Mode d`emploi - OBRECHT Technologie AG
Contents
1. Figure 14 1 R seau type Communications Manuel d utilisation de la s rie IM 14 2 Mode de fonctionnement 219 14 2 Mode de fonctionnement Le r seau du magasin peut consister d une combinaison de balances d tiquettes et de tickets Les vendeurs peuvent tre connect s plus d une balance et de flotter entre les balances pour servir les clients dans tout le magasin Les balances avec impression de tickets e totalisont les transactions e impriment un ticket de comptoir e impriment un ticket de vente o le vendeur re oit les paiements pour les articles Les tickets de comptoir sont chang s un point de vente ou la caisse contre le paiement Les balances d tiquette impriment les tiquettes e consolident les transactions la caisse ou au point de vente D autres points de vente dans le magasin terminent les transactions et g n rent les tickets de vente pour tout achat ces balances Par exemple les cigarettes achet s au bureau de tabac PoS IMPRIMER D gt DER ar TICKET DE VENTE Vendeur Figure 14 2 Achat un point de vente uniquement Manuel d utilisation de la s rie IM Communications 220 14 3 Configuration2. e Appuyez sur ALT suivi par les touches de code num rique pour afficher le caract re souhait Dec Scale Char Dec Scale Char Dec Scale Char Dec Scale Char 32 85 U 138 beh mid a 191 meem init o 33 l 86 V 139 beh end u 192 meem mid a 34 i 87 W 140 teh init 5 193 meem end 35 88 X 141 teh mid 194 noon init 36 89 Y 142 teh end amp 195 noon mid 37 90 Z 143 theh init 5 196 noon end 38 amp 91 144 theh mid 197 heh init 39 7 92 X 145 theh end amp 198 heh mid 40 93 146 jeem init_ gt 199 heh end a 4i 94 di 147 jeem mid gt 200 yeh init 42 95 148 jeemend a 201 yeh mid 43 96 Half space 149 hah init gt 202 yeh end s 44 97 150 hahmid gt 203 ef madda above end l 45 98 Hamza 151 hahenda 204 alef hamza above end l 46 i 99 Alef Madda above 152 khah init 205 waw hamza l above end 47 100 ef Hamza above 153 khahmid x 206 alefend 1 48 0 101 Waw Hamza 154 Kkhahenda 207 t marbuta end above 5 49 1 102 Yen Hamza above i55 seen init w 208 dalend a 50 2 103 Alef 156 seen mid u 209 thal end 51 3 104 Beh 157 seen end u 210 reh end 52 4 105 Teh Marbuta 158 sheen init 4 211 zain end 53 5 106 Teh 159 sheen mid 212 waw end 9 54 6 107 Theh 160 sheen end ju 213 Alef maksura end s 55 7 108
3. ges HE N S ou C 80e De Num ro de PLU r p tez les tapes 2 5 jusqu ce que tous les articles aient t pes s as Cp Tare saisie au clavier Si vous utilisez une barquette au poids connu vous pouvez en saisir le poids avec les touches num riques Remarque L affichage du poids doit indiquer z ro Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients 114 7 8 Utilisation des tares Utilisation des tares m moris es Une touche de tare d di e s lectionne un poids de tare pr c demment programm Si votre balance a des touches de tare d di es vous pouvez utiliser celles ci pour s lectionner la tare appropri e pour le r cipient que vous utilisez au lieu d utiliser les touches num riques pour saisir le poids du r cipient zeto 0 050 1 50 1 65 est Prix s lectionner la tare du r cipient utiliser 2 r cipient correct Z ro 0 000 1 50 8 z N e Net 1 65 ou N Prix i Z P Ee S c Q o SR ou Rayon s 2 Touche d article rayon Num 0 9 Verrouillage de la tare mode tiquette uniquement En mode tiquette si vous activez le verrouillage de la tare vous ne pouvez imprimer une tiquette que si vous avez s lecti
4. Touches du prix manuel Ces touches permettent de saisir manuellement le prix des articles pes s et des articles vendus la pi ce PU PLU Bascule entre mode PLU ou mode prix manuel Article pi ce positif Permet de saisir le prix d un article vendu la pi ce Article vendu la pi ce n gatif Permet de saisir le prix d un article vendu la pi ce UP PLU Touches ECR paiement Il est possible de configurer d autres touches que celles montr es ci dessous selon vos besoins Plusieurs touches de paiement diff rentes sont illustr es ici pour des modes de paiement diff rents Bon de Esp ces Ch que n rs R duc Touches g n riques Les touches g n riques peuvent tre attribu es aux e rayons r f rences de tare Configuration de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 5 2 Touches d di es e paiements et remises 65 permettent de s lectionner les r f rences n ayant pas de touche d di e sur le clavier Pour configurer une touche g n rique ne saisissez pas de num ro de r f rence pour la touche avant de l attribuer au clavier Mode gestion 1 2 3 4 Config balances 1 Touches Fonction i 2 1 Affecter Touche 7 f 2D sactive touche 1 Touche Standard 2 Touche ECR 3 Touche Impression 12 Remise Num ro de Remise
5. 03 04 00 19 40 Servi par Maria PAIN DE CAMPAGNE PAIN DE CAMPAGNE GRAND 1 X 0 69 0 69 Total 0 69 Transactions 1 lt 20000760 gt 09 02001152 SUPERMARCHE AZ 5 LALANLRAANEIN Exemple d une tiquette de Exemple de ticket de caisse magasin Format du code barres d un article non p rissable 2AAAAAAC 2 Pr fixe Code magasin pour EAN8 Figure 10 2 Etiquette de magasin et re u imprim Code barres au prix pr programm A Utilisez ce type de code barres sur les tiquettes pour les articles tels que la viande DA fra che ou le poisson qui portent des prix ou sont pes s et tiquet s d un prix dans la zone de pr emballage du magasin Pour cr er le fichier d article PLU Cr ez un format de code barres appropri utiliser avec des articles pr tiquet s en magasin Le format conseill est 02AAAAVPPPPPC Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 3 Articles en magasin 157 Rappel Effectuez cette op ration avant de cr er le PLU Reportez vous la section 10 5 Cr ation d une r f rence de code barres page 162 5 6 T 1 Cr ez le PLU d un article vendu la pi ce ou d un article pes 2 Entrez un format d tiquette qui supporte les codes barres 3 4 Saisissez toute autre information sur l article que vous souhaitez inclure dans le fichier Programmez le prix unitaire ou le prix de l article de l article S lection code bar
6. Ticket de caisse impression du total des taxes configur e Remarque Transactions imprim en bas du ticket peut se r f rer au nombre d articles vendus ou au nombre de transactions effectu es selon la configuration de votre machine Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket 120 8 1 Production de tickets Impression d un ticket de comptoir D IM 100 Max 15kg Min 100g e 5g Y S total s Maria z Art 5 Cerises 1 25 E 17 75 e z Lait 2 05 3 ifte en i En pendant l affichage du sous total du vendeur R ouverture de tickets Il est possible d ajouter ou d annuler des articles individuels sur un ticket ou d annuler enti rement un ticket Remarque Cette fonction est r serv e au personnel autoris Rappel Si un vendeur a des transactions en suspens le message imprimer ticket s affiche et cette fonction n est pas disponible S il n y a pas de transactions en suspens 1 appuyez sur la touche r ouvrir ticket 2 Saisissez le num ro de ticket figurant en bas du ticket lorsque vous y tes invit s Si le num ro de ticket existe il est annul dans tous les totaux de gestion Remarque Seul le num ro apr s l ID r seau est n cessaire Par exemple si 35 123456 figure en bas du ticket saisissez 123456 uniquement 3 Le ticket m moris dans le tampon d audit est modifi pour indiquer
7. Sur plateau A payer 300 Gratuit 80 60 40 Client 2 20 N 200 F TN Quantit command e 80 Se N 60 F si Quantit pay e 40 Client 1 d 20 De command e 100 Y 80 e Quantit pay e eo nn a k 7 D TL ouan s gratuite g rase LILII 0 20 40 60 80 50 20 40 60 80290 20 40 60 80300 Poids sur balance commande 130g no 230g paye 110g paye 200g re oit 20g gratuit re oit 30g gratuit Figure 6 7 Graphique du poids gratuit Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 94 6 7 Promotions 20 07 02 Servi par Prix normal Cr me fra che 0 270 kg Message promotionnel S imprime toujours pour les promotions de Re quantit gratuite PRIX NET Remise Total Esp ces 1 06 Monnaie Transactions 05 10041213 Merci pour votre achat chez supermarch AZ PL PS Figure 6 8 Ticket de promotion de poids gratuit Promotion d articles gratuits Les promotions d articles gratuits peuvent tre appliqu es aux articles pes s et aux articles vendus la pi ce Elles peuvent tre utilis es pour les articles tels que les hamburgers dont le prix est marqu par le poids mais qui sont vendus g n ralement par la quantit Exemple Achetez 4 hamburgers et recevez en 1 gratuit e En programmant la promotion saisir 1 pour le nombre d articles gratuits et 4 pour le seuil de l article
8. D A D Rapport des Promotions Rapport X 0001 0039 03 11 2003 18 26 D but rayon 2 Fin rayon 2 D but PLU 1 Fin PLU 9999999999999 D but groupe 0 Fin groupe 99 Rayon 2 BOULANGERIE PLU 2001 TARTE AUX POMMES Valeur Promotion 23 76 Prix Promotion 4 80 Articles Promotion 24 PLU 2002 BAGUETTE Valeur Promotion 52 08 Prix Promotion 26 04 Articles Promotion 62 FRS Resum Nombre de PLU O0 2 Du 03 11 2003 16 31 A 03 11 2003 18 26 Fin de rapport 207 par PLU Figure 12 8 Rapport de promotions sans effacement Rapport de s curit Les rapports de s curit sont des rapports sans effacement et num rent Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de rapport 208 les num ros de s quence pour les rapports Z 12 3 Rapports de totaux e la date et l heure du dernier rapport Z pour chaque type de rapport Rapport de S curit Rapport X 0001 0000 02 08 2006 18 03 Num ros de s quence X Z PLU 11 9 Promo 11 9 Vendeur 11 9 Grand 11 9 Rayon 11 9 Balance 11 9 Groupe 11 9 Remise 11 9 Effacer Tous 11 9 Syst me 11 9 Dates d effacement Z PLU 06 08 02 18 00 Promo 06 08 02 18 00 Vendeur 06 08 02 18 00 Grand 06 08 02 18 00 Rayon 06 08 02 18 00 Balance 02 08 03 18 00 Groupe 06 08 02 18 00 Remise 06 08 02 18 00 Effacer Tous 06 08 02 18 00 Syst me 02 08 03 18 00 Fin de rapport Rappor
9. Impr e Appuyez sur mva pour imprimer la taxe sur le prochain ticket uniquement La touche de changement de taxe vous permet de s lectionner la TVA 2 S lectionnez le PLU e Appuyez sur 4 avant d attribuer le PLU afin de s lectionner la r f rence de taxe 2 Valeur de taxe nette La legislation de certains pays exige que la valeur nette de vente apr s le pr l vement de la taxe soit imprim e sur les tickets de caisse Pour ces pays si un syst me toutes taxes comprises est utilis et l impression de la taxe a t activ e le ticket comprend e la r f rence de taxe la TVA e le total net des ventes e la valeur de la taxe le total brut des ventes Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket 122 L 20 07 99 15 28 Servi par Maria Caf organique 1X 2 75 01 Total 2 75 2 75 3 00 0 25 Brut 2 75 1 J Esp ces Monnaie Ref Taux 1 10 00 Transactions Supermarch AZ Net 2 50 TVA 0 25 8 2 Paiement des articles Figure 8 2 Ticket de caisse valeur nette des ventes Utilisation des touches de Les touches de paiement sur votre machine ne sont disponibles qu en mode POS Des restrictions d usage peuvent avoir t configur es pour ces touches paiement ECR Les restrictions applicables comprennent le rendu de la monnaie les remboursements louverture
10. 252 17 3 Codes de substitution Donn es de substitution param tre Code Dewey Code Avery Berkel Code Al Suivi origine 4 2 2 234 2 E 425 Suivi origine 4 3 2 23 4 3 A E 425 Suivi origine 4 4 2 23 4 4 A E 425 Suivi origine 4 5 2 23 4 5 A E 425 Suivi origine 4 6 2 23 4 6 A E 425 Suivi origine 4 7 2 23 4 7 E 425 Suivi origine 4 8 2 23 4 8 E 425 Suivi origine 4 9 2 23 4 9 E 425 Num ro de d coupe 1 2 24 1 A 425 Num ro de d coupe 2 2 24 2 A 425 Num ro de d coupe 3 2 24 3 A 425 Num ro de d coupe 4 2 244 A 425 Num ro de d coupe 5 2 24 5 A 425 Num ro de d coupe 6 2 24 6 A 425 Num ro de d coupe 7 2 24 1 A 425 Num ro de d coupe 8 2 24 8 A 425 Num ro de d coupe 9 2 24 9 A 425 Suivi race du p re 2 7 1 A T Suivi race de la m re 2 7 2 Yo U Suivi race si mixte 2 7 3 Yo V Suivi date 1 2 8 1 6 Suivi date 2 2 8 2 A T Suivi date 3 2 8 3 8 8 Suivi esp ce 2 9 A L Suivi texte 3 2 10 B Suivi cat gorie 2 11 A W Type de suivi 2 12 Y Suivi cahier des charges 2 13 Q 953 Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM 17 3 Codes de substitution 253 Donn es de substitution param tre Code Dewey Code Avery Berkel Code AI Donn es personnalis e de suivi 2 14 Z Num ro de r f rence carcasse de suivi 2 15 Al Processeur du programme de tra abilit
11. Valeur Remises Compte Remise Compte aucune vente Compte sortie caisse Compte sortie extra 12 3 Rapports de totaux 1 1 90 1 2 50 5 1 1 1 Rapport de caisse Esp ces Ch que CB Compte Bon de R duc Total Fonds Caisse Sorties Extra Valeur tiroir Divergences Du 06 30 00 Au 18 29 00 1998 98 Sorties Caisse 1743 98 Diff rence D clar e Esp ces704 53 Ch que675 35 02 08 2002 02 08 2002 x Fin du rapport 702 53 695 35 327 15 250 25 23 70 500 00 5 00 750 00 2 00 20 00 Rapport des totaux du vendeur La machine m morise les totaux de vente et de formation Le rapport comprend toutes les transactions attribu es au vendeur et imprime la valeur de formation si existante sur une ligne ind pendante Selon la configuration de votre machine un comptage des articles du ticket peut tre imprim Figure 12 3 Rapport des Totaux de la balance effacement Vous pouvez choisir d imprimer un rapport pour un seul vendeur ou pour tous les vendeurs Fonctions de rapport Manuel d utilisation de la s rie IM 12 3 Rapports de totaux Rapport X 02 08 2006 Fin vendeur SANDRA Valeur ventes Transactions Clients 4 Valeur annul Compt annul Valeur retour Trans reprise MARIA Rapport des vendeurs Num ros de s quence 0001 0004 D but vendeur No Vendeur
12. Fonds Caisse Sortie Extra Sortie de caisse Fonctionnement du tiroir caisse Si votre machine fonctionne en mode POS vous pouvez utiliser les touches ECR pour effectuer l ensemble des op rations n cessitant l utilisation du tiroir caisse Utilisez pour ouvrir le tiroir caisse sans effectuer de vente Un ticket Non vente est imprim pour ajouter de l argent dans le tiroir caisse afin de pouvoir rendre la monnaie pour effectuer divers paiements en utilisant la monnaie du tiroir caisse pour sortir de l argent du tiroir caisse pour des raisons de s curit pendant la vente Lors de l utilisation des trois derni res touches vous devez saisir le montant ajout ou retir du tiroir caisse afin que la machine mette jour le rapport d esp ces Un niveau de s curit peut tre attribu ces touches Si votre niveau de s curit n est pas assez lev le message Autorisant Op s affiche et la liste de vendeurs autoris s s affiche En mode caisse vous n tes pas invit s saisir votre num ro de vendeur Si votre niveau de s curit n est pas assez lev le message Autorisant Op s affiche Utilisation de la touche FONDS DE CAISSE SORTIE DE CAISSE ou SORTIE EXTRA Cet exemple montre comment ajouter un fonds de caisse dans le tiroir caisse Vous suivez la m me proc dure pour une sortie de caisse sauf que vous enlevez de l argent du tiroir caisse Lors d
13. R p ter l tape 5 pour toute autre option que vous voulez modifier 6 amp gt D Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 10 Fonctionnement du pr emballage 7 E gt 191 ajout d tiquettes p 6 6 pour quitter le PLU e jan BIFTECK No d enregistrement 1000435 Lieu d abattage RU 1256 Lieu de d coupe RU 987234 Pays d origine Irelande Lieu d engraissement Irelande 0200076 000408 gt DATE 1 DATE 2 15 02 01 16 02 01 Prix Poids Prix du paquet 9 60 0 250 2 40 Supermarch AZ L_ p Figure 11 8 tiquette type Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 192 11 11 Fonctionnement du service comptoir 11 11 Fonctionnement du service comptoir En service comptoir vous pouvez scanner les informations du code barres partir de l tiquette du plateau ou vous pouvez saisir le num ro de lot au clavier et la balance l imprimera sur l tiquette ou sur le ticket Etiquetage du paquet Si le produit est emball en pr sence du client il n est pas n cessaire d imprimer tous les d tails de la carcasse du lot sur chaque tiquette ou ticket pourvu que les informations soient affich es clairement et correspondent ce produit Le syst me permet d attribuer une touche pour l impression des tiquettes du paquet pour l usage dans c
14. Tickets et talons Les codes barres ne sont imprim s que si vous les activez sur la machine PLU pour les denr es non p rissables et les produits de marque Les PLU pour les denr es non p rissables ou les produits de marque peuvent tre cr s de l une des fa ons suivantes Utilisation d un num ro de PLU Cr ez le PLU comme d habitude Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 4 Cr ation et dition des PLU 87 e Lorsque le message CD Barres D sact s affiche appuyez sur W ou s lectionnez CD Bar Scan Uniq Vous pouvez saisir le code barres manuellement ou avec le scanneur Utilisation d un num ro de code barres e Scanner le code barres lorsque le message No Rayon appara t ou Entrer PLU e ou e Saisissez le num ro du rayon et lorsque le message Entrer PLU s affiche appuyez sur et saisissez le num ro du code barres e Saisissez d autres informations sur le PLU comme le prix comme vous en avez l habitude cependant il n est pas n cessaire d entrer les informations relatives au code barres Remarque Si vous souhaitez que les PLU soient dans les rayons saisissez le num ro du rayon au moment o le message No Rayon s affiche et le num ro du code barres lorsque le message Entrer PLU appara t Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 88 6 5 Suppression des PLU 6 5 Suppression des PLU Vous
15. 2 23 4 9 2 24 1 2 24 9 251 2 6 5 Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 178 3103 0 10 1 2 3303 10 1 1 15 0 10 2 1 17 10 2 2 3902 D 0 5 1 8005 5 5 Figure 11 2 Num ros IA support s Codes IA non support s 11 5 Donn es des codes de tra abilit Vous pouvez utiliser la fonction Tableaux afin d ajouter le code IA ou de modifier un IA existant dans la liste des codes de substitution Voir Codes de substitution page 249 1 S lectionnez le IA 2 S lectionnez Cr ation et Edition 3 Saisissez le code ou le code D cimal Dewey pour le code IA que vous souhaitez modifier ou auquel le nouveau code IA sera attribu 1 Donn es Syst me 1Articles 5Tables 1 2 Effacer ad D Cr er amp Editer Y Saisir R f IA J Saisir Code IA code ou code Dewey Figure 11 3 Ajout ou modification d un code IA Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 6 Programmation des tableaux de tra abilit 179 11 6 Programmation des tableaux de tra abilit Si vous utilisez les syst mes non pr d termin s ou si vous scannez les codes barres du fournisseur vous aurez besoin de configurer les tableaux pour e les pays d origine e les r f rences d abattage e les r f rences de d coupe Cr ation des messages
16. Cr ation du fichier d article PLU Cr ez un code barres pour les denr es non p rissables en utilisant les formats EAN8 et EAN13 AAAAAAAC AAAAAAAAAAAAC Rappel Effectuez cette op ration avant de cr er le PLU Voir section 10 5 page 162 Puis 1 Cr ez un PLU non vide Voir section 6 4 page 80 2 Programmez le prix de l article 3 Saisissez toute autre information sur l article que vous souhaitez inclure dans le fichier de l article 4 S lection code barres activ e 5 Saisissez la r f rence du format de code barres 6 Saisissez ou scannez le num ro de code barres du fabricant lorsque le format du code barres est affich Remarque Vous pouvez uniquement saisir le num ro de l article dans les emplacements de num ro d article d sign s A dans le format du code barres Rappel Vous pouvez uniquement attribuer un code barres de denr es non p rissables un PLU d article vendu la pi ce Il est ill gal d utiliser ce type de code barres pour un PLU d article pes Lorsque les articles sont scann s en mode vente le ticket affiche la description et le prix programm s dans le PLU Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 2 Produits de marque 153 Code barres au prix pr programm Il est possible que des articles provenant du fabricant indiquent d j un prix et un w y poids par exemple de la volaille congel e et des fruits et l gumes pr emball s Le cas
17. e Le poids et le prix total de 4 hamburgers est calcul partir du poids de 5 hamburgers sur le plateau et du prix unitaire En servant un client le vendeur p se les 5 hamburgers et saisit 5 pour le nombre d articles La valeur de la transaction est calcul e automatiquement et la quantit appropri e 1 est gratuite Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 7 Promotions 95 20 07 02 Servi par Prix normal HAMBURGER 0 500 kg ACHETER 4 ET 1 EST GRATUIT Message promotionnel ARTICLE GRATUIT PRIX NET Remise Total Esp ces 2 00 Monnaie S imprime toujours pour les promotions de PRE quantit gratuite Transactions 05 10001188 MERCI DE VOTRE ACHAT CHEZ SUPERMARCHE AZ PL PT TNT Figure 6 9 Ticket type de promotion d articles gratuits Promotion de remise Une promotion de remise applique un pourcentage de la remise sur le prix de vente normal Elle s applique automatiquement lorsque la quantit d articles pes s ou le nombre d articles est gal ou est sup rieur la valeur de seuil d finie dans le PLU Rappel Vous devez saisir le pourcentage de la remise en valeur ronde Par exemple une r duction de 5 du prix doit tre saisie comme 5 00 Messages promo Vous pouvez attribuer un message promotionnel message de vente n importe qu elle promotion Si vous s lectionnez Conditionnel le message de vente n
18. e en un bloc de texte e en lignes individuelles de textes pouvant tre imprim es sur des zones diff rentes de l tiquette Pour activer l impression de ligne de texte de tra abilit vous devez e int grer le code Dewey appropri dans le message de vente pour s lectionner le texte imprim en blic ou en lignes individuelles voir Annexe page 250 e s parez les lignes de texte du panneau de tra abilit l aide de l alimentation par ligne et centrer les caract res d alimentation de lignes Pour plus d informations sur la cr ation et l dition de texte voir 1 re partie chapitre 4 2 Vous devez s lectionner un format d tiquette appropri sinon les donn es ne sont pas imprim es Quand vous programmez les PLU vous devez s lectionner Tra abilit active pour pouvoir utiliser la fonction de tra abilit pour ce produit Les fonctions dont vous avez besoin pour permettre l impression des informations sur la tra abilit sur les tiquettes figurent ci dessous e Activez l impression du service comptoir ou ticket si besoin e D finissez le format du code barres pour les codes de r f rence IA non standards e Programmez les tableaux avec les noms de donn es et le texte associ comme vous voulez Iqu ils apparaissent sur le panneau de tra abilit Cr ez le format pour la tra abilit qui d finit la fa on dont les informations sont imprim es sur l tiquette e Configurez les syst mes de t
19. l cran Sommaire 3 1 Branchements page 14 3 2 Mise sous tension page 15 3 3 R solution des probl mes page 17 3 4 Impression page 18 3 5 Entretien de routine page 23 Manuel d utilisation de la s rie IM Pour commencer 14 3 1 Branchements 3 1 Branchements Rappel Veillez ne pas coincer les c bles sous les pieds ou les nervures de renfort la base de la balance car ceci pourrait causer des inexactitudes de pesage et endommager les c bles 2 3 EH E L i E L 1 Figure 3 1 Branchements et interrupteurs USB Tiroir caisse Port pour carte d extension Alimentation lectrique OO A N gt R seau Ethernet Pour commencer Manuel d utilisation de la s rie IM 3 2 Mise sous tension 15 3 2 Mise sous tension La fiche de raccordement doit tre branch e sur une prise de courant pourvue d un plot de mise la masse L alimentation lectrique au niveau de la prise de courant doit procurer une protection ad quate contre les surintensit s au grade appropri Avant d utiliser votre machine assurez vous que les fonctions n cessaires aient t programm es Claviers et crans types Figure 3 3 Clavier de programmation IM202 Manuel d utilisation de la s rie IM Pour commencer 16 3 2 Mise sous tension
20. payer Remarque Vous pouvez appuyer sur la touche R pour conserver le sous total l cran Exemple Paiement multiple ou en plusieurs fois niveau de s curit configur D Le pour afficher le sous total D pour conserver le sous total l cran 000 1 paiement s IM 100 l Max 15kg Min 100g e 5g 00 Mont Mode de paiement rh al Entrer montant montant vers par le 15 00 lt sr client Montant du ee IM 100 Max 15kg Min 100g e 5g 2 me paiement Ha ment Mode de paiement Entrer montant sp ces montant donn par le 2 75 1500 client Montant du 17 75 IM 100 l Max 15kg Min 100g e 5g Paiement Maria Mode de paiement Rendu 0 0 Esp ces CB Montant du 2 75 15 00 0 00 Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket 124 8 2 Paiement des articles Paiement avec des devises Les clients peuvent payer leurs articles avec des devises ou utiliser plus d une monnaie Le paiement avec des devises peut repr senter une partie d un paiement multiple en plusieurs fois ou tre un paiement unique Rappel e Seuls les paiements en esp ce sont permis en monnaie trang re Une touche de mode de paiement appropri e doit tre programm e sur votre machine e S il y a de la monnaie ren
21. Ecosse message d origine 2 2 chiffres 01 GB Exemple Le nombre maximum de chiffres de code barres qui peut tre sp cifi dans le format du code barres est 40 Le chiffre du code barres dans la premi re colonne est aussi saisi dans le format de tra abilit voir page 185 pour que la machine puisse imprimer les informations sur le bovin sur l tiquette Chiffre de code ei Utilis pour Exemple barres 0 Num ro de lot 0000000 num ro de lot 7 chiffres 20 chiffres maximum 1 Pays de naissance 11 message d origine 1 2 chiffres 4 chiffres maximum Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 7 D finir les codes barres Chiffre de code barres Utilis pour Exemple 2 Pays d engraissement 22 message d origine 2 2 chiffres 4 chiffres maximum Pays d abattage 33 message d origine 3 2 chiffres 4 chiffres maximum R f rence d abattage 44 R f rence d abattage 2 chiffres 4 chiffres maximum R f rence D coupe 55 r f rence d coupe 2 chiffres 4 chiffres maximum Date de naissance Date d abattage 666666 Date 1 chiffres fix s 777777 Date 2 chiffres fix s Format de la date 888888 Date 3 chiffres fix s R f rence abattoir 999999 30 chiffres maximum R f rence du centre de d coupe AAAAAA 30 chiffres maximum Texte 3 BBBBBB 20 chiffres maximu
22. Quand vous cr ez des messages assurez vous que les messages programm s dans votre machine soient identiques aux messages programm s dans la machine du fournisseur Tous vos fournisseurs doivent utiliser les m mes messages Vous pouvez cr er sept listes diff rentes de messages Liste Enregistrements Caract res Origine 300 40 R f rence d abattage 100 40 R f rence D coupe 100 40 Cat gorie 100 40 Race 100 40 Type 100 40 Esp ce 100 40 Les informations sur l origine la r f rence d abattage et la r f rence de d coupe sont obligatoires La cat gorie la race le type et l esp ce sont des informations suppl mentaires que l on peut inclure Messages d origine Un message d origine peut tre un pays un fournisseur ou un pays membre de la CE Vous pouvez imprimer un maximum de quatre messages d origine sur une tiquette par exemple pays de naissance fourni par La liste des origines par d faut contient les r f rences des pays convenues au niveau international ISO 3166 mais vous pouvez les modifier si n cessaire Pour revenir la valeur par d faut effacez tout simplement l entr e actuelle dans la table voir 1 partie paragraphe 4 2 Cr ation et dition du texte page 29 et appuyez sur Enter R f rence d abattage Cette table indique les informations de r f rence sur le lieu d abattage de l animal Elle contient le nom du pays et le num ro d approbation de l abatt
23. 0184Prix 8 V rificateur g n ral Figure 10 3 Etiquette et ticket vendu la pi ce Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 4 Lecture d un code barres 159 10 4 Lecture d un code barres Vous pouvez utiliser le scanner Avery Berkel afin de e lire les codes barres de magasin ou de produits de marque sur un POS lorsque votre machine est en mode vente e vous permet de programmer les PLU lorsque votre machine est d finie en mode de gestion voir section 6 4 page 80 Rappel Vous pouvez utiliser le scanner uniquement si un code barres appropri est affich sur les articles Produits de marque Les produits de marque ont un code barres imprim directement sur l emballage par le fabricant Le code barres est enregistr avec le format EAN qui est connu comme un code barres d identification de l origine Articles en magasin Si vous souhaitez scanner des marchandises en magasin vous devez imprimer un code barres appropri et le coller sur l article vendu Remarque Les codes barres RSS limit s ne sont pas appropri s pour l usage avec certains scanneurs Lecture du code barres Lorsque le code barres est scann la balance recherche dans la liste des codes barres le pr fixe correspondant celui du code barres scann Si le scanner ne r ussit pas trouver un code barres quivalent il utilise le format par d faut pour ce type de code barres Le code barres peut
24. 7 Figure 11 6 Cr ation du format du panneau Codes de substitution AI EAN128 Code de D cimale Nom des donn es Utilisation typique uniquement tra abilit Dewey 2 10 0 2 1 Num ro de lot Num ro de lot plusieurs animaux 422 1 2 6 1 Origine 1 Pays de naissance 423 2 2 23 2 1 Origine 2 Pays d levage 1 5 au 2 23 2 5 7030 3 9 Origine 3 Num ro Pays d abattage Num ro d abattoir d abattage 424 3 2 6 3 Origine 3 Pays d abattage 4 R f rence d abattage R f rence d abattage 5 R f rence D coupe R f rence D coupe 6 Date 1 Date de naissance 7 Date 2 Date d abattage 8 Date 3 Date 3 7031 A E 0 2 16 1 Centre de pr paration 1 Pays de d coupe centre de pr paration 1 7032 70399 A E 2 16 2 Centre de pr paration 2 Pays de d coupe centre de pr paration 2 2 16 9 9 9 B Texte 3 Texte divers Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 8 Configuration de la machine 187 AI EAN128 Code de D cimale Nom des donn es Utilisation typique uniquement tra abilit Dewey 0 425 E 2 23 4 1 Origine 4 Pays de d coupe au 2 23 4 9 A 2 24 1 Centre de pr paration 1 Centre de pr paration 1 9 au 9 2 24 9 251 Num ro de r f rence de Num ro de la carcasse animal simple la
25. D but rayon 2 Fin groupe 1 Fin rayon 2 No Groupe 1 Rayon 2 PAIN BOULANGERIE Valeur ventes 121 77 Valeur ventes 183 97 Articles de vente 62 Articles de vente 86 Valeur comptoir 29 10 Valeur comptoir 59 20 Articles de comptoir 21 Articles de comptoir 43 Valeur reprise 12 87 Valeur reprise 12 87 Articles repris 13 Articles repris 13 Trans reprise 1 Trans reprise 1 Transactions 79 Transactions 120 Clients 52 Clients 72 Du 02 08 2002 Du 02 08 2002 16 30 00 16 31 00 sa Au 02 08 2002 Au 02 08 2002 18 26 00 18 25 00 do xxFin du rapport x xk Fin du rapport PE RC N Aa ETTR O T Figure 12 5 Rapports du groupe et du rayon Impression des rapports de PLU Vous pouvez choisir d imprimer des rapports de PLU avec les informations tri es par num ro de PLU par comptoir par ventes ou par transactions D finir des filtres Vous pouvez sp cifier le crit re de filtrage lorsque vous listez les totaux de PLU pour un seul PLU ou une s rie de PLU Pour imprimer uniquement les totaux d un seul PLU saisissez le m me num ro de PLU pour la valeur de d but et de fin Remarque Les rapports de totaux de PLU comprennent le poids et les articles Fonctions de rapport Manuel d utilisation de la s rie IM 12 3 Rapports de totaux xk Rapport de PLU Rapport X 0001 0019 02 08 2006 18 25 Num ros de s quence 0001 0019 D but rayon 0 Fin rayon 9 D but PLU 1 Fin PLU 3 D
26. D s que le serveur d tecte et r tablit la balance cliente les transactions d audit de cette balance sont transf r es au serveur Si le tampon du client est d fini en mode lin aire aucun avertissement n est affich lorsque le tampon est presque plein Aucune transaction suppl mentaire n est permise une fois que le tampon est plein Mode audit Manuel d utilisation de la s rie IM Communications Ce chapitre d crit comment configurer un r seau dans le magasin Vous pouvez relier un maximum de 31 machines compatibles dans un r seau de magasin Le syst me accepte n importe quelle combinaison de machines de la gamme des balances de la s rie IM condition qu elles aient la m me version de logiciel Les balances peuvent servir aux applications de pesage ou d articles vendus la pi ce e pour le service au comptoir e lors d op rations d arri re magasin Sommaire 14 1 Configuration d un r seau page 218 14 2 Mode de fonctionnement page 219 14 3 Configuration automatique page 220 14 4 Configuration de l ID de la machine page 221 14 5 Mappage du r seau page 222 14 6 Serveur de secours page 224 14 7 Erreurs de r seau page 226 14 8 Mode local page 227 14 9 Vidage de la m moire r seau page 229 14 10 Vidage de la configuration de la machine page 230 14 11 Configuration avanc e page 230 Manuel d utilisation de la s rie IM 217 218 14 1 14 1 Configura
27. Il existe de nombreuses m thodes de saisie des donn es de tra abilit dans la machine e Utilisez le scanner Avery Berkel pour lire les codes barres imprim s sur les tiquettes des carcasses par le fournisseur e Utilisez le clavier pour saisir les r f rences pour chaque article de donn es lorsqu un article est s lectionn e Utilisez le scanner Avery Berkel pour lire les codes barres EAN128 PDF417 et RSS contenant toutes les donn es bovines exig es Remarque Lorsque les codes barres format variable sont utilis s il est possible que plus d un code barres soit n cessaire pour contenir toutes les donn es Le syst me a t con u pour pourvoir cela Touche di se Si une touche di se a t attribu e au clavier vous pouvez saisir manuellement les chiffres du code barres 1 Appuyez sur 2 Saisissez les chiffres du code barres 3 Appuyez sur Utilisez cette m thode si vous n avez pas de scanner ou si le scanner ne parvient pas lire le code barres Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 10 Fonctionnement du pr emballage 189 11 10 Fonctionnement du pr emballage Le fournisseur attache un code barres la carcasse qui est scann lorsque la carcasse est decoup e et pr emball en magasin CL AB Markets Zone de texte 3 Num ro de lot 1 000435 Lieu d abattage GB 1143 Lieu de d coupe GB 19985 Lieu de naissance Irla
28. LEE Max 15 ka Min 10093 e 5 a Subtotal Haria Figure 3 4 Ecran vendeur type Sous total O Oo A N gt Informations sur la m trologie Compte des transactions Informations sur les vendeurs Num ro de mod le IM Informations sur la transaction Pour commencer Manuel d utilisation de la s rie IM 3 3 R solution des probl mes 17 3 3 R solution des probl mes Si l affichage correct ne s affiche pas v rifiez les choses suivantes s2 TE T ca b d cda 2 b a EE f Ea jl Tentez de r soudre le probl me imm diatement Voir section 16 2 Messages d erreur page 238 Manuel d utilisation de la s rie IM Pour commencer 18 3 4 3 4 Impression Impression Les balances de la s rie IM sont fournies avec une imprimante d tiquettes tickets L imprimante accepte les tiquettes ou les rouleaux de papier avec deux diam tres de mandrins L imprimante est quip e d un petit moyeu pour recevoir du papier ou des rouleaux d tiquettes avec le petit mandrin Un manchon plus grand est fourni qui peut s attacher la petite bobine pour l utilisation avec du papier et des rouleaux d tiquettes grand mandrin V rifiez que l imprimante est munie du moyeu de la bonne taille avant de charger le papier ou les rouleaux d tiquettes V rifiez que la fl che sur l arbre pointe
29. Nutriment indiquant le nom des 0 1 1 2 1 nutriments 1 14 17 et 22 24 Ce texte des donn es nutritionnelles 0 1 1 3 1 fournit un gabarit pour les 4 textes suivants Ces cinq textes de 0 1 1 4 1 donn es nutritionnelles fournissent le mod le de la liste 0 1 1 5 1 nutritionnelle conjointement avec le format d tiquette par d faut 0 1 1 6 1 99 1 1 7 1 P 1 1 8 1 1 1 9 1 P 1 1 10 1 1 1 11 1 P 1 1 12 1 P 1 1 13 1 P 1 1 14 1 1 1 17 1 1 1 22 1 P 1 1 23 1 1 1 24 1 2 Par portion La colonne entitul e Par Portion indiquant le montant de P 0 1 5 1 2 chaque nutriment par portion Ceci est r alis avec la fonction de g n ration automatique bas e sur les nutriments list s dans donn es nutritionnelles 1 3 Par Mesure Std La colonne intitul e Par Mesure Sid indique le montant de 0 1 5 1 4 chaque nutriment par mesure standard normalement par 100g ou par 100ml Ceci est r alis avec la fonction de g n ration automatique bas e sur les nutriments list s dans donn es nutritionnelles 1 4 Portion WAJR La colonne intitul e Portion WAJR indique le pourcentage de l apport journalier recommand qui sera satisfait par la 0 1 5 1 5 consommation d une portion de cet article Ceci est r alis avec la fonction de g n ration automatique bas e sur les nutriments list s dans donn es nutritionnelles 1 5 Mes Std HAJR La colonne
30. Remarque Si la machine fonctionne en mode Caisse vous aurez besoin de saisir votre code PIN pour vous connecter Remarque Vos balances ont t programm es pour tre contr l es intervalle r gulier Si un intervalle a t configur votre balance vous indiquera un avertissement quelques jours avant la date Code PIN du vendeur Un code PIN peut vous avoir t attribu Vous devez saisir votre code PIN pour vous connecter ou vous d connecter Changement de code PIN Si votre balance poss de une touche code PIN vous pouvez changer votre propre code No Vend PIN o a ENTER No Vendeur LA o o n de superviseur vendeur 0 99 2 000 000 660 060 600 600 280 Nouveau Code 00 Ancien Code mo j Saisissez ancien Code PIN Saisissez nouveau Code PIN Niveau de s curit Les niveaux de s curit sont attribu s e aux fonctions de pesage de votre machine e un niveau de s curit est attribu chaque vendeur Il existe 3 niveaux de s curit de 0 2 Le niveau de s curit d termine l acc s du vendeur aux fonctions de la balance e Vous n avez acc s qu aux fonctions ayant un niveau de s curit gal ou inf rieur au v tre e Seuls les vendeurs avec un niveau de s curit sup rieur ou gal au niveau de s curit de la fonction peuvent tre s lectionn s Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM 7 1 Manipulations
31. T TE IMPR CHAUD La t te d impression est en surchauffe Laissez refroidir la t te d impression Contactez Avery Berkel si le probl me persiste S RIE ECHOU E Erreur de communication avec le PC V rifiez le c ble de s rie et les connecteurs ERREUR TRANSMIS Il y a une erreur de communication entre la machine et la DCU Eteignez la machine et rallumez la Contactez Avery Berkel si le probl me persiste La DCU n a plus de m moire en r serve PDS DESSOUS MIN Vous essayez d effectuer une transaction sans qu il y ait de marchandises sur la machine ou avec des marchandises dont le poids est inf rieur au minimum autoris PRIX TOTAL Z RO Le prix total est z ro Si vous utilisez un PLU ouvert assurez vous d avoir saisi le prix unitaire Aide Manuel d utilisation de la s rie IM 16 3 En cas de d faillance 241 16 3 En cas de d faillance Les machines de la s rie IM sont des ordinateurs sophistiqu s qui utilisent les derni res techniques et composants disponibles dans le commerce La fiabilit et la pr cision font partie int grante de ces machines qui devraient vous permettre une utilisation sans aucun probl me Si les machines ne sont pas correctement configur es elles ne fonctionneront pas comme vous le souhaitez La liste suivante illustre quelques probl mes qui peuvent survenir ainsi que les mesures prendre Message publicitaire d filant ou nom de magasin incorrects V r
32. ch ant le code barres du fabricant indique le num ro de l article et le prix de vente Cr ation du fichier d article PLU Cr ez le format du code barres reconnu avec votre autorisation nationale de codification pour l utilisation des produits de marque et des produits avec un prix pr tiquet Par exemple le Royaume Uni utilise actuellement le format 20AAAAAVPPPPC Rappel Effectuez cette op ration avant de cr er le PLU Voir le paragraphe 10 5 Cr ation d une r f rence de code barres page 162 Ensuite 1 Scannez le code barres de produit au moment o vous voyez saisie PLU 2 Saisissez toute autre information sur l article que vous souhaitez inclure dans le fichier de l article OU 1 Cr ez un PLU d article vendu la pi ce Voir section 6 4 page 80 2 Programmez le prix d article comme 0 00 3 Saisissez toute autre information sur l article que vous souhaitez inclure dans le fichier de l article 4 S lection code barres activ e 5 Saisissez la r f rence du format de code barres pour les produits de marque et les produits au prix pr tiquet 6 Saisissez ou scannez le num ro de code barres du fabricant lorsque le format du code barres est affich Lorsque les articles sont scann s en mode vente le ticket affiche la description programm e dans le PLU et le prix pr programm dans le code barres du fabricant Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 154 10 2 Prod
33. de 0 9 et un taux de taxe diff rent peut tre attribu chacun Utilisez la r f rence 0 pour les articles qui ne sont pas imposables Pour obtenir de plus amples informations concernant les taux de taxe voir section 4 3 Tableaux de configuration des donn es page 32 Groupes d articles Un groupe d articles est une cat gorie telle que Poisson Viande fra che ou L gumes auquel un seul PLU peut tre attribu e Il est possible de cr er un maximum de 10 groupes e Chaque nom de groupe peut contenir un maximum de 20 caract res Le nom du groupe est imprim sur les rapports de PLU et de groupe Mode vente Vous pouvez choisir comment vendre l article Par poids Utilis pour les articles peser qui ont un prix unitaire d j programm Par compte Utilis pour les articles vendus la pi ce n cessitant un prix d article Par compte n g Utilis pour les PLU n gatifs en mode ticket n cessitant un prix d article n gatif afin de permettre au vendeur de rembourser le client pour un article vendu la pi ce Poids fixe Utilis pour les articles avec un poids net fixe n cessitant un prix d article Prix fixe G n ralement vendu la pi ce Par compte Si la balance e fonctionne en mode pr emballage et Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 4 Cr ation et dition des PLU 85 e le calcul par type de produit a t activ en mode service le produ
34. der aux fonctions de gestion ou de vente Ceci pourrait arriver par exemple si e le niveau de s curit du superviseur est d j configur sur 9 e toutes les fonctions de gestion et de vente sont peut tre configur es 5 e le responsable change son propre niveau de s curit 4 Le responsable ne peut plus utiliser une fonction ou changer son propre niveau de s curit Si aucun vendeur n a un niveau de s curit configur 9 la fonction Super Utilisateur devient disponible Cette fonction permet l acc s toutes les fonctions en d pit du niveau de s curit configur pourvu que le vendeur connaisse le code PIN du Super Utilisateur D Mode gestion o oN Z o Saisir Code PIN Remarque Si vous ne connaissez pas ou si vous ne vous rappelez pas du code PIN super utilisateur contacter Avery Berkel Manuel d utilisation de la s rie IM Aide 238 16 2 16 2 Messages d erreur Messages d erreur Lorsque vous utilisez la machine il est possible que vous voyiez appara tre des messages l cran pour vous aider r soudre des probl mes Vous trouverez ci dessous une liste de ces messages avec les mesures prendre CALIBR PERDUE La machine ne p se plus correctement N utilisez pas cette machine Contactez Avery Berkel ECHEC CHECKSUM Contactez Avery Berkel ERREUR COMMS Il y a eu une erreur de communication entre les machines V rifiez le
35. er une tiquette nutritionnelle la fin de la fonction Cr er amp diter L tiquette nutritionnelle indique le poids et le pourcentage par portion du contenu nutritionnel d un article relatif l apport alimentaire journalier recommand Vous pouvez imprimer les informations nutritionnelles sur une tiquette s par e soit avant ou apr s l impression de l tiquette du PLU Le format de cette tiquette est configur dans lusine et ne peut pas tre modifi La rotation de l tiquette peut tre 0 ou 180 et vous pouvez s lectionner soit le format d tiquette long ou le format d tiquette court comme indiqu la Figure 6 10 en fonction du num ro du format d tiquette programm dans le PLU Utilisez les formats d tiquette numerot s de 12 15 pour ces tiquettes nutritionnelles format fixe Apports nutritionnels Apports nutritionnels Taille de la portion 1 2 tasse 114g Taille de la portion 1 2 tasse 114g 4 portions par r cipient 4 portions par r cipient En R Montant par portion Montant par portion Calories 260 Calories MG 120 Calories 260 Calories MG 120 SRE G Valeur journ Valeur journ M T Total 13g 20 MG Sat 5g 25 Cholesterol 30mg 10 Sodium 600mg 28 Glucides Total 31g 11 Fibres Alim 0g 0 M T Total 13g 20 MG Sat 5g 25 hol rol 30mg 107 Sodium 600mg 28 Glucides Total 31g 11 Fibres Alim 0g 0 S
36. hist 4 T 2 Ticket 7 nnausanannnens 3 Talon 2 1 EAN13 2 Scandinave 9 RSS Limit Edition du format code barres Figure 10 5 Cr ation d une r f rence de code barres Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 5 Cr ation d une r f rence de code barres D passement de la capacit du code barres Si le prix ou le poids du paquet comporte plus de chiffres qu il n en a t pr vu sur le code barres le num ro de l article sera imprim la place du code barres 163 POMMES ORGANIQUES DATE 1 7 PRIX POIDS PRIX DU PAQUET 1 60 0 250 0 40 E SUPERMARCHE AZ Exemple 1 code barres imprim 02AAAAAVPPPPC Saumon Num ro d article 00379 PRIX PRIX DU PAQUET 20 35 101 75 SUPERMARCHE AZ Exemple 2 d passement de la capacit du code barres N de l article imprim Figure 10 6 D passement de la capacit du code barres Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 164 10 6 Formats de code barres 10 6 Formats de code barres L gendes Le pr fixe d finit les caract res encodables dans les formats de code barres A T O Z O FF S MM HH Num ro du PLU ou d article Code de suivi Le code de suivi est un num ro servant identifier uniquement une machine Il peut poss der un maximum de 6 chiffres V rificateur de prix Le v rificateur de prix est un contr le automat
37. tiquettes nutritionnelles sont disponibles Tous les formats peuvent tre configur s selon vos besoins e Format d tiquette ouvert Les tiquettes sont imprim es selon le format m moris dans le fichier PLU e Format d tiquette ferm Les tiquettes sont imprim es en utilisant le format d tiquette que vous avez attribu la machine Si votre machine fonctionne en Prix manuel le format d tiquette attribu la machine est utilis Tare obligatoire Si vous activez la tare obligatoire vous ne pourrez imprimer une tiquette que si vous avez s lectionn une tare Configuration de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 5 3 Configuration de l imprimante 67 Suppression de symboles Si la fonction des symboles a t activ e des symboles tels que kg kg sont imprim s sur les tiquettes Si vous souhaitez utiliser des tiquettes pr imprim es vous pouvez choisir de d sactiver les symboles S lection des modes d impression Les tiquettes peuvent tre imprim es selon l une des trois m thodes suivantes au choix Impression la demande e Impression automatique e Pr emballage Impression la demande Appuyez sur la touche vendeur ou a pour obtenir l tiquette Impression automatique La machine sort une tiquette d s que le poids s est stabilis Elle ne garde en m moire ni le PLU ni la tare Vous ne pouvez pas utiliser Pr emb
38. 2 16 p Yo Kp Suivi GTIN 2 20 Imprimer le texte de suivi en bloc 2 26 0 Imprimer ligne 1 du texte de suivi 2 26 1 Imprimer ligne de texte de suivi num ro de 2 26 nn ligne de texte Informations sur les vendeurs Num ro de vendeur 3 1 A V1 Nom du vendeur 3 2 V2 Date et Heure Date std 4 1 D Date Julienne d calage des jours partir du 4 2 pppppp DC pppppp d but de l ann e Heure HH MM 4 3 21 Heure HHMM 4 4 22 Heure HHM 4 5 23 Suiveur de touches 4 6 K Promotions Prix avec promo 5 1 N 3902 Prix sans promo 5 2 G Economie promo 5 3 S Montant promo gratuit 5 4 F Prix unitaire ou prix d article 5 5 8005 Date de d but du lot de PLU 5 6 1 PS Date de fin du lot de PLU 5 6 2 PE Texte du lot de PLU 5 6 3 PT Date de d but du lot promo num ro du lot 5 6 4 pp PSpp Manuel d utilisation de la s rie IM Annexe 254 17 3 Codes de substitution Donn es de substitution param tre Code Dewey Code Avery Berkel Code Al Date de fin du lot promo num ro du lot 5 6 5 pp PEpp Texte du lot promo num ro du lot 5 6 6 pp PTpp Autre devise Note si pp est 0 la devise locale 5 7 pp est imprim e si non z ro imprime la devise associ e la touche de paiement pp Date d expiration des coupons promotionnels 5 8 Seuil de la promo 5 9 Mnt PLU Gratuit 5 10 Prix PLU 5 11 Donn es de PLU Num ro de PLU 6 1 Num ro de rayon 6 2 Num ro de
39. 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets P 4 6 chiffres N 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets G 1 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets Remarque Si un seul chiffre est disponible le chiffre le moins important est imprim par exemple 12 serait imprim comme 2 Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 166 10 6 Formats de code barres UPC 13 RER LL LE LL LP LR PATES D Ornak EE 2 RE LL LL LE LS LE ormat CEST Or GErAU HEET A A A AA LL LL LS LS Entr es permises Pr fixe 00 09 y chiffre 7 ou 8 A 1 12 chiffres W 4 6 chiffres T 1 6 chiffres D 1 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets 4 6 chiffres N 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets 1 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets Remarque Si un seul chiffre est disponible le chiffre le moins important est imprim par exemple 12 serait imprim comme 2 EAN 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 112 13 Format du ticket par d faut 2 T TTT TT OV P P P P P LC Format de l tiquette par d faut 2 A A A V P OP P P P LC Entr es permises Pr fixe 0 9 ou 00 09 yV chiffre 7 ou 8 A 1 12 chiffres W 4 6 chiffres 1 6 chiffres 1 2 chiffres ensemble T ed imprim s sur les tickets 1 2 chiffres ensemble G de SR imprim s sur les tickets P 4 7 chiffres N 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets Remarq
40. 789 7031 R f rence du pays de d coupe 3 chiffres 250 France Num ro de d coupe 3 chiffres 654 950 Esp ce 1 chiffre 1 bovin Cat gorie un chiffre 4 g nisse type de un chiffre 1 viande Race du p re 2 chiffres 01 Charolaise Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 182 11 7 D finir les codes barres Race de la m re 2 chiffres 01 Charolaise Race 2 chiffres si mixte 00 N A 253 Num ro du cahier des charges 3 chiffres 321 Codes barres de tra abilit Utilis pour les codes barres fixes non identificateur de l application que les fournisseurs envoient Un format de code barres de tra abilit d finit les informations contenues par les barres imprim es dans le code barres de la m me fa on que le code barres d un ticket ou d une tiquette Les codes barres de tra abilit sont en chiffres par exemple 00000006666661122335544 Le format du code barres par d faut est 00000044551122 14 chiffres Num ro de lot de carcasse 6 chiffres r f rence d abattage 2 chiffres r f rence d coupe 2 chiffres message d origine 1 2 chiffres message d origine 2 2 chiffres 14 chiffres Exemple 1234560101050114 chiffres num ro de lot de carcasse 6 chiffres 123456 r f rence d abattage 2 chiffres 01 GB 1143 r f rence d coupe 2 chiffres 01 GB 19985 message d origine 1 2 chiffres 05
41. Affecter Touche Figure 5 3 Attribution d une touche g n rique Remarque Lorsque vous utilisez ces touches en mode vente vous tes invit s saisir un num ro de paiement ou de remise Manuel d utilisation de la s rie IM Configuration de la balance 66 5 3 5 3 Configuration de l imprimante Configuration de l imprimante Ce groupe de fonctions vous permet de personnaliser la mani re dont votre machine g n re et imprime les tiquettes les tickets et les talons Configuration de l tiquette Ces options vous permettent de choisir e la pr sentation des tiquettes et e la mani re dont vous voulez g n rer et imprimer les tiquettes Types d tiquettes Vous pouvez choisir des tiquettes s par es ou continues Papier continu Les tiquettes continues peuvent tre imprim es soit sur un rouleau de papier soit sur un rouleau d tiquettes continu Si vous imprimez des tiquettes de tailles et de formats diff rents l impression sur un rouleau d tiquettes continu conomise davantage le rouleau d impression S par ment Les tiquettes sont imprim es sur les rouleaux d tiquettes avec des tiquettes s par es Ces tiquettes doivent tre de taille suffisante pour contenir le format d tiquette attribu au PLU ou la machine S lection du format d tiquette Le format de l tiquette peut tre ouvert ou ferm 12 formats d tiquettes standard et quatre formats d
42. IM Annexe 260 17 4 Etiquetage nutritionnel Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM Index A Aide messages d erreur 238 mode de configuration 237 Annulations 111 Branchement de la balance 14 C Clavier TK affectez les PLU des touches 73 Claviers 15 Code barres 150 denr e non p rissable 152 155 d passement de la capacit du code barres 163 format fixe et variable 150 formats variables 169 prix pr programm 153 156 produits de marque 152 produits emball s dans le magasin 155 scanner 159 Code Dewey 250 utilisation des codes Dewey 255 Codes barres multiples 151 Codes de substitution 249 D cimale Dewey 249 Codes IA 176 Communications clonage des donn es 232 compatibilit 218 configuration automatique 220 configuration avanc e 230 ID de la machine 221 mappage du r seau 222 mode local 227 serveur de secours 224 Configuration de l imprimante article unique 68 Autre devise 68 configuration de l tiquette 66 format d tiquette 66 impression la demande 67 impression automatique 67 impression rapide 69 message de la machine 69 pr emballage 67 talon 67 ticket en duplicata 68 type d tiquette 66 68 vendeur par d faut 67 verrouillage de la tare 66 Configuration de la balance luminosit de l cran 71 machines de libre service 72 mode vendeur mobile 72 modes de fonctionnement 72 75 Configuration du rapport 196 m moire 196 rapport d esp ces 196 saisie du montant 196
43. IM Programmation de la balance 48 4 8 Cr ation des messages 4 8 Cr ation des messages Vous pouvez cr er cinq types de messages diff rents Rappel message d filant nom du magasin message de vente texte de d but et de fin noms de groupe Pour obtenir des informations sur la cr ation et l dition du texte voir section 4 2 page 29 Pour plus d informations sur la cr ation des noms de groupe voir section 4 6 page 44 Codes de substitution Vous pouvez inclure des codes de substitution dans les messages de vente afin d imprimer les informations de vente Pour une liste compl te des codes de substitution D cimaux Dewey et Avery Berkel et comment utiliser ces codes voir Section 17 3 Codes de substitution page 249 Message d filant Il s agit d un message commercial qui appara t sur les crans du client et du vendeur lorsque la machine n est pas utilis e Le message dispara t lorsque vous appuyez sur une touche en mode de fonctionnement normal ou lorsqu un poids est d tect Vous pouvez cr er un maximum de 99 messages num rot s de 1 99 programmer chaque message avec un maximum de 400 caract res Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 8 Cr ation des messages Exemple Cr ation d un message d filant DO ee NE ES di me oi Mus e ri ve pres No de Message Texte du message d filant 1 Affecter Une MC 200 caract res
44. Jeem z 161 sad init 2 214 a 56 8 109 Hah z 162 sad mid a 215 b 57 9 110 Khah 163 sad end a 216 c 58 A 111 Dal gt 164 dad init gt 217 d 59 i 112 Thal 5 165 dad mid a 218 e 60 lt 113 Reh 166 dad end 219 f 61 114 Zain j 167 tah init_b 220 g 62 gt 115 Seen w 168 tah mid h 221 h 63 116 Sheen u 169 tah end h 222 i 64 117 Sad uo 170 zah init_b 223 j 65 A 118 Dad 171 zah mid bh 224 k 66 B 119 Tah b 172 zah end L 225 l 67 C 120 Zah b 173 ain init c 226 m 68 D 121 Ain 174 ain mid e 227 n 69 E 122 Ghain 175 ain end g 228 o 70 F 123 Feh 176 ghain init 229 p 71 G 124 Qaf amp 177 ghain mid 230 q 72 H 125 Kaf 3 178 ghain end amp 231 r 73 I 126 Lam J 179 feh init 232 s 74 J 127 180 feh mid 233 t 75 K 128 Meem p 181 feh end amp 234 u 76 L 129 Noon 182 qaf init 5 235 v 77 M 130 Heh 183 qaf mid 236 w 78 N 131 Waw 9 184 qaf end 237 x 79 O 132 Alef Maksura cs 185 kaf init S 238 y 80 P 133 Yeh 186 kaf mid lt 239 Zz 81 Q 134 Yeh Re cr 187 kafend a 240 u 82 R 135 Yeh harza above igg lamint J 83 s 136 Y h hamza above 389 Jam mid 1 end s 84 T 137 beh init 190 lam end J Manuel d utilisation de la s rie IM Annexe 248 17 2 Codes Al support s 17 2 Codes Al support s AI EAN128 uniquement Num ro de r f rence 424 P N SOIN em N 3
45. Manuel d utilisation de la s rie IM Communications 228 14 8 Mode local Mode lin aire En mode lin aire vous ne pouvez pas continuer vendre lorsque le tampon d audit est satur voir 13 1 Configuration de la fonction Audit page 212 Vous verrez les messages d avertissement clignotants Audit Plein 75 et Audit Plein 90 lorsque le nombre de transactions dans la m moire d audit approche du maximum permis Mode circulaire En mode circulaire les nouvelles transactions d audit s inscrivent par dessus les transactions les plus anciennes Configuration par d faut La configuration du tampon par d faut pour les balances clientes est lin aire et la capacit de la m moire des transactions est mise 20 tickets avec un maximum de huit transactions par ticket 160 transactions Vous pouvez basculer le mode tampon client de lin aire circulaire si exig Si vous voulez reconfigurer la capacit du tamon d audit contactez Avery Berkel Rappel Avant de r aliser les modifications veuillez lire Mode audit page 212 R tablir une machine cliente en mode local Lorsque le probl me avec le r seau est r solu la machine cliente op rant en mode local est automatiquement r tablie dans le r seau selon la proc dure suivante 1 Connectez la machine au r seau si elle a t d connect e 2 Le serveur d tecte la machine cliente en mode local et il la met en ligne Le serveur effectue ensuite e le trans
46. Niveau de s curit L entr e d un paiement ne sera permis que si votre niveau de s curit est gal ou est sup rieur au niveau de s curit configur pour la touche de paiement Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 40 4 4 Configuration de la date et de l heure 44 Configuration de la date et de l heure La machine est quip e d une horloge interne conservant l heure et la date en m moire Cette horloge sert calculer les dates limites de vente imprim es sur les tiquettes et imprimer la date et l heure sur les tickets et les rapports Rappel e Par d faut la date appara t sous le format jour mois ann e __ L heure est affich e la droite de la date en heures minutes 24 heures e Vous ne pouvez modifier que le chiffre qui clignote e Vous pouvez appuyer sur W ou pour vous d placer dans l affichage e Appuyez sur Enter apr s avoir configur tous les chiffres modifier Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 5 Cr ation des rayons 41 4 5 Cr ation des rayons Un rayon est un ensemble de machines refl tant la fa on dont le magasin fonctionne Par exemple il peut y avoir un rayon fruits et l gumes boulangerie viandes fra ches et poisson Chaque rayon dispose d une s rie de PLU Le fichier PLU d un rayon est un sous ensemble du fichier de l article principal Rayon 1 Rayon 2 Rayon 3 Fr
47. PLU 2 R f taxe 1 e Num ro du Groupe Multiple du Prix e Promotions e Base de prix e Poids net e Valeur de la tare e Tare proportionnelle Date 1 Texte ventes 1 e ___ Code barres e Tra abilit Liste nutritionnelle e Logo de PLU e Texte PLU 4 e Texte PLU 5 et Texte PLU 6 Exemple D sactivation d une option D Menu personnalis NX Hz squ ce que l option Appuyer sur le num ro d sir e apparaisse de l option s lectionner D sactiv Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 3 Modification des Prix 6 3 Modification des Prix 79 Vous ne pouvez changer que le premier le deuxi me ou le troisi me prix d un PLU c est dire les PLU programm s avec une promotion Pour changer toute autre donn e de PLU voir page 80 Remarque Pour chaque prix le prix unitaire le prix de l article ou le prix de l article n gatif seront affich s selon le type de PLU s lectionn p l l I l fersi Entr e Accept e EEN ih Changement Prix 7 Rayon 00 Si Prix Unitaire Prix Pi ce Prix N gatif Le nt amine sel Deuxi me Prix 0 01 9999 99 Figure 6 1 Modification des prix Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 80 6 4 6 4 Cr ation et dition des PLU Cr ation et dition des PLU Vo
48. Si votre balance est quip e d un scanner Lire le code barres Si votre machine n est pas en mode PLU il vous faudra appuyer sur PEU Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM 7 3 Utilisation des PLU 105 Articles pes s D 000 ou Rayon 606 6 000 000 Touche d article rayon Num ro de PLU 0 9 IN 882 00 Tef CBS A Q TT Articles vendus la pi ce ajout d articles 000 60600 600 00 3 Articles nombre d articles 000 s ATT PLU Utilisation des touches de rayon Un rayon est un ensemble logique d articles refl tant l organisation du magasin par exemple fruits et l gumes boulangerie viandes fra ches poissonnerie Voir le paragraphe 4 5 Cr ation des rayons page 41 Un rayon peut tre attribu une machine et il devient le rayon par d faut de cette machine Une touche de rayon d di e est une touche programmable attribu e un rayon sp cifique Votre machine peut avoir des touches de rayon d di es ou une touche de rayon g n rale ou bien les deux Si le PLU exig n est pas dans le rayon attribu la balance vous pouvez appuyer sur la touche de rayon d di e pour ce PLU lorsque Prix est affich Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients 106 O a oo pea 2800 7 3 Utilisation des PLU Utilisation d une to
49. Texte d affichage du PLU Le texte d affichage du PLU vous permet de saisir un maximum de 60 caract res sur deux lignes 30 caract res par ligne La seconde ligne peut servir afficher le texte du produit dans une langue diff rente Remarque Le message publicitaire s il existe remplace la seconde ligne de texte du produit Jeu tendu de caract res Vous pouvez cr er des caract res de texte suppl mentaires en utilisant le jeu tendu de caract re et en saisissant le code num rique du caract re Voir section 17 2 page 248 pour le tableau des caract res disponibles et des codes num riques correspondants e Appuyez sur ALT suivi par les touches de code num rique pour afficher le caract re souhait Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 32 4 3 4 3 Tableaux de configuration des donn es Tableaux de configuration des donn es Taux de taxe Vous pouvez programmer chaque PLU avec une ou deux r f rences de taux de taxes Trois codes de r f rences de taxes sont disponiblse 0 3 et un taux de taxe diff rent peut tre attribu chacun Utilisez la r f rence 0 pour les articles non imposables Toutes taxes comprises La valeur de la transaction affich e inclue la taxe Hors taxe e La valeur de la transaction affich e exclue la taxe La taxe est ajout e au sous total du ticket comme un article s par lorsque le ticket est imprim Impression
50. Z HDE w ol O o 128 144 160 176 192 208 224 240 245 Manuel d utilisation de la s rie IM Annexe 246 17 1 Jeux tendus de caract res Jeu de caract res cyrilliques Pour d terminer le code du caract re que vous souhaitez Lisez le num ro dans la colonne de gauche de la rang e 144 puis ajoutez le num ro de la premi re rang e de la colonne 7 Vous obtenez ainsi le code pour x 151 l la k la ls ie 17 le o I0 I 42 J143 fas J45 000 TAB LF CLF CNLF 016 FONT 032 SP J I bla Cl Aak 48 0 1 2 3 415 6 71 18 9 SEL S ESR 6 JAIB C DIEIFIGI H I J JIKI LIMIJ JNJO o0 PIQIR SITIUIVIWIXIYIZ I A 9 096 alb iCidielf igl hiilj k 1 m n oO 2 pliqiriSitiulIviIwWIxX Iy Iz I f f 8 AIBIBITIAI EX 3 M UIK nim Hlo n W PICITIYI XI UJU U I b b b 3 0 A 160 al6l8 T ale x 3 u iuik n m Hl oln 176 piciTiIY bb x u u wu m b H b 9 D 4 w2 l lBIhR IT ElS 1lIlJ RH K Iulriu 2088 7 24 lblhillels iililj IBmim K y u r8 240 Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM 17 1 Jeux tendus de caract res 247 Jeu de caract res arabes Pour saisir un caract re
51. automatique 14 3 Configuration automatique Vous pouvez utiliser la configuration automatique pour configurer rapidement un r seau de machines ayant t programm es dans lusine avec une adresse IP par d faut et qui ont t reli es au hub ethernet Ajouter une machine au r seau Vous pouvez ajouter des machines au r seau jusqu au maximum permis 31 Lorsque vous s lectionnez Config Auto sur la nouvelle machine lID de la balance suivante lui est automatiquement attribu e Mise jour du fichier PLU Vous pouvez effectuer une Chargt R seau partir du serveur si le fichier PLU de la nouvelle machine cliente n est pas identique au fichier PLU du serveur voir section 14 9 page 229 A chaque fois que la machine cliente utilise un PLU elle m morise les donn es du PLU du serveur et du fichier PLU et elle les met jour Si vous d cidez de ne pas effectuer de vidage de m moire r seau le fichier PLU de la machine cliente sera mis jour r guli rement pour correspondre celui de serveur Mode gestion Ente ou Config Auto CRE 2 S r Non Fa CL Patientez SVP wv Termin Communications Manuel d utilisation de la s rie IM 14 4 Configuration de l ID de la machine 221 14 4 Configuration de l ID de la machine Le serveur utilise l identit de la machine pour distinguer les diff rentes machines d un r seau Vous pouvez saisir une v
52. but groupe 0 Fin groupe 9 Tri par No PLU Rayon 2 i BOULANGERIE PLU 2001 TARTE AUX POMMES Valeur ventes 83 97 Articles de vente 76 Valeur comptoir 59 20 Articles de comptoir 43 Trans reprise 1 Valeur reprise 2 86 Articles repris 3 PLU 2002 BAGUETTE Valeur ventes 121 77 Articles de vente 62 Valeur comptoir 29 10 Articles de comptoir 21 al D O a a PRE NE KT PAIN DE CAMPAGNE Valeur ventes 97 44 Articles de vente 116 Valeur comptoir 27 84 Articles de comptoir 24 Trans reprise 1 Valeur reprise 2 52 Articles repris 3 Resum Nombre de PLU 3 Totaux de PLU Activ s Valeur ventes 97 44 Articles de vente 116 Valeur comptoir 27 84 Du 02 08 2002 16 30 00 Au 02 08 2002 18 26 00 xx Fin du rapport 205 Figure 12 6 Rapport de PLU sans effacement Rapports des totaux de remise Les totaux de remise incluent les transactions manuelles et les tickets de remise Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de rapport 206 12 3 Rapports de totaux Rapport des remises Rapport X 0001 0006 02 08 2006 18 27 Num ros de s quence 0004 0006 Remise 1 PROMO SPECIALE Valeur remise 150 00 Compte Remise 30 Remise 2 BONUS FIDELITE Valeur remise 753 06 Compte Remise 497 Du 02 08 2002 18 30 00 Au 03 08 2002 18 26 00 xk Fin du rapport ano HN AU OS Figure 12 7 Rapport remise Rapport des totaux des
53. carcasse 426 J 2 6 5 Origine 5 Pays de la vie enti re L Esp ce Type d animal ou de produit 953 Q 2 13 Num ro du cahier des charges T Race Race du p re U Race de la m re Race de la m re V Race si mixte Race si mixte W Cat gorie Cat gorie de l animal voir page 180 Y Type Type de produit final voir page 180 3103 10 1 2 Poids net 3303 10 1 1 Poids brut 15 10 2 1 Date PLU 1 17 10 2 2 Date PLU 2 3902 5 1 Prix avec promo 8005 5 5 Prix unitaire ou prix d article Figure 11 7 Tableau des codes Remarque Lorsque vous s lectionnez un PLU dont la tra abilit est activ e le num ro de lot de carcasse est toujours affich en premier sur l tiquette et il est suivi par les autres donn es concernant la tra abilit dans l ordre m moris dans le format de la carcasse Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 188 11 9 Saisie des donn es d origine 119 Saisie des donn es d origine f Etiquette du producteur 4 338385 AB Markets Le producteur attache la carcasse une tiquette avec un code barres passeport tra abilit contenant toutes les informations n cessaires Si vous programmez la machine avec les m mes messages et les m mes donn es que ceux du producteur il sera possible d imprimer les donn es d finies dans le code barres de tra abilit sur toutes les tiquettes pour les PLU associ s
54. d tiquettes 1 999 Fonctions de pr emballage Manuel d utilisation de la s rie IM 9 4 Etiquettes multiples 145 en W out d tiquettes g re AD terminer l tiquetage en s rie 0 X2 3 Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de pr emballage 146 9 5 Retour d tiquettes 9 5 Retour d tiquettes Vous pouvez d compter en une seule op ration plusieurs tiquettes identiques d articles la pi ce La machine affiche une par une le nombre d tiquettes d compter Lorsque toutes les tiquettes ont t d compt es l cran affiche nouveau un nombre d 1 tiquette Si vous changez le nombre d articles saisissez le prix et l article l tape 7 et la balance calcule automatiquement le prix du paquet D Pr emballage s lectionn Retour F1 8 changer nombre d articles un Fa d tiquettes 1 999 g Touche d article ou Rayon rayon 0 99 Num ro de PLU 80 o c A prix du paquet prix article 0 01 9999 99 OU 0 01 9999 99 000 808 2 Ne TU L 1 999 Fonctions de pr emballage Manuel d utilisation de la s rie IM 9 6 R tro calcul 9 6 R tro calcul Le r tro calcul est une fonction de pr emballage qui s applique aux articles vendus la pi ce o le prix unitaire du produit est calcul partir du prix total calcu
55. d tiquettes O2AAAAVPPPPPC 02 Pr fixe 0407PLU ou Num ro d article 6 V rificateur de prix 0040Prix 8 V rificateur g n ral 03 06 99 No Vendeur POMMES 0 250 kg 1 60 kg Total Transactions 19 40 0 40 0 40 2274026 000408 gt 09 01000036 LALANLSALANERAN Exemple 2 formats ticket 22TTTTVPPPPPC 02 Pr fixe 7402Code suivi 6 V rificateur de prix 00040Prix 8 V rificateur g n ral Figure 10 4 Impression type de code barres D finition du format de code barres Les codes barres sont imprim s sous la forme d une s rie de barres et de chiffres sur les tickets et les tiquettes Les chiffres du code barres sont organis s en groupes ou champs ce que l on appelle le format du code barres Chaque groupe de chiffres comprend des informations sp cifiques telles qu illustr es dans les exemples de Figure 10 4 Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 4 Lecture d un code barres 161 e Les formats de codes barres peuvent tre red finis afin de permettre l impression de code barres d identification de l origine ou d articles non p rissables e Il est possible de d finir et de m moriser un maximum de 15 formats de codes barres Formats d finis incorrectement Si vous d finissez mal le code barres le message format invalide appara t bri vement puis est suivi du format du code barres Le caract re incorrect clignote vous permettant de le corri
56. d annuler une transaction individuelle ind sir e ou toute autre transaction avant d imprimer un ticket de client ou une tiquette de totaux ADD Rappel Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Annuler en mode tiquette normal Remarque Si la s curit est configur e pour la fonction Annuler l annulation ne peut tre r alis e que par un vendeur ou un superviseur dont le niveau de s curit est gal ou sup rieur celui de la fonction ZEZ ou ENTER s lectionner parmi la liste g saisir le code PIN Annuler PY allez l tape 8 pour afficher le sous total jusqu ce que la transaction annuler apparaisse 2 2 aller l tape 10 o Ai ED D 10 Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients 112 7 8 Utilisation des tares 7 8 Utilisation des tares Les diff rentes tares qu il vous est possible d utiliser d pendent des normes du commerce local et de la fa on dont votre machine a t configur e Les tares libres semi automatiques les tares cumulatives et les tares entr es au clavier s annulent lorsque les articles sont enlev s du plateau de pesage Tare libre DO Lu Eo Num ro de PLU Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM 7 8 Utilisation des tares 113 Tare cumulative 1 5 NU 8
57. de base 101 Max 15kg Min 100g e 5g D vendeurs Acc s s curis Mode gestion Code PIN Maria 1 S lect Vendeur Fred 3 Max 15kg Min 100g e 5g Acc s s curis Annuler Code PIN S lect Vendeur Figure 7 1 Ecrans acc s s curis Impression d tiquettes et de tickets Si vous avez une balance d impression d tiquettes ou de tickets vous pouvez choisir entre l impression d tiquettes ou de tickets Avant de s lectionner le mode tiquette ou ticket v rifiez que e Le bon rouleau de papier ou d tiquette soit charg e Pour les instructions pour changer le rouleau d impression voir Remplacement du rouleau d imprimante page 20 e la touche F n est pas active l ic ne F n est pas affich e Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients 102 7 1 Manipulations de base S lection du mode tiquette ou ticket 0000 Q 9 Q Etiquette ou Ticket Entrer PLU s lectionnez un autre mode lt J Entr e Accept e Avancement du rouleau d impression mode ticket T lorsque Entrer PLU est affich mode tiquette o lorsque Entrer PLU est affich ER Impression d une tiquette es pendant l affichage du prix total D roulement des tiquettes En mode pr emballage si vous appuyez sur la touche d impression avec un produit non pes s lectionn vous tes invit s saisir le nombre d tiqu
58. de paiement C P Esp ces 17 75 Montant du 000 Impression des tickets Le type de ticket imprim d pend de la fa on dont votre machine a t configur e Tickets de caisse Les balances fonctionnant en mode point de vente POS impriment des tickets de caisse Pour imprimer les tickets de caisse vous devez attribuer des touches de paiement au clavier Ticket de comptoir Les balances fonctionnant en mode ticket et non en mode point de vente impriment des tickets de comptoir Les touches de mode de paiement sont inutiles pour ce type de ticket Remarque L impression d un ticket de caisse efface le total du vendeur Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM 8 1 Production de tickets Impression d un ticket de caisse 119 IM 100 l Max 15kg Min 100g e 5g Sous total Maria Art 5 17 75 cerses 125 s Beurre 0 95 Lait 2 05 Fromage 4 63 Bifleck 8 87 Esp ces Appuyer sur une touche de paiement a Ea pendant l affichage du sous total du vendeur Figure 8 1 03 07 2003 Servi par Sandra CERISES kg kg 0 250 1 60 CAF kg kg 1 2 50 POMMES kg kg 0 550 0 90 Total Esp ces Monnaie Ref Taux 0 0 00 Transactions MERCI DE VOTRE ACHAT CHEZ SUPERMARCHE AZ 05 10041230 PARA Valeur 3 39
59. devez supprimer des PLU qui ne sont plus utilis s afin de r duire la taille du fichier PLU Dans certains cas vous supprimerez une gamme de produits par exemple tous les produits d un rayon ou parfois le fichier de produit entier pour vous assurer qu il n existe aucun produit obsol te dans la balance Rappel Si le PLU contient des totaux en suspens vous devez imprimer un rapport de totaux avec effacement pour le PLU avant de le supprimer Effacer PLU Simple Gamme Tout nu Rayon 00 i PLU S r Non Figure 6 4 Suppression des PLU Remarque Le niveau de s curit par d faut pour la suppression de simple PLU est 1 Le niveau de s curit par d faut pour la suppression de la gamme et de tous les PLU est 9 Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 6 Copie des PLU 89 6 6 Copie des PLU Cette fonction vous permet de copier les donn es partir d un PLU existant vers un nouveau PLU Le nouveau PLU a un num ro de PLU et un num ro de code barres diff rent et peut aussi se trouver dans un rayon diff rent Le nouveau num ro de code barres devient celui par d faut afin que le num ro d article corresponde au num ro de PLU Si le num ro du code barres est d j utilis le num ro du code barres est mis z ro Copier PLU Z Du Rayon 00 Du PLU 7 Au Rayon Au PLU 7 Figure 6 5 Copie des PLU Manuel d utilisation de la s ri
60. e No Vendeur 2 MARIA Niveau de s curit 1 Vente D connect e No Vendeur 3 PAUL Niveau de s curit 5 Vente D connect e No Vendeur 4 ANNE Niveau de s curit 9 Vente D connect e Fin de rapport Liste de remises 03 04 2007 12 07 Remise 1 PAR QUANTITE Pourcentage 5 Niveau de s curit 1 Remise 2 ORR E SEULEMENT Valeur 5 00 Niveau de s curit 2 Fin de rapport me S curit de vente 03 04 2007 12 09 Nul UP PLU Art pi ce positif Art pi ce n gatif Etiquette ticket Interrupteur m trique Modifier Prix de base Non Add Reprise d articles Remb Aucune vente Fond de caisse Sortie de caisse Sortie Extra Compte ONNG 0O0O0mWHOOOCOUO Fin du rapport Figure 4 16 Exemples de rapport de donn es Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 11 Impression des rapports de donn es Liste du fichier PLU 59 Selon le crit re de filtre d fini pour la machine voir section 12 3 D finir des filtres page 204 vous pouvez lister e tous les PLU une gamme de PLU La liste du fichier PLU indique toutes les informations programm es dans le PLU Liste du fichier PLU 03 04 2007 12 15 D but du rayon 2 Fin du rayon 2 D but du PLU 2011 Fin du PLU 2015 D but du groupe 0 Fin du groupe 9 Rayon 2 BOULANGERIE g P
61. e Bon de r duction e G n ralit s Valeur pr d finie Les touches de paiement sont programm es avec une valeur pr d finie qui permet de ne saisir qu une valeur de paiement gale la valeur pr d finie Par exemple vous pouvez configurer une touche sp ciale pour les billets de 500 Prix Si vous s lectionnez Non ni le prix unitaire ou de l article ni le prix total n est imprim sur le ticket Valeur minimum Vous ne pouvez pas saisir un paiement inf rieur la valeur minimum programm e Valeur maximum Verrouillage du montant Vous ne pouvez pas saisir des paiements sup rieurs la valeur maximum programm e moins que le niveau de s curit du vendeur soit gal ou sup rieur la limite du niveau de s curit Limite du niveau de s curit Verrouillage de montant lev Vous permet de programmer un niveau de s curit pour la valeur maximum Monnaie rendue Vous pouvez programmer une touche de paiement pour permettre ou non de rendre la monnaie Permis Vous pouvez entrer des paiements sup rieurs au montant d Interdit Vous ne pouvez pas entrer de paiements pour un montant sup rieur au montant d lors de l utilisation d une touche qui ne permet pas de rendre la monnaie Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 38 4 3 Tableaux de configuration des donn es Paiements combin s Vous pouvez entrer des paiements sup rieurs au montant d conditi
62. e non p rissable en magasin ne doit pas porter de prix En cas de doutes utilisez plut t un code barres au prix pr programm Cr ation du fichier d article PLU Cr ez un code barres de denr e non p rissable avec les formats EANS et EAN13 2AAAAAAC ou 02AAAAAAAAAAC Rappel Faites ceci avant de cr er le PLU Voir le paragraphe 10 5 Cr ation d une r f rence de code barres page 162 Ensuite 1 Cr ez un PLU d article vendu la pi ce 2 Entrez un format d tiquette qui supporte les codes barres 3 Programmez le prix de l article 4 Saisissez toute autre information sur l article que vous souhaitez inclure dans le fichier de l article 5 S lection code barres activ e 6 Saisissez la r f rence du format de code barres 7 Saisissez le num ro de l article Remarque Vous pouvez uniquement saisir le num ro de l article dans les emplacements de num ro d article d sign s A dans le code barres Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 156 10 3 Articles en magasin Rappel Vous pouvez uniquement attribuer un code barres de denr es non p rissables un PLU d article vendu la pi ce Il est ill gal d utiliser ce type de code barres pour un PLU d article pes 8 Imprimer les tiquettes de code barres et collez les sur les produits Lorsque les articles sont scann s en mode vente le ticket affiche la description et le prix programm s dans le PLU
63. enlever le rev tement fourni et ins rer sa place les rev tements imprim s pour convenir vos propres besoins Configuration de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 5 7 Configuration des alarmes 75 9 7 Configuration des alarmes D tection du tiroir caisse Si l alarme du tiroir caisse est activ e il est impossible d utiliser la machine tant qu il est ouvert Un signal sonore se fait entendre et le message Fermer Tiroir s affiche jusqu ce que le tiroir soit ferm Vous pouvez programmer un d lai de 0 60 secondes entre le temps d ouverture du tiroir et le signal sonore Alarme du mappage de r seau Vous pouvez activer ou d sactiver le signal d alarme d erreur r seau Pour plus d informations sur les erreurs r seau voir 2 me partie section 14 7 page 226 Remarque Le message d erreur continue clignoter sur l affichage quand la balance est inactive Manuel d utilisation de la s rie IM Configuration de la balance Programmation des articles Les PLU donn es de recherche d un article sont les donn es programm es pour un article particulier vendu en magasin Les PLU utilis s le plus fr quemment peuvent avoir leur propre touche d article Ce chapitre d crit comment e s lectionner un PLU e modifier le menu de PLU e cr er ou diter les PLU e supprimer un PLU ind sir e copier un PLU e configurer les promotions cr er une liste nutritionnelle e cr
64. er des enregistrements de coupons pour les promotions Rappel Vous devez tre en mode gestion pour effectuer une op ration de programmation voir 4 1 Mode gestion page 26 Sommaire 6 1 S lection des PLU par code barres page 77 6 2 Personnalisation des menus page 78 6 3 Modification des Prix page 79 6 4 Cr ation et dition des PLU page 80 6 5 Suppression des PLU page 88 6 6 Copie des PLU page 89 6 7 Promotions page 90 6 8 Liste nutritionnelle page 97 Manuel d utilisation de la s rie IM 76 6 1 S lection des PLU par code barres 77 6 1 S lection des PLU par code barres Les PLU peuvent tre s lectionn s au moyen du num ro de code barres plut t que du num ro de PLU en e Mode vente Changement Prix Cr ation et dition e Suppression du PLU e Copie du PLU Utilisez un scanneur de code barres si disponible ou utilisez le clavier pour saisir le num ro de code barres si vous avez la touche di se Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 78 6 2 Personnalisation des menus 6 2 Personnalisation des menus Le menu cr ation dition d un PLU peut tre personnalis de sorte que les options que vous n utilisez pas ne soient plus affich es lorsque vous cr ez ou ditez un PLU Vous pouvez activer ou d sactiver les options suivantes e Rayons Format d tiquette e Affichage du texte Texte PLU 1 et Texte
65. fonctionne pas correctement contactez Avery Berkel pour obtenir des conseils d expert et une assistance imm diate Aide Manuel d utilisation de la s rie IM Annexe Sommaire 17 1 Jeux tendus de caract res page 244 17 2 Codes Al support s page 248 17 3 Codes de substitution page 249 17 4 Etiquetage nutritionnel page 257 Manuel d utilisation de la s rie IM 243 244 17 1 Jeux tendus de caract res 17 1 Jeux tendus de caract res Lors de la cr ation ou de la modification d un texte imprimable tel qu un message de vente ou un texte de PLU il est possible de cr er des caract res de texte suppl mentaires l aide de la fonction de jeu tendu de caract res Saisissez le code num rique appropri pour le caract re exig figurant dans les tableaux de ce chapitre Pour saisir un caract re e Appuyez sur ALT suivi par les touches de code num rique pour afficher le caract re souhait Jeu de caract res latins Exemple Pour saisir le caract re Pour d terminer le code du caract re que vous souhaitez e Lisez le num ro dans la colonne de gauche de la rang e 112 e puis ajoutez le num ro de la premi re rang e de la colonne 11 Vous obtenez ainsi le code pour 123 0 11 2 13 4 15 l 17 38 l9 10 Jn 12 13 14 115 000 LF POLIC CLF E 016 032 lsP J I amp DP H 048 o 11 2
66. grasses satur es rempli par une portion de ce produit 37 0 1 2 448 2 Ce texte ins re le cholest rol par portion avec unit s 38 0 1 3 148 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour le cholest rol rempli par une portion de ce produit 39 0 1 2 449 2 Ce texte ins re le sodium par portion avec unit s 40 0 1 3 149 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour le sodium rempli par une portion de ce produit 41 1 2 4 10 2 Ce texte ins re les glucides par portion avec des unit s 42 0 1 3 1 10 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour les glucides rempli par une portion de ce produit 0 1 2 4 4 2 e texte ins re les fibres par portion avec unit s 4 1 3 144 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour les fibres rempli par une portion de ce produit 4 124 112 Ce texte ins re les sucres par portion avec unit s 46 1 2 4 3 2 Ce texte ins re les prot ines par portion avec unit s 47 0 1 3 1 12 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour la vitamine rempli par une portion de ce produit 0 1 3 1 17 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour la vitamine C rempli par une portion de ce produit 49 0 1 3 1422 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour le calcium rempli par une portion de ce produit 50 0 1 3 1423 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour le fer rempli par une portion de ce produit 259 Manuel d utilisation de la s rie
67. groupe 6 3 Num ro d article 6 4 01 Texte d affichage du PLU 6 5 1 Texte PLU 1 6 5 2 Texte PLU 2 6 5 3 Texte PLU 3 6 5 4 Texte PLU 4 6 5 5 PLU GTIN 6 7 Messages divers Message de la balance 7 1 M Touche des codes du message 7 2 H Message de vente num ro du message de 7 3 pp Rpp vente Texte du format de code barres num ro du 7 4 pp format de code barres Informations r seau ID machine r seau 8 1 MCID ID r seau r seau 8 2 NTID Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM 17 3 Codes de substitution 255 Donn es de substitution param tre Code Dewey Code Avery Berkel Code AI Cuisson et points Points par lb ou kg 9 1 ppp Temps de cuisson minutes par Ib ou kg 9 2 ppp 1 ppp Transaction Poids brut 10 1 1 3303 Poids net 10 12 3103 Tare 10 1 3 Date de PLU 1 ou 2 10 2 p Ticket Num ro de s quence du ticket 11 1 Num ros divers Etiq Cons c 13 1 Code barres SSCC 13 2 00 Formulaire lisible SSCC 13 3 Utilisation des codes de substitution Dewey En mode saisie de texte d s que vous saisissez les caract res de d but le syst me vous demandera de s lectionner la classe Utilisez W et pour d filer parmi les options Appuyez sur Enter pour confirmer la s lection Lorsque vous avez s lectionn la classe le syst me vous demande une division dans cette classe et
68. i 5 i emballage Pr emballage Poids Articles au Poids Articles pr emball s s Pr emballage Transactions Nombre total de transactions Ventes i i i i Comptoir Pr emballage Fonctions de rapport Manuel d utilisation de la s rie IM 12 3 Rapports de totaux 199 inti c 29 8 go Nom du champ Description 8 6 S 5 Sigl w 5 112 5 9 M gt Aa OZ Client Nombre total de tickets Etiquettes ADD i i i Totales Valeur de Valeur de toutes les transactions en mode i i formation Formation Modifier la valeur Valeur des transactions modifi es i A K Modifier le Nombre total de modifications i comptage Valeur Valeur des transactions annul es i i d annulation Comptage des Nombre total d annulations i i i i annulations Valeur reprises Valeur des transactions de reprise L i E L Comptage des Nombre total de transactions de reprise x reprises Poids Articles Poids Articles repris i repris Valeur de Valeur des transactions de remboursement f i 2 remboursement Comptage des Nombre total de remboursements T remboursements Valeur remise Valeur de toutes les remises i ha ij Comptage des Nombre total de remises 6 remises Comptage des Nombre total de non vente i non vente Valeur des sorties Montant de la sortie de caisse f caisse Comptage de Nombre total de sorties de c
69. mappage du r seau ERR TYPE FICHIER Le fichier stock par la DCU n est pas identique ceux configur s dans la balance ERREUR DE FORMAT Vous essayez de charger un mauvais type de fichier depuis la DCU V rifiez le format du fichier ERREUR MAT RIEL Si n cessaire appuyez sur pour que le signal sonore cesse Eteignez la machine et rallumez la Contactez Avery Berkel si le probl me persiste ERREUR MAT RIEL Contactez Avery Berkel ENTR E INVALIDE Vous essayez d entrer une valeur de tare qui n est pas un multiple de la division affich e Entrez une valeur de tare correcte Vous avez essay d entrer un format de code barres incorrect Vous essayez d entrer une identification de machine en contradiction avec une autre machine cliente OPTION INVALIDE Vous essayez de s lectionner une option qui n est pas permise sur votre machine ERR AVANCE ETIQ L imprimante est cours d tiquettes ou ne les charge pas correctement V rifiez l imprimante Vous essayez d imprimer le mauvais type d tiquette V rifiez la configuration de l imprimante Aide Manuel d utilisation de la s rie IM 16 2 Messages d erreur 239 Si vous utilisez des tiquettes pr imprim es v rifiez aupr s d Avery Berkel qu elles conviennent ETIQ NON PRISE Vous essayez d obtenir une tiquette avant d enlever l tiquette pr c dente ERREUR CONFIG Erreur de mappage du r seau V rifier le mappage du r seau e
70. par la suite la section Appuyez sur Enter pour confirmer chaque s lection Pour saisir un param tre saisir la valeur et le syst me ins rera le Lorsque tous les codes et tous les param tres ont t saisis le syst me ajoutera automatiquement les caract res de fin Manuel d utilisation de la s rie IM Annexe 256 17 3 Codes de substitution Exemple Programmation du code pour l impression du nom du nutriment dans la liste nutritionnelle 1 Donn es D Articles 11 Nutrifaits 1 Defs Nutri 1 Editer Nutri 2 Texte Donn Nutri 2 Reconfig Nutri Nutriments 1 D signation Saisir le texte exig et 1 Nombres Divers 13 Nutriments 1_1 D Nutri Auto g n 1_5 S lect Nutrimertt Saisissez la valeur du param tre par exemple 21 est saisi automatiquement Nom Nutriment 1_1 21_1 RDA Nutriment 1_1 21_2 Saisissez la valeur du param tre est saisi automatiquement Si aucun texte n a t saisi ant rieurement le message Saisir texte s affiche Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM 17 4 Etiquetage nutritionnel 17 4 Etiquetage nutritionnel Les d finitions nutritionnelles d finissent les nutriments qui s affichent sur la liste nutritionnelle et qui sont list es lors de la cr ation ou de l dition du PLU 257 Les textes des donn es nutritionnelles d finissent le texte qui sera imprim dans la liste nutritionnelle D finitions nutri
71. peuvent tre cr s mais chaque groupe de machines doit avoir un num ro d ID de r seau diff rent d un autre groupe Num ro du port de base Le num ro du port de base est utilis avec lID balance pour g n rer un num ro du port TCP IP pour les communications entre les balances Ce num ro du port est utilis par les balances dans le r seau pour communiquer travers le r seau Si ce num ro du port est utilis par d autres quipements il se peut que vous ayez besoin de modifier le num ro du port de base Num ro du port de base Le num ro du port de base est utilis avec l ID balance pour g n rer un num ro du port TCP IP pour les communications entre les balances Manuel d utilisation de la s rie IM Communications 232 14 11 Configuration avanc e Ce num ro du port est utilis par les balances dans le r seau pour communiquer travers le r seau Si ce num ro du port est utilis par d autres quipements il se peut que vous ayez besoin de modifier le num ro du port de base Num ro de port de l h te C est le num ro de port TCP IP utilis pour communiquer avec un PC utilisant le logiciel MX100 La balance de la S rie IM a besoin de conna tre le num ro de port pour le logiciel MX100 afin de pouvoir communiquer avec le PC Normalement la valeur par d faut d un num ro de port n a pas besoin d tre chang e Test IP du Ping Cette fonction teste les connexions entre la balance et les
72. pour rappeler les PLU un point de vente POS ou la caisse il est possible de lire les num ros des clients partir des tickets sous totaux afin de les ajouter au ticket de vente Scanner un produit D 0 35 2 0 35 O Haricots verts 8 R p ter les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous ayez scann tous les articles Q Si le code barres ne passe pas au scanner 6 882 Cntrl 000 KOX L 60 PLU Changement du nombre d articles 6 Plus d un article identique D 3 Articles 0 35 1 05 N 3 Haricots verts KOX Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients 108 7 5 Modification des prix 7 5 Modification des prix Vous pouvez appuyer sur la touche afin de saisir un prix qui est diff rent du prix programm d un PLU Un ast risque est imprim la droite du symbole de prix unitaire pour indiquer un prix modifi Articles pes s Prix unitaire 0 01 9999 99 Q mode ticket mode tiquette w ga ou E Articles vendus la pi ce Q ajout d articles D ses 60 20 nombre d articles 1 99 E mode ticket AE mode tiquette Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM 7 6 Modification du poids 109 7 6 Modification du poids Le poids peut tre imprim sur les tiquettes des
73. prix total sont z ro Dimensions du rouleau d imprimante Ces dimensions sont approximatives et sont uniquement mentionn es titre indicatif Pour plus de renseignements r f rez vous aux sp cifications de l imprimante thermique tiquette ticket appropri es Rouleau de papier Thermique largeur 50 60 mm Largeur standard 59 mm standard Etiquettes 49 mm standard 38 mm en option Hauteur 40 mm 160 mm Diam tre du rouleau 120 mm maximum Entretien Quotidien avec le kit sp cial Manuel d utilisation de la s rie IM Pour commencer 20 3 4 Impression Remplacement du rouleau d imprimante Remplacement du rouleau de papier d tiquettes Remarque Si vous rembobinez le papier de support suivez les instructions page 21 2 D gagez le verrouillage de la t te d impression Faites avancer le papier sur l arbre de rembobinage sous la barre de guide et sous le guide papier guide papier Guide de largeur de papier 6 Fermez la t te d impression Pour commencer Manuel d utilisation de la s rie IM 3 4 Impression Rembobinage du papier 21 2 D gagez le verrouillage de la t te d impression 4 Tournez le bouton de l arbre de rembobinage jusqu la position 2 et enlevez le support papier de l arbre de rembobinage O 7 gt W S P D position 1 Fai
74. promotions Vous pouvez s lectionner l impression des totaux des promotions par lot simple e tous les lots e Num ro de PLU Les rapports sur les promotions de lots incluent le nom du lot de la promotion les dates du d but et de la fin la valeur de vente la quantit pour chaque PLU et le prix de la promotion Le prix de la promotion est la diff rence entre la vente au prix normal et la valeur de vente au prix de la promotion Les totaux de PLU sont inclus m me s ils sont nuls pour l analyse des promotions Les rapports imprim s par num ro de PLU indiquent les totaux pour tout PLU promotionnel qu il soit reli un lot ou non Fonctions de rapport Manuel d utilisation de la s rie IM 12 3 Rapports de totaux Rapport des Promotions Rapport X 0001 0008 03 11 2003 08 09 Num ros de s quence 0001 0008 D but rayon 0 Fin rayon 3 D but PLU 1 Fin PLU 9999999999999 D but groupe 0 Fin groupe 99 D but lot 7 Fin lot 7 Lot promos 1 PROMO Du 03 11 2003 06 00 00 68 00 00 03 11 2003 etes Rayon 3 _ _ _ _ BOISSONS PLU 00313 SACHETS DE THE Valeur Promotion 83 32 Prix Promotion 8 70 Articles Promotion 77 Rayon 4 PRODUIFSLAIFIERS PLU 00413 LAIT 1LTR Valeur Promotion 14 18 Prix Promotion 2 48 Articles Promotion 34 Resum Nombre de PEU 2 Du 02 11 2003 08 20 00 7 A 03 11 2003 08 09 00 Fin de rapport EEE e ET R ER T E
75. s lectionn Devise comme type de paiement vous pouvez programmer le taux de conversion utiliser pour convertir le montant payer dans la monnaie trang re e Utiliser les touches num riques pour saisir la valeur du taux de conversion e appuyez sur W ou pour d placer la virgule Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 3 Tableaux de configuration des donn es 39 Format Symbole de la monnaie et nombre de d cimales Les num ros de r f rence des symboles de la monnaie sont ceux utilis s pour configurer la monnaie en mode service Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro de r f rence dont vous avez besoin Num ros de r f rence des symboles de la monnaie 00 configurable J10 Lit 20 Pta 30 Won 40 Q 50 SR par l utilisateur OT 1 P 21 Rp 31 bt 41 TL 51 YR 02 12 E 22 mk 32 Pts 42 F 52 Ft Belg 03 R 13 K 23 APX 33 EEK 43 BD 53 kn 04 F 14 M 24 SR 34 Li 44 TE 54 Lm Fran ais 05 Kr 15 D 25 zi 35 45 JD 55 Ksh 06 DM 16 RM 26 Kc 36 Eur 46 KD 07 S TL 27 SK 37 R 47 LL 08 Fr 18 NS 28 kr 38 B 48 RO 09 f 19 Esc 29 Dhs 39 C 49 QR e Appuyez sur W ou jusqu ce que vous voyiez le format du nombres de d cimales que vous souhaitez utiliser La d signation du paiement la valeur de la monnaie trang re et le taux de conversion utilis s sont imprim s sur le ticket
76. te pour le client e cr er des passeports en duplicata y compris une copie du code barres original Mode non pr d fini Les d tails de tra abilit ou du lot sont scann s ou saisis partir du clavier de vente chaque fois que le vendeur s lectionne un lot diff rent la machine Ceci est appropri en particulier aux op rations de pr emballage o le vendeur peut emballer un lot complet en une session puis s lectionner un nouveau lot complet emballer Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 3 Syst mes de tra abilit 173 11 3 Syst mes de tra abilit Vous pouvez configurer un syst me diff rent pour chaque type de produit exigeant la tra abilit Vous pouvez choisir la mani re dont chaque syst me fonctionne Vous pouvez s lectionner Op ration GTIN S lectionnez GTIN Oui si vous souhaitez que les enregistrements de tra abilit soient identifi s uniquement par un num ro de lot et un GTIN Les codes GTIN comprennent les donn es qui identifient uniquement le fournisseur et le type de produit Impression d tiquettes ou de tickets Vous devez s lectionner Etiquette amp Ticket pour imprimer les informations de tra abilit sur les tickets de vente Op rations de pr emballage Vous devez s lectionner Pr emb amp Comptoir pour imprimer les informations de tra abilit sur les tickets et tiquettes de comptoir Si vous s lectionnez Pr emb Uniquement
77. tre soit le code barres attribu la machine soit le code barres programm dans le PLU La balance utilise un code barres de PLU s il a t programm plut t que celui attribu la balance Rappel Le scanneur utilise le premier type de code barres rencontr avec un pr fixe qui correspond au pr fixe sur les articles Il est important de ne pas programmer des types de codes barres diff rents avec le m me pr fixe Attribution d un code barres Attribuez n importe quelle r f rence de code barres la balance et programmez le code barres d tiquette exig dans le PLU Il est pr f rable de programmer le code barres dans le PLU car il s agit de la m thode la plu s re ou Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 160 Rappel 10 4 Lecture d un code barres Attribuez la r f rence de code barres exig e la balance et programmer la r f rence de code barres de PLU 0 V rifiez que la balance s lectionne le PLU correct lorsque vous scannez un code barres de produit de marque V rifiez que la balance imprime le code barres correct lorsque vous cr ez un code barres dans le magasin Attribuez une r f rence de code barres la balance pour permettre l impression du code barres POMMES 0408 ORGANIQUES 0200407 6 0 DATE 1 PRIX POIDS PRIX DU PAQUET 1 60 0 250 0 40 SUPERMARCHE AZ Exemple 1 formats
78. votre niveau de s curit n est pas suffisamment lev Le niveau de s curit 0 signifie que tous les vendeurs peuvent avoir acc s cette fonction Les fonctions suivantes ont t configur es avec des niveaux de s curit par d faut comme d crit ci dessous Fonctions de vente Nul 1 UP PLU 0 Articles vendu la pi ce positifO Article vendu la pi ce n gatifO S lection Ticket Etiquette 0 Capacit Double Modifier Prix de base Reprise d articles Remboursements Fond de caisse 0 1 0 1 1 Aucune vente 0 0 Sortie de caisse 0 0 Sortie Extra Fonctions de gestion Vous pouvez attribuer un niveau de s curit la plupart des fonctions de gestion ou vous pouvez changer la configuration du niveau de s curit afin que votre propre niveau de s curit soit gal ou sup rieur celui de la fonction de s curit Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 56 Rappel 4 10 Fonction de s curit config Assurez vous d avoir toujours au moins un vendeur avec un niveau de s curit suffisamment lev pour modifier les param tres du niveau de s curit et le code PIN de vendeur Il peut arriver de modifier par inadvertance les niveaux de s curit de tous les vendeurs de mani re ce qu il ne soit plus possible de modifier les niveaux de s curit et qu aucun vendeur n ait acc s des fonctions de vente ou de gestion Si ce cas se pr sente voir 2
79. 1 Donn es de performance Valeur pr emb Donn es exceptionnelles No Vendeur 2 Transactions 23 Clients 8 No Vendeur 14 ANNE Donn es de performance Valeur ventes 873 54 Transactions 181 Clients 66 Donn es exceptionnelles Valeur annul 14 66 Compt annul 4 Valeur retour 2 46 Trans reprise 1 Du 02 08 2002 15 30 00 Au 02 08 2002 18 29 00 xax Fin du rapport Donn es de performance Figure 12 4 Rapport de vendeurs sans effacement Totaux du groupe du rayon et du PLU Il s agit des rapports d analyse de vente qui indiquent des valeurs du comptoir de vente et de pr emballage pour chaque PLU rayon ou groupe 203 Les rapports de groupe de rayon et de PLU peuvent tre list s sous diff rents formats voir page page 204 pour vous aider analyser ais ment vos chiffres de vente Remarque La valeur des reprises et les transactions de reprises sont imprim es seulement si les transactions de reprises ne sont pas nulles Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de rapport 204 12 3 Rapports de totaux Impression d un rapport de groupe ou de rayon Vous pouvez choisir d imprimer un rapport pour un seul rayon ou groupe ou un pour tous les rayons ou groupes xRapport rayon xxx Rapport de groupe Rapport X 0001 0016 Rapport X 0001 0017 02 08 2006 18 25 02 08 2006 18 26 Num ros de s quence 0003 0016 D but groupe 1
80. 1 Mois Date 2 D sactiv Date 2 Jours Date 2 Mois TL SL 2 Logo Manutention 3 Logo du PLU 4 Logo du Promoti Cd Barres D sact Cd Barres Actif 3 Cd Bar Scan Uniq __ Format Cde Barre Figure 6 2 Cr ation ou dit ion d un PLU Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 4 Cr ation et dition des PLU 83 Rayons Quand vous affectez un rayon une machine il devient le rayon par d faut de cette machine Si un rayon a t affect la machine que vous utilisez lorsque vous saisissez le num ro du PLU pour s lectionner un article l article s lectionn sera affect au rayon par d faut de la machine Remarque Pour obtenir plus de d tails sur la cr ation et l affectation des rayons rapportez vous la section 4 5 Cr ation des rayons page 41 6 0 PE 0 Texte de PLU Vous pouvez programmer une zone de texte d affichage et un maximum de deux zones de texte imprimables Vous pouvez saisir un maximum de 16 caract res dans le texte d affichage dont chaque zone de texte d impression de PLU peut avoir un maximum de 1500 caract res e Le texte de PLU 1 est le texte par d faut pour l impression sur les tickets et les tiquettes y compris les ingr dients e Le texte de PLU 2 est imprim sur des tiquettes condition que le format de l tiquette soit compos des champs de texte appropri s Texte d affichage de PLU 16 caract
81. 103 3303 3902 P 7030 KO 3 9 7031 KT A E 8005 Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM 17 3 Codes de substitution 249 17 3 Codes de substitution Il existe deux types de codes de substitution support s par le logiciel e le syst me de codage Avery Berkel Ceci est un syst me fixe qui utilise le code d ouverture suivi par un caract re repr sentant les donn es y tant associ es e un syst me bas sur la classification D cimale Dewey Le syst me bas sur la classification D cimale Dewey divise les informations en classes divisions et sous divisions sur le nombre de niveaux n cessaires pour fournir les informations exig es Le logiciel supporte quatre niveaux Pour chaque classe division etc vous pouvez inclure un param tre pour sp cifier une r f rence particuli re Dans le tableau des codes un param tre est indiqu avec les caract res pp pp tant une valeur num rique Chaque cha ne de code exige les caract res d ouverture et les caract res de fermeture Les caract res de fermetures sont saisis automatiquement lorsque vous avez fini de s lectionner la classe et les divisions exig es Exemple Pour inclure le nom du nutriment 21 partir de la liste des nutriments Code d cimal Dewey 1 1 21 1 1 1 21 1 Classe Section Donn es Division Param tre Nutriments Num ro du nutriment Manuel d utilisatio
82. 13 4 15 6 17 1 8 39 lt gt l 064 A B ic D E F G H M J K L M IN lO 080 P a R s T u v w x Y Z 096 a b c d e f g h i j k l m in fo 112 ip q r S t u v w x y z J 128 Y lz la l l l l I s H 144 I J l DD L JE lE L IN 160 IN J l 7 Y z 176 o IN ke L R u J LE G G T l 192 K IN IR U U I J l l J 208 h o f io dA Jo l l l l lu y y l 224 OA t dd l E r J R le 240 0 1 12 1 3 4 5 16 7 8 19 Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM 17 1 Jeux tendus de caract res Jeu de caract res grecs Exemple Pour saisir le caract re Y Pour d terminer le code du caract re que vous souhaitez Vous obtenez ainsi le code pour Y 087 Lisez le num ro dans la colonne gauche de la ligne 080 puis ajoutez le num ro de la premi re rang e de la colonne 7 0 1 2 3 4 5 6 T7 10 11 12 000 LF POLICE CLF 016 032 SP 048 o Al J 064 ti i 080 096 Q Tao BES an 112 ollel vl gt l gt a gt M W N 4 lt s Halo ailal K gt l A lt X XI N g IS Fo aloj elal ols cl gt gt lt SIELIQ
83. 2002 13 28 00 xx Fin du rapport TA NU RA D Figure 12 2 Rapports de grands totaux Rapport des totaux de balance Des totaux par machine sont calcul s partir du nombre de transactions afin de contr ler l utilisation de la machine Le rapport de balance fournit des totaux pour chaque balance Vous pouvez imprimer un rapport pour une seule balance ou pour toutes les balances Si vous s lectionnez Toutes Balances un rapport d encaissement consolid est imprim la fin des rapports Z Remarque La valeur des reprises et les transactions de reprises sont imprim es si les transactions de reprises ne sont pas z ro Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de rapport 202 xxx Rapport balance 2x Rapport Z 0001 0014 02 08 2006 18 28 Num ros de s quence 0002 0004 D but Balances 1 Fin Balance ID Balance 1 Donn es de performance Valeur de vente 807 47 Valeur comptoir 0 40 Transactions 127 Clients 84 Donn es exceptionnelles Valeur annul 0 66 Compt annul 1 Valeur reprise 5 60 Trans reprise 2 Remb 10 10 Compte remb 2 Valeur Remises 11 10 Compte Remise 3 Compte aucune vente 2 Compte sortie caisse 1 Compte sortie extra 1 Re u sur compte 150 00 ID Balance 2 Donn es de performance Valeur de vente 317 43 Valeur pr emb 210 40 Transactions 37 Clients 14 RC RC UC a Trans reprise Remb Compte remb eur repri 46
84. 3 A A A A A C UPC12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 m0 11 12 A A A A LC RSS14 et RSS limit Ces codes barres supportent les GTIN Global Trade Item Numbers Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 168 10 6 Formats de code barres Les codes barres RSS14 ont un maximum de 14 caract res Les codes barres RSS Limited ne supportent que les GTIN dont le chiffre initial du num ro d article est O ou 1 01 02 03 104 105 106 07 08 09 M0 11 J12 13 113 A C Format de l tiquette par d faut Entr es permises A 13 chiffres C chiffres Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 7 Codes barres format variable 169 10 7 Codes barres format variable EAN128 Vous pouvez saisir un maximum de 48 caract res y compris le texte les codes et les codes IA pour sp cifier les donn es enrober dans le code barres Vous pouvez galement programmer les caract res standards du format de code barres pour les IAs de EAN UCC standards par exemple AAAAAAAAAAAAACWWWWWW BEAN amp WEIGHT Voir Annexe page 243 pour une liste de codes disponibles RSS tendu Vous pouvez saisir un maximum de 74 caract res num riques ou 41 caract res alphanum riques Toutes les donn es doivent tre capables d d enco
85. 4 4 3 Tableaux de configuration des donn es Vous pouvez configurer le niveau de s curit pour chaque taux de remise Un vendeur ne peut appliquer des taux de remise qu avec un niveau de s curit gal ou inf rieur son propre niveau de s curit Pourcentages de la remise Pour les taux de remise en pourcentage vous pouvez saisir un taux de 0 100 Valeurs de la remise Vous pouvez saisir des remises d une valeur comprise entre 0 et la valeur totale de la transaction ou du ticket de caisse Remises variables Si la valeur ou le pourcentage est laiss 0 le taux de remise est variable et le vendeur saisit la valeur ou le pourcentage en mode vente Touches de remise Vous ne pouvez appliquer les remises que si vous avez configur les touches de remises appropri es sur le clavier du mode vente voir section 5 2 page 63 Remarque Si vous configurez une touche de remise sans y attribuer une r f rence de remise le vendeur est invit saisir le num ro de r f rence de la remise Donn es Syst me T 1 Articles 2 3 4 4 Tabes 1 5 2 3 4 Taux de Remise Num ro de Remise 0 9 J y Texte de remise D D sactiv 16 caract max L Pourcent Remise 0 01 100 Valeur de Remise max total du ticket Figure 4 5 Programmation d une remise fixe Tableaux de paiements Cette fonction vous permet e de d finir un maximum de 15 modes de paiements diff rents Programmation de la ba
86. 9 tiquette de plateau Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit Fonctions de rapport Cette section d crit comment configurer la fa on dont vous souhaitez imprimer les rapports Si la balance fait partie d un r seau les choix que vous faites sont appliqu s toutes les balances connect es au r seau Sommaire 12 1 Rapports page 195 12 2 Configuration des rapports page 196 12 3 Rapports de totaux page 198 Manuel d utilisation de la s rie IM 194 12 1 Rapports 195 12 1 Rapports e Les totaux sont mis jour d s qu une tiquette ou un ticket a t correctement imprim e Vous devez tre en mode gestion pour imprimer un rapport e Il est possible d attribuer un niveau de s curit n importe quel rapport Champs manquants Si l un des champs est vide il n est alors pas imprim sur le rapport Par exemple si vous imprimez un rapport de Vendeur ou un Grand Rapport et qu aucune annulation n a t enregistr e alors la valeur d annulation et les lignes de compte d annulation ne sont pas imprim es Valeur ventes Les valeurs de vente indiquent le chiffre d affaires r el Les totaux de vente e ne sont pas r duits par les remboursements ou les retours e sont r duits par les PLU n gatifs Type de rapport Un rapport X imprime les totaux et ne reconfigure pas les donn es de totaux Effacementdes rapports Z les totaux sont effac s et la date d effac
87. 9 3 Utilisation des tares 143 Tare proportionnelle gt JE gm R Touche d article rayon Num ro de PLU E 880 NZ N ESA gt JE d z valeur de tare A d E d ajout d tiquettes 2 Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de pr emballage 144 9 4 9 4 Etiquettes multiples Etiquettes multiples Vous pouvez configurer un tiquetage en s rie pour un maximum de 999 tiquettes lorsque vous voulez imprimer plusieurs tiquettes pour un m me article vendu la pi ce Le nombre d tiquettes affich diminue d une unit au fur et mesure que la machine imprime les tiquettes Une fois que toutes les tiquettes sont imprim es l cran affiche nouveau le nombre total requis Rappel En rembobinant le papier de support la cassette ne peut pas recevoir 999 tiquettes e Pour r p ter un tiquetage en s rie appuyez sur En e Appuyez sur z afin de saisir directement le compte d tiquettes apr s avoir s lectionn le PLU si vous ne souhaitez pas modifier d autres donn es D Pr emballage s lectionn se changer nombre d articles 00 i 2888 nombre d articles 1 99 8 Mode prix manuel 6 ED ou Rayon H 600 D rayon 0090 Touche d article y Num ro de PLU 0 99 899 00 ATT prix article 0 01 9999 99 TD 000 X2 e Fece Nombre
88. Avery BerkeL gt S rie IM Balances de service au comptoir Manuel d utilisation FRENCH AWT35 000288 4B CRETE RUE UEN OUAI UMA OTNI PE MN UE DUVIA LUE 19 11 2007 Avery Berkel 2007 Tous droits r serv s Toute reproduction sauvegarde dans un syst me lectronique de stockage des donn es ou communication sous quelque forme que ce soit lectronique m canique photom canique enregistrement de tout ou partie de ce document sont interdites sans l accord pr alable crit du propri taire des droits d auteur ou comme autoris par la loi ou avec une licence d exploitation Toute citation doit mentionner la source en entier Avery Berkel est une division de ITW Limited Cette publication est correcte au moment de la mise sous presse et Avery Berkel une division de ITW Limited ne saurait tre tenu responsable d erreurs ou omissions Avery Berkel se r serve le droit de modifier sans notification pr alable les donn es techniques ou le design de tout produit ou service tout moment Marques de commerce et reconnaissances Avery Berkel est une marque de commerce d pos e dans certaines juridictions Toutes les marques et noms de produits figurant dans ce document sont des marque de commerce ou des marques de commerce d pos es de leurs propri taires respectifs IMPORTANT Lors de la programmation ou de la configuration de l quipement vous tes tenus de respecter toutes les normes et la l gislation en vigue
89. Configuration tra abilit code barres de la carcasse 182 Date etheure 40 D collage 69 Edition du texte affichage du texte 30 correction du texte 31 effacement de l ensemble du texte saisi 31 insertion de texte 30 jeu tendu de caract res 31 suppression d un caract re 31 taille du texte imprim 29 Erreurs du r seau 226 brancher une machine cliente en mode lo cal 227 Etiquette ADD 45 tiquettes d articles la pi ce 138 mode comptoir 138 mode pr emballage 138 F Fonctionnement du tiroir caisse 127 fonds de caisse 127 sortie de caisse 127 sortie extra 127 Format de code barres cr ation d une r f rence de code barres 162 d finition du format de code barres 160 G Groupes d articles 44 IM series User Instructions 261 Impression d une tiquette 102 Impression de tickets tickets de caisse 121 Informations sur les vendeurs code PIN du vendeur 52 tat 53 mode formation 54 niveaux de s curit 53 nom du vendeur 52 Installation 12 L L impression de la taxe tickets 121 Mappage du r seau 222 erreurs de r seau 226 Messages d erreur 238 Mise sous tension 15 Mode audit configuration 212 237 effacement de la liste d audit 215 Mode tampon du serveur client 212 Mode de saisie manuelle du prix articles pes s 103 articles vendus la pi ce 103 Mode local 227 Mode ticket affichage de la monnaie rendre au client 118 mode ticket affichage du votre sous total vendeur 118 impressio
90. ICLES CLASSES Texte de rayon 1 Viande 2 Boulangerie Rapport de Texte SUPERMARCHE AZ VOUS REMERCIE DE VOTRE Fin du rapport TR a a 12 18 Figure 4 18 Rapport de textes Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM Configuration de la balance Ce chapitre explique comment personnaliser la fa on dont votre balance fonctionne Vous pouvez e choisir les touches de fonctions utiliser e programmer des touches d acc s rapide permettant d acc der plusieurs fonctions e sp cifier certains crit res pour l impression d tiquettes et de tickets Rappel Vous devez tre en mode gestion pour effectuer une op ration de programmation voir 4 1 Mode gestion page 26 Sommaire 5 1 Touches d acc s direct page 62 5 2 Touches d di es page 63 5 3 Configuration de l imprimante page 66 5 4 Attribution d un format de code barres page 70 5 5 R glage de la luminosit de l cran page 71 5 6 Modes de fonctionnement de la machine page 72 5 7 Configuration des alarmes page 75 Manuel d utilisation de la s rie IM 61 62 5 1 5 1 Touches d acc s direct Touches d acc s direct Certaines fonctions sont associ es avec des touches permettant l acc s direct la fonction au lieu de parcourir les menus Ceci vous aide effectuer plus rapidement les fonctions de gestion Les touches par d faut configur es pour la machin
91. LU 2011 Gros pain complet Format tiquette 4 Prix d article 0 85 Poids net 800 R f taxe 1 0 Num ro du groupe 0 Code Barres No Date 1 jours 1 Message de vente 1 3 n suivi PLU 2012 Petits pains Format tiquette 4 n suivi Nombre de PLU 5 Fin du rapport di EE TR ER a PLU Baguette Format tiquette 4 Prix d article 0 45 Poids net 300 R f taxe 1 0 Num ro du groupe 0 Code Barres No Date 1 jours 1 Message de vente 1 3 n suivi Resum 5 Nombre de PLU Fin du rapport Figure 4 17 Liste du fichier PLU V rification des tiquettes Cette fonction imprime les tiquettes par d faut pour tous les PLUS programm s Utilisez cette fonction pour v rifier que le scanner lit correctement les tiquettes avant de les coller sur les articles Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 60 Rapport de textes Liste de rapport de textes e Texte du d but e Texte de la fin Texte du nom du magasin e Textes de message de vente 4 11 e Texte de message d filant e Texte d tiquette ADD e Texte du rayon e Noms de groupe Impression des rapports de donn es Si vous n avez pas programm un message ou un texte sous un ent te particulier celui ci ne sera pas imprim 03 04 2007 Texte du d but BIENVENUE AU SUPERMARCHE AZ Texte de la fin VISITE Texte d tiquette Add ART
92. Machine 2 A gt Ee Ea Imprime une tiquette Machine 3 ox EJ E imprime un ticket Figure 5 7 Op rateur mobile Mode point de vente POS Si le mode POS est activ vous pouvez imprimer des tickets de caisse afficher le montant donn et la monnaie rendre e accepter diff rents modes de paiements condition que les touches de paiements soient configur es sur votre balance e recevoir les r glements de comptes Remarque Si votre balance poss de les fonctions ECR mais que la fonction POS n est pas activ e vous aurez seulement la possibilit d imprimer les tickets de comptoirs Machines de libre service En mode libre service vous pouvez s lectionner la mani re dont vous souhaitez utiliser les claviers Il existe trois options e TK libre service uniquement les deux claviers Clavier TK articles Si vous choisissez d activer Les 2 Claviers toutes les touches l exception des touches de fonction sur le clavier de vente sont disponibles Configuration de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 5 6 Modes de fonctionnement de la machine 73 Si vous s lectionnez Clavier TK Art toute saisie num rique au clavier inf rieur sera trait e comme le nombre d articles et non le num ro de PLU Rappel Assurez vous que la balance est configur e pour l impression des tiquettes avant d activer le mode libre serv
93. Message de guide par mesure std 1 2 9 Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM 17 3 Codes de substitution 251 Donn es de substitution param tre Code Dewey Code Avery Berkel Code AI Portion nutriment AJR num ro du nutriment 1 3 1 pp Mesure std du nutriment RDA num ro du 1 3 2 pp nutriment Texte nutri 4 1 4 Nutriments autogen par portion sans unit s 1 5 pp 1 r f donn es nutri Nutri auto gen par portion Avec unit s 1 5 pp 2 r f donn es nutri Nutri autogen mes Std Sans unit s 1 5 pp 3 r f donn es nutri Nutri autogen mes Std Avec unit s 1 5 pp 4 r f donn es nutri Portion de nutri auto gen RDA 1 5 pp 5 r f donn es nutri Mes std des nutris auto gen RDA 1 5 pp 6 r f donn es nutri Tra abilit no de lot de suivi 2 1 0 ou l 10 ou 251 r f d abattage de suivi 2 16 0 4 7030 no d abattage de suivi 2 3 9 R f d coupe de suivi 2 4 5 no d coupe de suivi 2 5 A Suivi origine 2 1 2 23 2 1 2 423 Suivi origine 2 2 2 23 2 2 2 423 Suivi origine 2 3 2 23 2 3 2 423 Suivi origine 2 4 2 23 2 4 2 423 Suivi origine 2 5 2 23 2 5 2 423 Suivi origine 4 1 2 23 4 1 E 425 Manuel d utilisation de la s rie IM Annexe
94. Opinna 7 2 Config b Imprimante 2 Config Ticket 3 E 1 3 Ticket Simple i 1 D sactiv 2 Activ Figure 5 4 Activation de l impression d article unique Impression d une autre devise Utilisez cette fonction pour configurer l imprimante avec l impression automatique des prix en autre devise sur les tiquettes et les tickets ainsi que pour afficher les prix en autre devise la demande Vous pouvez imprimer ou supprimer le message d avertissement sur le ticket Sur les tiquettes vous pouvez choisir d imprimer soit les totaux uniquement ou les totaux et le prix unitaire en une autre devise Impression d un ticket Si votre machine est configur e pour imprimer les autres symboles de devise vous pouvez configurer et affecter une touche voir page 64 afin d imprimer un ticket duplicata en une autre devise Configuration de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 5 3 Configuration de l imprimante 69 Message de la machine Vous pouvez attribuer une r f rence de message une machine Le code de substitution M peut tre programm dans une zone de texte de PLU un message de vente ou dans le nom d un magasin Le code est remplac par le message attribu qui s imprime dans la zone de texte appropri e sur l tiquette Vitesse densit Il est possible de saisir une vitesse entre 50mm s et 80mm s Une vitesse d impression plus lente peut contribuer am liorer la qualit d impression
95. Pp ou Rpp imprime le message de vente num rot pp Cela peut servir ins rer un texte que vous souhaitez voir appara tre dans tous les textes de PLU Ph 3 1 ou XV 1 imprime le num ro de vendeur actuel P 3 2 ou W V1imprime le nom de vendeur actuel 7 1 ou Mimprime le message de vente sur les balances associ es ce message Code de la date Utilisez le code de la date pour imprimer la date en nombre de jours partir du d but de l ann e actuelle 01 janvier Vous pouvez configurer un d calage 999 999 max pour ajouter au calcul le nombre de jours que vous souhaitez 4 1 ou H DCimprime 32 pour la date 01 02 02 4 2 10 ou DC 10imprime 42 pour 01 02 02 7 1 ou H DCimprime 362 pour 31 12 02 Temps de cuisson et points de fidelit Ins rez les codes sp ciaux pour le temps de cuisson ou pour les points de fidelit dans le texte de vente avec un maximum de 99 minutes ou 99 points e Saisissez le temps de cuisson ou les points pour 1 kg de marchandise Le temps de cuisson total ou les points de fidelit proportionnels au poids des marchandises vendues est imprim Exemple Temps de cuisson total Texte du message de vente CUIRE A 150 C PENDANT 9 2 60 ou T60 Texte imprim pour 2 5 kg vendus CUIRE A 150 C PENDANT 2 heures 30 minutes Texte du message de vente CUIRE A 150 C PENDANT 9 2 30 1 20 ou T30 20 Programmation de la balance Manuel d util
96. Totaux n efface pas le rapport d esp ces syst me Ces rapports ne peuvent tre effac s que par l impression des rapports d esp ces syst me Z ou Z2 qui correspondent aux rapports X Rapport d esp ces syst me Rapport Z 0001 0005 02 08 2006 18 30 Donn es de performance Valeur de vente 807 47 Valeur comptoir 0 40 Transactions 127 Clients 84 Donn es exceptionnelles Valeur annul 0 66 Compt annul 1 Valeur reprise 5 60 Trans reprise 2 Remb 10 10 Compte remb 2 Valeur Remises 11 10 Compte Remise 3 Compte aucune vente 2 Compte sortie caisse 1 Compte sortie extra 1 D a ee S Rapport de caisse Esp ces 702 53 Ch que 695 35 CB 327 15 Compte 250 25 Bon de R duc 23 70 Total 1998 98 Fonds Caisse 500 00 Sorties Extra 5 00 Sorties Caisse 750 00 Valeur tiroir 1743 98 Divergences Diff renceD clar e Esp ces702 53 2 53 Ch que695 35 25 00 Du 02 08 2002 06 30 00 Au 02 08 2002 18 29 00 xx Fin du rapport Figure 12 11Rapport d esp ces syst me Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de rapport 210 12 3 Rapports de totaux Fonctions de rapport Manuel d utilisation de la s rie IM Mode audit Le mode audit fournit une fonction de rapportage qui vous permet e d imprimer les transactions termin es tickets e de recueillir les transactions si vous avez l application de logi
97. aisse 5 j sortie caisse Valeur du fond de caisse Montant du fond de caisse Valeur de sorties extra Montant d caiss Comptage des Nombre total de d caissements sorties extra Valeur des Valeur des paiements en esp ces s esp ces Valeur des Valeur de chaque type de paiement sauf en i paiements esp ces Re u sur le Valeur des paiements re us sur le compte i compte Prix de la La diff rence entre la valeur de vente au prix i promotion standard et la valeur de vente au prix de la promotion Usage du Le nombre de paiement re ut pour chaque ii paiement type de paiement Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de rapport 200 12 3 Rapports de totaux Rapport de Grands totaux Un grand total rassemble les donn es des rapports de PLU de vendeur de rayon de balance d horaire pour chacune des machines du syst me et imprime un rapport des totaux de vente Il fournit galement un r sum de TVA pour le syst me entier La valeur des ventes nettes et la valeur TVA sont calcul es selon si un syst me toutes taxes comprises ou un syst me hors taxe est utilis Vous pouvez s lectionner soit les totaux X soit les totaux Z pour effectuer l impression Si vous s lectionnez le total X les totaux seront report s et ne seront pas effac s Si vous s lectionnez le total Z les totaux seront effac s 2 Rapports 1 Rapport Totau
98. aleur d ID de la machine entre 1 et 31 e s lectionner soit Serveur ou Client pour l tat de la machine Un S ou un C s affiche sur le mappage du r seau l emplacement appropri Remarque Si vous configurez lID de la machine sur 0 elle fonctionne comme une machine autonome Communication 2 ID Bal R seau 4 ID Bal R seau 0 31 Client D Statistiques Figure 14 3 Configuration de l ID de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM Communications 222 14 5 Mappage du r seau 14 5 Mappage du r seau Le mappage du r seau peut tre affich partir de n importe quelle machine et indique les positions identification de la machine de toutes les machines sur le r seau A chaque position sur le mappage correspondant une machine vous verrez un caract re indiquant l tat de la machine Le caract re clignotant indique l ID de la balance actuellement utilis e pour afficher le mappage du r seau Remarque Vous pouvez seulement changer l tat d une machine cette machine Pour plus de renseignements sur la mani re de s lectionner l tat Client ou Serveur voir section 14 4 page 221 1 16 SCCXXXXCCXXXCXXX N IN 1 7 31 CCXXBXCCXXXCXEX Figure 14 4 Mappage du r seau Communications Manuel d utilisation de la s rie IM 14 5 Mappage du r seau 223 Le tableau suivant d finit les caract res que l on trouve sur le mappa
99. allage La machine garde le PLU et la tare en m moire si configur s et sort une tiquette chaque fois que le poids se stabilise Vendeur par d faut Lors de la s lection du mode d impression vous tes invit s saisir votre num ro de vendeur Ce num ro sera attribu la touche Eo Impression la demande Les op rations pes es et la pi ce sont affect es au num ro de vendeur par d faut Impression automatique Les transactions pes es sont attribu es au num ro de vendeur par d faut Pr emballage Toutes les tiquettes sont attribu es au num ro de vendeur par d faut Talon Un talon est le journal de chaque ticket imprim par une machine et il est imprim apr s le ticket Il indique le num ro du vendeur le nombre de transactions et le montant total du dernier ticket Manuel d utilisation de la s rie IM Configuration de la balance 68 5 3 Configuration de l imprimante Ticket en duplicata Utiliser cette fonction pour configurer l imprimante pour imprimer un ticket en duplicata DUPLICATA est imprim au d but et la fin du ticket en duplicata Article unique Activez cette fonction si vous souhaitez imprimer un ticket apr s chaque transaction Remarque Les fonctions Talon Ticket en duplicata et Article unique peuvent tre activ es et d sactiv es de mani re identique voir l exemple ci apr s pour activer les symboles Mode gestion 1 2 4 Config balances A
100. ammer des informations sur les vendeurs afin que chacun d entre eux puisse tre identifi Il est galement possible de s lectionner le statut d un vendeur sur vente ou formation Vous ne pouvez modifier le statut du vendeur que s il n a pas de transactions en attente Vendeurs 4 Num de Vendeur 0 20 Nom de Vendeur V D signation Code Vendeur Z Niveau S curit Vente Ecole Z D signation JL IT D verrouill D sactiv D verrouill D sactiv Figure 4 15 Programmation des vendeurs Noms des vendeurs e Vous pouvez saisir un maximum de 20 noms de vendeurs et vous pouvez affecter des touches d di es chacun d entre eux e Chaque nom peut comporter d un maximum de 16 caract res Les noms de vendeurs sont imprim s sur les tickets et sur les rapports de totaux de vendeur e Vous pouvez imprimer le nom ou le num ro du vendeur sur une tiquette si vous s lectionnez un format d tiquette appropri et si vous comprenez le code de remplacement appropri voir 17 3 Codes de substitution page 249 dans le texte du message de vente Code PIN du vendeur e Par d faut la configuration usine pour le vendeur 1 est 4296 pour le code PIN et 2 pour le niveau de s curit Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 9 Programmation des vendeurs 53 e Tous les autres vendeurs auront la configuration suivante par d faut code PIN 0 et nive
101. ation de la machine 14 11 Un vidage de la configuration de la machine vous permet de copier la configuration de la balance et les touches d di es partir d une balance une autre La configuration de la s curit par d faut pour cette fonction est 2 Communication Z Config Auto ID Bal R seau 0 31 Client Statistiques Configuration avanc e Adresse IP de la machine Chaque machine dans un r seau doit avoir une adresse IP unique L adresse IP est utilis e par le protocole TCP IP pour identifier la source et la destination des paquets de donn es Cette fonction est destin e tre utilis e lorsque le r seau de La s rie IM est int gr dans un r seau Ethernet existant L adresse IP de la machine consiste de deux parties lL adresse du r seau L adresse du r seau doit tre la m me que toutes les autres machines du m me r seau L adresse de la machine L adresse des machines doit tre diff rente des autres machines d un m me r seau L adresse du r seau d pend du masque de sous r seau utilis Par exemple pour une adresse IP 88 1 1 7 Masque du Sous r seau 255 0 0 0 255 255 0 0 255 255 255 0 Adresse r seau 88 0 0 0 88 1 0 0 88 1 1 0 Adresse machine 88 1 1 7 88 1 1 7 88 1 1 7 Communications Manuel d utilisation de la s rie IM 14 11 Configuration avanc e 231 Masque du Sous r seau Le masque du sous r seau vous perme
102. au de s curit 0 moins que vous ne les modifiiez e Un code PIN entre 0 et 99999999 peut tre affect chaque vendeur Celui ci doit tre saisi lors de la connexion ou de la d connexion la balance Si le code PIN reste 0 celui ci n est pas exig pour se connecter ou se d connecter Si vous faites une erreur lors de la saisie du Code PIN appuyez sur 3 et recommencez Changement de Code PIN Si vous avez configur et affect une touche de code PIN d di e le vendeur pourra changer son num ro en mode vente voir section 7 1 page 100 Rappel Assurez vous toujours qu au moins un vendeur ait un niveau de s curit suffisamment lev pour changer les codes PIN et les niveaux de s curit des vendeurs en mode gestion Si vous avez configur accidentellement tous les niveaux de s curit trop bas voir section 16 1 page 237 Niveau de s curit du vendeur e Il existe trois niveaux de s curit num rot s de 0 2 e Le niveau de s curit d termine l acc s du vendeur aux fonctions de la balance e Le vendeur n a acc s qu aux fonctions ayant un niveau de s curit inf rieur ou gal au sien Statut du vendeur Le mode vendeur par d faut est vente Vous pouvez changer le mode vendeur de vente formation ou dans le sens inverse condition que le vendeur n ait pas de transaction en suspens e Si le vendeur a des transactions en suspens le message Imprimer Trans s affiche bri vem
103. automatique Configuration de l ID de la machine Mappage du r seau Serveur de secours Erreurs de r seau Mode local Vidage de la m moire r seau 14 10 Vidage de la configuration de la machine 14 11 Configuration avanc e 15 15 1 Sauvegarde de donn es Vidage chargement des donn es 164 169 170 171 172 173 175 176 179 181 185 188 189 192 194 195 196 198 211 212 214 215 216 217 218 219 220 221 222 224 226 227 229 230 230 233 234 Manuel d utilisation de la s rie IM 16 Aide 16 1 Mode de configuration 16 2 Messages d erreur 16 3 En cas de d faillance 17 Annexe 17 1 Jeux tendus de caract res 17 2 Codes Al support s 17 3 Codes de substitution 17 4 Etiquetage nutritionnel 236 237 238 241 243 244 248 249 257 Manuel d utilisation de la s rie IM 8 1 1 Avertissements Avertissements 1 1 Avertissements Installation sans danger PRUDENCE La fiche de raccordement doit tre branch e sur une prise de courant pourvue d un plot de mise la masse L alimentation lectrique de la prise de courant doit procurer une protection ad quate contre les surtensions au grade appropri Les quipements susceptibles d tre branch s doivent tre install s pr s d une prise de courant facile d acc s Les quipements branch s en permanence doivent avoir un dispositif de coupure accessible int gr au r seau secteur ETATS UNIS Si la balance e
104. autres adresses IP Clonage des donn es Il est actuellement possible d utiliser le clonage des donn es pour copier les donn es sp cifiques de la balance ainsi que les donn es syst me partir du serveur une nouvelle machine ou une machine de remplacement sur un r seau La nouvelle machine doit utiliser la m me ID r seau Transferts de clonage e donn es syst me e configuration du service pas de la capacit e configuration de la machine touches d di es Communications Manuel d utilisation de la s rie IM Sauvegarde de donn es Ce chapitre d crit comment sauvegarder et restaurer les donn es de la balance Rappel Pensez effectuer une sauvegarde chaque fois que vous apportez des modifications sinon les fichiers deviendront obsol tes Sommaire 15 1 Vidage chargement des donn es page 234 Manuel d utilisation de la s rie IM 233 234 15 1 Vidage chargement des donn es 15 1 Vidage chargement des donn es Sauvegarde USB Pour d finir plusieurs machines autonomes ayant les m mes PLU et les m mes informations de syst me l usage d une cl USB vous vite de devoir saisir les donn es sur chaque machine Vous pouvez m moriser les fichiers de sauvegarde qui pourront tre charg s sur une machine en cas de probl mes Balances en r seau Si vous avez un r seau de balances avec un PC h te vous pouvez sauvegarder et restaurer les donn es l aide de l outil de sup
105. ciel du PC appropri e MX100 Rappel Pensez effectuer une sauvegarde chaque fois que vous apportez des modifications sinon les fichiers deviendront obsol tes Sommaire 13 1 Configuration de la fonction Audit page 212 13 2 Impression du rapport d audit page 214 13 3 Effacement de la liste d audit page 215 13 4 Balances en mode local page 216 Manuel d utilisation de la s rie IM 211 212 13 1 13 1 Configuration de la fonction Audit Configuration de la fonction Audit Filtrage des informations Vous pouvez configurer la fonction audit pour e inclure des totaux d tiquettes ou de tickets ou les deux ou e inclure les totaux de stock ou de compte ou les deux e avoir la possibilit de continuer vendre lorsque la m moire d audit est pleine circulaire e avoir effacer les transactions d audit avant de continuer la vente lorsque la m moire de l audit est pleine lin aire Mode tampon du serveur client Remarque Le mode tampon du client ne prend effet qu en mode local Si vous s lectionnez Circulaire vous pouvez continuer vendre lorsque la m moire est pleine mais de nouvelles transactions d audit effacent les anciennes transactions d audit Aucun message d avertissement ne s affiche Si vous s lectionnez Lin aire des messages d avertissement clignotants Audit Plein 75 apparaissent et Audit Plein 90 lorsque le nombre de transactions dans la m moire d audit s a
106. code exig afin de d finir le type de donn es tre imprim es avec le texte sur l tiquette Le nombre maximum de caract res dont vous disposez pour le format du panneau de tra abilit est 2000 espaces compris Pour obtenir des informations sur la cr ation et l dition du texte voir 1 re partie 4 2 Cr ation et dition du texte page 29 Format de tra abilit par d faut Ceci est d j configur dans la machine et tient compte des codes barres fix s et des codes barres standards EAN la fois Format du panneau de tra abilit INum ro du lot 0 ILieu d abattage 4 3 9 1ILieu de d coupe 5 E A 1Pays de naissance 1 1Pays d l vage 2 Impression de l tiquette espace 3 du texte Num ro inscrit 102354 Lieu d abattage UK 1143 Lieu de d coupe UK 19985 Pays d origine Irlande Pays d l vage Irlande Figure 11 5 Format de tra abilit et impression de l tiquette Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 186 11 8 Configuration de la machine 1 Donn es Syst me SI 8 Tra abilit 2 Syst me 1 Cr er amp Editer igi R f rence Syst me Nom Syst me D 1 Pr emb Uniquement 2 Pr emb amp Comptoir I 1 Mode Non Pr s lect 2 Mode Pr s lect Saisissez le texte y compris les codes 2000 caract res maximum 1 Etiq Uniquement 2 Etiquette amp Ticket Format Tra ab
107. ction Type Esp ces G n ralit Carte de Compte Bon de Mouvement D sactiv s cr dit r duction du stock Valeur pr 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 programm e Valeur minimum 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 Valeur maximum 99 999 99 99 999 99 99 999 99 99 999 99 99 999 99 99 999 99 Niveau de s curit 0 0 0 1 0 0 du verrouillage du montant HALO High Amount Lock Out Monnaie rendue Yes Non Non Non Non Oui Remb permis Yes Non Oui Oui Non Oui mposer valeur Non Non Ooi Oi o T No uvrir tiroir ui ui ui ui ui ui Taux de conversion 1 00 100 10 10 10 T 10 Symbole de la T I TE E E monnaie Nombre de T 2 2 2 2 2 Z d cimales Niveau de s curit 0 0 0 1 0 0 0 Prix Non Figure 4 7 Valeur par d faut du tableau de paiement Nom de paiement Vous pouvez cr er un nom de paiement avec un maximum de 16 caract res ou diter un nom existant Le nom du paiement s affiche lorsqu un paiement est saisi Il est imprim sur les tickets et les rapports de caisse Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 3 Tableaux de configuration des donn es 37 Type de paiement Appuyez sur W ou ou appuyez sur la touche num rique appropri e afin de s lectionner le type de paiement Les modes de paiements disponibles sont e Esp ces Devises Carte de cr dit Compte
108. d e IA 17 dans le code barres du fournisseur Vous pouvez modifier manuellement la date si besoin R f rence du syst me Ceci est un num ro de r f rence partir de 1 10 qui est utilis pour lier le lot trait au syst me correct Pour les syst mes qui fonctionnent en mode pr d termin lorsque le PLU est s lectionn le num ro de lot associ lie le PLU au syst me correct Nom du syst me Vous pouvez programmer un nom du syst me avec maximum de 20 caract res alphanum riques pour simplifier l identification d un syst me Dur e de vie Vous pouvez configurer le nombre de jours afin de limiter la dur e du syst me Cela s appelle la dur e de vie du syst me et la valeur par d faut est 30 jours Lier un syst me un PLU Lors de la cr ation ou de l dition d un PLU vous tes invit s saisir le num ro de r f rence du syst me pour le PLU condition que e la tra abilit soit activ e et e il existe plus d un syst me de tra abilit Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 4 Impression des informations 175 11 4 Impression des informations Les informations de tra abilit sont imprim es dans le champ de texte 3 Vous pouvez imprimer toutes les donn es dans d autres champs de texte condition que vous int griez les codes ou Dewey appropri s voir Annexe page 249 En mode pr d fini vous pouvez imprimer les informations de tra abilit
109. d article Une touche d article est une touche programmable qui est attribu e un PLU sp cifique G n ralement les PLU utilis s le plus souvent peuvent avoir leur propre touche d article Une touche de rayon est une touche programmable qui vous permet de s lectionner les PLU attribu s aux rayons autre que le rayon attribu votre balance La touche de recherche de PLU est une touche programmable qui vous permet de saisir les premiers caract res de la description du PLU ou le num ro de PLU Une liste appara t sur le c t droit de l cran Si un rayon a t attribu la balance les huit PLU du rayon s lectionn qui correspondent le plus la valeur saisie s affichent Utiliser les touches et pour d filer vers le bas ou vers le haut de la liste et d afficher des PLU suppl mentaires dans la liste Pour afficher les PLU dans d autres rayons vous devez d abord s lectionner le rayon S lection d un PLU La m thode utilis e pour s lectionner un PLU d pend de la configuration de votre machine Si le PLU est attribu au rayon par d faut de la balance vous pouvez e saisir le num ro de PLU et appuyer sur e saisir le num ro de PLU ou appuyer sur une touche d article et attendre que la balance affiche automatiquement les informations de PLU Cette m thode est appel e s lection par temporisation et est d crite dans ce manuel saisir le num ro du code barres Lecture du code barres
110. d esp ces et les valeurs des ventes des totaux e un re u de remboursement est imprim uniquement si les Reprises et les Ventes apparaissent sur un m me ticket si le total du ticket est n gatif Un niveau de s curit peut avoir t attribu la touche REPRISE Si votre niveau de s curit n est pas assez lev le message Appeler Respons s affiche Remarque Si votre balance a t configur e pour le fonctionnement en une phase pour la reprise d articles Il est inutile d appuyer sur les touches reprise ou effacer l tape 16 Retour O 00 00 0 00 0 00 Entrer PLU Si votre balance fonctionne en mode tiquette aller l tape jout d articles 000 D ajout d articles 8 008 Ca nombre d articles 1 99 000 articles pes s 000 60 4 000 N Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket 134 8 7 Reprise d articles ad 1 En 00 o9 00 se Prix du paquet Retour ou Si votre balance fonctionne en mode point de vente Esp ces EE pendant l affichage du sous total du vendeur 000 O articles pes s D sactivation de l imprimante Il est possible d imprimer une touche de contr le d impression pour permettre l activation d sactivation de l imprimante afin de r duire la consommation de papier pour les reprises d articles Le niveau de s cur
111. de rayon au clavier voir section 5 2 Si vous avez des touches d articles affect es votre machine vous pouvez appuyer sur une touche de rayon suivi d une touche d article afin de s lectionner le PLU dans ce rayon avec le m me num ro que la touche d article Exemple Rayon 1 Fruits et l gumes attribu comme rayon par d faut Rayon 1 Rayon 2 Rayon 3 Fruits et l gumes Boulangerie Viande fra che PLU 1 PLU2 PLU3 PLU4 PLU1 PLU2 PLU1 PLU2 D K ar S c Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 5 Cr ation des rayons PLU 1 Si er PLU 2 if PLU 3 NS Rayon 2 Boul PLUA K Rayon 3 Viande PLU1 sr Rayon 2 PLU 2 Boul Rayon 3 PLU 2 Viande gt Figure 4 10 Utilisation des touches de rayon et d article 43 Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 44 4 6 4 6 Cr ation de groupes d articles Cr ation de groupes d articles Un groupe de produits est une cat gorie laquelle des PLU individuels pour des types d articles similaires peuvent tre affect s Par exemple vous pouvez cr er des groupes pour les fromages anglais les fromages fran ais et les sp cialit s de fromage Vous pouvez e cr ez un maximum de 20 groupes e il est possible de donner un nom de 20 caract res maxim
112. der l aide des IA Remarque Si le champ d tiquette n est pas assez large pour contenir tous les caract res condition qu il y ait de la place pour augmenter suffisamment la hauteur le code barres sera imprim comme un code barres empil Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres Tra abilit du produit Cette section d crit comment configurer et utiliser le syst me de tra abilit afin de fournir un audit de suivi du produit chaque stage de production jusqu sa source Vous pouvez enregistrer les informations de tra abilit s de 9 centres de d coupes et de 5 pays d engraissement Elle peut tre utilis e pour e les produits bovins e les autres types de viande comme le porc e les produits tels que le poission ou le fromage Ces instructions d crivent comment configurer et utiliser le syst me de tra abilit des carcasses bovines Modifiez les noms des donn es et des textes de programmation pour convenir d autres produits Sommaire 11 1 Informations obligatoires page 171 11 2 Utilisation de la tra abilit page 172 11 3 Syst mes de tra abilit page 173 11 4 Impression des informations page 175 11 5 Donn es des codes de tra abilit page 176 11 6 Programmation des tableaux de tra abilit page 179 11 7 D finir les codes barres page 181 11 8 Configuration de la machine page 185 11 9 Saisie des donn es d origine page 188 11 10 Fo
113. des taxes Votre machine a t configur e pour l une des trois options d impression des taxes e impression de la valeur de taxe totale sur les tickets e impression de la valeur de taxe individuelle sur le ticket ___ n imprime pas la TVA Voir section 8 2 Impression de la taxe sur les tickets page 121 Touche d impression de la taxe Si la machine a une touche pour imprimer la taxe attribu e au clavier de vente vous pouvez imprimer les taux et les valeurs individuels sur le ticket quelle que soit la configuration de votre machine Afin de configurer et attribuer une Touche d impression de la taxe au clavier de vente voir Section 5 2 Touches d di es page 63 Rappel e Les taux de taxe sont entr s en pourcentage N oubliez pas de saisir les d cimales par exemple saisissez 10 00 pour 10 Mode vente s lection du taux de taxe Vous pouvez s lectionner e R f rence de taxe 1 Normalement cette r f rence est utilis e pour calculer la TVA Ta avec le PLU selectionn mais avant de saisir e R f rence de taxe 2 Appuyez sur la transaction pour utiliser la r f rence de taxe 2 Appuyer sur ma ne modifie pas le prix pay par le client Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 3 Tableaux de configuration des donn es 33 Valeur de tare m moire de tare Les tares programm es m moris es ne sont disponibles que lors de l
114. des tickets et des rapports Il est utilis pour identifier une seule machine Hauteur du code barres L option de hauteur du code barres vous permet de configurer la hauteur des codes barres sur les tickets et les talons afin qu ils soient programmables dans une plage de 5 20 mm intervalles de 1mm La hauteur par d faut est 20mm Configuration de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 5 5 R glage de la luminosit de l cran 5 5 R glage de la luminosit de l cran 71 Vous pouvez r gler s par ment le niveau de luminosit contraste des crans vendeur et client Le niveau de luminosit augmente chaque pression de touche jusqu ce que la valeur maximale soit atteinte Au del il recommence partir de la valeur la plus basse Mode gestion ne D Client 7 S Affichage Vendeur 7 augmente la luminosit W N diminue la luminosit Figure 5 6 R glage de la luminosit de l cran Manuel d utilisation de la s rie IM Configuration de la balance 72 5 6 Modes de fonctionnement de la machine 5 6 Modes de fonctionnement de la machine Mode vendeur mobile En mode vendeur un maximum de 20 vendeurs mobiles peuvent tre connect s sur le r seau tout moment Vous pouvez servir des clients et produire des tickets ou des tiquettes sur n importe quelle balance Vendeur Machine 1 tunes Client E jl au Imprime une tiquette
115. dre elle est calcul e dans la monnaie locale pour afficher le sous total pendant l affichage du sous total du vendeur s lectionner la devise IM 100 I Max 15kg Min 100g e 5g nen ment Mode de paiement Entrer montant 000 Montant du 4775 000 D 000 IM 100 Max 15kg Min 100g e 5g e iara ment Mode de paiement Entrer montant montant vers par le client 25 00 ne lontant du 523 en monnaie trang re IM 100 Max 15kg Min 100g e 5 ooo Teee 000 Maria 7 Mode de paiement Entrer montant o0 25 00 os zu Montant du 523 montant vers par le client en monnaie locale 6 IM 100 l Max 15kg Min 100g e 5g Esp ces aa ment Mode de paiement Rendu Ep ces 6 00 0 77 Dollars 25 00 Montant du 0 00 Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM 8 3 Remise sur les ventes 125 8 3 Remise sur les ventes Vous pouvez appliquer une remise sur un ticket ou sur une seule transaction avec une r duction fixe pr programm e ou avec une r duction variable Les remises fixes et variables peuvent tre un pourcentage du montant total du ticket ou une valeur Rappel Pour les remises sur les transactions vous devez appliquer la remise avant d attribuer la transaction e Remise variable Une remise variable ne peut pas avoir de valeu
116. du tiroir caisse le niveau de s curit Remarque Un niveau de s curit peut tre attribu une touche de paiement ou la valeur maximum qui peut tre accept e pour paiement Si votre niveau de s curit n est pas assez lev le message Appeler Respons s affiche et le la saisie du montant appliquer la valeur niveau de s curit exig est affich les valeurs minimum et maximum acceptables l acceptation d une valeur pr d finie uniquement Exemple Paiement unique avec niveau de s curit d termin 7 890 O 60 0 pour afficher le sous total montant vers par le client 3 IM 100 Max 15kg Min 100g e 5g Carte de Acc s s curis ID r dit Carte de cr dit Op autorisant 1 Code PIN Maria Appeler respons Fred Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM 8 2 Paiement des articles O 200 5 e0o 00 ENTER 000 2e ENTER 4 h n du responsable vendeur isj p Saisir Code PIN 0 99 000 6 6 IM 100 Max 15kg Min 100g e 5g 2 ENTER aaa ment Mode de paiement Rendu montant vers par le client 0 0 CB Montant du Paiement multiple ou en plusieurs fois Les clients peuvent payer leurs articles avec plusieurs modes de paiement Le ticket n est imprim que lorsque les sommes vers es sont gales ou sup rieures au monta nt
117. e Fermez la t te d impression Pour commencer Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance Ce chapitre d crit comment programmer les balances pour que leur fonctionnement corresponde avec les op rations du magasin Sommaire 4 1 Mode gestion page 26 4 2 Cr ation et dition du texte page 29 4 3 Tableaux de configuration des donn es page 32 4 4 Configuration de la date et de l heure page 40 4 5 Cr ation des rayons page 41 4 6 Cr ation de groupes d articles page 44 4 7 Configuration de l tiquette ADD page 45 4 8 Cr ation des messages page 48 4 9 Programmation des vendeurs page 52 4 10 Fonction de s curit config page 55 4 11 Impression des rapports de donn es page 57 Manuel d utilisation de la s rie IM 25 26 4 1 Mode gestion 4 1 Mode gestion Rappel Vous devez tre en mode gestion pour effectuer une fonction de programmation Rev tement du clavier Votre balance est fournie avec un rev tement de clavier r versible avec un c t pour la programmation et l autre pour le vendeur Placement du rev tement c t programmation 1 Maintenez le rev tement par l onglet et faites le glisser vers le bas pour le d gager de sa protection plastique 2 Retournez le rev tement pour r v ler le c t programmation 3 Glissez le bord sup rieur du rev tement sous la protection plast
118. e IM Programmation des articles 90 6 7 Promotions 6 7 Promotions Vous pouvez programmer les PLU ayant un prix promotionel ou une offre Si vous s lectionnez un PLU qui est programm avec une promotion la description du PLU affich clignote Quatre types de promotion sont disponibles e promotion sur le prix e promotion de fid lit e promotion de poids ou d articles gratuits e promotion de remise Les tickets et les tiquettes de vente peuvent tre imprim s avec des messages indiquant les conomies r alis es ou les avantages pour le client Un format d tiquette appropri doit tre s lectionn en programmant le PLU pour l impression des informations promotionnelles sur l tiquette Vous pouvez e programmer le message promotionnel de sorte qu il soit toujours imprim ou uniquement lorsque le prix promotionnel est activ Rappel e Les promotions sont programm es dans Cr er et Editer PLU e Appuyer sur la touche d sactive la promotion e l application d une remise manuelle un PLU d sactive la remise promotionnelle Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 7 Promotions Cr er amp Editer d 5 TL Prix Promotions 1 L No Lot Promos Deuxi me Prix 0 01 9999 99 Va eur de Seuil Troisi me Prix 0 01 9999 99 4 2 me Val Seuil g Message Promo v Conditionnel Non conditionnel 1 Client Fr quent No Lot Pr
119. e PLU Ceci modifie le PLU actuellement affich Articles pes s gt ou Rayon JE 6000 00 Touche d article Num ro de PLU ZY 7 d 0000 CA ajout d tiquettes b coller l tiquette sur le paquet O Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de pr emballage 138 9 2 Utilisation des PLU Articles vendus la pi ce Pour configurer l tiquetage en s rie voir section 9 4 page 144 D ajout d articles 000 2 000 060 ayon 898 OP LV 92 60 00 X iee Touche d article lag Num ro de PLU collez l tiquette sur le paquet z ajout d tiquettes 3 CZ Etiquettes d articles la pi ce au prix z ro Mode pr emballage Si vous appuyez sur EE lorsque le prix total est z ro une tiquette d article uniquement est imprim e Appuyez sur si vous souhaitez modifier le nombre d articles d une transaction au prix z ro Appuyez sur En lorsque le message Pr emball s affiche pour imprimer une tiquette vide Mode comptoir Si vous appuyez sur ou sur la touche vendeur lorsque le prix total est z ro le message Prix Total Z ro s affiche et la transaction n est pas accept e Appuyez sur ES lorsque le message Prix s affiche pour imprimer une tiquette vide Fonctions de pr emballage Manuel d utilisation de la s rie IM 9 3 Utilisatio
120. e barres doive tre encod au moyen des lAs Impression des codes barres Rappel Balances tiquettes Les code barres ne sont imprim s que si vous affectez un format de code barres la machine ou que vous activez le code barres dans un PLU voir section 5 4 page 70 et 1 re partie Impression du code barres page 86 Rappel Balances de ticket Les codes barres ne sont imprim s sur les tickets ou les talons que si vous les activez sur la machine Si le format du code barres comprend le num ro du rayon ou du groupe vous ne pouvez pas m langer des articles ou des marchandises de rayons ou groupes diff rents sur le m me ticket Impression des codes barres multiples e Vous pouvez imprimer les codes barres multiples sur la m me tiquette si n cessaire e Les codes barres peuvent tre d finis dans le PLU ou r f renc s un format d tiquette e La programmation du code barres dans le PLU est la m thode pr f r e pour les codes barres du POS Rappel Cr ez les codes barres avant de cr er les PLU Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 152 10 2 Produits de marque 10 2 Produits de marque Code barres de denr es non p rissables Ce type de code barres n inclue que le num ro d article Les codes barres des denr es non p rissables sont les plus fr quents sur les produits de marque Par exemple un pot de caf peut avoir comme num ro IE du fabricant 5021991245497
121. e cr er et de m moriser un maximum de 15 formats de code barres Types de codes barres Les types de code barres disponibles sont e EAN13 Format fixe e EAN13 scandinave Format fixe e EAN8 Format fixe e UPC12 Format fixe e UPC13 Format fixe e EAN128 Format variable e __ RSS tendu Format variable e RSS14 Format fixe e RSS limit Format fixe Codes barres format fixe Il existe plusieurs types de codes barres format fixe reconnus au niveau international et utilis s dans le commerce de d tail Le type de code barres utilis d pend des normes adopt es dans chaque pays Exemple Les Etats Unis utilisent les codes barres UPC Exemple Les pays Europ ens utilisent les codes barres EAN Format par d faut Chaque type de code barres a t programm dans la machine comme un format standard pour les chiffres de code barres voir section 10 6 page 164 Il est consid r comme le format par d faut Les formats de code barres peuvent tre red finis afin de permettre l impression de code barres d identification de l origine ou d articles non p rissables Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 1 Pr sentation des codes barres 151 Codes barres format variable Vous pouvez saisir des donn es librement pour sp cifier les informations que vous voulez int grer dans le code barres condition qu elles satisfassent les exigences du type de code barres utilis Par exemple il se peut que le cod
122. e et o elles se trouvent sur le clavier sont indiqu es ci dessous A B C D E System data X reports Z reports Data reports Mc setup G H l J K Messages Tables Date amp time Assign keys Printer setup Change price i gep PLU edit Bcode format PLU assign Op assign Machine ID Network map Network dump E Mach IP Figure 5 1 Disposition des touches acc s rapide Pour programmer les touches pour d autres menus qui ont les touches d acc s direct 1 D placez vous vers le menu auquel vous voulez acc der rapidement 2 Appuyez sur la touche que vous voulez utiliser et maintenez la enfonc e jusqu ce que vous entendiez une s rie de signaux sonores courts suivie par un signal sonore long Le message Entr e accept e s affiche lorsque la touche a t attribu e Rappel Les attributions de la touche du menu d acc s direct personnalis es ne sont pas sauvegard es quand vous effectuez une sauvegarde de la balance ni restaur es avec un chargement de la machine Les touches d acc s direct par d faut sont restaur es Configuration de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 5 2 Touches d di es 5 2 Touches d di es 63 Les touches d di es sont des touches qui peuvent tre affect es n importe quelle touche programmable du clavier Vous pouvez tiqueter la position d une touche programmable selon vos besoins La Figure 7 1
123. e la machine pour le pr emballage Utilisation des PLU Utilisation des tares Etiquettes multiples Retour d tiquettes R tro calcul Codes barres Pr sentation des codes barres Produits de marque Articles en magasin Lecture d un code barres Cr ation d une r f rence de code barres 78 79 80 88 89 90 97 99 100 103 104 107 108 109 111 112 115 117 118 121 125 127 129 131 133 135 136 137 139 144 146 147 149 150 152 155 159 162 Manuel d utilisation de la s rie IM 10 6 10 7 11 11 1 11 24 11 3 11 4 115 11 6 TL 11 8 119 Formats de code barres Codes barres format variable Tra abilit du produit Informations obligatoires Utilisation de la tra abilit Syst mes de tra abilit Impression des informations Donn es des codes de tra abilit Programmation des tableaux de tra abilit D finir les codes barres Configuration de la machine Saisie des donn es d origine 11 10 Fonctionnement du pr emballage 11 11 Fonctionnement du service comptoir 12 121 12 2 12 3 13 131 13 2 13 3 13 4 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 Fonctions de rapport Rapports Configuration des rapports Rapports de totaux Mode audit Configuration de la fonction Audit Impression du rapport d audit Effacement de la liste d audit Balances en mode local Communications Configuration d un r seau Mode de fonctionnement Configuration
124. e mode de fonctionnement Vous pouvez utiliser cette touche pour imprimer une tiquette du paquet de service comptoir pour chaque paquet du produit destin la vente L tiquetage du plateau peut tre utilis en mode pr d fini et en mode non pr d fini Configuration de la touche 1 Cr ez un PLU nomm Etiquette du plateau 2 S lectionnez un format d tiquette pour le PLU incluant les champs de texte appropri s Les tiquettes de plateau sont imprim es en plus grand que les tiquettes de paquet Le champ doit galement tre suffisamment grand pour imprimer toutes les informations 3 Saisissez le texte exig et les codes ou Dewey appropri s dans l un des champs de texte PLU 4 Passez les tapes restantes l exception du prix unitaire et du prix d article sans saisir de donn es 5 S lectionnez Tra abilit Oui 6 Attribution de la touche au clavier de vente Remarque Vous devez programmer le PLU avec une unit nominale ou un prix d article mais v rifiez que le format d tiquette s lectionn ne contient pas de champs d impression du poids ou des informations sur le prix Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 11 Fonctionnement du service comptoir Ce paquet contient No d enregistrement 0112254 Lieu d abattage RU 112456 Lieu de d coupe RU 11224 Pays de naissance Irelande Pays d engraissement Irelande 193 Figure 11
125. e texte en impression invers e 1 Appuyez deux fois sur XXX pendant la saisie du texte 2 S lectionnez la commande appropri e parmi la liste affich e e Inverse Activ s affiche lt INVERSE gt e Inverse D sactiv s affiche lt INVERSE gt e Le barrage Actif est affich lt STRIKE OUT gt e Le barrage d sactiv est affich lt STRIKE OUT gt Affichage du texte Lorsque vous rappelez un texte d j saisi l affichage laissera appara tre soit le texte complet s il comprend 16 caract res maximum soit les 16 premiers caract res s il est plus long e Appuyez sur Shift puis sur W pour aller au saut de ligne pr c dent ou au d but du texte affich e Appuyez sur Shift puis sur pour aller au saut de ligne suivant ou la fin du texte affich Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 2 Cr ation et dition du texte 31 Correction du dernier caract re affich 1 Appuyez sur O pour supprimer le dernier caract re 2 Saisissez le caract re voulu Suppression d un caract re 1 Appuyez sur W ou jusqu ce que le caract re se trouve l extr mit droite de l affichage 2 Appuyez sur amp pour supprimer le dernier caract re Effacement de l ensemble du texte saisi e Appuyez sur Shift puis te N appuyez sur aucune autre touche Saisissez un nouveau texte si n cessaire
126. ement correspondante du rapport de s curit est mise jour Un rapport Z imprime les totaux X de cette p riode et r initialise ensuite ces totaux Rappel Si l impression du rapport choue pour une raison quelconque ou si vous abandonnez l impression du rapport les totaux restent inchang s Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de rapport 196 12 2 Configuration des rapports 12 2 Configuration des rapports Vous pouvez imprimer les rapports sur des rouleaux d tiquettes ou de tickets Quand vous imprimez sur des tiquettes les espaces des tiquettes sont saut es afin que les donn es ne soient pas perdues Configuration du rapport En mode de configuration du rapport vous configurez la fa on dont vous souhaitez imprimer les rapports Vos choix s appliquent toutes les balances du syst me Vous pouvez s lectionner Totaux PLU Oui ou Totaux PLU Non Saisie Montant NONou Saisie Montant OUlou Montant Auto e Rap Mdp Z Seul ou Rap Mdp X et Z Totaux de PLU Si vous n avez pas besoin des totaux PLU partir de la balance leur d sactivation procure davantage de m moire disponible pour la m morisation des PLU sur la balance Saisie du montant Si vous s lectionnez Saisie Mont OUI vous devez saisir la valeur de chaque type de paiement dans le tiroir caisse avant d imprimer un rapport de totaux de la balance Z Vous tes invit s saisir des valeurs pour les types de paiements qui ont
127. ent et la balance retourne au mode pr c dent e Si vous avez des totaux en suspens le message Eff Trans Non s affiche Appuyez sur OU appuyez sur pour retourner au mode pr c dent sans effacer les transactions de ce vendeur Vente Toutes les transactions effectu es par le vendeur seront ajout es aux totaux de vente m moris s par la balance Formation Les transactions du vendeur sont ajout es aux totaux du vendeur et la valeur de formation est inscrite dans le rapport de s curit Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 54 4 9 Programmation des vendeurs Texte de formation du vendeur Chaque fois qu un vendeur passe du mode vente au mode formation vous pouvez changer le texte de formation ou l enlever Ce texte est imprim sur les tickets pour les transactions r alis es lorsque le vendeur est en mode formation Le m me texte de formation est utilis pour tous les vendeurs en mode formation Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 10 Fonction de s curit config 55 4 10 Fonction de s curit config Niveaux de s curit II existe trois niveaux de s curit num rot s de 0 2 Le niveau de s curit d termine l acc s du vendeur aux fonctions de la balance e Le vendeur n a acc s qu aux fonctions ayant un niveau de s curit inf rieur ou gal au sien Rappel Si le message Appeler Respons s affiche
128. est imprim que si la promotion est active Si vous s lectionnez Non conditionnel la configuration par d faut le message de vente est toujours imprim Si vous attribuez un message promotionnel de vente une promotion pour les clients fid les il est toujours imprim Le texte de message peut aussi contenir des codes comme list s ci dessous ou des codes de la classification D cimale Dewey pour imprimer les informations relatives la transaction Les codes sont Y S imprime la valeur conomis e AAN imprime le prix payer avec la promotion AA G imprime le prix payer sans la promotion Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 96 6 7 Promotions YF imprime le poids ou les articles gratuits PAPTXX imprime le texte du lot des promotions XX est le num ro du lot de la promotion A PSXX imprime la date du d but du lot de la promotion XX est le num ro du lot de la promotion P PEXX imprime la date de la fin du lot des promotions XX est le num ro du lot de la promotion Rappel Pour les autres codes de substitution que vous pouvez utiliser dans un message promotionnel rapportez vous Message de vente page 49 et pour les codes de la classification D cimale Dewey voir section 17 3 Codes de substitution Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 8 Liste nutritionnelle 97 6 8 Liste nutritionnelle Vous pouvez saisir les informations exig es pour cr
129. ettes d sir es et vous pouvez imprimer un certain nombre d tiquettes c est ce qu on appelle d roulement des tiquettes En mode comptoir vous pouvez faire de m me en e s lectionnant un produit non pes e Appuyez sur la touche entr e e s lectionnez le nombre d tiquettes d sir es Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM 7 2 Mode de saisie manuelle du prix 103 7 2 Mode de saisie manuelle du prix Utilisez cette fonction lors du service assist avec des articles qui n ont pas de PLU associ s Si votre machine a t configur e pour s lectionner des PLU vous aurez besoin de s lectionner le mode Prix Manuel f i UP PARRE Si votre machine n est pas en mode PLU appuyez sur pLu pour s lectionner le mode Prix Manuel Articles pes s prix unitaire 1 1 1 50 099 j 1 65 000 60 Prix Manuel Coo Prix unitaire 0 01 9999 99 Articles vendus la pi ce prix unitaire Q ajout d articles 000 000 000 000 nombre d articles 1 99 2 F 200 0 38 000 1 14 00 3 Prix Manuel prix article 0 01 9999 99 Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients 104 7 3 7 3 Utilisation des PLU Utilisation des PLU La plupart des marchandises et articles que vous vendez sont associ s un num ro de PLU Les PLU utilis s le plus fr quemment peuvent avoir leur propre touche
130. fert de toutes les transactions de la machine cliente en suspens e le transfert des transactions termin es vers le serveur en t che d arri re plan e la mise jour des totaux Communications Manuel d utilisation de la s rie IM 149 Vidage de la m moire r seau 229 14 9 Vidage de la m moire r seau Le vidage de la m moire du r seau synchronise toutes les donn es des machines clientes avec celles du serveur Lors du transfert des donn es vers les machines clientes le serveur copie le fichier PLU ainsi que toutes les donn es sauf la position des touches programm es et leurs affectations Vous aurez besoin de transf rer les donn es vers les machines clientes si vous e programmez les donn es sur un serveur qui n est pas connect au r seau e ___ branchez une nouvelle machine ou une machine de remplacement sur le r seau Vous n avez pasbesoin de transf rer les donn es si vous e Programmez les donn es sur un serveur qui est connect au r seau et dont toutes les machines sont allum es e modifiez les donn es PLU partir de n importe quelle machine sous r serve que toutes les machines soient allum es Q Mode gestion COMMS COMMS X 3 Enter Chargt R seau Termin Patientez SVP v Termin Manuel d utilisation de la s rie IM Communications 230 14 10 Vidage de la configuration de la machine 14 10 Vidage de la configur
131. ge Appeler Respons s affiche et le niveau de s curit exig est affich Votre machine doit tre en mode ticket et le mode point de Vente doit tre activ Si votre balance a t configur e pour le fonctionnement en une phase pour les remboursements il est alors inutile d appuyer sur remb Ni sur l tape 8 Remboursement de marchandises Mode prix manuel 2 Remb 1 m aller 6 Rembours PLU ajout d articles 00 600 o k O P 0000 mi a 99 nombr icles Num ro de PLU _ Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket 130 ee Prix du paquet 0 01 9999 99 8 5 Remboursements D Remb Esp ces pendant l affichage du sous total du vendeur Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM 8 6 Utilisation de la touche ADD 131 8 6 Utilisation de la touche ADD Cette fonction n est disponible que si votre balance fonctionne en mode tiquette voir page 102 Appuyer sur ADD permet d obtenir une tiquette avec les totaux Quatre types d tiquette ADD sont disponibles selon la configuration de votre machine e une seule tiquette ADD apr s toutes les transactions e une tiquette apr s chaque transaction et une seule tiquette ADD apr s toutes les transactions e un ticket de type
132. ge du r seau Caract re Signification S Serveur charg de la surveillance du r seau C Client X Aucune machine n est configur e E Le fichier PLU de la machine cliente cet emplacement n est pas identique au fichier PLU du serveur 0 La balance correspondant cet emplacement est hors ligne Erreur Config L La machine est configur e en Mode Local B Serveur de secours Manuel d utilisation de la s rie IM Communications 224 14 6 14 6 Serveur de secours Serveur de secours Le statut de toute machine cliente peut tre d fini sur serveur voir section 14 4 page 221 Si un serveur existe d j sur le r seau le nouveau serveur deviendra le serveur de secours Si plus d une machine sont d j connect es au serveur du syst me le nouveau serveur devient le serveur de secours et l ancien serveur de secours retourne l tat de client Si pour une raison quelconque le serveur principal se d connecte le serveur de secours le remplace sans perdre aucune op ration Rappel Vous ne devez pas continuer la vente pour une p riode prolong e moins que le serveur principal et le serveur de secours soient tous les deux connect s Si les deux serveurs sont d connect s vous pouvez choisir de faire fonctionner les machines clientes en Mode Local voir section 14 8 page 227 Si un avertissement sonore est configur sur la machine vous entendrez un signal s
133. ge indique Etiquette voir section 7 1 page 100 S lection du mode tiquette ou ticket Appuyez nouveau sur pendant que l affichage indique Etiquette pour s lectionner Pr emballage NON Utilisation de la touche F FIX D mode tiquette Z ro 0 000 2 ose Fix 60600 A imr Prix Touche d article rayon Num ro de 0 99 PLU N 1 000 8 55 amp a Fix 8 55 7 E gt Boeuf Bourguignon LLUS collez l tiquette sur le paquet 6 D E Z ro 0 000 Sa n Fix 0 00 Em Boeuf Bourguignon T ajout d tiquettes 8 Z ro 0 000 1 Prix Fonctions de pr emballage Manuel d utilisation de la s rie IM 9 2 Utilisation des PLU 137 9 2 Utilisation des PLU Les PLU et les tares sont retenus en mode pr emballage jusqu leur annulation Une tiquette est imprim e apr s chaque variation du poids Si vous utilisez vous devez entrer le prix unitaire avant de placer les articles sur le plateau Rappel Si votre machine n a pas t configur e pour la s lection des PLU vous devez s lectionner le mode PLU Verrouillage du PLU de pr emballage Si le verrouillage est activ vous devez appuyer sur pour s lectionner un autre PLU Si le verrouillage est d sactiv sur votre machine vous pouvez s lectionner un PLU diff rent du PLU affich en appuyant sur une touche de PLU d di e ou en saisissant le num ro d
134. ger Si plus d un caract re est incorrect le premier caract re erron clignote Une fois que tous les caract res sont corrig s le premier caract re du code barre se met clignoter Correction du format 220 ue NZ 009 A OZRAAAVPPPPPC T A TAN le caract re erron clignote saisissez le caract re correct Enter 02AAAAVPPPPPC Entr e accept e Appuyez sur Enter Si le format est acceptable le message Entr e accept e s affiche Rappel Les codes barres ne sont imprim s sur les tickets ou les talons que si vous les activez sur la machine Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 162 10 5 Cr ation d une r f rence de code barres 10 5 Cr ation d une r f rence de code barres Vous pouvez cr er un maximum de neuf r f rences de codes barres pour les tiquettes une pour les tickets et une pour les talons Vous pouvez s lectionner un type de code barres pour chaque r f rence La machine affiche les formats de code barres par d faut sous la forme d une s rie de num ros et de lettres Chaque num ro et chaque lettre repr sente un chiffre du code barres Vous pouvez r organiser ces groupes de chiffres afin de red finir la fa on dont les informations sont imprim es sur le code barres Pour obtenir des renseignements sur les chiffres de codes barres voir page 165 page 167 Donn es Syst me 7 aise a SEE Barre ne a Barre Etiquette
135. ible d imprimer le code barres de l tiquette de PLU sur le ticket ADD ainsi que sur l tiquette de totaux ADD Pour imprimer le code barres de PLU e votre balance doit tre configur e pour imprimer des tiquettes de type ticket apr s toutes les transactions le code barres du PLU doit utiliser le format appropri le code barres de l tiquette ADD doit tre activ e toutes les transactions doivent correspondre un m me PLU e le code barres du ticket de la balance doit tre activ voir Config Balances et doit utiliser un format appropri Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 7 Configuration de l tiquette ADD Etiquette ADD type Ticket Num ro de PLU unique 2037 Code barres du PLU Supermarch AZ 20 07 99 12 17 No de vendeur 1 Tomotes kg kg 0 250 1 60 0 40 Tomates kg kg 1 000 1 60 1 60 Tomates kg kg 0 500 1 60 0 80 Total 2 80 Transactions 3 004 376 0 0 220376 8 Etiquette ADD type Ticket PLU mixtes code barres du ticket de la balance Supermarch AZ 20 07 99 12 07 No de vendeur 1 Tomates kg kg 0 250 1 60 0 40 Caf kg kg 1 2 50 2 50 Total 2 90 Transactions 4 L 02 27 2 P 47 Figure 4 14 Etiquettes ADD types Manuel d utilisation de la s rie
136. ice Mode gestion TL Tenis 4 Config balances A OS ns Side De gt 7 g 3 Libre Service 1 Mode Libre Serv 2 Clav Libre Serv B RE A 1 Clavier TK Seul A 2 Les 2 Claviers ue 3 Clavier TK Art Figure 5 8 Activation du mode libre service Rappel Configuration de la s curit pour les fonctions que vous ne souhaitez pas rendre disponible partir du clavier de vente Remarque En mode libre service le PLU s efface au bout de 15 secondes si aucune etiquette n est imprim e La touche z ro du clavier de vente est d sactiv e en mode libre service Pour mettre la balance z ro 1 Acc dez au mode gestion Voir Pour acc der au mode gestion page 27 2 Appuyez sur f Affectation des touches Vous pouvez affecter n importe quelle touche programmable au clavier TK de la m me fa on que vous affectez des touches au clavier de vente Voir section 5 2 page 63 Manuel d utilisation de la s rie IM Configuration de la balance 74 5 6 Modes de fonctionnement de la machine Grandes touches De plus grandes touches pour la s lection d articles peuvent tre configur es en affectant au m me PLU deux touches adjacentes ou quatre touches dans un bloc carr Cr ez des tiquettes appropri es ou un rev tement de clavier pour convenir votre propre clavier Rev tement du clavier Le rev tement du clavier est ins r dans une case nettoyable avec une ouverture sur le c t droit Ceci signifie que vous pouvez
137. iens PLU et les PLU ind sir s Erreur comms Erreur de communication entre les balances V rifiez le mappage du r seau Erreur mappage La balance correspondant cet emplacement est hors ligne V rifiez le sch ma du r seau V rifiez les connexions du r seau et saisissez l identification de la machine si besoin Le fichier PLU dans la machine Faire une Chargt R seau au Pas de serveur Local La machine cliente ne communique pas avec la machine serveur Erreur ASE l t cliente n est pas identique au serveur voir section 14 9 page incomplete chier PLU du serveur 229 Mode local La machine est en Mode Pour r tablir le client voir page 228 V rifiez le c ble du r seau Mettre la machine en Mode Local Communications Manuel d utilisation de la s rie IM 14 7 Erreurs de r seau 14 8 Mode local 227 14 8 Mode local Si vous voyez le message Pas de Serveur suivi par Mode Local lorsque vous essayez de e s lectionner un PLU e attribuer des transactions imprimer une tiquette cela signifie que la machine cliente ne peut pas fonctionner sur le r seau car il y a un probl me de communication entre cette machine et le serveur Passer une machine cliente en mode Local Vous pouvez d finir la machine cliente pour op rer comme une machine autonome lorsqu elle ne peut pas communiquer avec le serveur Lorsque vous passez la machine clien
138. ifiez que vous ayez programm les bonnes informations et que la r f rence pour le message publicitaire d filant ait t correctement attribu e Aucun code barres Assurez vous que vous avez programm les affectations correctement La touche de fonction ne fonctionne pas Fonction non configur e Contactez Avery Berkel N imprime pas les tiquettes en continu Assurez vous que Continu soit s lectionn pour le Type d tiquette La machine n est pas z ro Assurez vous qu il n y a pas de marchandises sur le plateau de pesage V rifiez que des d bris ne se trouvent pas sur ou sous le plateau de pesage ou encore sous la machine Appuyez sur Affichage vide ou illisible V rifiez que le contraste de l cran est bien r gl voir 5 5 R glage de la luminosit de l cran page 71 Si votre machine ne fonctionne plus correctement v rifiez que i La machine est branch e lt lt La machine est allum e Les fusibles de la prise conviennent et fonctionnent Manuel d utilisation de la s rie IM Aide 242 16 3 En cas de d faillance A 77 Vous avez suivi la bonne proc dure pour l op ration que vous essayez A AJA d effectuer Il y a de l lectricit la prise branchez un appareil lectrique qui fonctionne Vous avez v rifi tous les messages d erreur pour v rifier s il ne s agit pas d une situation que vous tes en mesure de r soudre vous m me Se Si la machine ne
139. indique comment attribuer une touche PLU pr d finie touche d article pour le PLU 117 La proc dure est identique pour d autres types de touches d di es Remarque Si vous attribuez une touche une position attribu e pr c demment une touche de fonction appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que vous entendiez une s rie de signaux sonores courts suivie par un signal sonore long Mode gestion Config balances NN Oo O1 amp ND D 1 Touches Fonction 1 Affecter Touche 2D sactive touche 1 Touche Standard 2 Touche ECR 3 Touche Impression 1 PLU No Rayon 0 3 Prix 117 Affecter Touche Figure 5 2 Attribution d une touche PLU d di e Manuel d utilisation de la s rie IM Configuration de la balance 64 5 2 Touches d di es Touches standards Les touches standard sont PLU Tare Di se Vendeur Prop Tare PU PLU Journal Capacit Double Article pi ce Positif Code PIN Autre devise Article pi ce n gatif Impression taxe Retour Edition du suivi pr d fini Rayon Remise Modif Poids Vous avez la possibilit de configurer d autres touches que celles montr es ci dessous selon vos besoins Par exemple vous pouvez avoir plusieurs touches de vendeur et ne pas avoir de touche d impression de taxe N Impr Rayon 2 Passe TVA Retour Boul Port
140. indique une kg K modification du EF 0400 0 80 prix TU 01200099 nouveau prix total 8 gt C Supermarch AZ r tro calcul r emball Figure 9 2 R tro calcul danois Fonctions de pr emballage Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres Cette section d crit les diff rents types de codes barres et leur usage Sommaire 10 1 Pr sentation des codes barres page 150 10 2 Produits de marque page 152 10 3 Articles en magasin page 155 10 4 Lecture d un code barres page 159 Manuel d utilisation de la s rie IM 149 150 10 1 10 1 Pr sentation des codes barres Pr sentation des codes barres Les code barres servent identifier les caract ristiques sp cifiques du produit par exemple le prix la quantit le num ro d article La machine affiche les formats de code barres fixes sous la forme d une s rie de num ros et de lettres Chaque num ro et chaque lettre repr sente un chiffre du code barres En r organisant ces groupes de chiffres vous pouvez red finir la fa on dont les informations sont imprim es sur le code barres Aucunes valeurs par d faut ne sont pr programm es pour les codes barres format variable Vous pouvez s lectionner l un des types de code barres pour les tiquettes les tickets et les talons ou encore d sactiver le code barres voir 5 4 Attribution d un format de code barres page 70 Il est possible d
141. ine AVERTISSEMENT Cette machine est un produit de classe A Dans un milieu domestique il est possible que la machine produise des signaux parasites dans quel cas l utilisateur est pri de prendre les mesures n cessaires Nettoyage de la t te d impression PRUDENCE Ne pas utiliser d objets m talliques sur la t te d impression Utiliser exclusivement le kit de nettoyage recommand Manuel d utilisation de la s rie IM Avertissements A propos de votre Machine Ce chapitre pr sente les mod les de la gamme et explique comment manipuler ces machines Toutes les exigences l gales figurent dans ce chapitre Sommaire 2 1 Description page 11 2 2 Installation page 12 Manuel d utilisation de la s rie IM 10 2 1 Description 11 2 1 Description Figure 2 1 Mod les de la s rie IM Manuel d utilisation de la s rie IM A propos de votre Machine 12 2 2 Installation 2 2 Installation Manipulation Mise niveau Exigences l gales X xs Pour utiliser la machine conform ment aux normes obligatoires uniquement Dans certain pays il est ill gal d utiliser le mode Pr emballage pour les transactions commerciales directes avec le public A propos de votre Machine Manuel d utilisation de la s rie IM 13 Pour commencer Ce chapitre pr sente les branchements la machine la disposition du clavier et ce qui peut s afficher
142. intitul e Mes Std WAJR indiquant le pourcentage de l apport journalier recommand qui sera satisfait par la A 1 5 1 6 consommation de la mesure standard normalement 100g ou 100ml de cet article Ceci est r alis avec la fonction de g n ration automatique bas e sur les nutriments list s dans donn es nutritionnelles 1 6 28 La valeur par d faut est une cha ne vide 7 28 gt 1 2 4 26 2 Graisses trans 29 1 2 1 2 Les textes suivants fournissent une mulation de Ta liste nutritionnelle dans l ancien style am ricain conjointement avec le champ d tiquette 100 101 102 ou 103 Ce texte ins re la taille des portions avec les unit s 30 1 2 3 Ce texte ins re les portions par r cipient Annexe Manuel d utilisation de la s rie IM 17 4 Etiquetage nutritionnel 07 0 1 2 4 2 1 e texte ins re l nergie kCal par portion avec unit s 0 0 1 2 4 7 1 0 e texte ins re les calories provenant des mati res grasses par portion avec des unit s 33 1 2445 2 Ce texte ins re Te total des mati res grasses par portion avec unit s 34 1 31 5 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR du total des mati res grasses rempli par une portion de cet article 35 0 1 2 446 2 Ce texte ins re les mati res grasses satur es par portion avec unit s 36 0 1 3 146 Ce texte ins re le pourcentage de TAJR pour les mati res
143. ique effectu par le lecteur de code barres pour garantir qu il a correctement lu les chiffres du prix du code barres Prix Prix est le prix de la transaction sur un code barres d tiquettes et le prix total sur un ticket Poids Le poids est le poids total sur les tiquettes d articles pes s ou le nombre d articles vendus sur les tiquettes d articles vendus la pi ce Sur un ticket le poids indique le poids total de toutes les transactions pes es Num ro de rayon Num ro de groupe Num ro de vendeur V rificateur de contr le g n ral Ne peut pas tre modifi Code du point d cimal EAN13 scandinave Suite de num ro d tiquette ou de ticket ID balance ID r seau Remarque Vous pouvez inclure les codes et les codes IA dans certains formats de codes barres Voir Annexe page 243 pour une liste de codes utilisables Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 6 Formats de code barres 165 EAN 8 LR I LL LL Entr es permises Pr fixe 0 999 A 1 7 chiffres W 4 6 chiffres T 4 6 chiffres D 2 chiffres ensemble P 4 6 chiffres N 2 chiffres ensemble G 2 chiffres ensemble UPC 12 01 02 03 04 05 06 07 08 P9 10 1 12 Format du ticket par d faut 2 TT IT T IT VPP P C Format de l tiquette par d faut 2 JA A JTA TA ANM PPPHPE Entr es permises Pr fixe 0 9 V chiffre 6 ou 7 A 1 11 chiffres W 4 6 chiffres T 4 6 chiffres D 1
144. ique jusqu ce que le bord inf rieur repose sur les supports E fi 5 z Z Space i s ALT xxx a lt Enter Caps c K Lock Cntrl on Figure 4 1 Rev tements de programmation Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 1 Mode gestion 27 Pour acc der au mode gestion Vous pouvez entrer en mode gestion en appuyant sur test puis en suivant les tapes d crites ci dessous Remarque Le param tre d usine par d faut pour l op rateur 1 est code PIN 4296 et niveau de s curit 2 Tous les autres op rateurs ont le code PIN 0 et le niveau de s curit 0 comme param tre d usine par d faut sauf si vous les modifiez Pour plus de renseignements sur la modification du code PIN op rateur ou du niveau de s curit voir Programmation des vendeurs page 52 quand tous les segments sont affich s n de vendeur 0 99 A saisir le code PIN Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 28 4 1 Mode gestion Navigation dans les crans de programmation Le sch ma suivant illustre les touches qui vous permettent de e vous d placer dans l cran de programmation e s lectionner les l ments du menu e s lectionner les options Le rev tement du clavier de programmation peut disposer de touches d acc s directes qui vous permettent d entrer directement dans cer
145. iquettes 59 Tares 112 cumulative 113 entr e au clavier 113 tares m moris es 114 verrouillage de la tare 114 Totaux avec effacement 195 balance 201 effacer les totaux 208 esp ces syst me 209 grands 200 groupe 204 PLU 203 204 promotion 206 rayon 204 remise 205 sans effacement 195 s curit 207 vendeur 202 Touche Accueil 28 Touche ADD 131 impression du code barres en mode ADD 46 Touche d impression de la taxe 121 touche F FIX 115 conserver le prix unitaire 115 Touche poids fixe 110 Touches d di es IM series User Instructions 263 touches d acc s direct 62 V touches de paiement 64 touches g n riques 64 touches manuelles de prix 64 touches ROC 64 touches standard 64 Tra abilit au nom des donn es 176 code barres personnalis 181 codes barres 181 configuration de la machine 185 cr ation des messages 179 donn es de code 176 donn es des codes de la carcasse Codes IA 176 dur e vie du syst me 174 tiquetage du plateau 192 fonctionnement du pr emballage 189 format 172 format de codes barres 172 imprimer les informations 175 Le format du panneau 185 Mentions obligatoires 171 message de cat gorie 180 messages d origine 179 messages de race 180 messages de type 180 messages sur l esp ce 180 mode non pr d fini 172 nom du syst me 174 pour le service comptoir 192 programmation des tableaux 179 r f rence d abattage 179 r f rence d coupe 180 r f rence du syst me 174 syst me ti
146. isation de la s rie IM 4 8 Cr ation des messages 51 Texte imprim pour 1 0 kg vendus CUIRE A 150 C PENDANT 50 mins Exemple Points de fidelit Texte du message de vente VOUS AVEZ GAGN 9 1 20 ou P20 POINTS BONUS Texte imprim pour 1 5 kg vendus VOUS AVEZ GAGN 30 POINTS BONUS Texte de d but et de fin Ce sont les messages qui apparaissent en haut texte de d but ou en bas texte de fin d un ticket client Vous pouvez utiliser ces messages pour saisir toutes les informations que vous souhaitez entrer Par exemple ce peut tre un slogan publicitaire ou le nom et l adresse de l entreprise Si vous incluez le code de substitution 7 3 pp ou Rpp dans le message de d but ou de fin il est possible d imprimer des messages diff rents sur chaque balance Noms de groupe Ce sont les noms des cat gories de produits auquelles un PLU individuel peut tre affect Messages d finis sur une balance particuli re Si vous incluez le code de remplacement 7 1 pp ou Mpp dans le message de d but ou de fin il est possible d imprimer des messages diff rents sur chaque balance Le texte imprim est d termin par le num ro de r f rence du message de vente attribu la balance comme le Message Balance dans la Config Imprim Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 52 4 9 Programmation des vendeurs 49 Programmation des vendeurs Il est possible de progr
147. it de la touche est 1 La d sactivation de l imprimante est temporaire L tat de l imprimante revient la normale la prochaine mise en route de la machine Rappel Cette fonction n est disponible qu en mode tiquettes Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de pr emballage A PRUDENCE Dans certain pays il est ill gal d utiliser le mode pr emballage pour les transactions commerciales directes avec le public Rappel Les fonctions de pr emballage ne sont disponibles qu en mode tiquette Sommaire 9 1 Configuration de la machine pour le pr emballage page 136 9 2 Utilisation des PLU page 137 9 3 Utilisation des tares page 139 9 4 Etiquettes multiples page 144 9 5 Retour d tiquettes page 146 9 6 R tro calcul page 147 Manuel d utilisation de la s rie IM 135 136 9 1 9 1 Configuration de la machine pour le pr emballage Configuration de la machine pour le pr emballage Il existe trois m thodes au choix de configuration de la machine en mode pr emballage selon la configuration de votre machine e d finir le mode d impression pour le pr emballage voir section 5 3 page 66 2 me partie Fonctions de gestion ou utiliser la touche Q ou si la machine est configur e pour l impression de tickets et d tiquettes pour s lectionner Pr emballage OUI appuyez sur B suivi de pendant que l afficha
148. it est trait en tant que produit pes Ceci est quivalent la Back Calculation danoise Multiples de prix Pour les PLU vendus la pi ce vous pouvez programmer une quantit par d faut pour le produit un prix fixe Exemple quatre pains au chocolat pour 1 40 e Mettre le prix d article 1 40 et la multiple de prix 4 Pour facturer au prix fort les articles vendus individuellement prix de paquet ouvert 1 Mettre le prix d article la valeur forte pour ce nombre d articles 2 S lectionner la promotion sur le prix 3 D finir le deuxi me prix comme prix du paquet par d faut et la valeur de seuil comme quantit par d faut Exemple quatre pains au chocolat pour 1 40 Prix individuel 0 40 e Mettre le prix d article 1 40 et le multiple de prix 4 e S lectionner la promotion sur le prix et mettre le deuxi me prix 1 40 et la valeur de seuil 4 Si une plus petite quantit que le nombre par d faut est achet e les articles sont alors factur s au prix fort Si une plus grande quantit que le nombre par d faut est achet les articles sont factur s au prix de promotion Promotions Vous avez le choix entre cinq types de promotion lors de la programmation d un PLU e promotion sur le prix e promotion de fid lit e promotion de poids ou d articles gratuits e promotion de remise Pour plus d informations voir section 6 7 page 90 Dates limites de vente Si vo
149. l et du poids net calcul Europ en Le prix de l article et le prix unitaire calcul doivent tre imprim s sur l tiquette 147 Le prix unitaire calcul est imprim dans le deuxi me champ du prix Remarque Vous devez utiliser un format d tiquette ayant tous les champs appropri s d finis prix unitaire calcul o le poids net calcul poids net partir de l enregistrement du PLU prix total calcul poids net calcul poids net programm dans le PLU x le nombre d articles Tomates DATE LIMITE 20 12 03 prix unitaire calcul POIDS NET 100g 400g 0 25 01 Articles 1 00 1 1 00 MN 2000991001005 Supermarch AZ gt Figure 9 1 R trocalcul europ en Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de pr emballage 148 9 6 R tro calcul Danois Utilisant le r tro calcul danois le prix d article d un produit vendu la pi ce devient le prix total Le poids r el de l article est utilis pour calculer le prix unitaire quivalent Remarque Si votre balance est un mod le pour les articles vendus la pi ce vous pouvez saisir le poids manuellement Tomates UTILISER AVANT 20 12 02 POIDS NET 100g 400g 0 25 01 Articles 1 00 1 1 00 il 0099100200 Supermarch AZ r tro calcul standard nouvelle date Tomates DATE LIMITE T 1204
150. lance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 3 Tableaux de configuration des donn es 35 e d attribuer une touche d di e chaque mode de paiement si n cessaire voir section 5 2 page 63 e de s lectionner de un sept types de paiements pour chaque mode de paiements ou bien de le d sactiver e de s lectionner parmi une gamme de valeurs programmables associ e chaque mode de paiement L organigramme Figure 4 6 illustre les options disponibles pour chaque type de paiement Le tableau Figure 4 7 indique les valeurs par d faut du tableau de paiements 1 Articles JL 5 Tables D 5 Paiement 1h No De Paiement 1 5 Saisie de D sactiv texte 16 2 Esp ces Locales 13 Devises 14 Carte De Cr dit 5 EnCompte 6 Bon De R duction 7 G n ral Taux Conversion 8 Mouvment Stock ia Z Format P en as ir A l Valeur Minimum Valeur Maximum v Niv S cur limite Prix Oui Non Rendut Monn Oui Non Rembourser Oui Non gt D ne Oui Non Ouvr Tirioir Oui Non Niveau de S cur DS 2 N Figure 4 6 Programmation du paiement Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 36 4 3 Tableaux de configuration des donn es Mouche de paiement 1 1 2 T 3 1 4 5 J 6 15 Num ro 1 15 Mode de paiement Esp ces Ch que Carte de Compte Bon de 16 caract max cr dit r du
151. les informations ne sont imprim es que sur les tiquettes Limites de poids S lectionnez Pas de limite de poids si vous ne voulez pas utiliser les limites de poids pour la vente Poids du lot utilise le poids du lot complet normalement encod dans le code barres du fournisseur Poids emball vous permet de configurer les limites de poids pour les bo tes ou les paquets individuels Si le code barres inclut IA303 le poids du lot est incr ment chaque fois qu un paquet est scann Lorsque le poids vendu est gal la limite de poids du lot un message d avertissement s affiche et il n est pas possible d imprimer les tiquettes pertes Si vous s lectionnez Poids de lot ou Limites de poids d emballage vous tes invit s saisir une valeur de pertes Ceci est une valeur programmable qui tient compte des pertes du lot dues aux os etc Limites de date S lectionnez Pas de limite de date si vous ne voulez pas utiliser les limites de date pour la vente Vous n tes pas invit s saisir les dates lors de la cr ation des enregistrements L option par d faut Utiliser dur e de vie du syst me calcule la date d expiration partir de la date d abattage plus la dur e de vie du syst me Vous pouvez modifier manuellement la date si besoin Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 174 11 3 Syst mes de tra abilit Utiliser la date d expiration utilise la date limite de vente enco
152. m Pays de d coupe EE message d origine 4 2 chiffres 4 chiffres maximum Num ro de la carcasse MII num ro de carcasse 8 chiffres 20 chiffres maximum Pays de la vie enti re JJ message d origine 5 2 chiffres 4 chiffres maximum cahier des charges QQQQQQ num ro du cahier des charges 6 chiffres 30 chiffres maximum Race du p re TT message de race 2 chiffres 4 chiffres maximum Race de la m re UU message de race 2 chiffres 4 chiffres maximum 183 Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 184 11 7 D finir les codes barres Chiffre de code D Utilis pour Exemple barres V Race si mixte VV message de race 2 chiffres 4 chiffres maximum W Cat gorie WW message de cat gorie 2 chiffres 4 chiffres maximum Y Type YY message de type 2 chiffres 4 chiffres maximum L Esp ce LL message d esp ce 2 chiffres 4 chiffres maximum Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 8 Configuration de la machine 185 11 8 Configuration de la machine Cr ation du format du panneau de tra abilit Le format du panneau de tra abilit d finit e le texte imprimer sur l tiquette e le type de donn es imprimer sur l tiquette Saisissez le texte imprimer sur l tiquette R f rez vous au tableau de la Figure 11 7 et saisissez le
153. max 2 Attrib Toutes Ms ee Se a 49 Appuyez sur Enter au lieu de saisir l ID de la balance si vous ne souhaitez pas affecter une machine sp cifique au rayon Nom du magasin Le nom du magasin peut tre imprim en bas du ticket e tre imprim en bas de l tiquette condition qu un format d tiquette appropri ait t s lectionn e contenir les messages bas s sur la balance en incluant le code de substitution pour le message de la balance dans le texte du nom du magasin Message de vente Un message de vente est un message qui e peut tre attribu un PLU e est imprim sur des tiquettes si le format d tiquette comporte un champ de message de vente appropri La position du message d pend du format d tiquette choisi pour la balance e Chaque format d tiquette peut compter un maximum de deux champs de message de vente Vous pouvez Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 50 4 8 Cr ation des messages e cr er un maximum de 20 messages de vente e programmer chaque message avec un maximum de 200 caract res e inclure des codes de substitution dans le message texte afin d imprimer les informations de vente Par exemple 4 1 Ou D imprime la date actuelle 4 3 OU X Z1imprime l heure au format 12 59 44 OU X Z2imprime l heure au format 1259 44 OU Z3imprime l heure au format 125 7 3 P
154. me partie section 16 1 page 237 Exemple Configuration du niveau de s curit pour la cr ation du tableau Q Mode gestion N Enter Donn es Syst me Tables Shift a C Enter Niveau de s curit 0 2 Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 11 Impression des rapports de donn es 4 11 Impression des rapports de donn es 57 Les rapports de donn es incluent le fichier PLU les listes des tableaux de donn es et la configuration des messages Une impression procure une copie de r f rence sur les informations programm es dans la balance Pour arr ter un rapport appuyez sur Les rapports de donn es disponibles sont Rappel Liste du fichier PLU V rifier les tiquettes Rapport des vendeurs Rapport de textes Liste des remises Niveau de s curit Vente Superviseur Journal de s curit Liste des touches de paiement Rapports de suivi Liste des codes barres Liste des logos Liste des taux de taxe Liste des tares Liste IA Les instructions d impression des rapports de totaux se trouvent Section 12 3 Rapports de totaux page 198 Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 58 Exemples de rapport de donn es 4 11 Impression des rapports de donn es Rapport des vendeurs 03 048 2007 12 05 No Vendeur 1 SANDRA Niveau de s curit 1 Vente Connect
155. n d un ticket 118 r ouverture de tickets 120 ticket de comptoir 118 tickets de caisse 118 Modes de fonctionnement 219 Modification du poids 109 Modification du prix 108 Num ro de lot affich 189 P Panneau de la carcasse 185 PLU 80 104 annulation d une transaction 111 articles pes s 105 articles vendus la pi ce 105 copie 89 dates limites de vente 85 dition 80 tiquette nutritionnelle 97 groupes d articles 84 impression du code barres 86 mode vente 84 modification rapide du prix 79 multiples de prix 85 personnalisation des menus 78 poids net 86 promotionnel 106 promotions 85 90 rayons 83 r f rence de taxe 84 scanner un code barres 107 s lection 104 suppression 88 tare proportionnelle 86 texte 1 83 texte 3 84 texte d affichage 83 Textes de PLU 83 touche d article 104 touche de rayon 104 105 touche de recherche 104 touches de rayon 105 PLU de pr emballage 137 articles pes s 137 articles vendus la pi ce 138 Pr emballage tiquettes multiples 144 retour d tiquettes 146 r tro calcul 147 utilisation de la touche F FIX 136 utilisation des tares 139 entr e au clavier 142 libre 140 m moris e 141 proportionnelle 143 Programmation de la balance affectation de rayons 41 code de la date 50 cr ation des messages 48 message de vente 49 message d filant 48 nom du magasin 49 fonction de s curit 55 262 IM series User Instructions groupes d articles 44 impression des rapp
156. n de la s rie IM Annexe 250 17 3 Codes de substitution Codes de substitution Dewey Donn es de substitution param tre Code Dewey Code Avery Berkel Code AI Forme g n rale Forme g n rale Donn es nutritionnelles P cha ne cha ne Nom du nutriment num ro du nutriment 1 1 pp 1 Nutriment AJR sans unit s num ro du 1 1 pp 2 1 nutriment Nutriment AJR avec unit s num ro du 1 1 pp 2 2 nutriment Nutriment AJR unit s uniquement num ro du 1 1 pp 2 3 nutriment Taille de la portion aucune unit 1 2 1 1 Taille de la portion avec unit s 1 2 1 2 Taille de la portion unit s uniquement 1 2 1 3 Taille mesure std aucune unit 1 2 2 1 Taille mesure std avec unit s 1 2 2 2 Taille mesure std unit s uniquement 1 2 2 3 Portions par r cipient 1 2 3 C Quantit nutriment par portion sans unit s 1 2 4 pp 1 num ro du nutriment Quantit nutriment par portion avec unit s 1 2 4 pp 2 num ro du nutriment Quantit nutriment par portion unit s 1 2 4 pp 3 uniquement num ro du nutriment Quantit nutriment par mesure std sans unit s 1 2 5 pp 1 num ro du nutriment Quantit nutriment par mesure std avec unit s 1 2 5 pp 2 num ro du nutriment Quanti nutriment par mesure std unit s 1 2 5 pp 3 uniquement num ro du nutriment Texte de portion 1 2 6 Portions R cip 1 2 7 Message de guide par portion 1 2 8
157. n des tares 139 9 3 Utilisation des tares En mode pr emballage le PLU et la tare ne sont pas annul s lorsque le r cipient plein est retir de la balance Ceci vous permet d emballer plusieurs r cipients de m me poids en utilisant le m me PLU sans devoir res lectionner le PLU et configurer la tare chaque fois Les types de tare suivantes sont disponibles en mode pr emballage selon la configuration de votre machine e tarelibre e tare m moris e e tare entr e au clavier e tare proportionnelle Remarque Tare libre semi automatique tare cumulative et tare entr e au clavier pour le service au comptoir sont d crites dans Section 7 8 Utilisation des tares page 112 Affichage de la tare Ce qui s affiche d pend de la configuration de votre machine Il existe quatre options affichage sans tare affichage poids n gatif e affichage s par de la tare e affichage s par de la tare et du poids n gatif Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de pr emballage 140 Tare libre 9 3 Utilisation des tares D f 0 000 E Tare Z ro 0 000 Fix Pr emballage ec J Touche d article ou Rayon rayon 0 99 e0 Num ro de PLU Ian T e ajout d tiquettes O di s4 Fonctions de pr emballage Manuel d utilisation de la s rie IM 9 3 Utilisati
158. nctionnement du pr emballage page 189 11 11 Fonctionnement du service comptoir page 192 Manuel d utilisation de la s rie IM 170 11 1 Informations obligatoires 171 11 1 Rappel Informations obligatoires La tra abilit permet d tiqueter les produits avec les informations sur l animal ou sur le groupe d animaux lot partir desquels le produit est d riv Il existe des march s o certaines informations sur la tra abilit sont obligatoire Exemple Les mentions suivantes sont obligatoires pour l tiquetage des produits bovins dans les pays de l Union Europ enne num ro de lot un animal minimum ou num ro de carcasse r f rence abattoir et pays r f rence et pays du centre de d coupe de d sossage pays de naissance pays d levage En plus les informations volontaires approuv es peuvent tre comprises sur les tiquettes et sur les tickets Si le produit est pr emball emball lorsque le client n est pas pr sent les informations de tra abilit doivent tre imprim es sur l tiquette ou sur le ticket du produit pr par ou emball en pr sence du client il doit exister un lien vident entre le produit qui est en train d tre servi et les d tails affich s de la carcasse La meilleure fa on d assurer ce lien est d tiqueter individuellement chaque paquet ou d imprimer les d tails utiles sur le ticket de caisse ou sur le ticket ECR Si ce n est pas pos
159. nde Lieu d l vage Irlande Si votre scanner ne fonctionne pas vous pouvez appuyer sur let saisir directement les num ros du code barres Lorsque vous s lectionnez le PLU le dernier num ro de lot de carcasse utilis est affich Vous pouvez saisir un nouveau num ro de lot ou de carcasse le cas ech ant Remarque Si le num ro du lot est activ dans le PLU et que le texte de la liste associ au num ro contient les indicateurs de texte le texte d sign s affiche au lieu du num ro de lot Les options de cat gorie d origine et de race et les dates sont affich es dans l ordre d fini dans le format du code barres Le num ro de lot de carcasse est toujours affich au d but Si le message Non trouv s affiche pour une option quelconque saisissez le num ro de r f rence pour imprimer le message d origine Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 190 11 10 Fonctionnement du pr emballage D a 000 a sss 000 Touche d article rayon Num ro de PLU 0 99 9 A sile num ro du lot est correct carcasse diff rente 000 1 000 1 55 6060 ou 000 1 55 o Num ro de Lot num ro de carcasse du lot 6 si vous ne souhaitez pas modifier les autres donn es 4 changer les options 1 000 1 55 m 1 55 D origine diff rente 1 000 1 55 000 000 1 55 38e GB 02 num ro d origine v 1 000 1 55 lt O1 O1 Irlande
160. oids de la marchandise dans le paquet Poids total dans le paquet taille de la portion en grammes Lors de la programmation du PLU la taille de la portion en grammes doit tre inclue dans le texte de 20 caract res pour la taille de la portion et de la valeur C en tant que texte des portions par paquet La balance recherche une valeur num rique suivie par un g ou G dans le texte de la taille de la portion et utilise ce poids pour calculer le nombre de portions Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients Ce chapitre d crit comment utiliser les op rations dont vous avez besoin pour servir les clients Rappel Prenez soin de placer les gros articles lourds tels que les past ques sur le plateau de pesage de fa on ce qu ils ne puissent pas tomber de la machine Sommaire 7 1 Manipulations de base page 100 7 2 Mode de saisie manuelle du prix page 103 7 3 Utilisation des PLU page 104 7 4 Lecture du code barres page 107 7 5 Modification des prix page 108 7 6 Modification du poids page 109 7 7 Annulation d une transaction page 111 7 8 Utilisation des tares page 112 7 9 Utilisation de la touche F FIX page 115 Manuel d utilisation de la s rie IM 99 100 7 1 7 1 Manipulations de base Manipulations de base Connect D connect Il n est possible de saisir les transactions sur une balance que si vous y tes connect
161. oir Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 180 11 6 Programmation des tableaux de tra abilit R f rence d coupe Ce tableau indique les informations de r f rence sur le lieu de d coupe et de d sossage de la carcasse Il contient le nom du pays et le num ro d approbation du de d coupe Messages de cat gorie Vous devez utiliser les messages de race suivants pour le boeuf Messages Notes Taureau Jeune bovin bouvillon Ag de moins de 6 ans Boeuf G nisse Ag de moins de 6 ans Vache Messages de race Les messages de race d taillent la race du b tail Par exemple Limousine ou Charolaise Messages de type Des messages type d crivent le produit final partir de l animal Pour le boeuf il peut tre animal de productivit bovine laiti re ou mixte Messages sur l esp ce Ces messages d crivent le type d animal ou de produit 1 Donn es Syst me 8 Tra abilit 1 Tables Carcasses p 1 Noms Tableau 2 Origine Num ro de r f rence d origine IE Saisissez texte Figure 11 4 Cr ation des messages d origine Cr ez d autres listes de messages de la m me mani re Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 7 D finir les codes barres 181 11 7 D finir les codes barres Il existe deux types de code barres utilis s avec la tra abilit bovine e Standard EAN 128 Ces codes barres comprennent les info
162. oir Code de la date page 50 Pour plus de renseignements sur les messages de vente voir Message de vente page 49 Rappel n est pas disponible lorsque la machine est d finie en Mode Ticket Le format du code barres pour les tiquettes ADD est le format du code barres de ticket programm pour la machine moins que les tiquettes ne soient pour un seul PLU Dans ce cas le format du code barres de PLU est utilis Donn es Syst me 1 Articles 6 D tail Etiquette 1 Etiquette Add M Format Etiquette Texte d tiquette ADD 200 caracts max l L Cd Barres D sact Activ PR SR EN A T e A R Date 1 Jours Date 1 Mois Ds Rent en du et es es N Figure 4 12 Cr ation d une tiquette ADD Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 46 4 7 Configuration de l tiquette ADD Etiquettes de transaction Tomates Caf 20 07 99 20 07 99 kg 01 1 60 2 50 kg Articles 0 250 0 40 1 2 50 Supermarch AZ Supermarch AZ Etiquettes ADD Etiquette ADD standard Etiquette ADD type Ticket Total des Achats Supermarch AZ 20 07 99 ee 20 07 99 12 07 No de vendeur 1 2 90 Tomates Supermarch AZ kg kg 0 250 1 60 0 40 Caf kg kg 1 2 50 2 50 Total 2 90 Transactions 2 Figure 4 13 Etiquettes ADD types Impression du code barres en mode ADD Il est poss
163. omos Deuxi me Prix 0 01 9999 99 JE 4 Message Promo J 7 Promo Pds Grat Promo Arts Grat No Lot Promos Poids Gratuit Art Gratuits Valeur de Seuil Message Promo V Conditionnel Non conditionnel 1 Promo Rabais y No Lot Promos Remise Valeur de Seuil V Message Promo Conditionnel Non conditionnel Figure 6 6 Programmation des promotions Promotions sur le prix Vous pouvez programmer un PLU avec un deuxi me et un troisi me prix unitaire ou d article et deux quantit s diff rentes d articles pes s activant le deuxi me et le troisi me prix achet moyen de Changement Prix Le prix promotionnel est activ lorsque le poids ou la quantit pr programm est Si vous ne programmez pas de troisi me prix ou de deuxi me valeur de seuil le deuxi me prix promotionnel et sa valeur de seuil uniquement sont applicables Vous pouvez modifier le prix unitaire ou le prix d article et les prix promotionnels au Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 91 92 Rappel 6 7 Promotions Si vous programmez la quantit pes e 0 00 ou bien le nombre d articles 0 la promotion est toujours activ e Les tiquettes et les tickets de vente peuvent tre imprim s avec des messages pour informer le client sur les conomies qu il r alise Si vous voulez que les messages promotionnels soient imprim s sur les
164. on des tares 141 Tares m moris es Si besoin vous pouvez changer une tare m moris e par une valeur de tare diff rente ou vous pouvez annuler la tare m moris e Si la machine poss de des touches d di es de r f rence de tare vous pouvez appuyer sur une touche de r f rence de tare apr s l tape 1 afin de remplacer la tare m moris e par une valeur de tare diff rente Appuyez sur ou Q apr s l tape 1 pour annuler la tare m moris e Appuyez une deuxi me fois sur si vous souhaitez utiliser une autre valeur de tare pes e ou de tare entr e au clavier Touche d article Num ro de 2 r f rence de tare diff rente NL EE Pm coller l tiquette sur le zE F paquet D ajout d tiquettes D 8 Q Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de pr emballage 142 Tare saisie au clavier Si vous utilisez un r cipient de poids connu vous pouvez saisir le poids l aide des touches num riques 9 3 Utilisation des tares 000 660 dre 00 poids du r cipient 000 ou Rayon 6 000 060 rayon Num ro de 0 99 PLU vss ou ad 1000 E 5 3 Lu 6 coller l tiquette sur le paquet ajout d tiquettes D 5 O Fonctions de pr emballage Manuel d utilisation de la s rie IM
165. on la fonction du code IA e Les donn es peuvent tre dans n importe quel ordre et peuvent tre divis es en plusieurs codes barres si n cessaire Tra abilit du produit Manuel d utilisation de la s rie IM 11 5 Donn es des codes de tra abilit 177 Interpr tation des donn es Imprim es durant la lecture Num ro de lot de la carcasse Num ros d abattage et de d coupe Num ro de la licence du syst me Donn es du texte 3 e Les donn es sont interpr t es dans le format AAMMJJ e R f renc es Les r f rences d origine d abattage et de d coupe les donn es de race de cat gorie de type et d esp ce sont utilis es comme r f rence pour chercher le texte correspondant dans un tableau Voir Figure 11 7 e Codes IA 7030 7039 L identificateur d application 7030 est toujours pour l abattoir et 7031 et 7039 sont pour les centres de d coupe Les premiers trois chiffres sont interpr t s comme r f rence d origine et les caract res alphanum riques qui restent comme num ros de d coupe ou d abattage AI EAN128 uniquement Code de tra abilit D cimale Dewey 10 0 Wh 2 1h 422 1 2 6 1 423 2 2 23 2 1 2 23 2 5 7030 2 16 0 424 CO 0 2 6 3 o ON O1 A 7031 0 2 16 1 7032 7039 FA 7 2 1642 2 16 9 425 m 2 230 4 1
166. on que les paiements aient t saisis l aide des touches qui permettent de rendre la monnaie e la monnaie rendue ne soit pas sup rieure la valeur saisie avec les touches qui permettent de rendre la monnaie Exemple Total du 24 96 Monnaie permise pour la touche de paiement en esp ces Monnaie interdite pour la touche de paiement par ch que Mode de Montant Monnaie rendue paiement esp ces 25 00 0 04 ch que 25 00 interdit esp ces 10 00 ch que 20 00 5 04 esp ces 10 00 ch que 30 00 interdit Remboursement permis Si un total de ticket a une valeur n gative et que la touche de paiement s lectionn e permet les remboursements le ticket ou l tiquette ADD s imprime Si les remboursements ne sont pas permis pour la touche de paiement s lectionn e le message Rembours D sact s affiche Imposition d une valeur Si la fonction Imposer une valeur est activ e vous devez saisir la valeur de paiement Si elle n est pas activ e et que vous appuyez sur la touche de paiement sans saisir de valeur la balance admet qu un paiement exact a t fait Ouverture du tiroir Chaque touche de paiement peut tre programm e pour ouvrir ou ne pas ouvrir le tiroir caisse Lorsque plusieurs types de paiements ont t saisis le tiroir caisse s ouvre si un des types de paiements a t programm pour ouvrir le tiroir Taux de conversion Si vous avez
167. onn une tare La tare fonctionne selon l une des deux fa ons suivantes Activ Une tare s lectionn e manuellement peut tre modifi e par un PLU avec une tare m moris e La tare m moris e modifie la tare s lectionn e manuellement Activ amp Fix Tare Une tare s lectionn e manuellement ne peut pas tre modifi e par une tare m moris e Vous verrez le message Fonct de la Tare et la nouvelle tare sera annul e Remarque Ceci ne s applique qu aux tares s lectionn es manuellement Si un PLU avec une tare m moris e s affiche et un autre PLU avec une tare m moris e est s lectionn le verrouillage de la tare ne fonctionne pas Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM 7 9 Utilisation de la touche F FIX 115 79 Utilisation de la touche F FIX Utiliser la fonction FIX pour e conserver le PLU jusqu ce que la transaction soit attribu e au vendeur e conserver une tare jusqu ce qu elle soit annul e e conserver le PLU jusqu ce qu il soit annul mode Etiquette e conserver le prix unitaire des produits pour lesquels vous avez saisi le prix manuellement jusqu ce que vous appuyiez sur votre touche de vendeur Remarque Si votre machine est configur e uniquement pour conserver la tare le PLU ne sera pas retenu Mode ticket ec ou e oO Touche d article
168. onore et le plan du r seau affiche 0 la place de l ancien serveur En cas de d faillance du c ble le serveur principal et le serveur de secours mettent un signal sonore et chaque machine indique que l autre machine et les machines clientes sont d connect es Avant de configurer une machine l tat de serveur vous devez effacer toutes les transactions effacer tous les totaux effacer enti rement la liste d audit Communications Manuel d utilisation de la s rie IM 14 6 Serveur de secours 225 ID Balance 1 Serveur ID Balance 2 v ID Balance 23 Serveur de secours v ID Balance 31 Figure 14 5 R seau double serveur Manuel d utilisation de la s rie IM Communications 226 14 7 Erreurs de r seau Le serveur surveille le r seau en permanence et met un signal sonore d s qu il constate une erreur Si l erreur est due une machine cliente d faillante 1 teignez ou d connectez cette machine 2 Au serveur allez au mode gestion 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur Si l erreur provient d une machine cliente qui a t teinte il suffit de la rallumer RESEAU BALANCES Enter pour afficher le sch ma du r seau pour arr ter le signal sonore Message d erreur Cause Rem de M moire pleine Le syst me ne peut plus enregistrer de PLU Effacer tous les anc
169. ons du syst me de la machine les donn es suivantes sont envoy es ou re ues depuis l outil de sauvegarde de donn es ou cl USB ID de la machine mode tiquette affectations de touches type d tiquette configuration de touches d tection d tiquettes configuration de l imprimante verrouillage de la tare modes d impression affectations de code barres code de suivi menus d usage symboles contraste de l cran Fichier PLU Le fichier PLU peut tre vid ou charg ind pendemment du fichier du syst me Formats d tiquettes Des formats d tiquettes peuvent tre transf r s ou charg s ind pendamment du fichier du syst me Si vous souhaitez conserver une copie d un logo vous devez effectuer un Sauv du Syst me Le fichier syst me comprend des donn es de logos et des formats d tiquettes Manuel d utilisation de la s rie IM Sauvegarde de donn es Aide Ce chapitre contient des informations d aide en cas de probl me lors de l utilisation de la machine Sommaire 16 1 Mode de configuration page 237 16 2 Messages d erreur page 238 16 3 En cas de d faillance page 241 Manuel d utilisation de la s rie IM 236 16 1 Mode de configuration 237 16 1 Mode de configuration Il est possible que vous configuriez accidentellement tous les niveaux de s curit de vendeurs de sorte que les niveaux de s curit ne pourront plus tre modifi s et qu aucun vendeur ne pourra acc
170. orts de donn es 57 messages propres la balance 51 noms de groupe 51 points de fidelit 50 quitter le mode gestion 28 rayons 41 temps de cuisson 50 texte de d but et de fin 51 touches de rayon 42 Programmation de la machine cr er et diter le texte 29 Promotions 90 d sactiver 90 fid lit 92 prix 91 promotion du poids ou des articles gratuits 93 remise 52 53 54 95 Rapport d audit impression 214 Rapports de donn es impr listage du fichier PLU 59 Rapports de totaux 198 champs manquants 195 Configuration 196 configuration 196 valeur ventes 195 Rayons 41 Remboursements 129 Remise sur les ventes 125 Reprise d articles 133 d sactivation de l imprimante 134 R seaux 218 configuration automatique 220 R trocalcul 147 Danois 148 Europ en 147 S Sauvegarde de donn es 234 donn es de la machine 235 donn es syst me 234 Fichier PLU 235 formats d tiquettes 235 vidage chargement des donn es 234 Sauvegarde USB 234 Scanner tiquettes 107 produits 107 tickets de caisse 107 S curit fonctions de gestion 55 fonctions de vente 55 niveaux de s curit 55 Serveur de secours 224 Servir les clients 99 faire avancer le rouleau d impression 102 s curit du vendeur 100 s lection du mode ticket 101 touche poids fixe 110 T Tableaux de donn es poids de tare m moire de tare 33 tableaux de paiements d signation du paiement 36 type de paiement 37 taux de remise 33 taux de taxe 32 v rifier les t
171. port balance MX050 Contactez Avery Berkel pour plus de renseignements Vidage La cl USB ou l outil de sauvegarde de donn es re oivent des donn es depuis la machine et en conservent une copie dans leur propre m moire jusqu au moment o vous souhaitez les utiliser La machine conserve les donn es originales Chargement La cl USB ou l outil de sauvegarde envoient les donn es la machine Les donn es de la machine sont effac es ou remplac es mais la cl USB ou l outil de sauvegarde les conservent Donn es syst me Les donn es syst me sont munies de fonctions qui doivent tre les m mes sur toutes les machines dans un magasin Si les machines font partie d un r seau les informations syst me sont les m mes sur toutes les machines Lors du vidage ou du chargement des informations du syst me de la machine les donn es suivantes sont envoy es ou re ues depuis l outil de sauvegarde de donn es ou cl USB rayons Taux de taxe ID r seau tares m moris es num ros de vendeurs formats codes barres nom du magasin PLU Messages d but fin Etiquette ADD Messages publicitaires donn es de tra abilit formats d tiquettes Logos Sauvegarde de donn es Manuel d utilisation de la s rie IM 15 1 Vidage chargement des donn es 235 Donn es de la machine Les donn es de la machine comprennent des fonctions sp cifiques chaque machine Lors du vidage ou du chargement des informati
172. pproche du maximum permis Le message remplace le message publicitaire d filant sur l cran vendeur en mode vente Il s affiche galement si vous allez sur le plan du r seau lorsque la balance est d finie en mode gestion Remarque Le mode tampon du serveur est normalement r gl sur circulaire et le mode tampon du client est r gl sur lin aire e Un message d erreur est affich trois tapes Audit Plein 75 lorsque la m moire d audit est pleine 75 e Audit Plein 90 lorsque la m moire d audit est pleine 90 e Audit Plein lorsqu il n y a plus de m moire d audit disponible Pour continuer vendre vous devez soit Liste Audit Eff ou imprimer le Rapport Audit puis Liste Audit Eff pour effacer la m moire d audit des transactions Effacement d tiquettes L effacement des tiquettes permet de continuer vendre lorsque le mode de tampon d audit du client est lin aire et que le tampon est plein Il s agit du mode par d faut des machines fonctionnant en mode tiquettes Le message Audit Plein s affiche chaque transaction jusqu ce que le tampon d audit soit effac Mode audit Manuel d utilisation de la s rie IM 13 1 Configuration de la fonction Audit 213 Appuyez sur B pour effacer le message et terminer la transaction Vous pouvez d sactiver l effacement des tiquettes si vous ne souhaitez pas continuer vendre lorsque le tampon d audit est plein Rappel Lorsque l effacement des
173. produits pr emball s La touche de modification du poids vous permet de saisir le poids manuellement Si la fonction de modification du poids est utilis e le ticket est imprim avec le message Poids Manuel qui indique la transaction de modification du poids sur les tiquettes la lettre H est imprim e gauche du poids pour indiquer une modification du poids Remarque La modification du poids n est pas disponible en mode prix manuel Utilisation de la modification du poids LU 2 Modification Du poids X mode ticket mode tiquette Q poids es ANAN ANANN A NAAN CERISES kg kg 0 250 1 60 0 40 CAF kg kg 1 2 50 2 50 POMMES kg kg 0 550 0 90 0 49 Bi Modification EA A du poids P Total 21 90 Esp ces 21 90 Monnaie 0 00 Transactions 15 05 10041230 ALAN ANANA AANA Figure 7 2 Ticket avec modification du poids Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients 110 7 6 Modification du poids Touche prix fixe Si vous avez configur la touche Prix Fixe sur votre clavier de vente il est possible de changer le prix unitaire d un PLU pes en prix d un article vendu la pi ce pour cette transaction uniquement Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM 7 7 Annulation d une transaction 111 7 7 Annulation d une transaction Vous avez la possibilit
174. qu il a t annul Le num ro de vendeur change et devient celui ayant effectu l annulation 4 Le ticket est r ouvert et attribu au vendeur Il est possible d ajouter ou d annuler des transactions individuelles ou d annuler le ticket entier si n cessaire Lorsque le ticket est nouveau imprim il est totalis comme un ticket standard Remarque Les tickets annul s sont renvoy s au logiciel pendant le recueil des transactions afin de fournir le nombre de tickets annul s et les vendeurs effectuant cette t che Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM 8 2 Paiement des articles 121 8 2 Paiement des articles Impression d un ticket de caisse Pour imprimer un ticket de caisse partir de votre machine e le mode POS point de vente doit tre activ e les touches de paiement ECR doivent tre attribu es elle doit tre en mode ticket e les clients peuvent payer en utilisant un ou plusieurs modes de paiement au choix e vous pouvez utiliser la m me touche de paiement plus d une fois e appuyez sur z pour conserver le sous total l cran Si la machine ne per oit aucune activit dans les trente secondes le sous total se met en veille Impression de la taxe sur les tickets La touche pour imprimer la taxe vous permet d imprimer les taux de taxes individuels et les valeurs sur le ticket m me si votre balance n a pas t configur e pour cela
175. quette uniquement tiquette et ticket 173 limite de date 173 limite de poids 173 pertes 173 pr emballage et comptoir 173 syst mes 173 lier un PLU 174 tableaux 172 tra abilit du lot de la carcasse 172 utilisation de la tra abilit 172 Tra abilit de la carcasse noms de donn es 176 Tra abilit du produit 170 Verrouillage du PLU de pr emballage 137 Vidage de la m moire r seau 229 264 IM series User Instructions IM series User Instructions 265 Avery Berkel Foundry Lane Smethwick West Midlands Angleterre B67 9DF T l 44 0 870 903 2000 Fax 44 0 870 904 2223 E mail info averyberkel com www averyberkel com Avery BerkeL gt
176. r pr programm e Le vendeur saisit la valeur ou le pourcentage de la remise Remise fixe La valeur ou le pourcentage de la remise est pr programm e Des niveaux de s curit peuvent tre attribu s aux remises Si vous n avez pas le niveau de s curit appropri le message Autorisant Op s affiche et la liste de vendeurs autoris s s affiche Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket 126 8 3 Remise sur les ventes Remise sur un ticket Vous devez saisir la somme vers e appuyer sur une touche de paiement ou imprimer le ticket avant que l affichage du sous total r duit s efface comme un sous total rappel Exemple R duction de fid lit de 5 O a IM 100 Max 15kg Min 100g e 5g ON Sous total 2e ni Art 5 x Cerises 1 25 pour afficher le sous total 17 Er 205 Fromage 4 63 Bifteck 8 87 2 IM 100 l Max 15kg Min 100g e 5g Client Fid le peus El Art 5 Valeur 1 78 Se i ait pendant l affichage du Eur 287 sous total du vendeur IM 100 l Max 15kg Min 100g e 5g Sous total Maria ci Art 5 15 97 g de Lait 2 05 Fromage 4 63 Bifteck 8 87 2 Esp ces 60 pendant l affichage du montant vers f sous total avec remise Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM 8 4 Fonctionnement du tiroir caisse 127 8 4 Pas de vente
177. ra abilit n cessaires Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 176 11 5 11 5 Donn es des codes de tra abilit Donn es des codes de tra abilit La balance contient les tableaux liant le code de tra abilit int gr dans le format de la liste de tra abilit e l identificateur de l application IA e au nom des donn es e la classification d cimale Dewey La machine est pr programm e avec les codes industriels standards pour les noms des donn es et les identificateurs de l application Vous pouvez changer ces codes si n cessaire Pour de plus de renseignements sur ces codes voir Annexe page 249 Nom des donn es Ce sont les d scriptions de texte associ es aux codes de tra abilit La machine est pr programm avec les codes industriels standards Vous pouvez les modifier pour convenir aux produits pour lesquels vous utilisez le syst me Par exemple B uf Fromage Origine 1 N Produit de R f d coupe D coupe Emball 1 Donn es Syst me p 1Articles v 8 Tra abilit 1 Tables 3 Nom D gt ode Tra abilit 0 Y Tra abilit D Saisissez texte Obligatoire En Option Si le code de suivi 0 est saisi le num ro de lot est exig Figure 11 1 Edition des donn es de codes Codes IA Le code IA est int gr dans le code barres suivi par les donn es auquelles il se rapporte e Les donn es sont interpr t es sel
178. rayon Num ro de PLU 0 9 e j ZS G CE d P annulation de la tare annulation de la fonction F FIX Manuel d utilisation de la s rie IM Service des clients 116 7 9 Utilisation de la touche F FIX Mode tiquette PE QUES g EP SIN a E ou Rayon Touche d article rayon Num ro de PLU 0 9 A s E E i collez l tiquette sur le paquet D 17 vs amp E fl pour tiqueter les paquets qui contiennent le c T F m me produit r p ter les tapes 3 6 annuler le PLU annulationde annulation de la la tare fonction F FIX Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket Ce chapitre traite des fonctions sp cifiques aux machines tickets ou aux balances qui fonctionnent en mode ticket II comprend les fonctions utilis es lorsque vous acceptez des paiements e Les fonctions dans ce chapitre ne sont disponibles que si la balance fonctionne en mode ticket e Il est possible de saisir les transactions d une balance seulement si vous tes connect sur celle ci Voir 4 9 Programmation des vendeurs page 52 Si vous essayez de saisir une transaction lorsque vous tes d connect de la balance le message Vend D verrouil s affiche Rappel Prenez soin de placer les gros articles lourds
179. res Si aucun texte d affichage n a t programm ant rieurement le message Entrer texte s affiche Si le texte a d j t programm il sera affich et vous pourrez le supprimer ou le modifier Texte de PLU 1 1500 caract res Si aucun texte n a t programm ant rieurement dans le texte de PLU 1 et que la zone du texte d affichage est vide le message Texte PLU 1 s affiche Le message s efface automatiquement lorsque vous saisissez un texte e Si aucun texte n a t programm ant rieurement dans le texte de PLU 1 tout texte programm dans la zone de texte d affichage est copi dans le texte de PLU 1 Vous pouvez supprimer ou diter ce texte selon vos besoins Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 84 6 4 Cr ation et dition des PLU Texte de PLU 2 1500 caract res Si aucun texte d affichage n a t programm ant rieurement le message Texte PLU 2 s affiche Le message s efface automatiquement lorsque vous saisissez un texte e Si la tra abilit a t activ e dans le PLU et que la balance est en mode pr emballage alors le texte relatif la carcasse sera imprim dans le champ de texte 3 Remarque Pour les codes de substitution que vous pouvez utiliser dans les messages de texte de PLU 1 et 2 rapportez vous la section 4 8 Message de vente page 49 R f rence de Taxe Chaque PLU peut avoir une r f rence de taxe e 10 codes de taxe sont disponibles
180. res activ e Saisissez la r f rence du format de code barres Saisissez le num ro de l article Remarque Vous pouvez saisir uniquement le num ro de l article dans les emplacements de num ro d article d sign s A dans le code barres 8 Imprimez les tiquettes de code barres et collez les sur les produits En mode vente lorsque vous scannez le code barres d un prix pr programm les articles pes s sont trait s comme un article vendu la pi ce Le ticket affiche la d signation programm e dans le PLU et le prix pr programm dans le code barres du magasin Remarque Si une promotion est activ e pour ce PLU elle sera annul e Manuel d utilisation de la s rie IM Codes barres 158 10 3 Articles en magasin PORTIONS DE POULET 03 04 02 13 12 Servi par Paul FRAIS PORTIONS DE POULET 1 X 1 84 1 84 201273 6 0184 8 DATE 1 Transactions 1 09 02001156 PRIX POIDS PRIX DU PAQUET LALANALSALANIN 4 60 0 400 1 84 SUPERMARCHE AZ Les portions de poulet apparaissent comme des articles pes s sur l tiquette du code barres et comme un article vendu la pi ce sur le ticket de caisse afin que le total se fasse correctement Exemple d tiquette Exemple de ticket de caisse Format de code barres en magasin identique au format EAN recommand 02AAAAAVPPPPC 02 Pr fixe Code magasin pour EAN12 01273Num ro d article 6 V rificateur de prix
181. rmat d tiquette e R f rences de taxe Num ro du Groupe e R f rence de tare e __ R f rence du poids net e Message promo vente e Formats de code barres e R f rence du plan de suivi Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 4 Cr ation et dition des PLU 81 Messages syst me Cr er amp Editer IT No Rayon 00 Prix ou le nuno du code barres 000000000000 Format DAT 00 Afficher 1exte 16 Texte PLu 1 1500 7 Texte PLU 2 1500 R f TVA 1 0 9 Num ro Groupe 00 1 Par Poids Prix Unitaire 0000 00 2 Par Compte Prix Pi ce 0000 00 7 3 Par Compte Neg Prix N gatif 4 Poids Fixe Prix Pi ce 0000 00 5 Prix Fixe l Prix Pi ce 0000 00 v Mult du Prix L4 Promotion Arr t D Promotions page 85 Prix de Base Tare LT Date 1 D sactiv Poids Net Tare Prop Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 82 Poids Net Date 1 D sactiv m Date 2 D sactiv i V Texte Ventes 1 Logo D sactiv Di Logo D sactiv Cd Barres D sact D lt 4 Num ro du code barres Num Etiq Infos Tra abilit Non D Tra abilit Non p 2 Tra abilit Oui List Nut D sact 1 List Nut D sact 1 2 Nutri Ind pend 4 3 Nutri Combin Affecter Touche 6 4 Cr ation et dition des PLU Tare Prop Date 1 D sactiv Date 1 Jours Date
182. rmations obligatoires et utilisent les identificateurs d application pour d terminer l interpr tation des donn es Ce type de code barres ne peut pas tre dit e Codes barres non standards EAN 128 Ces codes barres utilisent les indentificateurs de l application IA mais ils incluent les informations volontaires en sus des informations obligatoires code barres personalis Ce type de code barres peut tre dit pour correspondre ceux de votre fournisseur Chaque type de code barres a t programm dans la machine comme un format standard pour les chiffres de codes barres Il est consid r comme le format par d faut Vous pouvez diter ces formats pour correspondre aux formats des code barres re us de vos fournisseurs Codes barres personnalis s Utiliser ce format du code barres pour interpr ter les donn es partir des codes barres fix s non identificateurs de l application re us partir des fournisseurs Le syst me utilise l identificateur d application 950 pour identifier que le code barres contient les donn es libres et l identificateur d application 953 le num ro du cahier pour imprimer ces donn es Le format du code barres par d faut pour IA 950 est LWYTTUUVV Exemple 10 234567 7030 250789 7031 250654 950 141010100 953 321 10 Num ro de lot de carcasse 6 chiffres 234567 7030 r f rence du pays d abattage 3 chiffres 250 France Num ro d abattage 3 chiffres
183. s Programmation des vendeurs Fonction de s curit config Impression des rapports de donn es Configuration de la balance Touches d acc s direct Touches d di es Configuration de l imprimante Attribution d un format de code barres R glage de la luminosit de l cran Modes de fonctionnement de la machine Configuration des alarmes Programmation des articles S lection des PLU par code barres Table des mati res page 10 11 12 13 14 15 17 18 23 25 26 29 32 40 41 44 45 48 52 55 57 61 62 63 66 70 71 72 75 76 77 Manuel d utilisation de la s rie IM 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 7 1 T2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 1 7 8 7 9 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 9 9 1 J2 9 3 9 4 9 5 9 6 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Personnalisation des menus Modification des Prix Cr ation et dition des PLU Suppression des PLU Copie des PLU Promotions Liste nutritionnelle Service des clients Manipulations de base Mode de saisie manuelle du prix Utilisation des PLU Lecture du code barres Modification des prix Modification du poids Annulation d une transaction Utilisation des tares Utilisation de la touche F FIX Manipulations en mode ticket Production de tickets Paiement des articles Remise sur les ventes Fonctionnement du tiroir caisse Remboursements Utilisation de la touche ADD Reprise d articles Fonctions de pr emballage Configuration d
184. s grands totaux sont trait s et non lors du traitement du rapport d esp ces Rappel La p riode de validit des totaux de taxe est imprim e avec le r sum de taxe dont la p riode peut diff rent de celle du rapport d esp ce Manuel d utilisation de la s rie IM Fonctions de rapport 198 12 3 Rapports de totaux Vous pouvez imprimer les rapports de totaux suivants e Grands Totaux e Totaux par rayon e Totaux par machine e Totaux par vendeur e Totaux de PLU e Totaux de groupes e Totaux de Remises e Totaux de promotions e Rapport de s curit Vous pouvez galement Effacer tous les totaux Num rotation du rapport 12 3 Rapports de totaux Chaque rapport de totaux dispose de son propre num ro s quentiel pour des raisons de s curit Le num ro est incr ment chaque fois que vous imprimez un rapport Z Champs du rapport indique les rapports incluant ce champ indique les champs qui ne s affichent que sur les rapports Z f ti c 22 8 8 o Nom du champ Description g 6 S TEE is m sla egels e Z M gt 0 O 0 Valeur ventes Valeur de toutes les transactions en mode i 4 i i i POS Poids Articles de Poids Articles vendus 4 ventes Valeur au comptoir Valeur de toutes les transactions en mode non ii i i i POS Poids Articles au Poids Articles tiquet s comptoir Valeur au pr Valeur de toutes les transactions en mode A i
185. sible vous pouvez utiliser Etiquetage du paquet voir page 192 Manuel d utilisation de la s rie IM Tra abilit du produit 172 11 2 112 Utilisation de la tra abilit Utilisation de la tra abilit Les informations sur la tra abilit sont imprim es sur des tiquettes pour tous les articles associ s un num ro de lot une carcasse Format de tra abilit e d finit les informations imprim es sur les tiquettes par le type de texte et de donn es programm es dans le format de tra abilit Format du code barres de tra abilit e d finit les donn es et les messages actuels imprim s e peut aussi contenir des informations suppl mentaires fournies par le fournisseur Tableaux de tra abilit e sont une base de donn es des pays des cat gories etc contenue dans la machine e fournissent des informations de tra abilit suppl mentaires relatives aux num ros sp cifiques du lot de la carcasse e pour les PLU non pr d finis la base de donn es est consult e pour chaque num ro sp cifique du lot de la carcasse et les d tails sont imprim s sur l tiquette ou sur le ticket Vous pouvez imprimer les informations concernant la carcasse le lot sur les tiquettes ou sur les tickets pour tous les articles associ s une carcasse ou un lot particulier imprimer les tiquettes de plateaux de service au comptoir fournissant les informations sur la tra abilit compl
186. st connect e une alimentation de 240V l appareil doit tre prot g par un disjoncteur de 15A Utilisation sans danger Afin d viter tout risque de d charge lectrique ou d endommagement de la machine teignez toujours la machine et isolez la de la source d lectricit avant d entreprendre tout entretien de routine Afin d viter tout risque de chute de la machine si applicable assurez vous de la mettre sur une surface plate et stable Nettoyage de la machine PRUDENCE Ne pas utiliser de d tergents abrasifs de solvants ou de solutions alcalines comme la soude m nag re surtout sur l cran d affichage N essayez jamais de nettoyer l int rieur de la machine L ext rieur de la balance peut tre nettoy avec un chiffon propre humidifi avec de l eau contenant une petite quantit de d tergent L ext rieur des balances tanches aux normes IP65 66 et 67 peut tre nettoy avec un chiffon propre humidifi avec de l eau contenant une petite quantit de d tergent Formation Afin d viter le risque de microtraumatisme permanent il faut s assurer que la machine soit plac e sur une surface ergonomiquement satisfaisante pour l utilisateur En cas d utilisation prolong e de la balance il est conseill l utilisateur de faire des pauses r guli res Avertissements Manuel d utilisation de la s rie IM 1 1 Avertissements 9 Conformit CEM L avertissement suivant peut s appliquer votre mach
187. sur un papier de bas de gamme L impression lente peut aussi aider en cas de probl mes de d collement de certains types d tiquettes Il est possible de configurer la densit d impression entre 0 et 100 Le param tre par d faut est 100 mais il est conseill de diminuer la densit avec une vitesse d impression lente Manuel d utilisation de la s rie IM Configuration de la balance 70 5 4 5 4 Attribution d un format de code barres Attribution d un format de code barres Afin d imprimer des codes barres vous devez affecter un format la machine Sur les machines d tiquettes le format affect la machine est utilis moins que le PLU ait un code barres programm Saisissez un num ro de r f rence de code barres de 0 9 Sur les machines de tickets vous pouvez activer ou d sactiver l impression de code barres pour les tickets et les talons Rappel Pour plus de renseignements sur la cr ation et la s lection des formats de code barres voir Codes barres page 149 Mode gestion 4 Config bal Eee N 7 3Code Barres Bal D loe 4 3 Talon 4 Num ro E i v Hauteur C B Num ro 1 D sactiv 1 D sactiv Format Cde Barre 5 20mm 0 999999 2 Activ 2 Activ R f rence 0 9 3 Cd Barre Soustot 4 Cd Barre Total Figure 5 5 Attribution d un format de code barres Code de suivi Le code de suivi est un code num rique 6 chiffres qui est imprim la fin
188. t activ s dans le tableau de programmation des paiements voir section 4 3 page 32 Vous pouvez saisir z ro pour ces valeurs Toutes divergences entre les valeurs attendues et les valeurs saisies sont imprim es Saisie mont NON la balance ne vous demande pas de saisir les valeurs du tiroir caisse et les divergences ne sont pas imprim es dans le rapport Montant Auto la balance vous demande de saisir uniquement les paiements r ellement per ut En demandant les montants dans le tiroir caisse si la fonction Imposer Valeur a t activ e pour un type de paiement vous devez saisir la valeur du paiement ou z ro Si la fonction Imposer Valeur est d sactiv e vous pouvez appuyer sur pour sauter la saisie Si vous avez s lectionn Saisie Mont OUI ou Montant Auto lors de l impression des rapports de grands totaux Z tous les montants saisis sont cumul s en une seule valeur d clar e et ils sont imprim s apr s les num ros de s quence en haut du rapport Rapport d esp ces Si vous s lectionnez Rap d esp court un rapport de balance r sum est imprim Il ne fournit pas la liste des types de paiement Fonctions de rapport Manuel d utilisation de la s rie IM 12 2 Configuration des rapports 197 Le rapport inclut les totaux de taxe Remarque Seuls les totaux de taxes n tant pas nuls sont imprim s Les totaux de taxe font partie de la commande des grands totaux et ne peuvent donc tre effac s que lorsque le
189. t de S curit Rapport Z 0001 0000 3 08 2006 13 04 Num ros de s quence X Z PLU 12 9 Promo 12 10 Vendeur 12 9 Grand 12 9 Rayon 12 10 Balance 12 10 Groupe 12 9 Remise 12 9 Effacer Tous 12 9 Syst me 12 9 Dates d effacement Z PLU 06 08 02 18 00 Promo 06 08 03 13 00 Vendeur 06 08 02 18 00 Grand 06 08 02 18 00 Rayon 06 08 03 13 00 Balance 06 08 03 13 00 Groupe 06 08 02 18 00 Remise 06 08 02 18 00 Effacer Tous 06 08 02 18 00 Syst me 02 08 03 18 00 Fin de rapport Figure 12 9 Rapport de S curit sans effacement Effacement de tous les totaux Cette fonction n est disponible qu avec les totaux Z Elle efface tous les totaux l exception des totaux pour les carcasses 2 Rapports J 1 Rapport Totaux 1 Rapports X 2 Rapports z 1 Grand Total 10 Effacer Totaux 2 S r Non Figure 12 10Effacer les totaux Fonctions de rapport Manuel d utilisation de la s rie IM 12 3 Rapports de totaux Pour confirmer que vous voulez effacer les totaux appuyez sur Rapport d esp ces syst me 209 Les totaux Z accumul s et les valeurs de paiement d clar es pour toutes les balances sont ajout s aux totaux d esp ces syst me Si les balances sont configur es pour les rapports pour deux p riodes les rapports X et X2 sont mis jour Les rapports d esp ces d taill s sont toujours imprim pour les rapports d esp ces syst me Effacer
190. t de diviser un grand r seau physique en r seaux logiques plus petits Rappel Si une machine est ajout e un r seau existant et que vous devez changer l adresse IP et le masque de sous r seau l adresse r seau et le masque de sous r seau doivent correspondre au r seau existant Pour plus de renseignements contactez Avery Berkel Nom du serveur Ceci ne s applique qu aux machines sur les r seaux avec DHCP activ Le nom du serveur permet d identifier la machine m me si l adresse IP a chang Le nom peut avoir un maximum de 100 caract res dans une cha ne fixe ou variable Vous pouvez comprendre les codes suivants dans la cha ne NTID ou L 8 2 ID r seau 2 deux chiffres MCID ou 8 1 ID balance 2 deux chiffres Le texte du nom du serveur par d faut est Avery Berkel GM Netld NTID Mcld MCID Adresse IP de la passerelle Lorsque les balances de la s rie IM sont reli es un PC au moyen d une passerelle la balance de la s rie IM a besoin de conna tre l adresse de la passerelle afin de communiquer avec celui ci ID du r seau Les machines sont fabriqu es par d faut avec une ID de r seau Vous aurez seulement besoin de le changer si plus d un r seau de la s rie IM est n cessaire Un maximum de 31 balances peuvent tre connect es ensemble dans un seul r seau de balances Toutes les balances d un m me r seau doivent avoir la m me ID de r seau Un maximum de 99 r seaux de balance
191. t les connexions du r seau Configurez l ID de la machine si n cessaire Effectuez un Vidage de la m moire r seau sur le serveur voir section 14 9 page 229 PLUS DE PLACE Vous ne pouvez plus entrer de caract res dans le texte Editer le texte Vous avez s lectionn un PLU d article pes sans avoir mis d article sur la balance TARE NON S LECT Vous avez activ le verrouillage de tare de la machine et vous essayez d imprimer une tiquette sans avoir choisi une tare au pr alable Pesez les marchandises dans un r cipient NON TROUV Le PLU le rayon le num ro du lot etc saisis n existent pas dans le rayon s lectionn PLU Assurez vous d avoir choisi les num ros de rayon et de PLU corrects Programmez le PLU Rayon Programmez le rayon Affectez une touche de rayon Num ro du lot Assurez vous d avoir choisi les num ros de rayon et de PLU corrects Assurez vous que la machine est en mode pr emballage Programmez les informations de tra abilit FIN DE PAPIER Il n y a plus de papier dans l imprimante Remplacez le rouleau Appuyez sur pour effacer le message PRIX D PASS Le montant de la transaction ou du sous total est sup rieur 9999 99 Si vous utilisez un PLU ouvert assurez vous d avoir saisi le prix unitaire correct Si vous tes en mode ticket imprimez le ticket pour toutes les transactions en cours Manuel d utilisation de la s rie IM Aide 240 16 2 Messages d erreur
192. tains l ments du menu S lectionne le Passe au premier niveau de menu affich A menus 5 Une fois au premier niveau de menus revient en mode 5 Se d place d un niveau de vendeur menu vers le haut S lectionne l l ment du menu portant le m me num ro Passe l l ment de menu inf rieur Sauvegarde rapide Cr ation Edition de PLU Passe l l ment de S lectionne l l ment de W menu sup rieur menu affich Sauvegarde les donn es saisies jusqu maintenant Pour quitter le mode de gestion depuis un menu x2 Fe En Figure 4 2 D placement dans les menus Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 2 Cr ation et dition du texte 29 4 2 Cr ation et dition du texte Pour saisir un texte utilisez le clavier de programmation de la machine Pour utiliser les indications qui se trouvent sur la partie sup rieure de certaines touches appuyez sur 1 Shift et rel chez la pour les caract res imprim s en rouge 2 ou Cntrl et rel chez la pour les caract res imprim s en bleu 3 Appuyez sur la touche du caract re appropri e Afin de cr er du texte en majuscules C 1 Appuyez sur qu Caps PR 2 Appuyez nouveau sur Lock pour revenir la saisie du texte en minuscules La machine e assure un retour la ligne automatiq
193. te en Mode Local toutes les transactions qui ont t saisies mais qui n ont pas t imprim es seront perdues Vous devez re saisir toutes les transactions incompl tes e Appuyez sur afin de passer la balance cliente en Mode Local Si vous ne voulez pas que la balance cliente fonctionne en Mode Local e Appuyez sur n importe quelle autre touche pour effacer le message Balance d tiquette seulement e Appuyez sur pour s lectionner le PLU et imprimer une tiquette Le message sera r p t la prochaine fois que vous s lectionnerez un PLU Il n y aura pas de totaux pour cette tiquette Remarque Si le serveur est en panne le message Pas de Serveur appara t sur l affichage de la machine cliente que vous tes en train d utiliser Si vous voyez le message Mode Local la fin de la s quence de d marrage lorsque vous allumez une machine cela signifie que la machine fonctionne en Mode Local Si vous voyez le message Machines Locales la fin de la s quence de d marrage lorsque vous allumez le serveur cela signifie qu il existe au moins une machine cliente qui fonctionne en Mode Local Allez au Chargt R seau pour v rifier de quelle machine il s agit Fonctionnement en mode local Si vous utilisez une balance cliente en Mode Local vous ne pourrez pas m moriser les totaux car ils sont coll ct s et memoris s par le serveur Tampon d audit Le tampon d audit peut fonctionner en mode lin aire ou circulaire
194. tels que les past ques sur le plateau de pesage de fa on ce qu ils ne puissent pas tomber de la machine Sommaire 8 1 Production de tickets page 118 8 2 Paiement des articles page 121 8 3 Remise sur les ventes page 125 8 4 Fonctionnement du tiroir caisse page 127 8 5 Remboursements page 129 8 6 Utilisation de la touche ADD page 131 8 7 Reprise d articles page 133 Manuel d utilisation de la s rie IM 117 118 8 1 Production de tickets 8 1 Production de tickets Affichage du sous total vendeur IM 100 l Max 15kg Min 100g e 5g Maria Sous total Art 5 17 75 a dE s Affichage de la monnaie rendre Vous pouvez afficher la somme rendre un client si votre machine est en mode ticket ou bien si vous effectuez des transactions d tiquettes ADD La monnaie s affiche au cours de l impression du ticket de caisse D IM 100 l Max 15kg Min 100g e 5g NX Sous total FA Art 5 W 17 75 Lait 2 05 Fromage 4 63 ck 8 87 828 6 IM 100 Max 15kg Min 100g e 5g raiement Mode de paiement o amp Maria P Entrer montant montant donn par le client pendant 20 00 affichage du sous total vendeur montanas rs pendant l affichage du montant donn par le client IM 100 I Max 15kg Min 100g e 5g Paiement Maria Rendu 2 25 Mode
195. tes avancer le papier sur l arbre de rembobinage sous la barre de guide et sous le guide papier guide papier Guide de largeur de papier arbre de rembobinage Manuel d utilisation de la s rie IM Pour commencer 22 3 4 Impression Tournez le bouton de l arbre de rembobinage jusqu la position 2 et introduisez le support papier travers les fentes ext rieures SES a 27 position 2 Fermez la t te d impression D Pour commencer Manuel d utilisation de la s rie IM 3 5 Entretien de routine 23 3 5 A Entretien de routine AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de d charge lectrique ou d endommagement de la machine teignez toujours la machine et isolez la de la source d lectricit avant d entreprendre tout entretien de routine Nettoyage de la t te d impression Il est conseill de nettoyer la t te d impression quotidiennement afin de lui assurer une dur e de vie maximum et de conserver une qualit d impression constante La t te d impression doit tre nettoy e avec le kit de nettoyage recommand r f rence SER GSI 0236 commander aupr s de votre agence Avery Berkel Toujours suivre les instructions indiqu es sur le kit de nettoyage Manuel d utilisation de la s rie IM Pour commencer 24 3 5 Entretien de routine D Ins rez la bande de nettoyag
196. tion d un r seau Configuration d un r seau Les machines sont reli es par des c bles de r seau ethernet Ces c bles permettent le flux des informations entre chaque machine connect e et autres p riph riques connect s Une des machines du r seau est responsable de la surveillance du r seau On l appelle le serveur Les autres machines sont appel es les clients N importe quelle machine peut devenir le serveur Toutes les machines sur le r seau utilisent les m mes donn es de PLU et de syst me Vous pouvez saisir des donn es sur n importe quelle machine et les autres machines sur le r seau recevront les informations si elles sont branch es Rappel Le serveur doit tre allum pendant que les machines clientes fonctionnent Si une machine cliente a t reli e au r seau mais que le num ro d identification de la machine n a pas t configur la machine ne sera pas reconnue par le serveur Compatibilit du r seau Il est possible de li une machine de s rie IM une autre machine de s rie IM d j pr sente sur le r seau l aide du logiciel d arri re guichet MX100 Pour plus de renseignements contactez votre centre Avery Berkel Cap TF 20 VENDEURS MAXIMUM
197. tionnelles standards Les d finitions nutritionnelles standards et les valeurs associ es selon les recommandations de la Food Standard Agency Service de l hygi ne alimentaire au Royaume Uni sont d j programm es dans la balance Vous pouvez rajouter des valeurs ou les modifier selon les besoin R f Nom du nutriment AJR Unit s de mesure Nombre k d cimales 1 Energie 10 400 KJ 0 2 Energie 2 500 kcal 0 3 Prot ines 60 g 0 4 Fibres 30 9 0 5 M G Tot 80 g 0 6 Graisses satur es 25 9 0 7 Calories Mati re Grasse 0 kcal 0 8 Cholest role 300 mg 0 9 Sodium 500 mg 0 10 Glucides 375 9 0 11 Sucres 0 g 0 12 Vitamine A 800 H9 0 13 Vitamine B1 1 4 mg 1 14 Vitamine B2 1 6 mg 1 15 Vitamine B6 2 0 mg 1 16 Vitamine B12 1 0 H9 1 17 Vitamine C 60 mg 0 18 Vitamine D 5 0 u9 1 19 Vitamine E 10 mg 0 20 Vitamine K 70 H9 0 21 Vitamine H 150 H9 0 22 Calcium 800 mg 0 23 Fer 14 mg 0 24 Acide folique 200 u9 0 25 Niacine 18 mg 0 26 Graisses trans 2 9 0 27 50 0 9 0 Manuel d utilisation de la s rie IM Annexe 258 17 4 Etiquetage nutritionnel Textes des donn es standards Les textes des donn es standards sont d j programm s dans la balance Vous pouvez les modifier selon les besoins R f Texte 400 caract res Observations 1 Nutriment Fournit une colonne entitul e
198. tiquette apr s toutes les transactions e une tiquette apr s chaque transaction et un type de ticket tiquette ADD apr s toutes les transactions Rappel ADD pest pas disponible lorsque la machine est en mode ticket e Vous devez appuyer sur ER pendant l affichage du sous total afin d imprimer une tiquette ou un ticket ADD Imprimer une tiquette ADD ADD 0 00 Add PLU Touche d article Num ro de PLU Q zo 00 00 0 00 2 l o ln gaT Q O T L N LE DE g 000 Touche d article Num ro de PLU Be A Mariets Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket 132 8 6 Utilisation de la touche ADD r p tez les tapes 2 6 jusqu ce que tous les articles aient t totalis s I LULU Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM 8 7 Reprise d articles 133 8 7 Reprise d articles Votre machine peut tre configur e avec une touche attribu e pour la reprise d articles Utilisation de la fonction Reprise e m morise le PLU jusqu ce que la transaction soit saisie Cette op ration permet de v rifier que la transaction a t saisie e met jour automatiquement la valeur et le poids des reprises ou les totaux de calcul en mode point de vente la monnaie rembours e est d duite du rapport
199. tiquettes vous devez s lectionner un format d tiquette appropri lorsque vous programmez le PLU Promotion de fid lit Si vous programmez un PLU avec une promotion de fid lit vous pouvez avoir deux prix imprim s sur l tiquette le prix de vente normal et le prix sp cial Si un client appartient au programme de fid lit le terminal PoS utilise le prix sp cial lorsque les articles sont totalis s la caisse Si le client n appartient pas au programme de fid lit le prix de vente normal est utilis Un prix de fid lit ne d pend pas du poids ou de la quantit vendue Il existe trois types de promotions de fid lit Prix Vous pouvez programmer un deuxi me prix pour le PLU qui devient applicable si le client appartient au programme de fid lit Remise Ce type de promotion calcule la remise en tant que pourcentage du prix unitaire original ou du prix total du PLU Vous devez saisir le pourcentage de la remise en valeur ronde Par exemple Une r duction du prix de 3 doit tre saisie comme 3 00 R duction Le prix unitaire ou le prix total du PLU est r duit de la valeur programm e Programmation des articles Manuel d utilisation de la s rie IM 6 7 Promotions Promotion du poids ou des articles gratuits Le syst me totalise la quantit gratuite selon le montant achet Promotion du poids gratuit 93 poids 20g gratuit avec chaque 100g achet
200. tiquettes est d sactiv pour pouvoir imprimer des tiquettes vous devez e attribuer la touche d impression un vendeur diff rent sur chaque machine ou e configurer et utiliser des touches attribu es aux vendeurs Manuel d utilisation de la s rie IM Mode audit 214 13 2 13 2 Impression du rapport d audit Impression du rapport d audit Le rapport d audit imprime les transactions qui ont t totalis es et imprim es sur l tiquette ou sur le ticket Vous tes invit s saisir les dates ou les heures de d but et de fin e les num ros de ticket pour le rapport Vous pouvez personnaliser les rapports pour n inclure que le type de transaction exig ou toutes les transactions Vous pouvez s lectionner e tiquette e ticket e tiquette et ticket e ou toutes les transactions Si vous s lectionnez Rapport R sum cela imprime un r sum de chaque tiquette ou ticket Un Rapport D taill imprime tous les d tails des transactions pour chaque tiquette ticket ou compte 7 Mode Audit a h Audit On Off Filtrer par Tampon Serveur Tampon Client Rapport Audit a Rapport R sum Liste Audit Eff Rapport D taill D but Date Heure Fin Date Heure D but Num Ticket Fin Num Ticket Pas de Filtre Etiquette Ticket Ticket amp Etiq Figure 13 1 Impression d un rapport d audit Mode audit Manuel d utilisation de la s rie IM 13 3 Effacement de la liste d a
201. uche de rayon g n rale No Rayon 4 Terminez la transaction Utilisation d une touche de rayon d di e i es touche d article 8 Terminez la transaction PLU promotionnels Si vous s lectionnez un PLU qui est programm avec une promotion la description du PLU affich e clignote Quatre types de promotion sont disponibles e promotion sur le prix e fid lit e promotion du poids ou des articles gratuits e promotion de remise Les tickets et les tiquettes de vente peuvent tre imprim s avec des messages indiquant les conomies r alis es ou les avantages pour le client Si une promotion de fid lit est en cours et qu un format d tiquette appropri est disponible l tiquette indique la fois le prix de vente et le prix promotionnel Appuyez sur pour d sactiver la promotion Service des clients Manuel d utilisation de la s rie IM 7 4 Lecture du code barres 107 7 4 Lecture du code barres La lecture des codes barres est une fonction normalement utilis e avec les op rations d impression des tickets Utilisez le scanner de code barres de la machine pour lire les codes barres e sur les produits e sur les tiquettes e sur les tickets de caisse Lorsque le scanner parvient lire un code barres il met un signal sonore La lecture des codes barres signifie que e vous n tes pas oblig de saisir les num ros du produit
202. ucres 5g Sucres 5g Proteine 5g Proteine 5g ae TRE Vitamine A4 Vitamine C 2 Vitamine A4 Vitamine C 2 Calcium 15 Fer 4 F Les valeurs quotidiennes en pourcentage sont bas es sur un Calcium 15 Fer 4 r gime 2000 calories La valeur quotidienne peut tre sup rieure ou inf rieure en fonction de vos besoins caloriques Les valeurs quotidiennes en pourcentage sont bas es sur un r gime 2000 calories La valeur quotidienne peut tre Calories 2 000 2 500 sup rieure ou inf rieure en fonction de vos besoins caloriques Calories 2 000 2 500 MG M Re 20 508 e odium de 2 400mg 2 400m Me Ti 329 Glucides Tot 3009 3759 Choles de 300mg 300m Fib Alim 25g 30g Sodium de 2 400mg 2 400m Glucides TOt 300g 375g Calories par gramme Fib Alim 25g 30g MG9 Glueides 4 Proteine 4 Calories par gramme MG9 Glucides 4 Proteine 4 Format long Format court Figure 6 10 Etiquettes nutritionnelles format fixe Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 98 6 8 Liste nutritionnelle Si vous utilisez des rouleaux d tiquettes les tiquettes nutritionnelles et de PLU doivent tre de la m me taille Si vous utilisez des tiquettes continues alors la taille des deux tiquettes peut tre diff rente Portions par paquet Le nombre de portions par paquet est calcul automatiquement partir de la taille de la portion programm e dans le PLU et le p
203. udit 215 13 3 Effacement de la liste d audit Vous pouvez effacer toutes les transactions d audit sans filtre ou bien vous pouvez configurer des crit res de s lection comme dans l impression du rapport d audit Si votre syst me dispose d un serveur de secours et que cette balance est d connect e lorsque vous essayez d effacer la liste d audit un message d avertissement s affiche Pas serv secours Donn es perdues e tes vous s r Non Vous devez appuyer sur amp pour effacer la liste Rappel N effacez pas la liste d audit moins d tre certain que le serveur de secours ne sera pas restaur pendant les p riodes de vente Dans ce cas l retirez le du mappage de r seau Si vous effacez la liste audit et la copie de sauvegarde est restaur e par la suite il se peut que les donn es des totaux soient corrompus 7 Mode Audit V Audit On Off Filtrer par Tampon Serveur Tampon Client Rapport Audit iii D but Date Heure Fin Date Heure y D but Num Ticket Fin Num Ticket Pas de Filtre Etiquette Ticket Ticket amp Etiq Figure 13 2 Effacement de la liste d audit Manuel d utilisation de la s rie IM Mode audit 216 13 4 Balances en mode local 13 4 Balances en mode local chec de communications En cas d erreur de communications entre les balances clientes et serveur une balance peut retenir les transactions d audit pendant son fonctionnement en mode local
204. ue Si un seul chiffre est disponible le chiffre le moins important est imprim par exemple 12 serait imprim comme 2 Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 6 Formats de code barres EAN 13 scandinave 167 D RE PS A Pr RE EU ET LR LE LE LE LE LE Fomai de Teiquete parer F AA EAN RP PP PC Entr es permises FF 20 25 A 6 chiffres T 1 6 chiffres P 4 chiffres a Les codes du point decimal sont 20 pour imprimer PP PP 21 pour imprimer PPP P 22 pour imprimer PPPP 23 pour imprimer W WW W 24 pour imprimer WW W W 25 pour imprimer WWW W 4 chiffres 6 chiffres 1 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets 2 chiffres ensemble imprim s sur les tickets Le poids est le poids total sur les tiquettes d articles pes s Sur les tiquettes d articles vendus la pi ce 0000 est imprim Sur un ticket le poids indique le poids total de toutes les transactions pes es Code barres de denr es non p rissables Utilisez ce type de code barres lorsque vous souhaitez imprimer un num ro d article 11 ou 12 chiffres Saisissez A dans le format du code barres comme illustr ci dessous Rappel Vous pouvez uniquement attribuer un code barres de denr es non p rissables un PLU d article vendu la pi ce Il est ill gal d utiliser ce type de code barres pour un PLU d article pes Formats EAN 13 et J01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 112 13 UPC1
205. ue pour le texte de PLU pour viter de couper les mots e assure un retour la ligne automatique apr s les signes de ponctuation par exemple 3 mais pas apostrophe de sorte que vous n ayez pas besoin d ins rer des espaces lorsque vous cr ez une liste d ingr dients e centre tous les textes d tiquettes imprim s ainsi que les messages de d but et de fin de tickets 1 appuyez sur 2 appuyez sur Shift puis sur 1 pour recentrer le texte S lection de la taille du texte imprim Au moment de la saisie d un texte imprimer vous avez le choix entre 32 tailles de police de caract re diff rentes 1 Saisissez le num ro d identification de la police A X et 1 8 comme indiqu sur Figure 4 3 pour la taille de caract re exig e avant de saisir le texte faute de quoi celui ci sera imprim en taille D par d faut Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 30 4 2 Cr ation et dition du texte 2 Appuyez sur XXX suivi par le num ro d identification de la police dont vous avez besoin au d but du texte es CE GHI J KL Figure 4 3 Polices disponibles Insertion de texte Pour ins rer un texte appuyez sur W ou jusqu ce que le caract re qui pr c de le nouveau texte se trouve tout fait droite de l affichage Saisissez le nouveau texte Texte invers Vous pouvez imprimer l
206. uits de marque PRODUCTEURS DE FRUITS B DUPONT 03 04 02 1 9 40 Servi par Maria POMMES DELICIEUSES ORGANIQUES POMMES 1 X 0 40 0 40 Total 0 40 2000076 000408 gt Transactions 1 DATE 1 09 01000036 PRIX POIDS PRIX DU PAQUET 1 60 0 250 0 40 AAA nT AANA AANA SUPERMARCHE AZ Exemple d une tiquette de Exemple de ticket de caisse producteur Le format du code barres est identique au format EAN sp cifi 20AAAAAVPPPPC 20Pr fixe Code national GB 00076 Num ro d article 0 V rificateur de prix 0040 Prix 8 V rificateur g n ral Figure 10 1 Etiquette de producteur et re u imprim Codes barres Manuel d utilisation de la s rie IM 10 3 Articles en magasin 155 10 3 Articles en magasin Vous pouvez mettre des tiquettes avec des codes barres sur les produits emball s dans le magasin avant la vente Si vous ajoutez le code barres sur l tiquette le vendeur pourra scanner les produits au PoS ou la balance de caisse Code barres de denr es non p rissables Utilisez ce type de codes barres pour les articles avec un poids non variable et un prix fixe Un code barres indiquant simplement le num ro de l article est coll sur le produit et son prix est affich sur le bord de l tag re du rayon D Une utilisation type est pour les produits de boulangerie Rappel Afin d viter les divergences de prix l tiquette de la denr
207. uits et l gumes Boulangerie Viande fra che Figure 4 8 Utilisation des rayons Il est possible de cr er un maximum de 10 rayons e Attribuez un num ro de r f rence de 0 9 et saissez un nom pour le rayon e Programmez le num ro de r f rence du rayon dans le PLU voir Section 6 4 Cr ation et dition des PLU Remarque Un rayon peut tre utilis comme un verrouillage de code barres voir Section 10 1 Pr sentation des codes barres Affectation de rayons Quand vous affectez un rayon une machine il devient le rayon par d faut de cette machine Quand vous saisissez le num ro de PLU pour s lectionner un article l article s lectionn devient l article affect au rayon par d faut de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 42 4 5 Cr ation des rayons Donn es syst me D 1 Articles 2 Rayons J Num ro du Rayon V Description du rayon 20 caract res max T Attribuer Machi Figure 4 9 Cr ation des rayons Appuyez sur Enter au lieu de saisir l ID balance si vous ne souhaitez pas affecter une machine sp cifique au rayon Touches de rayon Vous pouvez configurer e des touches de rayon d di es des rayons particuliers e une touche de rayon g n rale Cette touche vous permet d utiliser tous les rayons disponibles sur votre machine en saisissant le num ro de rayon e affecter des touches
208. um chaque groupe Le nom du groupe est imprim sur les rapports de PLU et de groupe Remarque Un groupe d articles peut tre utilis en tant que verrouillage de code barres voir Impression des codes barres page 151 ARS De Donn es 1 Articles syst me U EINE T a A Bro a i e a a a a Nom du n de groupe 0 99 Nom de groupe 20 caract max Figure 4 11 Cr ation des groupes Programmation de la balance Manuel d utilisation de la s rie IM 4 7 Configuration de l tiquette ADD 4 7 Configuration de l tiquette ADD La fonction ADD vous permet d obtenir une tiquette avec les totaux imprim s dessus 45 Votre machine peut tre configur e pour imprimer de un quatre types d tiquettes ADD une tiquette apr s chaque transaction de marchandise pes e et d article vendu la pi ce et une seule tiquette ADD apr s toutes les transactions une seule tiquette ADD apr s toutes les transactions de marchandise pes e et d article la pi ce apr s toutes les transactions une seule tiquette ADD de type ticket apr s toutes les transactions de marchandise pes e et d article vendu la pi ce apr s toutes les transactions une tiquette apr s chaque transaction de marchandise pes e et d article vendu la pi ce et une seule tiquette ADD de type ticket apr s toutes les transactions Pour les informations sur les dates limites de vente v
209. un paiement sortie extra partir du tiroir caisse vous tes invit s saisir un code de r f rence pour le paiement Manuel d utilisation de la s rie IM Manipulations en mode ticket 128 8 4 Fonctionnement du tiroir caisse A Fonds Caisse 1 5 0 00 No Vendeur Fond de Caisse ge 100 00 00 2 CF Fond de Caisse E montant ajout dans la caisse Manipulations en mode ticket Manuel d utilisation de la s rie IM 8 5 Remboursements 129 8 5 Remboursements La touche REMBOURSEMENT est une touche programmable qui vous permet de rembourser le co t de marchandises au client Les remboursements peuvent tre consid r s comme faisant partie d une transaction de vente ou comme une op ration s par e La machine indique le montant en esp ces rembours sur le rapport d esp ces et met jour les valeurs totales et le compte des remboursements Si un client a plus d un article identique vous pouvez e saisir le nombre d articles e saisir la valeur rembourser pour l article la machine calcule la valeur totale rembourser Lorsque le remboursement fait partie d une transaction de vente et que la valeur totale du ticket est n gative un re u de remboursement est imprim apr s le ticket de caisse Rappel Un niveau de s curit peut avoir t attribut la touche REMBOURSEMENT Si votre niveau de s curit n est pas assez lev le messa
210. ur Les param tres cit s en exemple dans ce manuel peuvent ne pas tre l gaux pour le commerce avec le public lt Avery Berkel C D claration de Conformit Fabriquant Avery Berkel Type IM xxx No de certificat d approbation CE de type UKXXXX conforme aux exigences des directives CE suivantes Instruments de pesage fonctionnement non 90 384 EEC automatique Directive CEM 89 336 EEC Directive sur les basses tensions 73 23 EEC Les normes harmonis es applicables sont EN60950 EN45501 EN50081 1 Nota Cette d claration est valide seulement si l instrument de pesage fonctionnement non automatique a t v rifi par le fabricant ou avec une attestation de conformit d livr e par un organisme notifi Une copie de la d claration originale sign e est disponible pour cet instrument aupr s de Avery Berkel Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP Angleterre 4 10 4 11 Sl 52 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Avertissements Avertissements A propos de votre Machine Description Installation Pour commencer Branchements Mise sous tension R solution des probl mes Impression Entretien de routine Programmation de la balance Mode gestion Cr ation et dition du texte Tableaux de configuration des donn es Configuration de la date et de l heure Cr ation des rayons Cr ation de groupes d articles Configuration de l tiquette ADD Cr ation des message
211. us choisissez une date limite de vente ou de consommation lors de la programmation d un PLU la machine imprime la date sur l tiquette soit comme une date limite de consommation ou de vente calcul e partir du nombre de jours depuis la date actuelle ou comme une date limite de consommation ou de vente calcul e partir du nombre de mois depuis la date actuelle Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation des articles 86 6 4 Cr ation et dition des PLU CUISSES DE POULET POULET FERMIER FRAIS A CONSOMMER AVANT DATE DE CONSOMMATION 22 11 01 23 11 01 PRIX POIDS PRIX PAR PAQUET 4 60 0 400 1 84 SUPERMARCHE AZ Figure 6 3 Dates limites de vente Poids net Le poids net est une description imprim e sur une tiquette pour identifier le poids d un article vendu la pi ce sur une base de poids moyen ou normal Par exemple 400 g pour tous les pains d une certaine taille Tare proportionnelle Les tares proportionnelles sont utilis es lors du pesage des articles emball s tels que les confiseries A condition que la valeur du poids proportionnel de l emballage soit connu vous pouvez saisir le pourcentage de la tare lors de la programmation du PLU Impression du code barres Etiquettes Les codes barres ne sont imprim s que si vous affectez un format de code barres la machine voir section 6 4 page 80 ou que vous activez le code barres dans un PLU
212. us pouvez cr er des PLU ferm s ouverts ou n gatifs Les options disponibles lors de la cr ation ou de l dition d un PLU sont d crites dans ce chapitre L organigramme de la page 81 illustre toutes les messages syst mes pr vus pour vous guider travers les tapes de cr ation d un PLU Ce qui s affiche d pend de la fa on dont votre machine a t configur e Remarque Si une touche d di e est affect e au PLU que vous souhaitez diter au lieu de saisir le num ro de PLU vous pouvez tout simplement appuyer sur la touche de PLU appropri e Types de PLU Les informations programm es d terminent le type de PLU PLU ferm Le prix de l article ou de la marchandise a t pr programm dans le PLU et ne peut pas tre modifi par le vendeur Dans le cas d un PLU promotionnel l offre ou le prix promotionnel a t programm La programmation d une promotion est expliqu e section 6 7 page 90 PLU ouvert Le prix n a pas t indiqu et doit tre sp cifi par le vendeur chaque transaction PLU n gatif Un prix d article n gatif est s lectionn lors de la programmation du PLU Un PLU n gatif est utile en mode ticket afin de permettre un vendeur de rembourser un client pour un article vendu la pi ce telle qu une bouteille consign e Les listes de commandes sont disponibles pour toutes les donn es programm es des champs suivants e Num ro du Rayon e Num ro de PLU Fo
213. utilisation de la machine en mode tiquetage ou en mode pr emballage Si des marchandises sont pes es dans les conteneurs vous pouvez d finir des valeurs de tare poids des r cipients m moris es avec un num ro de r f rence de 0 39 Donn es Syst me JL 1 Articles 2 3 4 5 Tables D1 z 6 2 Valeur de Tare I R f rence aarm 3 ds z Valeur de Tare ou poids du r cipient R p tez ces tapes avec un nouveau num ro de r f rence pour cr er de nouvelles r f rences de tare Figure 4 4 Cr ation d une r f rence de m moire de tare Attribution d une m moire de tare Vous pouvez e saisir un num ro de r f rence de tare lors de la programmation des PLU voir section 6 4 R f rence de Taxe page 84 e saisir une r f rence de tare lors de l attribution d une touche de m moire de tare voir section 5 2 page 63 Remarque Pour en savoir plus sur l utilisation d une touche de m moire de tare voir section 7 8 Utilisation des tares m moris es page 114 Taux de remise Il existe deux types de taux de remise e pourcentage e valeur Les taux de remise peuvent tre fixes ou variables Vous pouvez programmer un maximum de 9 taux de remise et chaque texte de remise peut contenir jusqu 16 caract res Si aucun texte de remise n est programm en mode vente l cran affiche soit Valeur de remise ou Pourcent remise Manuel d utilisation de la s rie IM Programmation de la balance 3
214. vers la balance Figure 3 5 Remplacement du moyeu de l imprimante Avant d utiliser la balance vous devez e v rifier que le type de rouleau de papier convenable est charg e ajuster le guide de largeur d tiquette si vous chargez un rouleau de largeur diff rente Remarque Les imprimantes utilisant les tiquettes s ajustent automatiquement aux tiquettes de longueurs diff rentes PRUDENCE Si des tiquettes venaient obstruer l imprimante n utilisez en aucun cas des objets m talliques pour les d gager PRUDENCE N utilisez en aucun cas des objets m talliques ou coupants pour enlever des d bris accumul s PRUDENCE L utilisation de rouleaux non homologu s risque de diminuer la dur e de vie de la t te d impression et de rendre votre garantie invalide Des rouleaux de papier et d tiquettes homologu s sont disponibles chez certains fournisseurs dont vos pouvez obtenir les coordonn es aupr s de votre agence Avery Berkel Le message Articles s affiche afin de vous avertir que le rouleau est presque termin Pour commencer Manuel d utilisation de la s rie IM 3 4 Impression 19 e Si les tiquettes sont coinc es dans l imprimante le message Err Avance Etiq s affiche Pour faire avancer le rouleau d impression Pour faire avancer le rouleau de papier ou pour imprimer une tiquette vide appuyez sur ED lorsque l cran affiche Prix ou Pr emball et le prix unitaire et le
215. x 1 Rapports X 1 Grand Total D Appuyez sur ENTREE 2 Rapports Z D paan 10 Esp ces Syst me Figure 12 1 S lection du type de rapport exig Fonctions de rapport Manuel d utilisation de la s rie IM 12 3 Rapports de totaux 201 x4 Grand Rapport 2 4 Rapport X 0001 0012 03 08 2006 13 28 Num ros de s quence 0012 0012 Valeur ventes 949 25 Valeur comptoir 7 19 Valeur pr emb 5 84 Transactions 58 Clients 23 Modifier 3 29 Modifier compte 8 Valeur annul 0 36 Compt annul 1 Valeur reprise 14 80 Trans reprise 4 Remb 14 80 Compte remb 4 R f TVA 0 0 00 Valeur ventes 107 47 Valeur TVA 0 00 Valeur vente 774 66 R f TVA 1 10 00 Valeur ventes 174 59 Valeur TVA 15 87 Valeur vente 158 72 Du 02 08 2002 13 35 00 Au 03 08 2002 13 28 00 xx Fin du rapport EATER A T RRA x Grand Rapport a Rapport Z 0001 0013 03 08 2006 13 29 Num ros de s quence 0012 0013 D clar e 950 03 Valeur ventes 949 25 Valeur comptoir 7 19 Valeur pr emb 5 84 Transactions 58 Clients 23 Modifier 3 29 Modifier compte 8 Valeur annul 0 36 Compt annul 1 Valeur reprise 14 80 Trans reprise 4 Remb 14 80 Compte remb 4 R f TVA 0 0 00 Valeur ventes 774 66 Valeur TVA 0 00 Valeur vente 774 66 R f TVA 1 10 00 Valeur ventes 174 59 Valeur TVA 15 87 Valeur vente 158 72 Du 02 08 2002 13 35 00 Au 03 08
Download Pdf Manuals
Related Search