RRM968P/PU 9
Contents
1. 16 tapes 0 15 Fr quence de bande FM Station Volume num rique Temp rature int rieure Rayon de relev s Pr cision de la temp rature Puissance Poids Dimensions Remarque sur les piles 12 5 C 50 C 23 F 122 F 0 1 C 0 2 F 4 piles AA R6 ou UM 3 1 5 V Adaptateur 4 5 V AC pour projection continue 379g sans piles 153 x 126 x 40mm Lx1x H Piles incluses s il y a lieu pour d monstration seulement Pour un usage quotidien utiliser de pr f rence des piles alcalines neuves D CLARATION DE CONFORMIT EC Lors d une utilisation ad quate et si les standards suivants ont t respect s cet appareil est conforme aux sp cifications de l article 3 de la directives R amp TTE 1999 5 EC Utilisation efficace du spectre de fr quence radio article 3 2 de la directive R amp TTE Standards appliqu s N A Compatibilit lectromagn tique article 3 1 de la directive R amp TTE Standards appliqu s ETS 300 683 1997 Protection de l information de l quipement technologique article 3 1 de la directive R amp TTE Standards appliqu s EN 60950 1997 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive 73 23 EC de basse tension la directive EMC 89 336 EC la directive R amp TTE 1999 5 EC appendice 2 et est marqu du sigle CE respectif VS Villingen Allemagne Ao t 2001 Gerard Preis Repr sentant europ2. Quand le niveau des piles est faible l indicateur respectif Era s allume Remplacer les piles ou brancher l appareil sur secteur au moyen de l adaptateur Noter que si l adaptateur de secteur est connect mais qu aucune pile n est en place l indicateur de piles faibles 121 de la pendule s allumera aussi Fonctionnement sur secteur CARACTERISTIQUES Section I Pendule Calendrier Radio pilot e SUR LA RECEPTION RADIO Quand les piles sont en place l appareil synchronise automatiquement l heure et la date sur le signal radio quand il est dans le rayon du signal Quand l appareil re oit le signal radio l ic ne de r ception clignote et indique la force de la r ception du signal radio Une r ception compl te prend g n ralement de deux dix minutes Quand la r ception est termin e l ic ne de r ception cesse de clignoter N L ic ne de r ception affiche l pour non r ception et pour une r ception r ussie L ic ne antenne indique la qualit de la r ception FORTE FAIBLE PAS DE RECEPTION EN COURS Pour une meilleure r ception placer l appareil l cart d autres quipements mettant des fr quences radio ou signaux micro ondes tels que les t l viseurs radios POC ou fours micro ondes Les autres causes d interf rences incluent pyl nes de transmission lectrique et ou constructions en b t
3. ALARME ACTIVEE Appuyer pour orienter l image projet e horizontalement ANNULEE D2 BOUTON FOCUS MISE AU POINT Appuyer pour activer annuler l alarme Tourner pour ajuster la mise au point de la projection C2 COMMANDE ALARM D3 BOUTON IMAGE ROTATION Appuyer pour afficher la fonction de l alarme Tourner pour pivoter l image de 90 sur la gauche ou la droite Appuyer pendant 2 secondes pour entrer le mode de r glage de l alarme INSTALLATION DES PILES Cet appareil peut fonctionner sur piles ou sur secteur seulement ou sur les deux Fonctionnement sur piles Ouvert 00 E1 LOGEMENT DES PILES Re oit 4 piles UM 3 ou AA R6 1 5 V 2 pour la pendule et 2 pour la radio E2 ANTENNE EXTENSIBLE Antenne externe pour la radio FM E3 COMMANDE RESET REENCLENCHEMENT Ferm 1 8 Appuyer pour retourner tous les r glages leurs valeurs par d faut 7 N E4 PRISE JACK 4 5 V DC AVEC CAPUCHON EN CAOUTCHOUC Pour installation de l adaptateur de secteur Installation des piles 1 Retirer la trappe des piles en la tournant dans la direction de i d comme indiqu 2 Installer quatre piles UM 3 ou AA R6 1 5V conform ment aux polarit s 3 Appuyer sur RESET 4 Remettre la trappe en place sur l appareil en la tournant en direction de 8 n
4. appuyer sur ALARM Pour r gler l heure d alarme correspondante suivre les instructions ci dessous 1 Appuyer sur ALARM pendant 2 secondes dans le mode d affichage de l alarme Les heures se mettront clignoter 2 Entrer les heures avec VOL ou VOL Appuyer sur ALARM pour confirmer l entr e 3 Les minutes se mettront clignoter 4 Entrer les minutes avec VOL ou VOL Appuyer sur ALARM pour confirmer l entr e 5 L ic ne d alarme bip P ou radio ff se mettra clignoter 6 S lectionner le mode de sonnerie de l alarme avec VOL ou VOL Dans le mode de Bip sonore une alarme crescendo 2 minutes se d clenche l heure programm e Dans le mode de radio r veil la radio se met en marche l heure programm e et reste allum e pendant 2 heures ou jusqu ce qu elle soit d sactiv e manuellement Appuyer sur ALARM pour confirmer l entr e 7 Quand le mode de radio r veil est s lectionn la radio s allume automatiquement et le num ro de station clignote Utiliser STATION pour la s lectionner Noter que dans le mode de radio r veil la station ne peut pas tre r gl e manuellement Appuyer sur ALARM pour confirmer l entr e 8 Le volume se mettra alors clignoter Ici encore s lectionner le volume de la radio avec VOL ou VOL Appuyer sur ALARM pour confirmer l entr e et sortir du mode de r glage Appuyer sur RADIO
5. en du fabricant 13 CE Agr ments conformes R amp TTE des Pays Europe Suisse CD Norv ge ATTENTION Le contenu de ce livret et les sp cifications techniques sont susceptibles de modifications sans avis pr alable En raisons des restrictions dues l impression les affichages illustr s dans ce mode d emploi peuvent diff rer de ceux de l appareil v ritable Le contenu de ce mode d emploi ne peut pas tre reproduit sans l autorisation du fabriquant EN CAS DE PANNE RRM968P RRM968PU Probl me Cause possible Solution c ne Antenne de r ception n est pas affich e La r ception auto du signal de la radio r veil a t d sactiv e Activer cette fonction en suivant les instructions du mode d emploi La temp rature affich e est diff rente de celle des autres appareils de relev s 1 La m thode de relev est diff rente 2 La zone sous valuation est diff rente ou influenc e par le climat 1 Utiliser les m mes instruments en prenant en consid ration la tol rance des relev s 1 Rapprocher les 2 instruments pendant un certain temps pas moins de 30 minutes en vitant lumi re directe et mouvements d air L heure de la pendule n est pas r gl e correctement et ou L ic ne antenne de r ception affiche No reception pas de r ception Le signal du radio r veil n est pas capt parce que Des interf rences lect
6. et la temp rature int rieure la nuit Pour utiliser cette caract ristique 1 Appuyer SNOOZE LIGHT pour activer la projection pendant 5 secondes L heure actuelle avec le statut de l alarme et la temp rature int rieures seront projet es sur la surface faisant face l objectif 2 Pour voir l heure d alarme programm e au lieu de l heure actuelle appuyer encore une fois sur SNOOZE LIGHT quand la projection est activ e 3 R gler l image projet e comme indiqu ci dessous Caract ristiques du projecteur Effect Instructions Caract ristique Pivoter et incliner le bo tier de projection pour alterner la direction de la projection Pivote la projection de 180 Projection r glable Tourner le cadran D2 pour mettre la projection au point Met la projection au point La rotation de la projection permet de placer la pendule n importe o Composer D3 pour pivoter la ROTATION projection DE L IMAGE COMMANDE La commande D1 Pivote l image pour la DE pivote la projection maintenir droite ROTATION horizontalement 180 180 Pour une projection continue connecter l adaptateur de secteur Quand l adaptateur est connect l appareil r gler l interrupteur coulissant PROJECTION ON pour activer la projection permanente Pour d sactiver la fonction faire coulisser nouveau l interrupteur en position Arr t Pour augmenter
7. la dur e de vie de l ampoule de projection il est conseill de faire basculer l interrupteur en position Arr t durant la journ e Section V Autres RETRO ECLAIRAGE Pour allumer le r tro clairage de l affichage LCD appuyer sur SNOOZE LIGHT pour le d clencher pendant 5 secondes COMMENT REENCLENCHER L APPAREIL Appuyer sur RESET pour r enclencher les r glages quand l appareil fonctionne mal Quand RESET est activ tous les r glages retournent leurs valeurs par d faut et les donn es en m moire sont effac es 2 Ne pas nettoyer l appareil avec de l alcoo l contenant des produits d tergents abrasifs ou corrosifs Les produits abrasifs risquent de rayer les parties en plastique et de corroder le circuit lectronique 3 Ne pas soumettre l appareil des brutalit s poussi re temp rature ou humidit excessives qui peuvent entra ner un mauvais fonctionnement ab mer les piles et d former les l ments de l appareil 4 Ne pas toucher aux composants internes de l appareil Ceci en annulerait la garantie et peut causer des d g ts inutiles L appareil ne renferme aucune partie r parable par l utilisateur 5 N utiliser que des piles neuves conformes aux sp cifications de l utilisateur Ne pas m langer piles neuves et piles usag es car les piles usag es risquent de fuir 6 Lire attentivement le mode d emploi avant de mettre l appareil en marche Pour mai
8. M Pour ce faire 1 Appuyer sur AM FM pour s lectionner la fr quence AM ou FM 2 S lectionner un num ro de station en appuyant sur STATION 3 Localiser la fr quence radio d sir e avec TUNING 4 Appuyer sur STATION pendant 2 secondes pour confirmer et sortir du mode de r glage COMMENT UTILISER LA FONCTION DE MISE EN SOMMEIL ARRET AUTO Avec cette fonction la radio s teint automatiquement apr s une p riode programm e 1 Pour r gler fonction appuyer sur SLEEP 0 min s affichera 2 Appuyer encore une fois sur SLEEP pour s lectionner la dur e 120 90 60 30 ou 15 minutes quand la fonction est activ e l ic ne Sleep clignote 3 Attendre 5 secondes environ et la fonction de mise en sommeil s activera automatiquement Section III Thermom tre int rieur AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE INTERIEURE Une fois les piles dans l appareil principal celui ci commence d tecter la temp rature int rieure et afficher les donn es La temp rature est indiqu e en degr s Celsius C L appareil peut mesurer les temp ratures dans un rayon de 5 C 50 C Si la temp rature est sup rieure ou inf rieure ces limites HHH haut ou LLL bas s affichent Section IV Projection COMMENT UTILISER LA PROJECTION La projection permet de lire facilement l heure actuelle ou l heure d alarme avec le statut de l alarme
9. NDES VOL amp VOL Appuyer pour augmenter diminuer le volume quand la radio est allum e Appuyer pour augmenter diminuer les valeurs dans les modes de r glage Appuyer pendant 2 secondes pour activer annuler la r ception auto du signal de radio r veil RF quand la radio est teinte DESSUS B1 COMMANDE SLEEP ARRET PROGRAMME Appuyer pour allumer la radio et activer la fonction de minuteur Appuyer encore une fois pour s lectionner le temps du minuteur arr t programm 15 30 60 90 ou 120 minutes B2 COMMANDE SNOOZE LIGHT REPETITION DE REVEIL LUMIERE Appuyer pour allumer le r tro clairage EL et la projection pendant 5 secondes Appuyer pour changer l image projet e quand la projection est allum e Appuyer pour arr ter l alarme et activer la fonction de r p tition de r veil 8 minutes pour l alarme bip seulement B3 COMMANDE MODE C3 COMMANDE PROJECTION ON PROJECTION Appuyer pour alterner entre les modes d affichage de la ACTIVEE pendule calendrier Coulisser pour activer annuler la projection continue quand Appuyer pendant 2 secondes pour entrer le mode de r glage l adaptateur est connect de la pendule C4 PRISE JACK DE CASQUE COTE APPAREIL DE PROJECTION D1 COMMANDE 180 ROTATION C1 COMMANDE ALARM ON OFF
10. PENDULE A PROJECTION RADIO PILOTEE AVEC RADIO AM FM PLL A REGLAGE NUMERIQUE MODELE NO RRM968P RRM968PU MODE D EMPLOI INTRODUCTION L appareil est aussi quip d une radio AM FM PLL r glage num rique boucle de blocage de phases avec 16 stations programm es 8 pour AM et 8 pour FM et d une fonction de mise en sommeil arr t auto de la radio Les autres caract ristiques comprennent r tro clairage EL affichage de la temp rature int rieure carillon horaire et alarme quotidienne bip r glable par l utilisateur avec fonction de r p tition de r veil 8 minutes ou alarme radio CONFIGURATION amp CARACTERISTIQUES DES COMMANDES Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de cette Pendule projection radio pilot e avec radio AM FM PLL r glage num rique M968P RRM968PU Cet appareil est une pendule radio pilot e multi fonctions Le RRM968P mod le pour l Europe Continentale est con u pour synchroniser automatiquement l heure et la date courantes quand il se trouve dans un rayon approximatif de 1500 km du signal radio de Francfort Allemagne DCF77 Le RRM968PU mod le anglais fait la m me chose quand il se trouve dans le rayon du signal radio MSF 60 mis depuis Rugby Angleterre Cet appareil poss de une fonction de projection qui permet l utilisateur d afficher 1 l heure courante ainsi que la temp rature int rieure ou 2 l alarme programm e avec
11. la temp rature int rieure sur un plafond un mur ou toute surface plate De plus le statut de l alarme est projet et indiqu par l ic ne d alarme activ e L image projet e est de couleur rouge profond qui se voit mieux dans l obscurit FA ADE T d i QE ri F a3 i GH 2S faim A9 o sans A1 Affichage LCD 3 Lignes A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Affiche heure date temp rature int rieure et radio 474 Indicateur de pile faible S affiche quand la pile du r veil faiblit 424 Indicateur de pile faible S affiche quand la pile de la radio faiblit D Ic ne de r ception radio Indique la puissance de la r ception du signal radio de la pendule COMMANDE RADIO Appuyer pour allumer ou teindre la radio COMMANDE AM FM Appuyer pour changer de bande AM ou FM quand la radio est allum e COMMANDE TUNING REGLAGE Appuyer pour diminuer augmenter le r glage de la fr quence quand la radio est allum e Appuyer pendant 2 secondes pour lancer la fonction de recherche radio auto quand la radio est allum e COMMANDE STATION Appuyer pour rechercher l une des 8 stations programm es dans les bandes AM ou FM respectives quand la radio est allum e Appuyer sans l cher pendant 2 secondes pour entrer le mode de r glage de la station programm e quand la radio est allum e A9 COMMA
12. ndrier se reporter la section REGLAGE MANUEL DE LA PENDULE ET DU CALENDRIER Section I Radio AM FM PLL R glage Num rique COMMENT UTILISER LA RADIO Avant de commencer Les fonctions radio ne peuvent tre activ es que quand la radio est sous tension Pour allumer la radio appuyer sur RADIO La radio s allumera sur la derni re station et au dernier volume programm s Pour changer la fr quence radio appuyer sur AM FM pour s lectionner la bande Puis utiliser TUNING pour localiser la fr quence d sir e Appuyer une fois pour faire avancer les valeurs d une unit Appuyer pendant 2 secondes pour entrer la fonction de recherche auto du canal radio Pour changer le volume utiliser VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume Il y a un total de 16 0 15 tapes Pour alterner entre les stations programm es appuyer sur STATION Pour teindre la radio appuyer sur RADIO L appareil qui est quip d une fonction de recherche auto peut rechercher automatiquement le prochain canal clair Pour activer cette fonction appuyer sur TUNING pendant 2 secondes pour augmenter ou diminuer la valeur de la fr quence jusqu obtention d un canal clair Une fois cette fonction activ e l cher la commande ou cesser d appuyer dessus COMMENT PROGRAMMER LES STATIONS Cet appareil vous permet de programmer en m moire jusqu 8 stations FM et 8 A
13. ntenir de bons r sultats ne pas utiliser les appareils dans des lieux extr mement chauds froids poussi reux ou humides En particulier garder les appareils l abri des Lieux l humidit lev e ex salles de bains Lieux extr mement chauds ex pr s d un radiateur Lieux expos s aux rayons du soleil Remarque sur l coute avec casque PRECAUTIONS L appareil est con u pour vous donner des ann es de satisfaction si vous le traitez soigneusement Prendre les pr cautions suivantes 1 Ne pas immerger l appareil dans de l eau Essuyer imm diatement tout liquide renvers avec un chiffon doux non pelucheux 11 Un prise jack est plac e l arri re de l appareil pour pouvoir couter la radio en branchant un casque au jack Ecouter volume mod r pour viter les risques de probl mes auditifs SPECIFICATIONS Relev de temp rature Appareil principal Pendule calendrier radio pilot e 12 ou 24 heures Mois Date Secondes ou Mois Date Jour Jour en 5 langues Anglais Fran ais Allemand Italien et Espagnol Format d affichage Calendrier Alarme z Alarme quotidienne dans les modes suivants i Alarme bip crescendo avec r p tition de r veil 8 minutes ou ii alarme radio Radio r glage num rique Fr quence de bande AM 531 1602 kHz Fr quence 9KHz 87 5 108 0 MHz Fr quence 0 05MHz 8 m moire pour AM 8 m moires pour FM
14. on arm SELECTION DES MODES D AFFICHAGE Appuyer sur MODE dans le mode d affichage normal pour faire d filer les modes d affichage de la pendule calendrier i aer 1 Pendule avec secondes le 5 253 q OFF Calendrier Temp rature int rieure 2 Pendule avec jour KMSIA ur Blcha COMMENT ACTIVER OU ANNULER LA RECEPTION AUTO Pour annuler la r ception automatique que signal radio appuyer sur VOL pendant 2 secondes L ic ne de r ception s effacera et l appareil cessera de recevoir le signal radio Pour r activer la r ception du signal appuyer sur VOL pendant 2 secondes L ic ne de r ception radio r appara tra et se mettra clignoter pour indiquer la r ception auto du signal radio Calendrier Temp rature int rieure 3 Pendule avec jour Pendule 2 me fuseau horaire Temp rature int rieure NS 4 Pendule avec jour 2 me fuseau horaire ri ETa Calendrier 2 me fuseau horaire Temp rature int rieure REGLAGE MANUEL DE LA PENDULE ET DU CALENDRIER Quand la r ception radio automatique est annul e l appareil principal peut tre r gl manuellement R gler la pendule et le calendrier de la fa on suivante 1 Appuyer sur MODE pendant 2 secondes Le r glage du 2 me fuseau horaire se mettra clignoter Effectuer le r glage avec VOL ou VOL Appuyer sur MODE pour confirmer l entr e Suivre les m mes proc d
15. pour teindre la radio A l heure programm e le bip sonore la radio se d clenchera Appuyer sur n importe quelle commande pour arr ter la sonnerie Le r tro clairage EL et la projection seront aussi activ s pendant 5 secondes Pour activer annuler l alarme appuyer sur ALARM ON OFF quand l appareil principal est dans le mode d affichage de l alarme Quand on appuie sur SNOOZE LIGHT pour arr ter l alarme seulement quand l alarme par bip sonore est s lectionn e la sonnerie se red clenche 8 minutes plus tard Pour d sactiver la fonction de r p tition de r veil appuyer sur ALARM ou ALARM ON OFF ou appuyer sur SNOOZE LIGHT pendant 3 secondes quand l alarme se d clenche Noter que l alarme par bip sonore se d clenche quand la radio est allum e celle ci s arr te momentan ment jusqu ce que l alarme soit teinte REMARQUE SUR L ALARME RADIO Quand l alarme radio est allum e la radio se met en marche pendant deux heures On peut intervenir en r glant la dur e de la fonction de Mise en sommeil en appuyant sur SLEEP ou en teignant simplement la radio tout moment FONCTION DE CARILLON HORAIRE FONCTION DE RECHERCHE AUTO Quand la fonction de carillon horaire est activ e l indication i ON s affiche et un bip se fait entendre au d but de toutes les heures Activer ou annuler cette fonction dans le mode de r glage de la pendule et du cale
16. romagn tiques existent ou l appareil principal est situ entre des murs en b ton arm ou autre zone ombrag e L appareil n est pas orient de fa on bien recevoir le signal radio de la pendule Eloigner l appareil principal des PC t l phones mobiles etc et le rapprocher de la fen tre Attendre au moins 24 heures remarque la nuit e signal est moins att nu particuli rement apr s a pluie Le signal de la pendule radio est recherch automatiquement chaque jour 1h00 2h00 3h00 9h00 15 00 21 00 our forcer la r ception du signal se reporter aux instructions du mode d emploi Le DEL de projection ne fonctionne pas quand l adaptateur CA CC est install Le bouton Projection Marche est sur la position Arr t Coulisser le bouton de sur la position Marche L appareil est r initialis quand une pression est exerc e sur le bouton SNOOZE Avertissement Les piles sont d charg es Pour tout autre cas ne pas h siter contacter notre ligne de service apr s vente Ne pas d monter l appareil Ceci annulerait la garantie 14 Remplacer les piles
17. ures pour r gler le format 12 24 format heures minutes ann e format d affichage du calendrier mm jj or jj mm mois jour langue d affichage et activation annulation du carillon horaire Appuyer sur MODE pour sauvegarder les changements et sortir du mode de r glage Si des changements sont effectu s apr s le r glage des minutes les secondes sont remises z ro Le jour peut tre s lectionn en cinq langues anglais E fran ais F allemand D italien I et espagnol S Language Langues Day of the week Affichage du jour Giorno della settimana D a de la semana Wochentaganzeige Dia de Semana Monday Lundi Montag Luned Lunes Segunda Sprache Lingue Idiomas Lingua English gl s Ingl s Tuesday Mardi Dienstag Marted Martes Ter a Wednesday Thursday Mercredi Mittwoch Mercoled Mi rcoles Quarta Jeudi Donnerstag Gloved Jueves Quinta Friday Vendredi Freitag Venerd Viernes Sexta Saturday Sunday Samedi Dimanche Samstag Sonntag Sabato Domenica S bado Domingo S bado Domingo French Franc s German Allemand Deutsch Tedesco Alem n Alem o Italian Italien Italienisch Italiano Italiano Ital ano Spanish Espagnol Spanisch Spagnolo Espa ol Espanhol AFFICHAGE ET REGLAGE DE L ALARME Cet appareil est quip d une alarme quotidienne Pour voir l heure d alarme programm e
Download Pdf Manuals
Related Search