Mode d`emploi Modèle X46 Nettoyeur d`escalier mécanique et de
Contents
1. C CIMEX from TRUVOX Mode d emploi Modele X46 Nettoyeur d escalier m canique et de trottoir roulant ATTENTION LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE 03 7845 0000 155 1 07 04 Fig 1 Table des mati res Page 1 Informations sur le produit 4 1 1 Conseil important relatif la s curit 4 1 2 Directives pour l op rateur 4 1 3 Transport de la machine 4 2 Pr paration l utilisation 4 2 1 Montage des brosses uuu K ERR 4 2 2 Connexion lectrique 4 3 Commandes ui odos 5 4 Fonctionnement aueh 5 4 1 Nettoyage d un escalier m canique 5 4 2 Enl vement des taches et des marques 5 4 3 Remplacement du sac poussi re 5 Dx SIOCK AGE 2 5 6 Entretien 5 7 Service apr s vente 5 8 Caract ristiques techniques 6 9 ACCeSS OIrT6S ia AD Ios 6 10 Diagnostic2. d autres brosses pr sente des risques S assurer toujours que la machine est d branch e avant de monter ou de d monter des pi ces e D bloquer les deux clavettes de verrouillage qui fixent le couvercle sup rieur soulever ce couvercle et le poser contre la poign e e D connecter les deux flexibles du capot de la brosse e Incliner le capot vers l avant pour faire appara tre les tiges de la brosses Fig 1 e D poser les clavettes de retenue de la brosse des extr mit de la tige et faire glisser la brosse sur sa tige en engageant la fente troite et l ergot menant puis remettre en place les clavettes de retenue e Fermer le capot de la brosse et reconnecter les deux flexibles e Fermer le couvercle sup rieur et bloquer nouveau les clavettes de verrouillage 2 2 Connexion lectrique Avant de connecter la machine une alimentation lectrique v rifier que votre tension d alimentation correspond celle qui est indiqu e sur l tiquette des caract ristiques de la machine Royaume Uni uniquement Le cordon d alimentation est prolong par une prise moul e contenant un fusible de 13 A Si le fusible doit tre remplac ce ci ne doit tre fait qu l aide d un fusible de 13 A conforme a la norme BS1362 et le couvercle du fusible doit tre remis en place EN cas de perte du couvercle du fusible la prise ne doit pas tre utilis e jusqu ce qu un couvercle de fusible ait pu tre mis en p
3. de la poign e ne d passent pas 2 5 m s quelle que soit la surface sur laquelle fonctionne la machine Mesures enregistr es par un laboratoire de test ind pendant 9 Accessoires Jeu de brosses en Nylon 05 4096 0000 Entretien quotidien r gulier Jeu de brosses en Tynex 2 05 4097 0000 Nettoyage en profondeur p riodique voir remarque 1 1 02 4372 0000 Ramassage r gulier de la poussi re D graissant lt Escaclean gt 02 4404 0000 Degraissage et enl vement des 4x5 litres marques Sacs en papier jetables 10 packs 1 ATTENTION Les brosses en Tynex sont tr s agressives et ne sont adapt es qu une utilisation occasionnelle uniquement sur les escaliers m caniques en aluminium Ne pas les utiliser sur des escaliers m caniques dont la surface est rev tue car cette derni re serait endommag e IMPORTANT Les accessoires d origine ne sont disponibles qu aupres des Agents d entretien agr s ou du d partement Service la client le de Tuvox 10 Diagnostic des dysfonctionnements Les v rifications suivantes peuvent tre r alis es par l op rateur Dysfonctionnement Les moteurs ne fonctionnent pas lectrique Le coupe circuit en cas de surcharge de courant fonctionne comme un interrupteur La machine cale pendant son fonctionnement Connexion de la prise desserr e La machine vibre Brosses mal mont es Brosses endommag es Brosses us es Absence de tension d aliment
4. and elle n est pas en fonctionnement toujours la d brancher de la prise Eteindre la machine avant de d brancher la prise Tirer sur la prise et non sur le cordon pour d brancher la machine Tenir le cordon d alimentation l cart des pi ces mobiles Le fonctionnement de la machine au dessus du cordon d alimentation pr sente des risques Ne pas faire fonctionner la machine avec un cordon ou une prise d alimentation endommag s ou en cas de dysfonctionnements de la machine ou si elle a t endommag e de quelque fa on que ce soit Contacter un Agent d entretien agr pour proc der a une r paration ou a un r glage La prise du cordon d alimentation doit tre retir e de la prise murale avant de commencer le nettoyage de la machine ou d entreprendre des op rations d entretien e La pr sence de signes de dommages sur le cordon d alimentation doit tre r guli rement v rifi e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac e Ne pas utiliser en pr sence de poussi res pr sentant un danger e Ne pas utiliser dans une atmosph re pr sentant des risques d explosion 1 2 Directives pour l op rateur e Les op rateurs doivent avoir suivi une formation compl te afin de pouvoir proc der une utilisation de la machine conforme ces instructions tre capables de r aliser les op rations d entretien ainsi que de proc der un choix correct des brosses e Les op rateurs d
5. ation V rifier le fusible le cordon d alimentation la prise la prise murale et le disjoncteur Le coupe circuit est automatiquement r initialis apr s minutes Si le coupe circuit fonctionne de fagon r p t e v rifier les points ci dessous Remplacer les brosses V rifier que la prise est bien ins r e dans la prise de secteur lectrique Remplacer les brosses Consulter les instructions de montage Barres du patin du capot de la brosse mal mises en place Fig 1 1 Le moteur de d pression force Filtre obstru Sac poussi re plein V rifier la hauteur de r glage Remplacer le sac D monter et nettoyer Si le fusible grille plusieurs reprises la machine doit tre v rifi e par un Agent d entretien agr Votre produit est garanti pi ces et main d uvre pendant une ann e partir de la date de l achat ou du contrat de cr dit Pendant la p riode de garantie nous prendrons en charge gratuitement notre discr tion la r paration ou le remplacement de toute pi ce d fectueuse r pondant aux conditions suivantes CONDITIONS 1 Les r clamations pr sent es dans le cadre de la garantie doivent tre accompagn es de la facture du contrat de vente rempli au moment de la vente ou du num ro de s rie de la machine 2 Pour toute r clamation dans le cadre de la garantie contactez le fournisseur aupr s duquel vous avez achet le produit qui pren
6. des dysfonctionnements 7 11 Garantia iii ii is 7 12 D claration de conformit 8 IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN ET LES CONSERVER POUR Y FAIRE REFERENCE DANS L AVENIR 1 Informations sur le produit Cette machine de nettoyage des escaliers m caniques commerciaux a t con ues pour nettoyer tous les types d escaliers m caniques te de trottoirs roulants Elle est parfaitement adapt e une utilisation dans les a roports les centres commerciaux les magasins les h tels et les gares de chemins de fer souterrains Cette machine doit tre utilis e l int rieur dans des conditions s ches Les instructions suivantes renferment des informations importantes au sujet de la machine et des conseils de s curit pour l op rateur Cet appareil doit tre utilis et entretenu conform ment aux instructions du fabricant En cas de doute veuillez contacter le fournisseur de votre machine 1 1 Conseil important relatif la s curit Lors de l utilisation de mat riels lectriques les pr cautions de base suivantes en mati re de s curit doivent tre respect es Lire avec soin toutes les instructions avant l utilisation Tenir les enfants et toutes les personnes non autoris es a distance de la machine quand elle est en fonctionnement Ne pas laisser la machine connect e une alimentation lectrique qu
7. dra les mesures appropri es Ne retournez pas le produit tout de suite car il pourrait subir des dommages au cours du transport 8 Ni Truvox ni son distributeur ne pourraient tre tenus pour responsables de toute perte mat rielle ou immat rielle 4 Cette garantie est r gie par la l gislation en vigueur en Angleterre 5 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants Entretien p riodique et r paration ou remplacement de pi ces dus une usure normale Dommages provoqu s par un accident un m susage ou une n gligence ou le montage de pi ces autres que des pi ces d origine Truvox D fauts d un pi ce autre qu une pi ce d origine Truvox ou r parations modifications ou r glages r alis s par une personne autre qu un ing nieur service Truvox ou autre agent de service agr Les co ts et risques dus au transport concernant directement ou indirectement la garantie de ce produit Les consommables tels que les brosses les sacs poussi re et les filtres Cette garantie n affecte en rien vos droits l gaux ni vos droits contre le fournisseur tels qu ils d coulent des contrat de vente ou d achat Truvox International Limited dispose d une politique de d veloppement continu de ses produits et se r serve le droite d en modifier les sp cifications sans pr avis 12 D claration de conformit D claration de conformit CE Nous Truvox International Ltd Third Avenue Millbrook Tradin
8. du filtre lors du changement de sac et le nettoyer ou le remplacer si n cessaire 7 Service apr s vente Si vous avez besoin de faire appel au service apr s vente veuillez contacter le fournisseur auquel vous avez achet la machine qui prendra en charge cette intervention Les r parations et l entretien des produits Truvox ne doivent tre mis en uvre que par du personnel qualifi Des r parations inappropri es sont susceptibles de provoquer des risques consid rables pour l utilisateur Renseignez vous au sujet du Contrat de maintenance peu on reux et efficace propos par Truvox 8 Caract ristiques techniques Cette machine est un appareil de Classe I Document joint l IP30 Mod le 230 V 50 Hz mont avec un cordon d alimentation de type HO5VV F x 1 0 mm 10 A et prise Mod le 110 V 50 Hz mont avec un cordon d alimentation de type HO5VV F x 2 5 mm 25 A et prise Mod le Moteur de la brosse Moteur de d pression Vitesse de la brosse Diam tre de la brosse Largeur de travail Longueur Hauteur Poids Niveau sonore voir remarque 1 Vibration de la poign e voir Longueur du cordon d alimentation 1 Niveau sonore mesur une distance de 1 m tre de la machine et 1 6 m tres au dessus du sol Mesures enregistr es l aide d un appareil de mesure manuel Lors d un fonctionnement prolong le port d un casque anti bruit est recommand 2 Les vibrations
9. g Estate Southampton SO15 OLE Angleterre d clarons que la machine Nature Nettoyeur d escalier m canique et de trottoir roulant Type Cimex Mod le X46 Num ro de s rie Ann e de construction 2004 a t fabriqu e conform ment aux normes et sp cification techniques europ ennes transpos es suivantes BS EN 60335 1 et BS EN 60335 2 67 et en conformit avec les Directives de la CE 98 37 EC 73 23 EEC et 89 336 EEC et tous leurs amendements Sign SOUTHAMPTON Angleterre le 30 juillet 2004 Signature M Sun Nom MR Eneas Position Directeur du d veloppement des nouveaux produits Truvox International Limited Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire SO15 OLE Angleterre T l phone 44 0 23 8070 2200 T l copie 44 0 23 8070 5001 e mail truvox truvox com Web www truvox com
10. lace IMPORTANT Si le cordon d alimentation est endommag il ne doit tre remplac que par un cordon sp cial disponible aupr s du fabricant ou d un agent d entretien agr MISE EN GARDE CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE Nous recommandons l emploi d un DCR Dispositif de courant r siduel ou d un DFT Disjoncteur de fuite la terre entre la prise du r seau lectrique et la prise du cordon d alimentation afin de garantir la protection contre les chocs lectriques 3 Commandes Les interrupteurs de commande sont situ s sur la partie sup rieure de la machine 1 Interrupteur moteur de d pression Utilis pour mettre le moteur de d pression en position ON et OFF 2 Interrupteur moteur de la brosse Utilis pour mettre le moteur de la brosse en position ON et OFF REMARQUE Ces deux interrupteurs comportent des coupe circuits en cas de surcharge de courant En cas de d clenchement ils sont automatiquement r initialis s apr s quelques instants En cas de d clenchements r p t s veuillez consulter la section Diagnostic des dysfonctionnements 4 Fonctionnement Le mod le X46 est destin au nettoyage d escaliers m caniques de diverses largeurs par cons quent elle ne nettoie qu une partie de la largeur la fois Apr s chaque passage complet d placer la machine sur l escalier pour recouvrir la zone pr c demment nettoy e jusqu ce que toute la largeur ait t nettoy e 4 1 Ne
11. mplac r guli rement et il convient de v rifier que les flexibles sont exempts de blocages Si un sac explose s assurer que le filtre a t retir et nettoy aven de monter un nouveau sac IMPORTANT Le filtre doit tre sec avant d tre remonte 5 Stockage Apr s utilisation la machine doit toujours tre essuy e et s ch e Les brosses doivent tre d mont es et nettoy es a l eau courante puis laiss es au s chage IMPORTANT Ne jamais stocker la machine avec les brosses mont es car ces derni res risquent d tre endommag es V rifier l tat du sac a poussi re et nettoyer le filtre si n cessaire Enrouler le cordon d alimentation autour de la poign e en s assurant que la prise ne tra ne pas sur le sol Stocker la machine uniquement l int rieur dans une zone s che MISE EN GARDE Avant d entreprendre des op rations d entretien ou des r glages teindre la machine et la d brancher de son alimentation lectrique La machine ne n cessite qu un minimum d entretien l exception des v rifications suivantes qui doivent tre r alis es par un op rateur qualifi e Cordon d alimentation V rifier r guli rement que la gaine la prise et ancrage du cordon ne sont pas endommag s ou que leur connexions ne sont pas desserr es Ne remplacer le cordon d alimentation que par un cordon du type sp cifi dans ces instructions e Filtre poussi re V rifier l tat
12. oivent tre physiquement capables de manceuvrer transporter et faire fonctionner la machine e Les op rateurs doivent tre capables d identifier tout fonctionnement anormal de la machine et de signaler tout probl me susceptible de s tre produit e Garder les pieds et les mains bien distance des brosses rotatives e Porter des chaussures adapt es permettant de ne pas glisser e Porter des v tements adapt s pour rester au chaud et au sec e Ne pas fumer lors de l utilisation de la machine e ATTENTION Cette machine ne doit tre utilis e qu sec elle ne doit pas tre utilis e ou stock e l ext rieur en pr sence d humidit 1 3 Transport de la machine ATTENTION CETTE MACHINE EST LOURDE Ne pas tenter de soulever la machine sans aide De mauvaises techniques de levage peuvent se traduire par des blessures Pour d placer la machine tirer sur la poign e vers l arri re pour mettre les roues en contact avec le sol ce qui permet un d placement facile de la machine 2 Pr paration l utilisation 1 Sortir la machine et les brosses avec pr caution de leur emballage 2 V rifier que la machine n a pas t endommag e pendant le transport Ne pas utiliser la machine si elle a t endommag e 8 Lever la poign e en position de travail 2 1 Montage des brosses MISE EN GARDE Cet appareil a t con u pour tre utilis avec les brosses sp cifi es par le fabricant L utilisation
13. ttoyage d un escalier m canique e Faire rouler la machine jusqu au bas de l escalier MISE EN GARDE Ne jamais tenter d utiliser la machine au sommet d un escalier e Derouler compl tement le cordon d alimentation et brancher la prise dans un prise murale convenable e S assurer que l escalier s loigne de la machine inverser la direction de l escalier si n cessaire e Placer la machine sur l escalier de fa on que la barre d appui situ e juste devant les roues repose sur le peigne de l escalier e Lancer le moteur de d pression puis le moteur de la brosse e MISE EN GARDE Ne jamais lancer la machine sans avoir mont les brosses 4 2 Enl vement des taches et des marques Pour d graisser et retirer les taches l escalier peut tre l g rement vaporis la main du produit IMPORTANT NE PAS HUMIDIFIER L ESCALIER 4 3 Remplacement du sac poussi re e D bloquer les deux clavettes de verrouillage et soulever le couvercle sup rieur e Repousser le bord sup rieur du collier en carton du sac vers l arriere de la machine jusqu a ce que le sac soit lib r des tuyaux de d pression et retirer le sac avec soin avant de le jeter e Ins rer le nouveau sac en repoussant fermement les joints en caoutchouc sur le tuyau jusqu a ce que le collier en carton soit aplati contre la paroi de la machine Fig 2 e Fermer le couvercle sup rieur et les clavettes de verrouillage Le sac a poussi re doit tre re
Download Pdf Manuals
Related Search