MKZ Primer MKZ Primer MKZ Primer
Contents
1. a Condizionamento di manufatti in metallo per corone ponti costruzioni secondarie scheletrati ed abutment destinati a suc cessivi rivestimenti estetici od incollaggi con compositi o resine a base di metacrilato b Condizionamento di manufatti in zirconio per esempio in ossido di zirconio per corone ponti costruzioni secondarie scheletrati ed abutment destinati a successivi rivestimenti estetici od incollaggi con compositi o resine a base di metacrilato c Condizionamento di rivestimenti ceramici per il fissaggio o la riparazione con com positi o resine a base di metacrilato 3 Controindicazioni Condizionamento di protesi in resina denti preconfezionati o denti naturali e materiali per il rivestimento ceramico 4 Avvertenze sui pericoli e per la sicurezza Il primer MKZ contiene metacrilati Su soggetti sensibili possono insorgere fenomeni di sensibilizzazione Non utilizzare il prodotto in caso di eventuali irritazioni o nel caso di allergie note ad una delle sostanze contenute come p es resine a base di meta acrilato Evitare il contatto con la pelle In caso di contatto con gli occhi o di contatto prolungato con le mucose orali sciacquare subito abbondantemente con acqua e consultare un medico Frasi R rilevanti R 11 Facilmente infiammabile R 36 Irritante per gli occhi R 43 Possibile sensibilizzazione in caso di contatto con la pelle R 66 L esposizione ripetuta pu provocare secchezza o screpo atura del2. 30 sec trocknen lassen 6 3 Verblendwerkstoff auftragen Kunststoff oder Komposit z B Opaker unmittelbar nach der Konditionierung zuerst d nn auftragen und nach jeweiliger Gebrauchsanweisung polymerisieren Dabei darauf achten dass eine gute Oberfl chenbenetzung erfolgt 6 4 Intraorale Reparaturen besch digter Kronen oder Br cken verblendungen aus Metall oder Oxydkeramik Kofferdamm legen Ger st und Verblendfl che anstrahlen oder mittels diamantiertem Schleifer anrauhen MKZ Primer mittels Pinsel auf das Ger st und angrenzende Verblendung bergang auftragen 15 sec warten und mit Opaker Haftliner das Ger st ab decken und nach Herstellerangaben polymerisieren Mit Verblend werkstoff die Verblendung fertig stellen und polymerisieren Anmerkung unbedingt Kofferdamm verwenden und direkten Kontakt mit der Schleimhaut vermeiden Bei Kontakt sofort mit Wasser sp len 7 Technische Daten Der MKZ Primer erf llt die in der DIN EN ISO 10477 geforderten Druck Scherfestigkeiten deutlich Siehe Produktdatenblatt 8 Verwendete Symbole x Xi reizend Al FLeichtentz ndlich Gebrauchsanweisung beachten Verwendbar bis JJJJ MM Chargenbezeichnung Temperaturbegrenzung oberer und unterer Wert siehe Haltbarkeit und Lagerung 9 Sonstige Hinweise Die Angaben dieser Gebrauchsanweisung werden stets den aktu ellsten Ergebnissen und Erfahrungen angepasst Wir empfehlen da her vor Benutzung einer neue
3. Gebrauchsanweisung MKZ Primer Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Produkteinsatz ausfiihrlich lesen JO CE 0483 F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchs anweisung entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab 1 Produktbeschreibung Der MKZ Primer ist ein Haftvermittler f r den Metall Kunststoff Verbund und Keramik Kunststoff Verbund Der MKZ Primer wird in einer Tropfflasche aus Kunststoff geliefert 2 Indikation Einsatzbereich a Konditionieren von Metallger sten f r Kronen Br cken Sekund rger ste Modellguss und Abutments zur sp teren Verblendung oder Verklebung mit Komposit oder Kunststoff Methacrylat Basis b Konditionieren von Oxydkeramikger sten aus z B Zirkoni umoxyd f r Kronen Br cken Sekund rger ste und Abutments zur sp teren Verblendung oder Verklebung mit Komposit oder Kunststoff Methacrylat Basis c Konditionieren von Keramikverblendungen zur Befestigung oder der Reparatur mit Komposit oder Kunststoff Methacrylat Basis 3 Kontraindikation Konditionieren von Kunststoffprothesen Kunststoffz hnen oder nat rlichen Z hnen bzw Ger stwerkstoffen zur keramischen Verblendung 4 Gefahren und Sicherheitshinweise MKZ Primer enth lt Methacrylate Bei empfindlichen Personen k nnen Sensibilisierungen hervorgerufen werden Bei evtl auf tretenden Reizerscheinungen oder bei bekannten Allergien gegen eine der Inhaltsstoffe wie z B Harze auf Meth acryla
4. ante Terminar el trabajo con el material para revestir y polimerizar Tener en cuenta es necesario utilizar un dique de contenci n y evitar el contacto directo con la mucosa Si hubiese contacto enjuagar con agua 7 Datos t cnicos El MKZ Primer cumple la exigencia de presi n de torsi n en el DIN EN ISO 10477 Ver la hoja del producto 8 Simbolos utilizados x Xi irritable A F f cilmente inflamable ME tener en cuenta la hoja de instrucciones 2 utilizable hasta DD MM AA descripci n de lote limitaci n de temeperatura valor superior e infe rior ver durabilidad y almacenamiento 9 Consejos adicionales La informaci n sobre el producto se acoge a los ltimos resultados y experiencias sobre el mismo El producto solo se podr utilizar como se describe en el punto1 2 y sus indicaciones Por ello aconsejamos antes de su uso leer de nuevo la informaci n sobre el producto Todos los consejos con respecto a su manipulaci n se basan en nuestra propia experiencia y solo se podr ver como informaci n orientativa Nuestros productos est n constantemente a desarrollo Nos reservamos el derecho de cualquier cambio en su construcci n y composici n 009471EX 20110527
5. como por ejemplo xido de circonio p para ser luego revestidos o pegados con composite o resina a base de metacrilato c Acondicionamiento de trabajos de cer mica para fijar o reparar con composite o resina a base de metacrilato 3 Contraindicaciones Acondicionamiento de protesis de resina dientes de resina o dientes naturales o estructuras preparadas para ser revestidas con cer mica 4 Consejos de peligrosidad y seguridad MKZ Primer contiene metacrilatos En personas sensibles pueden producir sensibilidades Si apareciesen irritaciones o posibles alergias conocidas a unos de los productos que contiene como por ejemplo resinas a base de metil acrilatos no se deber a utilizar dicho producto Evitar el contacto con la piel Si hubiese contacto ocular o larga exposici n con la mucosa lavar con abundante agua y consultar al m dico Normas R relevantes R 11 f cilmente inflamable R 36 irrita los ojos R 43 posible sensibilizaci n en contacto con la piel R 66 si hubiese contacto repetido con la piel puede producir sequedad y grietas R 67 los vapores pueden producir cansancio y confusi n 5 Consejos de almacenamiento y durabilidad Almacenar entre 4 25 C y proteger del calor El MKZ Primer no se deber utilizar una vez se haya pasado la fecha de caducidad 6 Modo de empleo Utilizaci n 6 1 Acondicionamiento de la estructura met lica Arenar la estructura met lica con corindo de 110 y xido de a
6. e In case of contact rinse immediately with water 7 Technical data MKZ Primer exceeds the values of compressive and shear strength specified in DIN EN ISO 10477 See datasheet of the product 8 Symbols x Xi irritant F readily flammable Observe instructions for use Can be used until YYYY MM Lot number emperature limits upper and lower limit see urability and storage e Jl to f le 9 Additional information The information contained in these instructions for use is always updated according to the latest knowledge and experience Therefore we recommend to read the instructions for use again before using a new package The product may only be used for the indication described under item 1 2 The user himself is responsible for processing the product Liability for incorrect results shall be excluded since the manufacturer does not have any influence on further processing The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from con compliance with these instructions for use Any occurring claims for damages may only be made up to the value of our products 0483 Le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage qui r sulterait de la non observation de ce mode d emploi Mode d emploi MKZ Primer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant utilisation 1 Description du produit Le primaire MKZ est un adh sif pour la coh sion m tal r sine et c ramiquej
7. e de m lange ou dans une cupule et l appliquer sur l infrastructure l aide d un pinceau pr vu pour un seul emploi et laisser s cher env 30 sec 6 3 Application du rev tement cosm tique Appliquer tout d abord une couche fine de r sine ou de composite par ex d opaqueur imm diatement apr s le conditionnement et polym riser selon le mode d emploi respectif Toujours veiller ce que l on obtienne une bonne humidification des surfaces 6 4 R parations en bouche de couronnes ou de rev tements de bridges endommag s en m tal ou en c ramique sur m tal Mettre une digue en place Sabler l g rement l infrastructure ou la surface rev tue du rev tement cosm tique ou bien conf rer un peu de rugosit l aide d une meulette diamant e Appliquer le primaire MKZ l aide d un pinceau sur l infrastructure et le rev tement situ c te c te transition attendre 15 sec et recouvrir l infrastructure d opaqueur d enduit adh sif et polym riser selon les instructions du fabricant Terminer le rev tement avec du mat riau cosm tique et polym riser N B Utiliser imp rativement une digue et viter un contact direct avec la muqueuse En cas de contact rincer imm diatement avec de l eau 7 Caract ristiques techniques Le primaire MKZ r pond nettement aux exigences de la norme DIN EN ISO 10477 relative la r sistance aux forces de cisaillement Veuillez vous r f rer la fiche des donn es techniques 8 Symbole
8. e or resin methacrylate based GmbH A Co KG Weissenhorner Str 2 89250 Senden Germany Tel 49 0 73 09 8 72 22 Fax 49 0 73 09 8 72 24 www bredent com e mail infoObredent com 3 Contraindication Conditioning of resin dentures acrylic teeth or natural teeth resp substructure materials for ceramic veneering 4 Safety recommendations and hazard warnings MKZ Primer contains methacrylate Sensitization by the product cannot be excluded for susceptible persons In case of allergic reactions or known allergies to any of the constituents such as resins based on meth acrylates the product should not be used Avoid skin contact In case of contact with eyes or extended con tact with the mucous membrane rinse immediately with copious amount of water and consult a doctor Relevant R codes R 11 Readily flammable R 36 Irritates the eyes R 43 May cause sensitization by skin contact R 66 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking R 67 Vapors may cause drowsiness and dizziness 5 Storage and durability The product must be protected against heat and stored at 4 25 C MKZ Primer must not be used after the expiration date any longer 6 Processing Use 6 1 Conditioning of metal frameworks Sandblast the metal framework at a pressure of 3 to 4 bars using 110 p corundum aluminium oxide and clean it using air jet or a brush Note Contamination with oil separating agent or moisture e g by
9. la pelle R 67 Linalazione dei vapori pu provocare sonnolenza e ver tigini 5 Avvertenze di conservazione e durata roteggere dal calore e conservare tra 4 e 25 C Non utilizzare il primer MKZ dopo la data di scadenza 6 Lavorazione Applicazione 6 1 Condizionamento di manufatti in metallo Sabbiare lo scheletrato con 110 p di corindone biossido di allu minio a 3 4 bar di pressione Attenzione non detergere assolu tamente la superficie con vapore o acqua Evitare di contaminare con olio sigillanti od umidit p es toccando con le dita Versare con il contagocce il primer MKZ nel mortaio o nella cio tola da miscelazione applicarlo con un pennello sul manufatto e lasciare asciugare per ca 30 sec 6 2 Condizionamento di manufatti in ossido di zirconio o in ceramica Sabbiare il manufatto ponti e corone con 110 p di corindone biossido di alluminio a max 2 bar di pressione attivazione Attenzione non detergere assolutamente la superficie con vapore o acqua Evitare di contaminare con olio sigillanti od umidit p es toccando con le dita Versare con il contagocce il primer MKZ nel mortaio o nella cio tola da miscelazione applicarlo con un pennello sul manufatto e lasciare asciugare per ca 30 sec boregent 6 3 Applicazione di materiali per il rivestimento Immediatamente dopo il condizionamento applicare uno strato sottile di resina o composito p es opaco e polimerizzare in base alle corrispondenti ist
10. luminio entre 3 a 4 bares y limpiar con aire o un pincel Tener en cuenta evitar impurezas con aceite sepradores o humedades como por ejemplocontacto con los dedos Pincelar o colocar una gota del MKZ Primer sobre un recipiente o estructura y pincelar con pincel de un solo uso y dejar secar aprox 30 seg 6 2 Acondiconamiento de la estructura de xido de circonio cer mica Arenar la estructura met lica con corindo de 110 p xido de alu minio a max 2 bares activar Tener en cuenta evitar impurezas con aceite sepradores o humedades como por ejemplocontacto con los dedos Pincelar o colocar una gota del MKZ Primer sobre un recipiente o estructura y pincelar con pincel de un solo uso y dejar secar aprox 30 seg 6 3 Colocaci n del material para revestir Colocar una fina capa de resina o composite como por ejemplo despu s de haber acondicionado la estructura pincelar una fina capa de opaquer y polimerizar seg n la hoja de instrucciones del producto y si fuese necesario volver a pintar otra capa de opaquer Tener en cuenta que haya una buena saturaci n de la superficie 6 4 Reparaci n intraoral de coronas da adas o puentes de metal o cer mica Colocar un dique de contenci n Arenar o acondicionar la super ficie de la estructura o zona a revestir con un diamante de grano medio Pincelar el MKZ Primer sobre la estructura y zonas limites uni n y esperan 15 seg y tapar con opaquer la estructura y polimerizar seg n fabric
11. n Packung die Gebrauchsanweisung zu lesen Das Produkt darf nur in der unter Punkt 1 2 beschriebenen Indikation verwendet werden Der Anwender ist f r den Einsatz des Produktes selbst verantwortlich F r fehlerhafte Ergebnisse wird nicht gehaftet da der Hersteller keinen Einfluss auf die Verarbeitung hat F r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Ge brauchsanweisung entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab Eventuell dennoch auftretende Schadenersatzanspr che beziehen sich ausschlie lich auf den Warenwert unserer Produkte CE 0483 Instructions for use MKZ Primer Before using the product please read these instructions for use carefully The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from non compliance with these instructions for use 1 Description of the product MKZ Primer is a bonding agent for bonding metal and resin re spectively ceramic and resin MKZ primer is supplied in a plastic dropper bottle 2 Indication range a Conditioning of metal frameworks for crowns bridges seconda ry frameworks CoCr structures and abutments to be veneered with composite or resin methacrylate based later on b Conditioning of oxide ceramic frameworks made of zirconium oxide for crowns bridges secondary frameworks CoCr struc tures and abutments to be veneered with composite or resin methacrylate based later on c Conditioning of ceramic veneers for fixation or for repair with composit
12. oscenze ed esperienze Vi consigliamo quindi di leggere nuovamente le istruzioni d uso del prodotto prima di utilizzare una nuova confezione Il prodotto deve essere utilizzato solo in base alle indicazioni descritte al punto 2 L utente personalmente responsabile dell utilizzo del prodotto Il produttore non si assume responsabilit per risultati non conformi poich non ha alcuna influenza sulle lavorazioni successive Nel caso in cui tuttavia fosse richiesto un risarcimento dei danni questo sar commisurato esclusivamente al valore commerciale dei nostri prodotti GmbH A Co KG Weissenhorner Str 2 89250 Senden Germany Tel 49 0 73 09 8 72 22 Fax 49 0 73 09 8 72 24 www bredent com e mail infoObredent com Hoja de instrucciones MKZ Primer Rogamos lean detenidamente la informaci n de producto ante de su uso CE CE 0483 Por da os producidos por no tener en cuenta esta hoja de instrucci n no se hace responsable el fabricante 1 Descripci n de producto El MKZ Primer es un adhesivo para la uni n entre metal resina y cer mica resina El MKZ Primer se envia en un envase de pl stico en forma de botella 2 Indicaciones Campo de uso a Acondicionamiento de estructuras met licas para coronas estructuras secundarias esquel ticos y aditamentos para ser luego revestidos o pegados con composite o resina a base de metacrilato b Acondicionamiento de estructuras de xido de cr mica
13. r sine Le primaire MKZ est livr dans un flacon goutteur en mati re plastique 2 Indications Domaine d application a Le conditionnement d infrastructures m talliques pour des cou ronnes bridges infrastructures secondaires ch ssis m talliques et piliers pr vus pour un rev tement c ramique ult rieur ou le collage avec du composite ou de la r sine base de m thacrylate b Le conditionnement d infrastructures en oxyde de c ramique par exemple en oxyde de zirconium pour couronnes bridges infrastructures secondaires et piliers destin s un rev te ment c ramique ou au collage avec du composite base de m thacrylate c Conditionnement de rev tements c ramiques pour la fixation ou la r paration avec du composite ou de la r sine base de m thacrylate 3 Contre indications Conditionnement de proth ses en r sine de dents en r sine ou dents naturelles et ou mat riaux pour infrastructures pr vus pour un rev tement c ramique 4 Dangers et consignes de s curit Le primaire MKZ contient des m thacrylates peut provoquer des sensibilisations chez des personnes sensibles En cas d ventuelles irritations ou quand des allergies contre l un des composants sont connues telles que des r sines base de m th acrylates le produit ne doit pas tre utilis Eviter le contact avec la peau En cas de contact cutan ou d un contact prolong avec les muqueuses rincer imm diatement l ea
14. ruzioni d uso In questa fase fare attenzione che la superficie sia ben umidificata 6 4 Riparazioni intraorali di corone danneggiate o di rivesti menti di ponti in metallo ceramica od in ossido di zirconio Applicare una diga in gomma Sabbiare il manufatto o le superfici di rivestimento od irruvidire per mezzo di una fresa diamantata Applicare il primer MKZ con un pennello sul manufatto e sul rivestimento adiacente zona interprossimale attendere 15 sec e applicare sul manufatto dell opaco adesivo e polimerizzare in base alle istruzioni del prodotto utilizzato Ultimare la messa in rivestimento con il materiale da rivestimento desiderato e polimerizzare Attenzione indispensabile utilizzare la diga in gomma ed evi tare il contatto diretto con la mucosa orale In caso di contatto sciacquare subito con acqua 7 Dati tecnici Il primer MKZ conforme alla resistenza alla compressione ed al taglio richiesta dalla norma DIN EN ISO 10477 Vedere scheda informativa del prodotto 8 Simboli utilizzati Xi irritante F Facilmente infiammabile Leggere attentamente le istruzioni d uso Da utilizzarsi fino a AAAA MM Do t e 9 Numero di lotto Limiti di temperatura per il valore massimo e quello minimo vedere al paragrafo Avvertenze per la conservazione e la durata 9 Ulteriori avvertenze l consigli e le avvertenze contenute in queste istruzioni d uso sono aggiornati di continuo alle nuove con
15. s utilis s Xi irritant F facilement inflammable Veuillez observer le mode d emploi Utilisable jusqu au AAAA MM a D signation du lot Limites de temp ratures pour les valeurs maxi mum et minimum veuillez vous r f rer la date de p remption et au stockage gell Om 9 Divers Ce mode d emploi est bas sur les connaissances techniques actuelles et sur nos propres exp riences Nous vous conseillons donc de relire le mode d emploi avant d utiliser une nouvelle bo te Le produit doit uniquement tre utilis selon l indication d crite au paragraphe 1 2 L utilisateur est lui m me responsable de l utilisation du produit N ayant aucune influence sur sa mise en ceuvre le fabricant ne saurait tre tenu responsable de r sultats d fectueux ou non satisfaisants Le fabricant d cline toute respon sabilit pour tout dommage qui r sulterait de la non observation de ce mode d emploi Toute indemnisation ventuelle se limitera la valeur du produit Istruzioni d uso MKZ Primer Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo del prodotto C CE 0483 Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni dovuti all inosservanza delle presenti istruzioni d uso 1 Descrizione del prodotto Il primer MKZ un adesivo per l adesione tra metallo e resina e tra ceramica e resina Il primer MKZ disponibile in flacone contagocce in plastica 2 Indicazioni Campi d applicazione
16. tbasis sollte das Produkt nicht zur Anwendung kommen Hautkontakt vermeiden Bei Augenkontakt oder l ngerem Kontakt mit der Mundschleimhaut sofort ausgiebig mit Wasser sp len und einen Arzt konsultieren Relevante R S tze R 11 Leichtentz ndlich R 36 Reizt die Augen R 43 Sensibilisierung durch Hautkontakt m glich R 66 Wiederholter Kontakt kann zu spr der oder rissiger Haut f hren R 67 D mpfe k nnen Schl frigkeit und Benommenheit verur sachen 5 Lagerungs und Haltbarkeitshinweise Vor Hitze gesch tzt bei 4 25 C lagern MKZ Primer nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden 6 Verarbeitung Anwendung 6 1 Konditionierung von Metallger sten Metallger st mit 110 u Korund Aluminiumoxyd bei 3 bis 4 bar abstrahlen und im Luftstrahl oder mittels Pinsel reinigen Anmer kung Verunreinigungen mit Ol Trennmittel oder Feuchtigkeit z B durch Ber hren mit den Fingern vermeiden MKZ Primer auf Anmischplatte oder schale tropfen und das Ger st mittels Einmalpinsel bestreichen und ca 30 sec trocknen lassen 6 2 Konditionierung von Zirkoniumoxydgeriisten Keramik geriisten Das Ger st Krone oder Br cke mit 110 p Korund Aluminiumoxyd bei max 2 bar strahlen Aktivierung Anmerkung Verunreinigun gen mit Ol Trennmittel oder Feuchtigkeit z B durch Ber hren mit den Fingern vermeiden boregent MKZ Primer auf Anmischplatte oder schale tropfen und das Ger st mittels Einmalpinsel bestreichen und ca
17. touching the object with the fingers must be avoided Add drops of MKZ Primer onto a mixing plate or in a mixing dish apply to the framework using a disposable brush and let it dry for approx 30 sec 6 2 Conditioning of zirconium oxide frameworks ceramic frameworks Sandblast the framework crown or bridge at max 2 bars activa tion using 110 p corundum aluminium oxide Note Contamination with oil separating agent or moisture e g by touching the object with the fingers must be avoided Add drops of MKZ Primer onto a mixing plate or in a mixing dish apply to the framework using a disposable brush and let it dry for approx 30 sec 6 3 Applying veneering material First apply a thin layer of resin or composite for example opaque material immediately after conditioning and polymerize in accor dance with the respective instructions for use Adequate wetting of the surface must be ensured 6 4 Intraoral repair of damaged crowns or bridge veneers made of metal or oxide ceramic Place rubber dam Sandblast framework and veneer surface care fully or roughen with diamond coated grinder Use a brush to apply MKZ Primer to the framework and adjacent veneer wait 15 sec and coat the framework with opaque adhesive liner and polymerize in accordance with the manufacturer s instructions Use veneering material to complete the veneer and polymerize Note it is mandatory to use rubber dam and avoid direct contact with the mucous membran
18. u et consulter un m decin Phrases R pertinentes R 11 Facilement inflammable R 36 Irrite les yeux R 43 Sensibilisation possible par contact cutan R 66 L exposition r p t e peut provoquer un dess chement ou des ger ures de la peau R 67 L inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges 5 Consignes de stockage et date de p remption Stocker entre 4 25 C en prot geant contre la chaleur Ne plus utiliser le primaire MKZ apr s la date de p remption 6 Mise en uvre Utilisation 6 1 Conditionnement d infrastructures m talliques Sabler l infrastructure m tallique avec du corindon de 110 p oxyde d aluminium sous une pression de 3 4 bars et nettoyer au jet d air ou l aide d un pinceau N B Eviter des contaminations avec de l huile des agents de s paration ou de l humidit par ex en touchant avec les doigts Faire goutter le primaire MKZ sur une plaque de m lange ou dans une cupule et l appliquer sur l infrastructure l aide d un pinceau pr vu pour un seul emploi et laisser s cher env 30 sec 6 2 Conditionnement d infrastructures en oxyde de zirconium d infrastructures en c ramique Sabler l infrastructure la couronne ou le bridge avec du corindon oxyde d aluminium de 110 um sous une pression de 2 bars maxi mum N B Eviter des contaminations avec de l huile des agents de s paration ou de l humidit par ex en touchant avec les doigts Faire goutter le primaire MKZ sur une plaqu
Download Pdf Manuals
Related Search