Commande électronique programmable Aqua
Contents
1. 3 clignotements sens de rotation erron permuter les raccordements A B du capteur ou changer les p les du moteur 4 clignotements limitation de l amp rage le moteur est surcharg 5 clignotements la commande est surcharg e le moteur rend de l nergie Il est n cessaire de monter une r sistance de freinage 6 clignotements le temps de marche maximum 15 minutes est d pass 7 clignotements le nombre de tours du moto r ducteur est trop lev 150 8 clignotements court circuit dans les conduites du moteur Surcharge La vitesse de rotation de l entra nement est sous surveillance En cas de d passement de la vitesse de rotation admise le moto r ducteur est arr t Le d rangement est signal par LED 6 La commande est prot g e par une surveillance lectrique int gr e En cas de d passement des valeurs du courant lectrique la commande arr te l installation Ces d rangements sont signal s par LED 6 e S curit du capteur Au moyen des LED 7 et LED 8 il est possible de contr ler si le capteur est actif En situation normale les deux LED sont allum s alternativement haute fr quence Attention un LED peut tre allum avec moteur d connect d pendant de la mise au point du donneur d impulsions Accessoires Une unit de programmation distance est propos e comme accessoire Celle ci rend possible le r glage des fins de course partir d une position favorable2. Maintenir les trois boutons poussoirs enfonc s pendant environ 5 sec jusqu ce que les trois LED sont allum es Signification des LED 3 LED allum es m moire effac e LED 1 allum e position OUVERT AUF non programm e LED 2 allum e la programmation est d marr e LED 3 allum e position FERMER ZU non programm e 3 Programmation des positions Touche AUF Proc dure Pendant la fase de programmation le moteur ne tourne que lorsque le Touche bouton poussoir est maintenu enfonc Programmation Position ouvert a Ouvrir jusqu position desir e en enfoncant le bouton poussoir AUF b Ensuite enfoncer et maintenir enfonc le bouton poussoir PROG et Touche ZU enfoncer le bouton poussoir AUF afin de m moriser la position Relacher les 2 boutons poussoirs LED AUF s teint ce qui confirme la programmation AUF Position fermer a Fermer jusqu position desir e en enfoncant le bouton poussoir ZU b Ensuite enfoncer et maintenir enfonc le bouton poussoir PROG et enfoncer le bouton poussoir ZU afin de m moriser la position Relacher les 2 boutons poussoirs c LED ZU s teint ce qui confirme la programmation ZU Fonctionnement normal Apr s la programmation une seule pouss e sur le bouton AUF ou ZU suffit pour ouvrir ou fermer compl tement l installation Une seconde pouss e AUF ou ZU arr te le moteur Signification des LED en fonctionnement normal LED 1 clignote Le volet
3. bouton poussoir PROG enfonc Ensuite enfoncer les boutons poussoirs OPEN et CLOSE simultan ment Maintenir les trois boutons poussoirs enfonc s pendant environ 5 secs jusqu ce que les trois LED soient allum es 2 Signification des LED LED 1 allum e position OUVERT non programm e LED 2 allum e la programmation est d marr e LED 3 allum e position FERMER non programm e 3 Programmation des positions Attention Pendant la phase de programmation le moteur ne tourne que lorsque le bouton poussoir est maintenu enfonc homme mort La programmation peut se faire dans toutes les positions Lors de la programmation de la premi re position le LED s teint comme confirmation Lors de la programmation de la deuxi me et derni re position la commande est automatiquement pr te l emploi LED 2 s teint Le LED correspondant s allume comme signal de position Position ouvert a Ouvrir jusqu la position d sir e en enfon ant le bouton poussoir OPEN b Ensuite enfoncer et maintenir enfonc le bouton poussoir PROG c Enfoncer le bouton poussoir OPEN afin de m moriser la position Rel cher les 2 boutons poussoirs Position fermer a Fermer jusqu la position d sir e en enfon ant le bouton poussoir CLOSE b Ensuite enfoncer et maintenir enfonc le bouton poussoir PROG c Enfoncer le bouton poussoir CLOSE afin de m moriser la position Rel cher les 2 boutons poussoirs R glage fin des
4. entra nement D Aquamat 120 Aquamat 250 Homme mort OUVERT Homme mort FERMER 01 Transformateur torique TAS Touche AUF ouvrir LED ZAZB fencton de suneilance par capheurs SC Touche _ O on LEDs 9 interrupteur Q O Touche zu fermer de s curit br relais de position tage de puissance overlond sw 3 15 tr ge olo rer ol lol N u AquaCT 01 Me Me 22 29 19 2 SKSK AB Lui 3 4 2 r 230V moteur capteur interrupteurs Gonker Machinenfabriek Genk Zuid Zone 6b Mie amp nbroekstraat 45 B 3600 Genk Tel 32 0 89 36 55 00 Fax 32 0 89 35 66 64 GMF Deutschland Helmholtzstrasse 40 D 41747 Viersen Tel 49 0 2162 3703 51 Fax 49 0 2162 3703 57 E mail info gmf be Fanr Instructions de montage Tous les travaux doivent tre effectu s hors tension Les s curit s lectriques doivent tre adapt es la puissance du moteur L installation doit tre r alis e suivant les prescriptions des VDE Pour programmer il faut maintenir le bouton poussoir de commande enfonc Plan de raccordement Aqua CTB Position fermer ouvrir faune 2 ven 3 blanc 4 brun d parasit bi br 4 Lu ls 4 12 34 Cable du capteur TIPP En prisellibre avec zB LIYCY arr t ouvrir fermer lampe de controle 4 x 0 5 mm d parasit Alimentation sonde thermique 230V 5
5. s ouvre LED 1 allum Le volet est ouvert LED 3 clignote Le volet se ferme LED 3 allum Le volet est ferm D rangement UAR a Ee 9 2000 Mode d emploi Aqua CT V1 page 3 de 4 E el ee Un d rangement est signal par le clignotement LED 2 LED 1 et 3 d signent la nature du d rangement LED 1 allum le moteur ne d marre pas ou est bloqu LED 3 allum STOP ou SK est interrompu pendant plus de 10 sec LED 2 3 allum signalement de sens de rotation Le moteur tourne dans le sens inverse ou le capteur est mal raccord invertion ZA et ZB Surcharge La vitesse de rotation de l entrainement est sous surveillance En cas de d passement de la vitesse de rotation admise l entrainement est arr t Le d rangement est signal par les LED1 et LED2 La commande est prot g e par une surveillance lectrique int gr e En cas de d passement des valeurs du courant lectrique la commande arr te l entrainement Ces d rangements sont signal s par LED4 Accessoires Une unit de programmation distance est propos e comme accessoire Celle ci rend possible le r glage des fins de course partir d une position favorable Pour l utiliser il est n cesaire de brancher le cable de l unit de commande distance de la platine dans la prise pr vue cet effet L unit de commande distance est quip e des touches Auf Prog Zu Pendant la programmation seule la conduite d homme mort est pos
6. 0 Hz br brun bl bleu TIPP ordre de commande Ouvrir arr t fermer arr t sw noir Pour le fonctionnement avec lt lt homme mort gt gt il faut d connecter La Exemple de raccordement Combinaisons Radiot l commande interrupt ur de s curit Xa du niveau d eau L La 3 42 230V Fo E Boite 3 boutons 3 L La 1 En ouvrir fermer ouvrirffermer arr t arr t 4 2006 Mode d emploi Aqua CTB 2 4 e Choix de l entrainement Avant la mise en service la commande doit tre r gl e en DIP Switch fonction de l entrainement A cette fin les interrupteurs correspondants DIP 1 et 2 doivent tre plac s en position Aquamat 120 Aquamat 250 mort OUVERT FERMER e Fonctionnement A la livraison la commande est en fonctionnement impulsions c d qu une seule impulsion entraine la marche de I installation aussi longtemps que l ordre stop n est donn ou jusqu l arriv e la position de fin de course correspondante Une commande en homme mort peut tre choisie dans la direction voulue au moyen des interrupteurs DIP 3 et 4 L entrainement fonctionne aussi longtemps que le bouton poussoir reste enfonc Attention dans ce mode de fonctionnement la fonction TIP pour la commande radio
7. 34 vonsod Q3 H 7 171 ZH N340 u vonsod Q3l iH quel v si e apen 13 e3ubjsip Q nod ejqpuoojquie ud y ejquesua p any Sx FX x ex UT am SEE 9x TT 13 IX om LX ir 08 2006 Page 5 de 6 Aqua CTS Mode d emploi PN XXXX 20 100 100 vO CZ ON void rdoys jeunsj doy uAnO upao wuop onaydrugig 2940 apuowwoogipj orpos wins eunoid S19 0nby uenduosiq 1jossnod uoynoq CC 57 um A n en 00 Ap een M Og UNO LT Sou ap eounjesgs Joue ENT 2x EE 9c Eg ec aano sod T 3d N NOCZ uomue zx ix E ot 08 2006 Page 6 de 6 Aqua CTS Mode d emploi Aandrijftechniek voor poorten Motoreducteurs pour portes Gear motors for doors and gates Torantriebstechnik 4 7 fabr B Electronische besturingen Genker Machinenfabriek n v s a Genk Zuid Zone 6b Mieenbroekstraat 45 B 3600 Genk Controles electroniques Electronic controls Elektronische Steuerungen 15 11 008 000 Wendesch tz Aqua Junior Wichtig W hrend dem ersten Lauf der Anlage ist an den Klemmen und am Antrieb die Spannung zu messen Diese darf den Wert von 23 V nicht unterschreiten Andern
8. Electronische bestunngen Aendniftechniek voor poorten Contr les lectronques 1 Motor ducteurs pour portes Electronic controls Gear motors for doors andgates GENKER MACHINENFABRIEK Elektronische Steuerungen Terantriebstechnik Commande lectronique programmable Aqua CTB pour motor ducteurs type Aquamat 120 Aquamat 250 Description Cette commande par microprocesseur contacteurs inverseurs aliment e en 24 V continu est utilis e sur nos motor ducteurs de la serie Aqua Elle ne n cessite aucune fin de course m canique La d tection de la position de fin de course est r alis e par capteur La programmation de la commande se fait au moyen des boutons poussoirs sur le circuit imprim AUF PROG ZU ou en option au moyen de la commande distance branch e sur le circuit imprim sur la prise pr vue cet effet Art Nr 07 37 025 000 La programmation est prot g e contre une ventuelle coupure de courant De plus la commande comprend un controle permanent du capteur et une protection du motor ducteur contre les surcharges Pour la signalisation de position on dispose d un contact sans potentiel pour chaque direction Vue d ensemble Prise embrochable pour la programmation distance S lection d
9. Pour l utiliser il est n cessaire de brancher le c ble de l unit de commande distance de la platine dans la prise pr vue cet effet L unit de commande distance est quip e des touches Auf Prog Zu Pendant la programmation seule la conduite d homme mort est possible L installation marche aussi longtemps que la touche de marche reste enfonc e Apr s cl ture de la programmation l installation fonctionne en maintien Un arr t de fonctionnement est alors possible par une instruction renouvel e sur les touches Auf ou Zu commutation s quences 08 2006 Mode d emploi Aqua CTS Page 4 de 6 4 ona 10 100 100 02 ew 4h Elia vr vonoyuau p ep ep 20 ap seuoq LX Sep jueuiepj0220 ep 9 Jnaido2 np ja PUNIS np jueu9p o220 GX Jnejouj np X eou0 Sisg ep CX subs Sj20jUO9 juaujep o2901 ZX A OSZ ap Wausapnooap X 90 35010 sossnod fS 9084 2ossnod uojnoq ZS N dO sossnod uojnoq 15 aumauua ap assaya bo Id madoo Jnejdoo ZH jueuebuojgp jouis gH uojouo 5005 GH 29h20 jsa ap IUOS Dj pH 35070 3na
10. chaltung S2 Endschalterblock Zu Die Schaltfolge wird durch die Nummern 1 bis 3 angegeben S2 1 Endschalter potentialfrei S2 2 Endschalter Wegbegrenzer 52 3 Endschalter Sicherheitsendschalter Reihenverschaltung S3 Zusatzendschalter f r Zwischenhalt oder mit ALU Nocken f r Vorabschaltung der Schlie kantensicherung bei Falttoren F1 Thermoschutzkontakt TS des Motors NK Nothandkurbelschalter NK am Antrieb oder Sicherheitsendschalter alternativer Notbedienungsm glichkeiten wie z B Kettennotgetriebe KNG Klemmenanschlu Endschalterplatine ES 10 0 A7 i 07 52 001 000 NK KNG NK 3 Tr NK 523 WT F1 TS Sun _ a 53 52 2 52 1 51 2 511 _E9 E8 E7 ES E4 23 22 21 SK SK E2 Et 13 12 11 Weitere Sicherheitskontakte wie z B Schlaffseilsicherungen k nnen mit den Kontakten NK und TS in Reihe verschaltet werden NK z B Schiaffseilschalter mei d a Stand 01 05 1995 Anschlufiplan ES10 A7 Seite 1 v 1
11. de fin de course est r alis e par capteur La programmation de la commande se fait au moyen des boutons poussoirs sur le circuit imprim AUF PROG ZU ou en option au moyen de la commande distance branch e sur le circuit imprim sur la prise pr vue cet effet Art Nr 07 37 025 000 La programmation est prot g e contre une ventuelle coupure de courant De plus la commande comprend un controle permanent du capteur et une rotection du motor ducteur contre les surcharges our la signalisation de position on dispose d un contact sans potentiel pour chaque direction Vue d ensemble Prise embrochable pour la programmation distance S lection d entrainement 8 e LED zB LED ZA ZB fonction de surveillance par capteurs Transformateur Toroidal e LED A Touche AUF ouvert 0 3 5 HO e Touche de programmation 5 e Anschlu T Ein Aus Schalter ouche ZU ferm 9 Relais de position tage de puissance 3 15 tr ge Nu HH m Antrieb Sensor ET CT SK SK ZAZB 1342 230 Cl Befehlsgeber Genker Machinenfabriek Genk Zuid Zone 6b Mie nbroekstraat 45 B 3600 Genk Tel 32 0 89 35 89 41 Fax 32 0 89 35 66 64 B ro Deutschland Helmholtzstrasse 40 D 41747 Viersen Tel 49 0 2162 3703 51 Fax 49 0 2162 3703 57 4530134701 58 BBL 335 0044064 72 GB 235003806048 G
12. enerale Bank Deutschland 3305101227 BIZ 370 106 00 H R T 43 878 BTW BE 413 323 433 Registrotie nr 102 801 Instructions de montage Tous les travaux doivent tre effectu s hors tension Les s curit s lectriques doivent tre adapt es la puissance du moteur L installation doit tre r alis e suivant les prescriptions des VDE Pour programmer il faut maintenir le bouton poussoir de commande enfonc Plan de raccordement 1 gelb 2 gr n 3 wei 4 braun Abschirmung Cabel du capteur En prise libre avec zB LIYCY lampe de controle 4x0 5 mm d parasit Alimentation Thermoschutz 230V 50Hz br brun bl bleu sw noir TIPP ordre de commande Ouvrir arr t fermer arr t Pour le fonctionnement avec homme mort gt gt il faut d connecter L AnschluBbeispiele Combinaisons Radiot l commande L La 3 1 42 230V Steuertafel 3 L La 1 9 2000 Mode d emploi Aqua CT V1 page 2de4 D e S lection d entrainement Cette commande doit tre en configuration avec le type d entrainement Pour ce DIP Schalter faire mettre l interrupteur DIP correspondant en position on Tous les autres interrupteurs DIP doivent tre en position off of LSW Aquamat 120 6 2 Aquamat 250 fL 4 Programmation LED afficheur diodes 1 D marrage de la programmation Maintenir le bouton poussoir PROG enfonc Ensuite enfoncer les boutons poussoirs AUF et ZU simultan ment
13. es 2 boutons poussoirs C LED ZU s teint ce qui confirme la programmation ZU 4 2006 Mode d emploi Aqua CTB 3 4 fr e Fonctionnement normal Apr s la programmation une seule pouss e sur le bouton AUF ou ZU suffit pour ouvrir ou fermer compl tement l installation Une seconde pouss e AUF ou ZU arr te le moteur Signification des LED en fonctionnement normal LED 1 clignote Le volet s ouvre LED 1 allum Le volet est ouvert LED 3 clignote Le volet se ferme LED 3 allum Le volet est ferm e D rangement Un d rangement est signal par le clignotement de LED 2 LED 1 et 3 d signent la nature du d rangement LED 1 allum le moteur ne d marre pas ou est bloqu LED 3 allum STOP ou SK est interrompu pendant plus de 10 sec LED 2 3 allum signalement de sens de rotation Le moteur tourne dans le sens inverse ou le capteur est mal raccord invertion ZA et ZB Surcharge La vitesse de rotation de l entrainement est sous surveillance En cas de d passement de la vitesse de rotation admise l entra nement est arr t Le d rangement est signal par les LED1 et LED2 La commande est prot g e par une surveillance lectrique int gr e En cas de d passement des valeurs du courant lectrique la commande arr te l entrainement Ces d rangements sont signal s par LED4 Accessoires Une unit de programmation distance est propos e comme accessoire Celle ci rend po
14. est hors service bornes 4 et2 La commande ne peut tre mise en service qu apr s la mise au point des interrupteurs DIP e Programmation LED afficheur diodes 1 D marrage de la programmation Maintenir le bouton poussoir PROG enfonc Ensuite enfoncer les boutons poussoirs AUF et ZU simultan ment Maintenir les trois boutons poussoirs enfonc s pendant environ 5 sec jusqu ce que les trois LED sont allum es 2 Signification des LED 3 LED allum es m moire effac e LED 1 allum e position OUVERT AUF non programm e LED 2 allum e la programmation est d marr e LED 3 allum e position FERMER ZU non programm e 3 Programmation des positions Touche ouvrir Proc dure Pendant la fase de programmation le moteur ne tourne que lorsque le bouton poussoir est maintenu enfonc Touche Programmation Position ouvert a Ouvrir jusqu position desir e en enfon ant le bouton poussoir AUF b Ensuite enfoncer et maintenir enfonc le bouton poussoir PROG et enfoncer le bouton poussoir AUF afin de m moriser la position cverioid Touche fermer Relacher les 2 boutons poussoirs LED AUF s teint ce qui confirme la programmation AUF bertastanzeige Position fermer a Fermer jusqu position desir e en enfon ant le bouton poussoir ZU b Ensuite enfoncer et maintenir enfonc le bouton poussoir PROG et enfoncer le bouton poussoir ZU afin de m moriser la position Relacher l
15. falls muss durch Umklemmen der sekund r oder prim rseitigen Anzapfungen des Transformators die Spannung auf diesen Wert angeglichen werden e fechn Daten Stromversorgung 24V DC Stromaufnahme siehe Motoranschlu wert max Schaltleistung 0 3 KW Steuerspannung 24V DC Motorspannung 24V DC Aqua Junior Platine Es Versorgungsspannung f r zus Peripherie Niveauschalter I Spannungsversorgung 24 V DC Auf Polarit t achten Fahrt mit Selbsthaltung F r Selbsthaltefahrt in Auf die Selbsthalteleitung auf Klemme 2 1 auflegen F r Selbsthaltefahrt in Zu die Selbsthalteleitung auf Klemme 2 3 auflegen F r Selbsthaltefahrt in Auf und Zu die Selbsthalteleitung auf Klemme 2 1 auflegen und Br cke zwischen 2 1 und 2 3 einklemmen automation Tel 044 839 10 50 GME Genker Machinenfabriek AQUAMAT 250 ST Wendeschutz Stunrg Circuit mpr mee Controter Nur be Ssibshattung Alleen bij zeifhouding Soulement auto alimentation Only automatic holding Motor Thermostats Thermische saming Drocktaster Drukknop Bouton poussoir Button Wahrend dem ersten Lauf der Anlage ist an den Klemmen und am Antrieb die Spanning zu messen Diese darf den Wert von 23 V nicht unterschreiten Anderfalls muss durch Umklemmen der sekundar cder primarseitigen Anzapfungen des Transformators die Spannung auf dieses Wert angeglichen werden Bij de installatio mag de spanning aan de en klemmen in de aa
16. ion afin que la configuration exacte soit reconnue lors du d marrage Interrupteur DIP 6 on D marrage et arr t lents 2 secondes 6 off D marrage et arr t lents 5 secondes 7 on ouvrir en commande homme mort 7 off ouvrir en commande automatique 8 on fermer en commande homme mort 8 off fermer en commande automatique e Mise au point de la vitesse La vitesse de fermeture peut tre r gl e P1 Touche droite vitesse 100 Touche gauche vitesse de 5096 e Fonctionnement normal Apr s la programmation une seule pouss e sur le bouton OPEN ou CLOSE suffit pour ouvrir ou fermer compl tement l installation Une seconde pouss e arr te le moteur Signification des LED en fonctionnement normal LED 1 clignote Le volet s ouvre LED 1 allum Le volet est ouvert LED 3 clignote Le volet se ferme LED 3 allum Le volet est ferm 08 2006 Mode d emploi Aqua CTS Page 3de 6 D rangement et autre information LED 4 et 6 donnent des informations sur l tat de la commande Un d rangement est signal par LED 6 chaque d rangement arr te la commande LED 4 La commande connecte la r sistance de freinage Information LED 6 d signe en clignotant un d rangement Le nombre de clignotements indique la nature du d rangement Cette information se r p te plusieurs fois 1 clignotement le moteur ne d marre pas 2 clignotements le moteur est bloqu pendant le d placement
17. ndrijving nooit minder zijn dan 23 V Indien dit toch het geval is kan door het omklemmen van de primaire of 596 of de secundaire 29 V of 31 V zijde van de transformator de spanning aan deze waarde aangepast worden During the initial run of the motor the voltage must be measured at the lerminals and of the drive The voltage should be 23 V if the measured value is below 23 V the vollage has be adapted by reconnection ofthe primary or secondary windings of the transformer Lors de la premi re installation il faul mesurer la tension entre les borres et de l entrainement du moteur Ceite ci ne doit pas tre int rieure la valeur de 23 V Sinon il faut ajuster a tension cette Valeur en changeant les bornes de raccordement primaires ou 5 ou secondarres 29 ou 31 V du transformateur Techn Taten Techn gegevens Technical data Dates Isenmaues Stromversorgung 24 24 VDC Voltage 24 VDC orago 44 Stromau name 10A Strocmafname 10 Amperage 10 Amperage 10 max Schalleslung 0 3 EW Max vermegen 0 3 KW Motor power 03 KW Puissance 0 3 KW Aandrijftechniek voor poorten Motoreducteurs pour portes Ec Genker Gear motors for doors and gates YAN Torantriebstechnik Machinenfabriek Electronische besturingen Controles electroniques Electronic controls Elektronische Steuerungen Genker Machinenfabriek n v s a Genk Zuid Zone 6b Mieenbroekstraat 45 3600 Genk 11 97 Contacteur
18. positions Une position programm e peut encore tre corrig e Exemple moi fier la position OPEN a Conduire l installation en position OPEN b Enfoncer et maintenir enfonc le bouton poussoir PROG c Enfoncer le bouton poussoir OPEN pendant env 1 sec Le LED 2 s allume la programmation est commenc e relacher tous les boutons d Programmer la nouvelle position OPEN Ensuite enfoncer et maintenir enfonc le bouton poussoir PROG f Enfoncer le bouton poussoir OPEN pour enregistrer cette position LED 1 est connect et la position OPEN est modifi e Rel cher les deux boutons g Apr s env 3 secondes LED 2 s teint et la correction est ex cut e 08 2006 Mode d emploi Aqua CTS Page 2 de 6 M thode d ex cution Cette commande poss de un d marrage et arr t lents Au moyen des interrupteurs DIP deux temps diff rent de d marrage et d arr t peuvent tre programm s La commande peut tre mise au point dans la version d sir e homme mort ou automatique Avec la commande en homme mort l installation marche aussi longtemps que le bouton poussoir est maintenu enfonc Cette mise au point est identique celle pour la fonction TIPP aux bornes 4 et 2 pour la commande radio Avec la commande automatique l installation marche automatiquement jusqu la position finale choisie et ne peut tre arr t e que par un ordre STOP Les interrupteurs DIP ne peuvent tre mis au point que hors tens
19. s inverseurs Aqua UNI 02 e Important Lors de la premi re mise en service la tension sur les bornes et doivent tre mesur s Cette tension ne doit pas d passer 23 V Si ce n est pas le cas le raccordement des bornes primaires et secundaires du transformateur doit tre adapt la tension mesur e e Dates techniques Tension 24V DC Intensit voir valeur indiqu Puissance max 0 3 KW Tension de commande 24 V DC Tension du moteur 24 V DC Aqua UNI 02 ES E1 E2 E4 E5 TS TS 24 11 1 Versorgungsspannung f r zus Peripherie nur bei Selbsthaltung ma Ouvrir fermer M 24 VDC Relais thermique 1 stoj Fin de course P Niveauschalter Tension 24 VDC Auf Polarit t achten fermer r G Daten Bedienungsanleitungen GMF_GTE Musterkatalog Aqua F Register 3 AquaUni02F doc MF Genker Machinenfabriek n v s a Genk Zuid Zone 6b Mie nbroekstraal 45 B 3600 Genk Endschalterplatine ES 10 0 A7 Alle Arbeiten im spannungslosen Zustand ausf hren Vorsicherung gem Motoranschlu wert ausw hlen F r die bauseitige Installation sind die Vorschriften des VDE zu beachten 51 Endschalterblock Auf Die Schaltfolge wird durch die Nummern 1 bis 3 angegeben 51 1 Endschalter potentialfrei 51 2 Endschalter Wegbegrenzer 51 3 Endschalter Sicherheitsendschalter Reihenvers
20. sible L installation marche aussi longtemps que la touche de marche reste enfonc e Apr s cloture de la programmation l installation fonctionne en maintien Un arr t de fonctionnement est alors possible par une instruction renouvel e sur les touches Auf ou Zu commutation s quences Donn es techniques Temp rature exterieure 0 C jusqu 50 C Tension de raccordement 24V CC Amp rage voir type de moteur Puissance max 0 5 KW Tension de commande 24V CC Tension du moteur 24V CC mm 9 2000 Mode d emploi Aqua CT V1 page 4de4 svetraco EX GENKER MACHINENFABRIER Commande lectronique programmable Aqua CTS pour moto r ducteurs avec capteurs incorpor s e Description Cette commande par microprocesseur contacteurs inverseurs aliment e en 24 V continu avec d marrage et arr t lents est utilis e sur nos moto r ducteurs de la s rie Aqua Elle ne n cessite aucune fin de course m canique La d tection de la position de fin de course est r alis e par capteur La programmation de la commande se fait au moyen des boutons poussoirs sur le circuit imprim OPEN PROG CLOSE ou en option au moyen de la commande distance branch e sur le circuit imprim sur la prise pr vue cet effet Art Nr 07 37 025 000 La programmation est prot g e contre une ventuelle coupure de courant De plus la commande comprend un contr le permanent du capteur et une protection du moto r ducte
21. ssible le r glage des fins de course partir d une position favorable Pour l utiliser il est n cesaire de brancher le cable de l unit de commande distance de la platine dans la prise pr vue cet effet L unit de commande distance est quip e des touches Auf Prog Zu Pendant la programmation seule la conduite d homme mort est possible L installation marche aussi longtemps que la touche de marche reste enfonc e Apr s cloture de la programmation l installation fonctionne en maintien Un arr t de fonctionnement est alors possible par une instruction renouvel e sur les touches Auf ou Zu commutation s quences e Donn es techniques Temp rature exterieure 0 C jusqu 50 C Tension de raccordement 24V CC Amp rage voir type de moteur Puissance max 0 5 KW Tension de commande 24 CC Tension du moteur 24 V CC 4 2006 Mode d emploi Aqua CTB page 4 de 4 Tel 4144 830 02 31 Fax 41 44 830 10 42 www pamax ch os c enker Machinenfabriek Electronische besturingen Contr les lectroniques Electronic controls Elektronische Steuerungen Commande lectronique programmable Aqua CT pour motor ducteurs type Aquamat 120 Aquamat 250 o z H Description Cette commande par microprocesseur contacteurs inverseurs aliment e en 24 V continu est utilis e sur nos motor ducteurs de la serie Aqua Elle ne n cessite aucune fin de course m canique La d tection de la position
22. ur contre les surcharges Pour la signalisation de positions suppl mentaires on peut disposer de contacts sans potentiel pour chaque direction e Donn es techniques Temp rature ext rieure 0 C jusqu 50 C Tension de raccordement 24V CC Amp rage voir type de moteur Tension du moteur 24 CC Puissance max 0 5 KW Tension de commande 24 CC Courant maximum max 11A Instructions de montage L installation doit tre r alis e suivant les prescriptions des VDE Tous les travaux doivent tre effectu s hors tension Defagon g n rale les c bles d arriv e doivent tre s par s En particulier l alimentation du capteur doit se faire ind pendamment et par un c ble prot g peut raccorder qu un seul moto r ducteur cette commande D autres utilisateurs comme l clairage ne peuvent pas tre raccord s e Choix de l entrainement Avant la mise en service la commande doit tre r gl e en fonction du moto r ducteur A cette fin les interrupteurs DIP correspondants doivent tre plac s en position DIP switch 1 on Aquamat 120 2 on Aquamat 250 3 on Aqua Junior 4 on Aqua moteur immerg 5 on sans fonction Pamax Automation AG Neue Winterthurerstrasse 26 8304 Wallisellen Telefon 41 0 44 839 10 50 Telefax 41 0 44 839 10 51 info pamax ch www pamax ch Programmation LED diodes 1 D marrage de la programmation Maintenir le
Download Pdf Manuals
Related Search