DL50/DL53/DL55/DL58 Titrateurs
Contents
1. Respectez les instructions du fabricant des produits chimiques et solvants que vous utilisez ainsi que les consignes g n rales de s curit en labo ratoire Pour la s curit de fonctionnement Confiez la maintenance de l appareil exclusivement au service apres vente METTLER TOLEDO Essuyez toutes les projections de liquide Le titrateur n est pas tanche aux projections d eau Evitez les conditions environnantes suivantes e vibrations importantes exposition au soleil e taux d humidit sup rieur a 80 e temp ratures inf rieures a 5 C et sup rieures a 40 C e champs lectriques et magn tiques importants Attention METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 Le titrateur 3 Le titrateur Burette sur moteur 2 T te de titrage Connecteur pour clavier E t te 1 externe non visible Compartiment pour la carte m moire Vue arri re la figure correspond un appareil quip d une carte pH et d une carte Centronics Connecteurs pour lectrode de r f rence lectrode capteur connecteur TTLIO balance capteur de temp rature agitateur enregistreur imprimante c ble d alimentation interrupteur secteur Vous avez install le titrateur voir chap 10 du manuel de r f rence et aimeriez imm diate ment commencer a titrer Pour ce faire vou2. 60 50 Pausel Entrer 3 pour le nombre d chantillons Presser la touche V Entrer 3 pour l identification de m thode et pres ser lt F5 gt ou la touche Run ou presser la touche V pour entrer votre nom si un clavier est raccord V rifier sur ce masque si les affectations pour l agi tateur l lectrode et la solution de soude sont cor rectes Presser lt F5 gt ou la touche Run Entrer le poids du premier chantillon par ex emple 0 08451 Presser lt F5 gt ou la touche Run Ceci est l injonction ou la derni re occasion de fixer le premier des trois chantillons sur la t te de titrage Presser lt F5 gt ou la touche Run L agitateur tourne pendant 60 secondes pour dis soudre le KHP 1 n apparalt que sur le DL55 et le DL58 et signifie que vous pouvez interrompre le titrage par lt F5 gt 32 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 D termination du titre Valeurs de mesure RUN 0 000 mL 160 6 mV Tableau Courbe Pause Liste des r amp sultats RUN Methode 3 Echantillon 1 R1 1 0037 OK No d chantillon 2 RUN ID d chantillon Poids g 0 0 Limites g 0 07 0 12 Facteur de corr f 1 0 V OK Echantillon en cours RUN No 2 de 3 ID d chantillon ID de m thode 3 OK o e e e Fonction Compte rendu RUN Le p riph tablit compte rendu Liste des r sultats RUN R1
3. lectrodes sont m moris es dans le menu Setup installation L chantillon est analys a l aide d une m thode Toutes les m thodes n cessaires aux diff rentes analyses sont m moris es dans le menu Method Ces m thodes disposent de toutes les ressources d finies dans le menu Setup Le titrage est effectu sous le contr le du menu Analyse La m thode appel e determine le d roulement de l analyse avant de commencer le titrage le titrateur v rifie par exemple si le r actif d fini dans la m thode est effectivement m moris dans le menu Setup Le menu Sample sert entrer les donn es chantillon en particulier pour les s ries d chantillons qui sont analys es automatiquement l aide du passeur d chantillons m moire des donn es chantillon Remarque chaque menu est lui m me subdivis c est dire qu il comprend plusieurs groupes de t ches eux m mes subdivis s selon la t che remplir Dans le tutorial et le mode d emploi ces subdivisions sont d sign es par menus listes et masques METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le titrateur 3 1 2 Les touches de fonctions auxiliaires Les commandes n cessaires pour mesurer le potentiel d une solution ou rincer une burette sont galement affect es a des groupes de taches menus Comme elles ne d pendent pas directement de l analyse d un chantillon mais peuvent la faciliter nous les appelons fonctions auxiliaires Elles peuvent tre ap
4. Enlever le r cipient de titrage Rincer l lectrode a l eau d min ralis e Verser 50 mL de solution tampon pH 10 00 dans un r cipient de titrage et le fixer sur la t te de titrage Presser lt F5 gt ou la touche Run Le titrateur affiche de nouveau la fonction Agiter puis la fonction Mesurer II saisit la valeur mesur e d s qu elle est stable Si vous avez d fini et connect une imprimante le titrateur imprime les r sultats avant d afficher la liste des r sultats avec les trois valeurs de mesure Pendant ce temps il affiche Le p riph tablit compte rendu En faisant d filer les lignes par la touche V vous faites apparaitre les donn es de calibrage calcu l es voir page suivante 28 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Calibrage Les deux valeurs le z ro et la pente sont m mori s es comme param tres de l lectrode de pH DG111 c est a dire les anciennes valeurs sont automatiquement cras es voir chap 2 2 du ma Fonction Echantillon pour le cali brage seuls les parametres T te de titrage et Capteur de temp rature sont significatifs voir chap 3 3 2 du manuel de r f rence L indication de volume a seule ment une valeur informative et si gnifie utiliser environ 50 mL de solution tampon La vitesse et la dur e d agitation n cessaires pour conditionner l lectrode sont d finies Les param tres de la fonction Mesurer d terminent l
5. Mode d emploi succinct DL50 DL53 DL55 DL58 Titrateurs Sommaire Sommaire 1 Introd ction A 2 Mesures de s curit 3 Le titrateUr cocinada RE ER 3 1 Le principe de Commander 3 1 1 Les touches de Menu acia 3 1 2 Les touches de fonctions auxiliaires 3 1 3 Les touches de commande oooccnccccncnnccnncccnnoncnnnonononanencnnononancnnons 3 1 4 Les touches d entr e nc 3 2 Changer de langue 4 Comment effectuer votre premier titrage 4 1 A eme et Neue 4 1 1 Remplir la burette rincer eiii ar 4 2 Effectuer la m thode de titrage 90001 5 Le concept de m thode 5 1 M thodes METTLER cocaina naaa 5 2 M thodes standard sarscsvosesssescenininintncscrebessensunptusenveseaveuneacecbuanseeas 5 3 Etablir une melh de une 6 Comment calibrer une lectrode de pH 6 1 ZOOL ONE AI E A E 6 2 COS E E E 7 Comment d terminer le titre d une solution de NaOH 7 1 IO erae AN 7 2 A A 7 2 1 Changer la m thode standard 7 2 2 R actif et substance talon u uucausnaaenen a 7 3 A A 8 Comment mesurer le pH d une solution 9 M moriser les donn es chantillon page O O O ONO OA OQ METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Introduction 1 Introduction Les
6. lectrode de pH METTLER TOLEDO la burette de NaOH se trouve sur le moteur 2 Presser lt F5 gt ou la touche Run ID d chantillon vous pouvez entrer une identifica tion pour cet chantillon Le volume est la quantit d chantillon titrer Les valeurs limites sont d finies dans la m thode ces quantit s d chantillon ne devraient pas tre d pass es Facteur de correction f voir chap 4 1 du manuel de r f rence Vous pouvez entrer la temp rature ligne non visi ble de la solution titrer Entrer 5 0 comme volume du premier chan tillon Presser lt F5 gt ou la touche Run METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le premier titrage Echantillon en cours RUN No 1 de 3 ID d chantillon ID de m thode 90001 OK Fonction Agiter RUN Temps d attente s 10 Vitesse 3 50 Pause Valeurs de mesure RUN 0 000 mL 274 3 mV Tableau Courbe Pause Fonction Compte rendu RUN Le p riph tablit compte rendu Liste des r sultats RUN M thode 90001 Echantillon 1 R1 4 993 mL Consommation R2 0 1009 mol L Acidit V OK No d chantillon 2 RUN ID d chantillon Volume mL 0 0 Limites mL 4 0 6 0 Facteur de corr 1 0 V OK Echantillon en cours RUN No 2 de 3 ID d chantillon ID de m thode 90001 OK Ceci est l injonction ou la derni re occasion de fixer le premier des trois chantillons d
7. M thodes utilisateur M thodes METTLER Impr OK A la livraison le titrateur contient les m thodes METTLER et standard Vous pouvez adapter les m thodes des deux groupes aux besoins de vos analyses Les m thodes ainsi modifi es sont toujours m moris es comme m thodes utilisateur M thodes standard Ces m thodes d finies par nos soins ne peuvent pas tre directement appel es pour une analyse Il leur manque l ID entification de m tho de n cessaire au menu Analyse e Les param tres de m thode ont des va leurs standard que vous devez changer en fonction de votre application Confirmez M thodes standard par OK D signation de la m thode M thodes METTLER Ces m thodes d velopp es par nos soins pour certaines applications peuvent direc tement servir a effectuer les analyses cor respondantes vous pouvez appeler cha que m thode METTLER par son ID entifi cation de m thode dans le menu Analyse par exemple la m thode 90001 voir chap 4 2 S lectionnez M thodes METTLER a l aide de la touche v et pressez lt F5 gt ID de m thode D signation de la m thode M thodes standard METHOD M thodes METTLER METHOD Titrage point d quiv 90001 Teneur en acide Titrage point final EP 90002 Calibrage lectrode pH Titre par titrage EQP V 90003 Calibrage lectrode F7 V Esc Impr Changer Esc Impr Changer METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 19 L
8. Utilisateur D part Presser la touche V al ar RUN Entrer l identification de m thode 90002 et Nombre 9 Sehne 3 presser lt F5 gt ou la touche Run ou ID de m thode 90002 Utilisateur presser la touche V pour entrer votre nom si un clavier est raccord Changer D part V rifiez sur ce masque si Sont d finis RUN l agitateur de la t te de titrage T te 1 est con nect la sortie Agitateur 1 Agitateur 1 T te 1 une lectrode de pH est connect e l entr e Capteur 1 DG111 Capteur 1 DG111 est l lectrode de pH METTLER TOLEDO vous pouvez changer son Esc Impr OK nom voir chap 2 2 du mode d emploi Presser lt F5 gt ou la touche Run Echantillon en cours RUN Verser 50 mL de solution tampon pH 4 01 dans No 1 de 3 un r cipient de titrage et le fixer sur la t te de ID d chantillon titrage ID de m thode 90002 OK Presser lt F5 gt ou la touche Run Fonction Agiter RUN Le titrateur effectue la fonction Agiter il agite la solution pendant 60 secondes et conditionne ainsi Temps d attente s 60 l lectrode le temps courir est affich Vitesse 50 1 n appara t que sur le DL55 DL58 et signifie que Pause vous pouvez interrompre la mesure par lt F5 gt Valeurs de mesure RUN Le titrateur effectue la fonction Mesurer et affiche la valeur de potentiel de la solution tampon Il saisit la valeur mesur e d s qu elle est stab
9. termination est la m thode METTLER portant le titre Teneur en acide m moris e sous le num ro d identification 90001 5 mL d une solution d HCI concentration 0 1 mol L sont titres par NaOH concentration 0 1 mol L 4 1 Pr paratifs Pr parer les solutions d acide chlorhydrique et de soude dans les concentrations indi qu es ci dessus La solution de soude doit tre exempte de carbonate Pr parer la burette de 10 mL pour la soude et la placer sur le deuxieme moteur voir figure chap 3 Afin de prot ger la soude du COs placer un tube de dess chant sur le porte burette du flacon de NaOH ce tube tant par exemple rempli de soude caustique sur support Fixer un r cipient de titrage sur la t te de titrage et engager le tuyau de titrage de NaOH dans un des orifices de la t te de titrage Remplir la burette voir page suivante Apres avoir rempli la burette et alors seule Vue arri re partielle du titrateur avec ment carte pH connecter une lectrode de pH avec cable Entr e pour lec Lemo a l entr e capteur et connecter l agita trode de reference teur a la sortie Entr e Capteur 1 7 Dans le menu Setup les entr es et sorties sont d finies par Capteur 1 und Agitateur 1 Sortie Agitateur 1 La connexion d une imprimante et ou d une ba lance est d crite au chap 2 7 du manuel de r f rence Ces deux appareils ne sont pas n cessaire
10. 1 0053 A Echantillon 3 R1 1 0044 Liste des r sultats RUN R1 n 3 A X 1 0045 s 0 00081 srel 0 080 V Liste des r sultats RUN srel 0 080 A 0 1 mol L NaOH t 1 00448 OK Le titrateur effectue la fonction Titrage EQP il pr dose 2 5 mL en 3 tapes e et termine le titrage lorsqu il a trouv un point d quivalence Si vous pressez lt F2 gt il affiche le tableau des va leurs de mesure si vous pressez lt F4 gt il affiche la courbe de titrage Potentiel en fonction du volume Le titrateur affiche le r sultat du premier chan tillon Presser lt F5 gt ou la touche Run Enlever le r cipient du premier chantillon Rincer l lectrode l agitateur et le tuyau de titra ge a l eau d min ralis e Fixer le r cipient contenant le second chantillon a la t te de titrage Entrer le poids du second chantillon par exem ple 0 08893 Presser lt F5 gt ou la touche Run Ceci est l injonction ou la derni re occasion de fixer le second chantillon sur la t te de titrage Presser lt F5 gt ou la touche Run le titrateur affiche de nouveau la fonction Agiter etc Lorsque le troisieme chantillon est galement analys et si vous avez d fini et connect une impri mante elle imprime les r sultats des trois chantillons et les donn es statistiques pour le ti tre Pendant ce temps le titrateur affiche ce mas que Puis il affiche la liste des r su
11. HCL 5 0 mL R1 4 979 mL Consommation R2 0 1006 mol L Acidit R3 3 669 g L Acidit STATISTIQUE Nombre de r sultats R1 n 3 Valeur moyennet X 4 986 mL Consommation Ecart type s 0 00738 mL Consommation Ecart type relatif srel 0 148 STATISTIQUE Anzahl Resultate R3 n 3 Valeur moyenne X 3 675 g L Acidit Ecart type s 0 00544 g L Acidit Ecart type relatif srel 0 148 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le premier titrage Compte rendu du tableau des valeurs de mesure du dernier chantillon analys M thode 90001 Teneur en acide 01 Jui 1995 12 00 Mesur 18 Oct 1996 11 48 Utilisateur C De Caro Volume Incr ment Signal Variation lre d riv e Temps mL mL pH pH pH mL min s ET1 0 0000 2 176 0 03 1 1420 1 1420 2 236 0 059 0 052 0 10 1 7130 0 5710 2 287 0 052 0 091 0 15 ET2 2 0000 0 2870 2 318 0 031 0 107 0 19 2 2000 0 2000 2 345 0 026 0 132 0 23 2 4000 0 2000 2 370 0 025 0 127 0 26 2 6000 0 2000 2 399 0 029 0 143 0 30 2 8000 0 2000 2 432 0 033 0 165 0 34 3 0000 0 2000 2 467 0 035 0 176 0 38 3 2000 0 2000 2 506 0 040 0 198 0 42 3 4000 0 2000 2 554 0 047 0 237 0 47 3 6000 0 2000 2 608 0 054 0 270 0 52 3 8000 0 2000 2 672 0 065 0 325 0 57 4 0000 0 2000 2 748 0 076 0 380 1 02 4 2000 0 2000 2 843 0 095 0 473 1 08 4 4000 0 2000 2 971 0 128 0 638 1 14 4 5690 0 1690 3 121 0 151 0 892 1 21 4 6870 0 1180 3275 0 154 1 305 1 28 4 7660 0 0790 3 426 0 151 1 908 1 34 4 8200 0 0540 3 564 0 138 2 54
12. a la sortie Agitateur 1 Fixer le r cipient sur la t te de titrage et plonger une lectrode de pH dans la solution N Capteur SENSOR Mesurer le potentiel Mesurer la temp rature Calibrer les capteurs de temp OK Mesurer le potentiel SENSOR Capteur DG111 Unit de mesure pH T te de titrage T te 1 V Esc Changer D part 1 I 1 I 1 Liste des capteurs SENSOR DG111 pH DG101 pH DG113 mV V Esc OK Mesurer le potentiel SENSOR Capteur DG111 Unit de mesure pH T te de titrage T te 1 V Esc Changer D part Valeurs de mesure SENSOR 3 183 pH Stop Confirmer cette injonction par OK Le titrateur affiche les param tres de cette fonction auxiliaire Presser lt F5 gt Le titrateur mesure la solution et affiche la valeur du pH voir le dernier masque de cette page S il affiche une autre lectrode ou unit de mesure vous devez les changer Presser lt F4 gt Cette liste contient tous les capteurs d finis dans le menu Setup Comme le calibrage a t effectu avec l lectrode DG111 voir chap 6 ses donn es de calibrage sont en m moire autrement dit la valeur de pH obtenue est correcte Presser lt F5 gt L unit de mesure d finie est s lectionn e en m me temps que le capteur Presser lt F5 gt Le titrateur mesure la solution et affiche la valeur du pH Presser lt F5 gt pour arr ter la mesure le ma
13. compl te e voulez effectuer par exemple rincer la burette e voulez adopter par exemple un nom ou une valeur d un menu de s lection METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 9 Le titrateur Changer lorsque cette commande est affich e vous pouvez par lt F4 gt afficher un sous menu qui peut ou doit tre chang afficher un menu de s lection dont vous pouvez ou devez tirer des valeurs ou des noms remplacer directement la valeur ou le nom d un param tre Remarque la commande n est pas affich e lorsque vous pouvez uniquement changer ou entrer la valeur le nom a l aide du clavier 3 1 4 Les touches d entr e La touche Shift majuscules donne acc s aux symboles au dessus des chiffres CE Del efface le chiffre symbole caract re ou se trouve le curseur Esa CE efface le contenu de la ligne P pour d placer le M thodes METHOD L curseur vers la droite ID de m thode 90001 M thodes standard vers la gauche M thodes utilisateur Effacer Impr Changer Curseur clignote Combinaisons de touches En pressant Shift et une touche de commande combinaisons de touches vous pouvez effectuer les commandes suivantes touche A saut de 4 lignes vers le haut touche V saut de 4 lignes vers le bas lt F1 gt nouvelle ligne sur l imprimante Voir chap 2 7 1 1 du lt F2 gt nouvelle page sur l imprimante manuel de r f rence lt F3 gt impression du contenu de l affich
14. de pH sont m moris es dans le titrateur z ro 7 0 pH et pente 59 16 mV pH Le calibrage sert a obtenir des valeurs cor rectes pour votre lectrode Les valeurs th oriques sont alors automatiquement cras es par les donn es de calibrage cal cul es a partir de la mesure Si vous n utilisez qu une solution tampon pour le calibrage seul le point z ro sera recalcul En cas de calibrage deux ou plusieurs points le titrateur calcule le z ro et la pente par la m thode de r gression lin aire Remarque La pente d une lectrode d pend de la tem p rature Le d roulement ci apr s ne tient pas compte de la temp rature Voir chap 3 3 13 du manuel de r f rence mV PHo 0 pH 7 14 mV E ancienne fonction d lectrode nouvelle fonction d lectrode mV 0 pa pH 6 8 9 lt lt Point de mesure mV E ancienne fonction d lectrode A nouvelle fonction d lectrode lt Point de mesure mV pHo Point de mesure pH lt lt Point de mesure 26 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Calibrage 6 2 Calibrer Pr parer trois r cipients de titrage et les solutions tampons L lectrode de pH doit tre connect e l entr e Capteur 1 et l agitateur la sortie Agita teur 1 Echantillons analyser RUN RAR UP CICR 3 Entrer 3 pour le nombre d chantillons 3 solu ID de m thode 90001 tions tampons
15. finis sur la t te de titrage Presser lt F5 gt ou la touche Run L agitateur tourne pendant 10 secondes a 50 de la vitesse maximale pour m langer la solution le temps a courir est affich 1 n apparait que sur le DL55 DL58 et signifie que vous pouvez interrompre le titrage par lt F5 gt Le titrateur pr dose 2 mL en 3 tapes et e titre ensuite jusqu au volume maximal d fini de 7mL Si vous pressez lt F2 gt le titrateur affiche le tableau des valeurs de mesure Si vous pressez lt F4 gt il affiche la courbe de titrage potentiel en fonction du volume Si vous avez d fini et connect une imprimante la courbe de titrage et le tableau des valeurs de me sure sont imprim s voir pages suivantes Pendant ce temps le titrateur affiche le masque Il affiche ensuite les r sultats pour le premier chantillon Pour voir le troisieme r sultat pressez la touche V Les formules R1 R2 et R3 pour le calcul de ces 3 r sultats sont d finies dans la m thode Presser lt F5 gt ou la touche Run Enlever le r cipient du premier chantillon Rincer l lectrode l agitateur et le tuyau de ti trage a l eau d min ralis e Pr parer le deuxi me chantillon et le fixer la t te de titrage Entrer 5 0 comme volume du deuxi me chan tillon Presser lt F5 gt ou la touche Run Ceci est l injonction ou la derni re occasion de fixer le deuxi me chantillon su
16. une carte RS vous pouvez raccorder un ordinateur qui change des donn es avec le titrateur ou un terminal qui sert d afficheur secondaire et un passeur d chantillons METTLER TOLEDO qui permet d analyser automatiquement des s ries d chantillons Les titrateurs ont un compartiment pour enficher une carte m moire sur laquelle vous pouvez d poser vos m thodes et donn es de mesure Sur le DL50 la carte permet seule ment d actualiser le logiciel Le mode d emploi est le m me pour les quatre titrateurs Les diff rences au niveau du mat riel et du logiciel sont d crites au fil des chapitres concern s METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 Introduction Ou trouver quelle information 1 Ce mode d emploi succinct vous aidera ma triser rapidement l utilisation du titrateur Vous effectuerez les premi res analyses a l aide des m thodes m moris es dans l appa reil 2 Le manuel de r f rence donne une description compl te du mode de fonctionnement des quatre titrateurs Vous trouverez les instructions d installation au chap 10 Les com mandes et fonctions suppl mentaires qu offre le DL58 sont d crites au chap 7 L index alphab tique au chap 13 renvoie aussi bien au mode d emploi succinct qu au manuel de r f rence 3 La brochure d application d crit 30 m thodes METTLER dont 4 m thodes sont m mori s es sur le DL50 20 sur le DL53 30 sur le DL55 et le DL58 4 Vous pouvez commander la desc
17. 0 DL53 DL55 DL58 D termination du titre M thode METHOD Les fonctions de la m thode sont affich es D signation Echantillon Agiter V Esc Changer OK Presser lt F4 gt D signation METHOD Les param tres de la fonction D signation sont affich s ID de m thode _____ D sig Titre par titrage EQP Entrer un chiffre pour l identification par exem Date heure 01 07 1995 12 00 ple 3 et confirmer par OK Esc OK M thode 3 METHOD Le titrateur affiche de nouveau la liste des fonc tions cette fois avec l identification 3 de la m D signation thode Echantillon Agiter V Esc Changer Presser lt F5 gt M thodes METHOD La m thode 3 est maintenant m moris e comme m thode utilisateur Vous pouvez s lectionner ID de m thode 3 M thodes utilisateur afin de vous assurer qu elle M thodes standard est bien m moris e dans ce groupe sous la d si M thodes utilisateur Y gnation Titre par titrage EQP Effacer Impr Changer 7 2 2 R actif et substance talon Fixer un r cipient vide a la t te de titrage et engager le tuyau de titrage de la soude dans un des orifices de la t te de titrage Rincer les tuyaux pour chasser les bulles d air puis enlever le r cipient Une lectrode de pH doit tre connect e l entr e Capteur 1 l agitateur doit tre connect la sortie Agitateur 1 Engager l lectrode dans l orifice de la t te de t
18. 7 1 40 4 8620 0 0420 3 722 0 158 3 772 1 46 4 8890 0 0270 3 864 0 142 5256 1 53 4 9090 0 0200 3 982 0 118 5 886 1259 4 9290 0 0200 4 204 0 222 es ge EL 2 06 4 9490 0 0200 4 711 0 507 25 358 2315 4 9690 0 0200 6 044 1 333 66 667 2 24 EQP1 4 9890 0 0200 8 753 2 708 135 423 2 47 5 0090 0 0200 9 356 0 603 30 143 2259 5 0290 0 0200 9 581 0 226 11 276 3 07 5 0490 0 0200 9 746 0 165 8 251 3 14 5 0750 0 0260 9 911 0 165 6 347 3 21 5 1050 0 0300 10 031 0 120 3 997 3 27 5 1650 0 0600 10 208 0 177 2 952 3 34 5 2360 0 0710 10 351 0 143 2 014 3 40 5 3620 0 1260 10 525 0 174 1 380 3 47 5 5440 0 1820 10 691 0 166 0 913 3355 5 7440 0 2000 10 820 0 129 0 644 4 01 5 9440 0 2000 10 918 0 098 0 490 4 07 6 1440 0 2000 10 998 0 080 0 402 4 13 6 3440 0 2000 11 063 0 065 0 325 4 18 6 5440 0 2000 11 120 0 057 0 286 4 23 6 7440 0 2000 11 171 0 051 0 253 4 28 6 9440 0 2000 11 216 0 045 0 226 4 32 7 0000 0 0560 11 234 0 018 0 314 4 36 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 17 Le premier titrage Compte rendu de la courbe de titrage Courbe E V E pH a a e i Br 0 000 1 400 2 800 4 200 5 600 7 000 V mL 18 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le concept de m thode Le concept de m thode M thodes METHOD ID de m thode M thodes standard M thodes utilisateur V Pressez la touche V Effacer Impr Changer M thodes METHOD ID de m thode M thodes standard
19. a saisie du potentiel d lectrode mesur Cette valeur de mesure est d si gn e par E Fonction Calcul le r sultat est le potentiel E mesur de la solution tampon Les trois valeurs de me sure sont alors m moris es Fonction Calibrage les trois va leurs de mesure de la fonction Mesurer sont affect es aux con centrations standard des trois so lutions tampons le z ro et la pente sont calcul s par r gres sion lin aire Dans la fonction Compte rendu seule l option Tous les r sultats est d finie Liste des r sultats RUN R1 185 913 mV A pHO 6 850 s 59 11 mV pH nuel de r f rence OK M thode 90002 Calibrage lectrode pH Version 01 Jui 1995 12 00 D signation ID de m thode o ooooooooooooooo oo o 90002 D SI s ds ae Calibrage lectrode pH Date heure a 2 00 01 Jui 1995 Echantillon TD d chantillons isa d s aa Sareea ohare Mode d entr B oooooooooooooonoooo Volume fixe Volume mL ssssssssssessossssssss 50 0 Masse molaire M oooooooooooooooo 100 Nombre d quivalents z 1 T te de titrage oooooooooooooooo T te 1 Capteur de temp rature Manuelle Agiter Vitesse 8 cn 50 Temps S ooooooccoonommc9ocoscso 60 Mesurer Capteur oss sed ceased a eee de ee ea sus DG111 Unit de mesul8 oooooooooooooooo mV AE MV ae 0 5 E MB Saar 1 0 Node EMI vn tara ada saurais durs Fixe E MID Sasse 3 0 t max S ooooooccoononooc
20. aux et courbes 24 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 M thodes standard Vous pouvez changer les param tres de toutes les fonctions d une m thode stan dard ll faut par exemple toujours changer les param tres de la fonction Echantilion tandis que ceux des fonctions 7 trage EQP EP conviennent pour de nombreuses ana lyses Pour m moriser la m thode vous devez lui donner une identification sous la fonction D signation La m thode figure alors en m moire comme m thode utilisateur Vous en trou verez un exemple au chap 7 2 1 Changer une m thode standard M thodes METTLER Vous pouvez changer les param tres de toutes les fonctions Pour m moriser la m thode vous devez changer l identifi ca tion sous la fonction D signation La m thode figure alors en m moire comme m thode utilisateur METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 25 Calibrage 6 Comment calibrer une lectrode de pH Vous pouvez effectuer le calibrage a l aide de la m thode METTLER 90002 Trois solutions tampons METTLER TOLEDO pH 4 01 7 00 und 10 00 sont d finies dans cette m thode Si vous disposez d autres tampons vous devez changer le type de tampon et les valeurs de pH voir chap 3 3 13 du manuel de r f rence 6 1 Z ro et pente Les param tres de calibrage d une lec trode de pH sont le point z ro pHo valeur du pH pour un potentiel de O mV et la pente Les valeurs th oriques d une lectrode
21. ction du volume maximal de la fonction Titrage La masse molaire du potas sium hydrog nophthalate et son nombre d quivalents sont n cessaires la fonction Cal cul Vitesse et dur e d agitation sont d finies pour permettre la dissolution du potassium hy drog nophthalate La fonction Titrage EQP ti trage a point d quivalence r unit tous les param tres in dispensables au titrage La quantit de KHP doit par exemple tre comprise entre les limites d finies dans la fonction Echantillon Si elle tait trop petite le point d qui valence pourrait se trouver dans le domaine du volume pr dos de 2 5 mL et ne se rait donc pas exploit Si elle tait trop grande il faudrait plus de 10 mL pour trouver le point d quivalence Or le titrage s arr te ce volume maximal Le r sultat est calcul a partir de la consommation de NaOH en mL VEQ de sa concentra tion c et de la masse molaire M du potassium dihydrog no phthalate La fonction Titre attribue la va leur moyenne xcalcul e du titre a NaOH l ancienne valeur est automatiquement cras e Dans la fonction Compte ren du est d finie l option Tous les r sultats 34 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Mesure du pH 8 Comment mesurer le pH d une solution Vous pouvez effectuer la mesure du pH l aide de la fonction auxiliaire Mesurer le potentiel L lectrode doit tre connect e a l entr e Capteur 1 et l agitateur
22. donner une identification la m thode pour pouvoir l appeler dans le menu Analyse voir chap 5 7 1 Titre t Le titre d un r actif est le rapport de la concentration Valeur effective he a tiectit la concentration voulue valeur de consigne c de consigne Si vous pr parez par exemple par dilution une solution de soude devant avoir une concen tration de 0 1 mol L vous n obtiendrez pas la pr cision n cessaire des d terminations correctes de la teneur C est la raison pour laquelle vous d terminez la concentration effective l aide de substances talons La valeur standard 1 0 est inscrite dans la m moire du titrateur Apr s la d termination elle est cras e automatiquement par la nouvelle valeur voir chap 2 1 du manuel de r f rence 7 2 Pr paratifs 7 2 1 Changer la m thode standard M thodes METHOD Vous avez press la touche V pour s lectionner ID de M thode M thodes standard M thodes standard M thodes utilisateur M thodes METTLER UE ge Presser lt F5 gt M thodes standard METHOD Les m thodes standard sont affich es Titrage a point d quiv Titrage a point final EP Titre par titrage EQP V S lectionner Titre par titrage EQP par la M thodes standard METHOD touche V et presser lt F4 gt Titrage point final EP A Titre par titrage EQP Titre par titrage EP Calibrage du capteur V Esc Impr Changer 30 METTLER TOLEDO DL5
23. e concept de m thode Chaque m thode se compose de plusieurs tapes partielles que nous nommons fonctions Ces fonctions sont effectu es successivement au cours d une analyse voir chap 6 2 et 7 3 Chaque fonction se compose de parametres qui d finissent le r le effectif de la fonction Vous pouvez changer ces param tres 5 1 M thodes METTLER Le DL50 contient 4 le DL53 20 le DL55 et DL58 30 m thodes METTLER Toutes les methodes sont d crites dans la brochure 30 Selected Applications for METTLER TOLEDO Titrators DL50 DL53 DL55 DL58 jointe l appareil Imprimer la m thode 90001 est imprim e avec ses fonctions et param tres Changer les fonctions de la m thode 90001 sont affich es M thodes METTLER METHOD 90001 Teneur en acide 90002 Calibrage lectrode pH 20003 Galibrage ROUE F Pressez lt F1 gt Esc les groupes de m thodes sont Ese Impel Changer de nouveau affich s 5 2 M thodes standard 21 m thodes standard sont m moris es avec leur d signation dans chacun des quatre titrateurs Le nombre et l ordre de succession des fonctions de chaque m thode sont pr d finis 1 2 3 Titrage point d quiv Titrage point final EP Titre par titrage EQP D signation D signation D signation Echantillon Echantillon Echantillon Agiter Agiter Agiter Titrage EQP Titrage EP Titrage EQP Calcul Calcul Calcul Calcul Calcul Titre Calcul Calcul Compte rendu Compte rendu Co
24. er 5 mL de la solution d acide chlorhydrique pr par e et fixer le r cipient sur la t te de titrage Echantillons analyser RUN Nombre d chant 1 ID de m thode Utilisateur Depart Echantillons analyser RUN Nombre d chant 3 ID de m thode Utilisateur Changer D part Echantillons analyser RUN ID de m thode 90001 Utilisateur Changer D part Sont d finis RUN Agitateur 1 T te 1 Capteur 1 DG111 Moteur 2 0 1 mol L NaOH Esc Impr OK No d chantillon 1 RUN ID d chantillon Volume mL 0 0 Limites mL 4 0 6 Facteur de corr f 1 0 0 Le d roulement suivant d crit la d marche pour une s rie de trois chantillons de mani re a ce que le titrateur calcule galement les donn es sta tistiques Entrer 3 pour le nombre d chantillons Presser la touche V Entrer l identification de m thode 90001 et pres ser lt F5 gt ou la touche Run Le titrateur affiche l identification de la derniere m thode utilis e Entrer votre nom si un clavier est raccord et presser la touche lt F5 gt ou la touche Run L appareil propose le nom entr et m moris lors de la derni re analyse effectu e V rifier sur ce masque si l agitateur de la t te de titrage t te 1 est con nect a la sortie Agitateur 1 une lectrode de pH est connect e l entr e Capteur 1 DG111 est l
25. eur copie lt F4 gt impression des donn es de syst me voir chap 9 du manuel de r f rence 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le titrateur 3 2 Changer de langue Parmi les langues disponibles choisissez celle que vous comprenez le mieux mm Divers MISC D finir configuration du titrateur Ajuster les entr es de mesure Condenser 1 analyse V OK Configuration du titrateur MISC Format date heure Date heure Langue V Esc Changer OK Langue MISC Langue active Fran ais Esc Changer OK Configuraci n titulador MISC Fecha hora A Lengua Encabenzamiento de informe ID titulador V Esc Cambiar OK Presser lt F5 gt Presser deux fois la touche V pour s lectionner Langue Presser lt F4 gt Presser lt F4 gt autant de fois qu il faut pour faire apparaitre Espa ol exemple Les commandes Esc ou OK affichent de nouveau le masque Configuration du titrateur Esc la modification apport e est ignor e c est a dire les textes sont toujours affich s en fran ais OK la modification apport e est confirm e c est dire les textes sont maintenant affich s en espagnol METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 Le premier titrage 4 Comment effectuer votre premier titrage Nous vous expliquons le d roulement d une m thode de titrage en partant d un titrage acide base simple La m thode utilis e pour cette d
26. hantillon Doser Doser Agiter Agiter Agiter Titrage EP Titrage EQP Titrage EP Calcul Calcul Calcul Calcul Calcul Calcul Compte rendu Calcul Calcul Titrage EQP Compte rendu Compte rendu Calcul Calcul Compte rendu METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 21 Le concept de m thode 16 17 18 Titrage EQP Ipol Upol Titre EQP Ipol Upol Val blanc EQP Ipol Upol D signation D signation D signation Echantillon Echantillon Echantillon Agiter Agiter Agiter Titrage EQP Ipol Upol Calcul Calcul Calcul Compte rendu Titrage EQP Ipol Upol Calcul Titre Compte rendu Titrage EQP Ipol Upol Calcul Calcul Valeur auxiliaire Compte rendu 19 20 21 Titrage EP Ipol Upol D signation Echantillon Agiter Titrage EP Ipol Upol Calcul Calcul Calcul Compte rendu Titre EP Ipol Upol D signation Echantillon Agiter Titrage EP Ipol Upol Calcul Titre Compte rendu Val blanc EP Ipol Upol D signation Echantillon Agiter Titrage EP Ipol Upol Calcul Calcul Valeur auxiliaire Compte rendu Remarque vous ne pouvez effectuer les m thodes standard 16 a 21 que si vous avez install une carte KF voir chap 10 5 du manuel de r f rence Exemples d utilisation des m thodes standard 1 Titrage a point d quivalence EQP Pour titrages a point d quivalence par exemple ti trages acide ba
27. itrage Karl Fischer METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 23 Le concept de m thode 5 3 Etablir une m thode Les m thodes METTLER et les m thodes standard sont construites a partir des 16 fonctions num r es Une m thode donn e ne n cessite pas forc ment toutes les fonctions certai nes fonctions peuvent tre pr sentes plusieurs fois D signation identifie la m thode Echantillon d finie les donn es pour la d termination de l chantillon Agiter agite vitesse d finie pendant une dur e d termin e Mesurer mesure le potentiel d une solution Doser dose un volume d fini d un r actif Titrage EQP titre jusqu au point d quivalence Titrage EP titre jusqu au point final Titrage en auto tude _ _ _ trouve les param tres pour un titrage a point d quiva lence Titrage EQP Ipol Upol __ titre jusqu au point d quivalence par lectrodes polari s es Titrage EP Ipol Upol _ _ _ titre jusqu au point final par lectrodes polaris es pH mV Stat maintient un potentiel constant r gulation de pH Calcul calcule les r sultats des chantillons analys s Calibrer calibre une lectrode et calcule les donn es de calibrage Titre attribue le r sultat d une d termination du titre au r actif Valeur auxiliaire ______ attribue le r sultat d un titrage une valeur qui peut tre utilis e pour les calcul Compte rendu _______ d finie l impression de r sultats table
28. itrage en face du tuyau de titrage Pour d terminer le titre de la solution de soude on utilise comme substance talon du potassium hydrog nophthalate KHP Pr parer trois r cipients de titrage en verre et peser dans chacun une quantit de KHP comprise entre 0 07 et 0 12 g Noter le poids de chaque chantillon Nous recomman dons des r cipients en verre pour viter les erreurs de pesage dues l lectricit statique Ajouter environ 50 mL d eau d min ralis e et fixer le premier r cipient sur la t te de titrage Remarque si vous avez d fini et connect une balance le titrateur reprend automatique ment partir de la balance le poids de chaque chantillon voir chap 2 7 2 et 4 2 du manuel de r f rence METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 31 D termination du titre 7 3 D terminer le titre Echantillons a analyser RUN Utilisateur Nombre d chant 3 ID de m thode 90002 D part Echantillons a analyser RUN Nombre d chant ID de m thode Utilisateur 3 3 Changer D part Sont d finis RUN Agitateur 1 T te 1 Capteur 1 DG111 Moteur 2 0 1 mol L NaOH Esc Impr No d chantillon 1 ID d chantillon Poids g 0 0 Facteur de corr f Limites g 0 07 0 12 1 0 Echantillon en cours No 1 de 3 ID d chantillon ID de m thode Fonction Agiter RUN Temps d attente s Vitesse
29. ivalence avec dosage pr alable d un r actif pour effectuer un titrage en retour par exemple titrages iodom triques avec le thiosulfate de sodium dosage de solution de KI d termination photom trique de la duret de l eau dosage du tampon borate 14 Titrage EP avec dosage Titrage a point final avec dosage pr alable d un r actif pour effectuer un titrage en retour par exemple d ter mination du carbonate 15 Titrage combin EP EQP Titrage point d quivalence avec ajustement pr alable de la valeur du pH ou mV par exemple d termination du calcium dans l eau solution ajust e a pH12 16 Titrage EQP Ipol Upol D termination de la vitamine C dans les denr es alimen taires et les boissons avec indication voltam trique ou amp rom trique 17 Titre par titrage EQP Ipol Upol D termination du titre du DPI 2 6 dichlorph nol indo ph nol 18 Titrage a blanc EQP Ipol Upol D termination de la valeur a blanc par titrage a point d quivalence par exemple valeur blanc d un solvant 19 Titrage EP Ipol Upol Nombre de brome des huiles min rales taux de SO dans le vin titrage Karl Fischer 20 Titre par titrage EP Ipol Upol D termination du titre de la solution l et du r actif Karl Fischer 21 Titrage a blanc EP Ipol Upol D termination de la valeur a blanc du solvant pour le nombre de brome d termination de la d rive pour t
30. le 168 3 mV Pause METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 27 Calibrage Liste des r sultats RUN M thode 90002 Echantillon 1 R1 168 142 mV OK Echantillon en cours RUN No 2 de 3 ID d chantillon ID de m thode 90002 OK Fonction Agiter RUN Valeurs de mesure RUN 9 2 mV Pause Liste des r sultats RUN R1 168 142 mV A Echantillon 2 R1 9 370 OK Echantillon en cours RUN No 3 de 3 ID d chantillon ID de m thode 90002 OK Fonction Agiter RUN Valeurs de mesure RUN 185 3 mV Liste des r sultats RUN R1 9 370 mV A Echantillon 3 RI 185 913 mV V OK Le titrateur affiche le potentiel mesur de la pre mi re solution tampon comme r sultat Presser lt F5 gt ou la touche Run Enlever le r cipient de titrage Rincer l lectrode et l agitateur l eau d min ra lis e Verser50 mL de solution tampon pH 7 00 dans un r cipient de titrage et le fixer sur la t te de titrage Presser lt F5 gt ou la touche Run Le titrateur affiche de nouveau la fonction Agiter puis la fonction Mesurer II saisit la valeur mesur e d s qu elle est stable Le titrateur affiche le potentiel mesur de la se conde solution tampon en plus du r sultat de la premi re mesure Le chiffre 1 du r sultat R est un indice qui renvoie au nombre de fonctions Calcul Presser lt F5 gt ou la touche Run
31. ltats et le titre du troisieme chantillon En faisant d filer les lignes par la touche V vous faites apparaitre les donn es statistiques moy enne cart type et cart type relatif En poursuivant le d filement vous faites apparaitre le titre qui sera m moris comme parametre du r actif NaOH c 0 1 mol L voir chap 2 1 du ma nuel de r f rence METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 33 D termination du titre M thode 3 Titre par titrage EQP Version 23 Oct 1996 13 30 D signation ID de m thode camara a 3 D signation msi Titre par titrage EQP D t heur ssssssscsecesssessees see 13 Jui 1995 Echantillon ID d echantilloni osirosisisacononss Mode d entr es cia caca es Poids Limite inf rieure 9 0 07 Limite sup rieure 9 0 12 Masse molaire M oooooooooooooooo 204 23 Nombre d quivalents z 1 T te de titrage oooooooooooooo oo T te 1 Capteur de temp rature Manuelle Agiter Vitesse ooooooooooooooononoooo 50 Temps S lt oooooooooonoosoossso 60 Titrage EQP R actif Capteur R actif oooooooooooooooo mo moro NaOH Concentration mol L 0 1 Capteur 111000000 DG111 Unit de mesure ooooooooooooo mV Predosage ass nennen en fonction du volume Volume ML sssssssssssssssssssuss 2 5 Temps d attente S 0 Addition de r actif Dynamique AE CONS MVlessssesesesesese se
32. mpte rendu 4 5 6 Titre par titrage EP Calibrage du capteur Mesure directe D signation D signation D signation Echantillon Echantillon Echantillon Agiter Agiter Agiter Titrage EP Mesurer Mesurer Calcul Calcul Calcul Titre Calibrage Calcul Compte rendu Compte rendu Compte rendu 20 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le concept de m thode 7 9 Titrage en auto tude D signation Echantillon Agiter Titrage en auto tude Calcul Calcul Calcul Compte rendu 8 R gulation du pH D signation Echantillon Agiter pH mV Stat Calcul Calcul Calcul Compte rendu Titrage blanc EQP D signation Echantillon Agiter Titrage EQP Calcul Calcul Valeur auxiliaire Compte rendu 10 11 12 Titrage a blanc EP Titrage a 2 fonctions EQP Titrage 2 fonctions EP D signation D signation D signation Echantillon Echantillon Echantillon Agiter Doser Doser Titrage EP Agiter Agiter Calcul Titrage EQP Titrage EP Calcul Calcul Calcul Valeur auxiliaire Calcul Calcul Compte rendu Compte rendu Compte rendu Doser Doser Agiter Agiter Titrage EQP Titrage EP Calcul Calcul Calcul Calcul Compte rendu Compte rendu 13 14 15 Titrage EQP avec dosage Titrage EP avec dosage Titrage combin EP EQP D signation D signation D signation Echantillon Echantillon Ec
33. ntrer le nombre d chantillons par exemple 3 La derni re m thode effectu e est celle de d ter mination du titre portant l identification 3 exemple du chap 7 3 La m thode et votre nom sont m morisee comme proposition pour l analyse sui vante Presser lt F5 gt Le titrateur affiche le masque des donn s chan tillon Entrer le poids du premier chantillon par exem ple 0 08451 apparait si vous avez d fini une balance voir chap 2 7 2 et 4 2 du mode d emploi Presser lt F5 gt Le titrateur affiche le masque des donn es chan tillon pour le second puis le troisieme chantillon Entrer a chaque fois le poids et confirmer par OK presser lt F5 gt 36 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 M moriser les donn es chantillon No Etat Poids vol M th ID 2 pr t 0 08893 3 A 3 pr t 0 08124 3 Effacer Impr Changer Ajouter Le titrateur affiche de nouveau la liste des donn es chantillon les chantillons sont pr ts dans la m moire des donn es chantillon Vous pouvez encore ajouter des chantillons cette liste changer les entr es de chaque chan tillon imprimer toutes les donn es et effacer chaque chantillon Pour les explications d taill es concernant le menu Sample voir le chap 4 du manuel de r f rence Si vous pressez maintenant la touche Run pour titrer les chantillons Echantillons analyse
34. ocsonsso 30 0 Calcul Formule ou R1 E Constante sosssssssssssssssssss Nombre de d cimales 3 Unit de r sultat ooooooooooooo o mV Nom du r sultat oooooooooooooo o o Statistique ia a Non Calibrage Capteur eee ee eee eee eee ee ee ss us DG111 Type de tampon n sssssssssssosssssssss pH METTLER TOLEDO Tampon 1 soso pH 4 01 Tampon 2 cecccccccccccccscsccsccecs pH 7 00 Tampon 3 diaaa a aa aa aaa a aana a aa a aai pH 10 00 Tampon 4 o ooooooooorororororooo s pH 2 00 Tampon 5 soso pH 2 00 Tampon 6 ooooooooorororororooo s pH 2 00 Tampon 7 oooooooooorororororoooos pH 2 00 Tampon 8 sosssssssssscscsue pH 2 00 R sultat Ris sans sd and detente 1 Pente minimale mV unit 55 0 Pente maximale mV unit 65 0 Compte rendu P riph riques oooooooomo momo mono Imprimante R sultats dass Non Tous les r sultatS ooooooooo oo Oui R sultats brutS oooooooooooooooo Non Tabl des valeurs de mesure Non Donn es chantillon Non Courbe E Visssssssassosssssssssss Non etc METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 29 D termination du titre 7 Comment d terminer le titre d une solution de NaOH A l aide de la m thode standard Titre par titrage EQP EQP pour point d quivalence vous pouvez d terminer le titre d une solution de soude ayant une concentration de 0 1 mol L sans changer les param tres pr d finis Vous devez toutefois
35. ouches de menu et de fonctions auxiliaires vous pouvez maintenant presser les touches V Reset ainsi que les touches de commande lt F3 gt Imprimer et lt F4 gt Changer V La fl che signifie que la liste contient encore d autres ressources Si vous pressez la touche V les lignes d filent la barre de s lection tant fixe Les commandes que vous pouvez donner concernent toujours la ligne s lectionn e Reset Le masque de d part METTLER TOLEDO r appara t Reset permet d arr ter l analyse ou d autres op rations METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le titrateur Imprimer presser lt F3 gt le titrateur imprime la liste des r actifs si une imprimante est connect e et d finie voir chap 2 7 du manuel de r f rence Changer presser lt F4 gt le titrateur affiche la liste des r actifs R actifs SETUP NaOH 0 1 mol L HC1 0 1 mol L HC10 0 1 mol L y Esc Effacer Ajouter Changer OK Pressez la touche Reset pour faire r appara tre le masque de d part 3 1 1 Les touches de menu Afin de pouvoir analyser automatiquement un chantillon il faut que les donn es n cessai res soient m moris es dans le titrateur Ces donn es sont class es par groupes de t ches les menus et sont accessibles par les touches de menu L analyse automatique est rendue possible gr ce la coop ration de ces menus Toutes les ressources n cessaires au titrage par exemple les r actifs et
36. pel es par les touches correspondantes Sensor Stirrer Burette Aare Vous pouvez mesurer le potentiel ou la temp rature d une solution et calibrer des capteurs de temp rature Vous pouvez mettre en marche ou arr ter l agitateur et modifier sa vitesse Vous pouvez commander manuellement le passeur d chantillons Vous pouvez rincer la burette doser un volume donn et titrer manuelle ment Vous pouvez consulter la liste des r sultats des chantillons analys s et Results changer l exploitation statistique d une s rie 5 Vous pouvez imprimer des comptes rendus suppl mentaires Report L Vous pouvez entre autres d finir la date et la langue activer des entr es et Mise aaa sorties de commande Data gt Vous pouvez copier des donn es du titrateur sur la carte m moire ou Transfar transferer des donn es a l ordinateur 3 1 3 Les touches de commande Les commandes que vous donnez l aide des touches lt F1 gt lt F5 gt changent selon la fonction s lectionn e Les commandes suivantes demandent tre expliqu es m sc si vous avez apporte des modifications au menu courant ou a un sous menu ces changements sont ignor s autrement dit les valeurs noms originels sont conserv s O K cette commande sert toujours de confirmation ace que vous avez fait par exemple chang une valeur avez consult par exemple une liste pour v rifier qu elle est
37. r RUN 3 chant M thode 3 Effacer D part Sont d finis RUN Agitateur 1 T te 1 Capteur 1 DG111 Moteur 2 0 1 mol L NaOH Esc Impr OK Echantillon en cours RUN No 1 de 3 ID d chantillon ID de m thode 3 SS a ee OK Le titrateur affiche le nombre d chantillons et la m thode Vous pouvez encore les effacer a cet en droit Plus loin dans le d roulement le titrateur n affiche plus ce masque servant a entrer le poids d chan tillon voir d roulement de la d termination du titre au chap 7 3 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 37 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations pro pos es par le service apres vente METTLER TOLEDO Merci Imprim sur papier 100 exempte de chlore par souci d cologie ll Sous reserve de modifications techniques P51709618 td et de disponibilit des accessoires O Mettler Toledo GmbH 1997 1999 2004 ME 51709618C Printed in Switzerland 0408 10 13 Mettler Toledo GmbH Analytical Sonnenbergstrasse 74 CH 8603 Schwerzenbach Tel 01 806 77 11 Fax 01 806 73 50 Internet http Avww mt com
38. r la t te de titrage Presser lt F5 gt ou la touche Run le d roulement pour le deuxi me et le troisi me chantillon est le m me que pour le premier METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 15 Le premier titrage Lorsque le troisieme chantillon a t analys et si vous avez d fini et connect une imprimante cette derni re imprime e les r sultats des trois chantillons e le tableau des valeurs de mesure du troisi me chantillon et la courbe potentiel volume du troisieme chantillon D s que les donn es ont t transmises l imprimante le titrateur affiche les r sultats de tous les chantillons et le calcul statistique de la consommation de NaOH et de la teneur en HCI Liste des r sultats RUN 3 675 g L Acidit A Echantillon 3 4 979 mL Consommation 0 1006 mol L Acidit V OK Les touches fl che vous permettent de consulter tous les r sultats Vous pouvez ensuite presser lt F5 gt ou la touche Run le menu Analyse reste actif Compte rendu de tous les r sultats des chantillons analys s M thode 90001 Teneur en acide 01 Jui 1995 12 00 Mesur 18 Oct 1996 11 48 Utilisateur C De Caro TOUS LES RESULTATS No ID Quantit d chant et r sultats 1 HCl 5 0 mL R1 4 993 mL Consommation R2 0 1009 mol L Acidit R3 3 680 g L Acidit 2 HCL 5 0 mL R1 4 987 mL Consommation R2 0 1008 mol L Acidit R3 3 675 g L Acidit 3
39. ription de l interface ordinateur c est dire l explica tion d taill e de la communication entre titrateur et ordinateur 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Mesures de s curit 2 Mesures de s curit Les titrateurs ont t contr l s en vue des essais et usages pr vus d crits dans le mode d emploi succinct et le manuel de r f rence Ceci ne vous d charge cependant pas de vous assurer que les produits que nous vous livrons sont appropri s aux proc d s et objectifs pour lesquels vous envisagez de les utiliser En cons quence respectez les consignes de s curit suivantes Pour votre propre s curit Assurez vous que le cable fourni avec l appareil est raccord une prise avec mise a la terre Un d faut technique pourrait conduire a des acci dents mortels Avant d ouvrir le boitier mettez l appareil hors tension et retirez le cable Risque ie P gt d alimentation Danger de mort par lectrocution d lectrocution Ne travaillez pas dans une atmosphere explosible Le boitier de l appareil rest pas tanche aux gaz danger d explosion par tincelles corrosion par p n tration de gaz Risque d explosion Assurez vous que le r cipient de titrage est bien fix sur la t te de titrage En cas d utilisation de solvants toxiques de bases ou d acides forts une chute du r cipient de titrage pourrait conduire des accidents corporels Risque de corrosion
40. s 8 0 AV min mL ooooooooooo oo 0 02 AV max mL 0 2 Mode de mesure oooooooooooooooooo Contr le par 1 quilibre AE Ml css ss oes a ease aa 0 5 INE ST rra aia 1 0 t min Sl 00000 00 3 0 t max S ooooooooooooooo o 30 0 D tection Seuls sise a aaa 500 0 Saut le plus raide Non Domaine oooooooooooo ccccccccce Non Tendance 2 cece cece cece cc cccccce N ant Arr t f volume maximal mL 10 0 en fonction du potentiel Non en fonction de la pente Non apr s nombre d EQP Oui Tl oooooansannoon osooooss 1 conditions d arr t combin es Non Exploitation s s Proc d ooooooooooooooooo momo no o Standard Potentiel l oooooooooo mono oo Non Potentiel 2 oooooooooo nono no Non Arr t pour nouvelle expl Non Calcul Formules isc een nee R m VEQ c C Constante ss soso so 50 ore Seis ow oie baie wi e286 C M 1000 z Nombre de d cimales 4 Unit de r sultat saisissant Nom du r sultat oooooooooooooooo Titre StAELSELQUC ss ss oie ek suis sise es Oui Titre ReacstiT sa NaOH Concentration mol L 0 1 Form le Ex cesse eee es ce eos X Compte rendu Peripheriques aussen aie aco ars Imprimante Resultats o oooooooarannonanooososa Non Tous les r sultats s sesesesesess Oui etc Fonction Echantillon les poids limites d chantillon sont d fi nies en fon
41. s devriez connaitre la fonction des touches et faire afficher les textes dans la langue que vous comprenez le mieux dans le titrateur tous les textes sont disponibles en frangais allemand anglais espagnol et italien Remarque maintenez le titrateur sous tension pendant les premi res 48 heures afin que la batterie incorpor e rechargeable soit compl tement charg e Elle alimente l horloge interne lorsque le titrateur est coup En cas d interruption prolong e de plus de 4 mois il peut tre n cessaire de recharger la batterie et de remettre l horloge a l heure 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le titrateur 3 1 Le principe de commande Lorsque vous mettez le titrateur en marche il commence toujours par effectuer un auto contr le puis il affiche le nom du titrateur exemple DL55 Affichage masque METTLER TOLEDO Ca m Touches DI 55 Fir fleche Version 2 x Touches de ae Le JC rs Le gt p Touches des oo HER fonctions me oe HOG pas ale er 3 entr es JE Touches de menu Toutes les touches de menu et de fonctions auxiliaires sont maintenant actives Pressez par exemple la touche Setup Nom de la Liane de touche c a d la g titre Ressources SETUP liste des res sources affich e o R actifs fait partie du s lection Capteurs menu Setup Capteurs de temp rature y Impr Changer Commandes En plus des t
42. s pour l analyse 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le premier titrage 4 1 1 Remplir la burette rincer a d Burette BURETTE Rincer la burette Rincer la pointe Doser y OK Rincer la burette BURETTE Moteur burette Moteur 2 Esc Changer D part Rincer la burette BURETTE Moteur burette Moteur 2 Stop Rincer la burette BURETTE Moteur burette Moteur 2 Esc Changer D part Rincer la burette BURETTE Moteur burette Moteur 2 Stop Presser lt F5 gt 1 n apparait que sur le DL55 et le DL58 car ils permettent d installer deux moteurs de burette Presser lt F5 gt Le piston de la burette se d place vers le haut pour chasser l air Une petite quantit de soude est aspi r e lorsque le piston retourne en position de d part Le titrateur affiche de nouveau R p ter deux fois encore le rincage afin quela burette soit bien remplie et les tuyaux bien rin c s Enlever ensuite le r cipient de titrage et rincer l agitateur et le tuyau de titrage a l eau d min ra lis e Presser la touche Reset le titrateur affiche le masque de d part Vous pouvez a tout moment arr ter le rincage en pressant lt F5 gt METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le premier titrage 4 2 Effectuer la m thode de titrage 90001 Placer environ 50 mL d eau d min ralis e dans un r cipient de titrage y ajouter pipet
43. se redox argentom triques et com plexom triques 2 Titrage point final EP Pour titrages a point final par exemple titrages acide base 3 Titre par titrage EQP D termination du titre par titrage a point d quivalence par exemple titrages acide base redox argentom triques et complexom triques 4 Titre par titrage EP D termination du titre par titrage a point final 5 Calibrage du capteur Calibrage d lectrodes de pH et d lectrodes sp cifiques 6 Mesure directe Mesure de la concentration d ions par des lectrodes sp cifiques 7 Titrage en auto tude voir chap 3 3 8 du manuel de r f rence 22 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Le concept de m thode R gulation du pH R gulation de pH ou mV par exemple cin tique de solubilisation et enzymatique Titrage a blanc EQP D terminations de valeurs a blanc par titrage a point d quivalence par exemple valeur a blanc d un solvant 10 Titrage a blanc EP D terminations de valeurs a blanc par titrage a point final par exemple titrages TAN TBN solutions de polym res 11 Titrage a 2 fonctions EQP Deux titrages a point d quivalence sur le m me chan tillon par exemple m lange d acides HCI H3BO3 12 Titrage a 2 fonctions EP Deux titrages a point final par exemple nombre de lactone et de formol 13 Titrage EQP avec dosage Titrage a point d qu
44. sque Mesurer le potentiel est de nouveau affich Les autres param tres de cette fonction auxiliaire sont expliqu s au chap 6 1 du manuel de r f rence METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 35 M moriser les donn es chantillon 9 M moriser les donn es chantillon Dans le menu Sample vous pouvez entrer le poids ou volume de tous les chantillons d une s rie avant le d part d une analyse Le titrateur analyse alors un chantillon apr s l autre sans que vous deviez entrer les donn es pour chaque chantillon voir l exemple de la d termination du titre au chap 7 3 Vous pouvez entrer les donn es de 60 chantillons au maximum elles restent m moris es m me si vous arr tez le titrateur No Etat Poids vol M th ID Ajouter Ajouter SAMPLE Nouvelle s rie d chantillons Esc OK mm e ee Entr e d chantillons SAMPLE Nombre d chant 1 ID de m thode 3 Utilisateur C De Caro Esc OK No d chantillon 1 SAMPLE ID d chantillon Poids g 0 0 Limites g 0 07 0 12 Facteur de corr f 1 0 Vv Esc Balance 1 No d chantillon 2 SAMPLE ID d chantillon Poids g 0 0 No d chantillon 3 SAMPLE ID d chantillon Poids g 0 0 Limites g 0 07 0 12 Facteur de corr f 1 0 Vv Esc Balance OK Le titrateur affiche la liste des donn es chantillon vide Presser lt F5 gt Presser lt F5 gt E
45. titrateurs METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 et DL58 sont des instruments d ana lyse command s par microprocesseur Grace l intelligence incorpor e ils vous fournissent des r sultats pr cis et reproductibles Avec ces titrateurs vous pouvez effectuer des titrages point final point d quivalence et avec r gulation de pH Vous pouvez mesurer le potentiel et la temp rature de solutions d terminer les valeurs TAN TBN ainsi que la capacit acide et basique Vous pouvez effectuer les titrages voltam triques et amp rom triques l aide d une carte KF et d termi ner la teneur en eau selon Karl Fischer au moyen d une t te de titrage KF Vous pouvez effectuer des mesures de conductibilit et des titrages conductim triques l aide d appareils quip s d une sortie analogique En plus des lectrodes capteurs de temp rature et de l agitateur vous pouvez connecter aux titrateurs un enregistreur Vous pouvez raccorder au connecteur DIN un clavier externe permettant la fois d entrer des textes et de t l commander le titrateur ce clavier vous pouvez connecter un lecteur de code barres Vous pouvez utiliser au maximum deux connecteurs TTLIO pour raccorder des appareils contr l s par les entr es et sorties Avec la carte Centronics vous pouvez raccorder une balance l interface RS232 qui transmet automatiquement la valeur du poids et une imprimante qui tablit un compte rendu des donn es souhait es Avec
Download Pdf Manuals
Related Search