Home

3CCD Color Video Camera

1. 1 Appuyez sur la touche PAN TILT RESET pour ex cuter une op ration de retour sur la position initiale de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur la touche CAMERA pour s lectionner la cam ra dont vous d sirez m moriser les param tres 3 R glez la position le zoom la mise au point et le contre jour de la cam ra Voir page 37 40 4 Appuyez sur la touche SHIFT pour s lectionner la fonction des touches POSITION 1 8 si n cessaire Pour m moriser sur les positions 1 8 appuyez sur la touche SHIFT de fa on que le t moin sup rieur s allume Les touches POSITION 1 8 peuvent tre utilis es pour les positions 1 8 Pour m moriser les positions 9 16 appuyez sur la touche SHIFT de fa on que le t moin inf rieur s allume Les touches POSITION 1 8 peuvent tre utilis es pour les positions 9 16 E pour les positions 1 8 pour les positions 9 16 5 Tout en maintenant la touche PRESET enfonc e appuyez sur la touche POSITION 1 8 sur laquelle vous d sirez m moriser les param tres Appuyez sur une touche POSITION ERR EEE 15 Tout en appuyant Les param tres sont m moris s dans la cam ra Le clignotement cesse lorsque la m morisation est termin e Pour rappeler les param tres m moris s S lectionnez la fonction des touches POSITION 1 8 l aide de la touche SHIFT si
2. 34 Prise de vue en contre jour eee eeeeeeeeeees 34 M morisation des param tres de la cam ra Fonction de m morisation 35 Utilisation l aide du pupitre de t l commande RM BR300 Mise SOUS tension ssnsensonnse 36 Utilisation de plusieurs cam ras ceeeeeee 36 Op rations de panoramique inclinaison et de ZOOM sosrsssssossoossooenooenenssooesoonsooenoonsosncoosoencosescencoeese 37 Panoramique et inclinaison cece eeeeeeeeeee 37 LOOM PEE EEEE AEI AN 38 R glage de la cam ra eesosesocecocssocesoesoosssosssecesse 39 Mise au point sur un sujet 39 Prise de vue en contre jour sesers 39 R glage de la balance des blancs 0 0 0 eee 39 R glage de la luminosit eee eeeeeeeeeee 40 M morisation des param tres de la cam ra Fonction de m morisation PRESET 41 Table des mati res 3 Installation et raccordements Installation cscsscssssssscsesssssesssssssesesseseseseeee 43 Installation d une carte d interface 0 43 Installation de la cam ra o e 43 Installation de la cam ra au plafond 0 44 Raccordements cccccsssscsrsrsscssssssssscccsssssssceses 47 Raccordement une prise de courant 47 Raccordement du pupitre de t l commande RM BR300 sciemment menus 48 Raccordement d un moniteur vid o magn toscope etc dot d
3. SPOT AE OFF __ ON H POS FOCUS ___ AUTO FOCUS page 28 L MODE ON L OFF NORMAL m ACT TIME INT TIME WHITE BALANCE MODE m INTERVAL ZOOM Tri 000 005 255 sec 000 005 255 sec AUTO page 28 INDOOR OUTDOOR m ONE PUSH MANUAL R GAIN 0 190 255 0 190 255 B GAIN PAN TILT ZOOM PAN TILT LIMIT ON page 29 PAN TILT uP L D ZOOM LIMIT 58 Configuration des menus c OFF m LEFT END 35359 35241 STEP RIGHT END 35359 35241 STEP ON L OFF m DOWN END 06170 18630 STEP END 18630 6170 STEP m ON OFF x2 x4 LEFT END 7 6 5 4 3 2 1 CENTER RIGHT 1 2 V POS DOWN END 6 5 4 3 2 1 CENTER UP 1 2 3 4 CLOSE F28 F22 F19 F16 F14 F11 F9 6 F8 F6 8 F5 6 F4 8 F4 F3 4 10 5 9 7 5 6 4 5 3 1 5 0 1 5 3 4 5 6 7 5 9 10 5 dB 5 6 END 7 END PICTURE page 30 SYSTEM page 30 ANALOG OUT page 31 EFFECT OFF L NEG L Baw WIDE LL APERTURE DATA MIX m IR RECEIVE m IMG FLIP DISPLAY INFO OUTPUT 1 SYNC OFF On MIN 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 MAX OFF L oN ON L OFF OFF L ON PAN REVERSE OFF L_ ON TILT REVER
4. oo tin fo vers prise de courant Troisi me septi me BRC 300 300P Raccordement d un moniteur vid o dot de connecteurs RVB composantes analogique En installant une carte RVB composantes analogique BRBK 301 en option dans la cam ra vous pouvez mettre le signal de la cam ra apr s conversion en un signal vid o composantes RVB vid o composite ou S vid o vers prise de courant Carte RVB RVB SYNC T7 composantes analogique BRBK 301 C ble CCXC 9DD 9DB fiches D sub 9 broches non fourni vers RVBIN l Do000 co pogga pg 0000000 Moniteur vid o etc Pour plus d informations sur l installation de la carte RVB composantes analogique BRBK 301 voir page 43 Pour s lectionner le signal de sortie utilisez les param tres OUTPUT1 et OUTPUT2 du menu ANALOG OUT page 31 Raccordements 51 ee SJUSWSPJOIBI Je UONEIEISU IMT 92 Raccordement d un magn toscope dot d un connecteur d entr e SDI En installant une carte SDI BRBK 302 en option dans la cam ra vous pouvez mettre le signal de la cam ra apr s conversion en un signal compatible avec la norme SDI interface num rique s rie SMPTE 259M ESET vers prise de courant Carte SDI BRBK 302 E Cable de racco
5. PAN TILT LIMIT Lorsque PAN est sur ON les param tres LEFT et RIGHT apparaissent et vous pouvez s lectionner la limite de l op ration de panoramique Lorsque TILT est sur ON les param tres UP et DOWN apparaissent et vous pouvez s lectionner la limite de l op ration d inclinaison Vous pouvez s lectionner les valeurs suivantes PAN LEFT LEFT END 35359 35241 STEP avec un intervalle de 200 STEP PAN RIGHT RIGHT END 35241 35359 STEP avec un intervalle de 200 STEP TILT DOWN DOWN END 06170 18630 STEP avec un intervalle de 200 STEP TILT UP UP END 18630 06170 STEP avec un intervalle de 200 STEP 1 STEP repr sente 0 0048 Plage de r glage de PAN LEFT PAN RIGHT CENTER 0 35359 STEP 35241 STEP LEFTEND RIGHT END 1709 1709 Plage de r glage de TILT DOWN TILT UP UP END 909 18630 STEP 06170 STEP DOWN END 30 Remarque Le r glage de PAN TILT LIMIT est ramen la valeur d usine lorsque vous modifiez le param tre IM FLIP du menu SYSTEM D ZOOM zoom num rique Lorsque ce param tre est sur ON le param tre LIMIT appara t et le zoom lectronique x 4 ou xX 2 est actionn apr s le zoom optique x 12 offrant ainsi un facteur de zoom maximum de x 48 fois S lectionnez le grossissement du zoom lectronique x 4 x2 avec LIMIT Menu PAN TILT ZOOM 29 snuew se osne abeujowesed jo abe Hay snu w
6. 3 0 3 6 9 12 15 18 dB SPEED S lectionnez la vitesse d obturation lectronique parmi les suivantes Pour la BRC 300 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 sec Pour la BRC 300P 1 3 1 6 1 12 1 25 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 sec IRIS S lectionnez le diaphragme parmi les suivants CLOSE F28 F22 F19 F16 F14 F11 F9 6 F8 F6 8 F5 6 F4 8 F4 F3 4 F2 8 F2 4 F2 0 F1 6 LEVEL S lectionnez un niveau de luminosit entre 0 et 23 EX COMP compensation d exposition Lorsque MODE est sur FULL AUTO SHUTTER Pri ou IRIS Pri placez ce param tre sur ON pour autoriser la compensation d exposition Lorsque EX COMP est sur ON le param tre LEVEL appara t et vous pouvez s lectionner l un des niveaux de compensation suivants 10 5 9 7 5 6 4 5 3 1 5 0 1 5 3 4 5 6 7 5 9 10 5 dB SPOT AE exposition automatique par une mesure spot Lorsque SPOT AE est sur ON le r glage automatique de l exposition est ex cut en d tectant le niveau de luminance du point s lectionn sur un cran divis en 256 Ce mode convient a la prise de vue d objets de tr s faible taille Lorsque SPOT AE est sur ON les param tres H POS position horizontale et V POS position verticale apparaissent
7. Remarque Positionnez les commutateurs DIP avant de mettre le pupitre de t l commande sous tension Le changement de position ne serait autrement pas pris en compte Interrupteur ON OFF Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le pupitre de t l commande sous hors tension Module multiplex optique BRU 300 300P non fourni Face avant 1 Interrupteur d alimentation Permet de mettre le module multiplex optique sous hors tension T moin d alimentation Allum en vert Le module multiplex optique fonctionne normalement Allum en rouge L alimentation de la cam ra est coup e tablissez la Clignotement en rouge Fonctionnement anormal du module multiplex optique Affichez le signal vid o composite sur le moniteur et v rifiez le message d erreur V rifiez galement le raccordement Pour les messages d erreur voir Liste des messages la page 55 Emplacement et fonction des pi ces 21 ejeiou96 uoduos q ejeious6 uoduos q 22 Face arri re 3 o o N Emplacement de carte Peut recevoir une carte d interface en option telle que BRBK 301 ou BRBK 302 Un cache a t plac en usine sur l emplacement de carte Connecteur AC IN Permet de brancher le cordon d alimentation secteur fourni Connecteur EXT SYNC IN Re oit les signaux de synchro vid o
8. TXD OUT GND CAMERA6 RXD OUT CAMERA7 GND GND Pas de connexion Oo RS Dr z GND on RS ID Z Pas de connexion 66 Sp cifications Connecteur VISCA RS 422 fiche de connexion 9 broches VISCA RS 422 LILLE 123 45 67 89 N de broche Fonction RXD OUT RXD OUT TXD OUT TXD OUT GND RXD IN RXD IN TXD IN Oo CPT NIT DD NW BS WwW NT Re TXD IN Carte RVB composantes analogique BRBK 301 en option Connecteur de sortie vid o analogique D sub 9 broches RGB SYNC E gt N de Fonction broche Pour Pour Pour Pour l option l option l option Poption RVB VBS RVB Y C YCrCb YCrCb Y VBS C 1 RVB GND RVBGND RVB GND RYB GND 2 RVB GND RVBGND RVBGND RVB GND 3 R R Cr Cr 4 G G Y Y 5 B B Cb Cb 6 Composite Y Composite Y 7 SYNC SYNC SYNC SYNC 8 SYNC SYNC SYNC SYNC GND GND GND GND 9 Pas de C Pas de C connexion connexion Sp cifications 67 exeuuy exeuuy 68 Sch ma de c blage de la connexion VISCA RS 422 Troisi me septi me BRC 300 300P ou BRU 300 300P Connecteur VISCA RS 422 a Seconde BRC 300 300P ou BRU 300 300P Connecteur VISCA RS 422 GND 6 ra A 9 4 Taxons Premi re cam ra BRC 300 300P ou premier module multiplex optique BRU 300 300P Connecteur VISCA RS 422 Pupitre de t
9. La cam ra ne se met pas sous tension Ladaptateur secteur n est pas solidement connect la fiche DC IN 12V Enfoncez le cordon d alimentation fond Le cordon d alimentation secteur n est pas solidement connect l adaptateur secteur ou la prise de courant Enfoncez le cordon d alimentation fond La carte multiplex optique BRBK 303 est install e sur l emplacement de carte Retirez la carte de l emplacement de carte Vous utilisez un syst me de t l commande a longue distance combinant une carte multiplex optique BRBK 303 un c ble fibres optiques CCFC M100 et un module multiplex optique BRU 300 300P et le cable a fibres optiques n est correctement connect ou le module multiplex optique n est pas sous tension Enfoncez le c ble fibres optiques fond Mettez le module multiplex optique sous tension ou branchez solidement le cordon d alimentation du module multiplex une prise de courant Vous ne parvenez pas mettre la cam ra sous tension avec la t l commande fournie IR RECEIVE se trouve sur OFF dans le menu SYSTEM Utilisez le pupitre de t l commande RM BR300 pour ouvrir le menu et pour mettre IR RECEIVE sur ON page 30 L image ne s affiche pas sur le moniteur vid o connect la cam ra Le c ble vid o n est pas correctement connect V rifiez le raccordement entre la cam ra et le moniteur vid
10. Mise en place des piles KE J Deux piles R6 format AA non fournies Pupitre de t l commande RM BR300 non fourni Ce manuel explique les op rations du pupitre de t l commande RM BR300 lorsqu il est utilis avec les cam ras BRC 300 300P Pour l utilisation du RM BR300 avec d autres cam ras consultez son mode d emploi Face avant slonommmana mA fs 1 249 HS E Teale CL BH Se 6 7 160708 ig 20 1 8 Emplacement et fonction des pi ces 1 Touche et t moin LOCK Appuyez sur la touche LOCK pendant plus d une seconde Le t moin LOCK s allume et les valeurs sp cifi es avec les boutons VALUE R BRIGHT B et FOCUS sont verrouill es Les t moins des boutons verrouill s sont teints La touche AUTO MANUAL est galement d sactiv e Appuyez nouveau sur la touche LOCK pendant plus d une seconde pour d verrouiller les boutons et touches Bouton VALUE R Lorsque vous avez s lectionn le mode de r glage de la luminosit avec la touche MODE avec le t moin VALUE allum ce bouton permet de r gler la valeur du param tre SHUTTER ou IRIS s lectionn avec le menu de la cam ra Lorsque vous avez s lectionn le mode de r glage de la balance des blancs avec la touche MODE avec le t moin R allum ce bouton permet de r gler R GAIN gain du rouge Lorsque le t moin VALUE est allum la fonction
11. S vid o vers prise de courant C ble de raccordement S vid o Raccordements 49 a SJUSWSPJOIBI Je UONEIEISU IMT Raccordement d un appareil dot d un connecteur VISCA RS 232C Le raccordement avec des c bles VISCA RS 232C type crois permet de commander plusieurs cam ras avec un seul pupitre de t l commande RM BR300 vers prise de courant C ble RS 232C fourni avec le RM BR300 vers VISCA RS 232C IN vers prise de courant Premi re BRC 300 300P VISCA RS 232C OUT Eg cs RS 232C E B VISCA RS 232C IN vers prise de courant vers prise de courant Troisi me septi me BRC 300 300P Raccordements Vous pouvez raccorder la cam ra un ordinateur dot d un connecteur VISCA RS 232C au lieu de la raccorder au pupitre de t l commande RM BR300 Remarque Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS 232C assurez vous que le commutateur BOTTOM au dessous de la cam ra page 16 et le commutateur DIP au dessous du pupitre de t l commande page 21 se trouvent sur RS 232C Raccordement d un appareil dot d un connecteur VISCA RS 422 Le raccordement via les connecteurs VISCA RS 422 permet de commander plusieurs cam ras Ceci permet un raccordement sur une distance maximale de 1 200 m 3 937 pieds Pr parez le c ble de raccordeme
12. WHITE BALANCE MODE O O O O O O WB AUTO WHITE BALANCE MANUAL R B GAIN O O O O O O WB AUTO gt D ZOOM O O O O O O D ZOOM ON PAN TILT LIMIT O x x x x x Le PICTURE EFFECT O x x x x x OFF WIDE O X x x x x OFF APERTURE O O O O O O 8 DATA MIX O X x x x x IR RECEIVE O x x x x x IMG FLIP O x x x x x PAN REVERSE O x x x x x TILT REVERSE O x x x x x DISPLAY INFO O x x x x x ANALOG OUPUT 1 O x x x x x RGB SYNC SELECT O x x x x x ANALOG OUTPUT 2 O x x x x x dans la colonne Retour au r glage par d faut par r initialisation signifie que la cam ra d marre avec le r glage m moris sur Position 1 mais que vous ne pouvez pas le r initialiser l aide de la touche RESET Le r glage par d faut s obtient en r initialisant Position 1 O R glages restant en m moire lorsque la cam ra est mise hors tension puis remise sous tension La cam ra d marre avec ces r glages x R glages effac s de la m moire lorsque la cam ra est mise hors tension puis remise sous tension 60 Param tres m morisables Sp cifications Syst me Signal vid o BRC 300 Syst me couleur NTSC normes JEITA BRC 300P Syst me couleur PAL normes CCIR Synchronisation Synchronisation interne externe automatiquement s lectionn e l ment d image 3CCD type 1 4 7 Advanced HAD Nombre total d l ments d image 1 070 000 pixels environ El men
13. appuyez sur la touche REV pour inverser la direction de mouvement de la cam ra par rapport celui de la fl che des touches Pour ramener la direction de mouvement de la cam ra l tat initial appuyez sur la touche STD tout en maintenant cette touche enfonc e Interrupteur POWER Appuyez sur cet interrupteur pour mettre la cam ra sous hors tension lorsqu elle est branch e une prise de courant Touche BACK LIGHT Appuyez sur cette touche pour activer la compensation de contre jour Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la compensation de contre jour Touches POSITION Tout en maintenant la touche PRESET enfonc e appuyez sur l une des touches 1 6 pour m moriser la direction le facteur de zoom le r glage de la mise au point et la compensation de contre jour actuels de la cam ra sur cette touche Pour effacer la m moire d une touche 1 6 appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche RESET enfonc e Emplacement et fonction des pi ces 17 ejeiou96 uoduos q ejeious6 uoduos q 9 Touche PAN TILT RESET Appuyez sur cette touche pour ramener la position de panoramique inclinaison l tat initial Touches ZOOM Utilisez la touche SLOW pour effectuer un zoom lent et la touche FAST pour effectuer un zoom rapide Appuyez sur le c t T t l objectif de la touche pour effectuer un Zoom avant et sur la touche W grand angle pour effectuer un zoom arri re
14. appuyez sur la touche ou de la t l commande ou inclinez la manette de commande du pupitre de t l commande RM BR300 vers la droite ou la gauche Valeur sp cifi e Les valeurs sp cifi es actuelles sont affich es ici Pour changer une valeur sp cifi e utilisez la touche ou de la t l commande ou de la manette de commande du pupitre de t l commande RM BR300 Pour la valeur par d faut de chaque option de param trage voir Configuration des menus la page 58 Op rations de menu Cette section explique comment utiliser les menus l aide de la t l commande fournie ou du pupitre de t l commande RM BR300 non fourni Pour plus d informations sur chaque menu voir pages 28 31 Op rations de menu l aide de la t l commande fournie 1 Appuyez sur la touche DATA SCREEN Le menu principal appara t lt MENU gt Analog Card gt EXPOSURE FOCUS WHITE BALANCE PAN TILT ZOOM PICTURE SYSTEM ANALOG OUT 2 D placez le curseur sur option de menu d finir en appuyant sur la touche ou 3 Appuyez sur la touche HOME Le menu s lectionn apparait lt SYSTEM gt gt DATA MIX IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPALY INFO 4 D placez le curseur sur option de param trage modifier en appuyant sur la touche ou 5 Changez la valeur en appuyant sur la touche lt ou SYSTEM gt DATA MIX IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVE
15. l commande RM BR300 Connecteur VISCA RS 422 NC Pas de connexion Sp cifications Utilisation de la fiche de connexion VISCA RS 422 1 Prenez la fiche de connexion VISCA RS 422 aux deux extr mit s et retirez la comme sur V illustration 2 Ins rez un fil n 28 18 AWG dans I orifice d sir de la fiche et serrez la vis pour ce fil l aide d un tournevis lame plate Tournevis lame plate Va 3 Ins rez la fiche de connexion VISCA RS 422 dans le connecteur VISCA RS 422 Remarques e Pour stabiliser le niveau de tension du signal raccordez les deux extr mit s a la terre GND e Lorsque les raccordements sont effectu s l aide des connecteurs VISCA RS 422 la connexion VISCA RS 232C n est pas disponible e La distance de raccordement maximale avec la connexion VISCA RS 422 est d environ 1 200 m 3 937 pieds Sp cifications 69 exeuuy econ Printed on 100 recycled paper Sony Corporation http www sony net Printed in Japan
16. o L exposition n est pas correctement r gl e sur la cam ra R glez correctement l exposition dans le menu EXPOSURE exeuuy 56 Les op rations de panoramique inclinaison ou zoom ne peuvent pas tre effectu es Il y aun menu affich sur l cran du moniteur Appuyez sur la touche DATA SCREEN de la t l commande fournie ou sur la touche MENU du pupitre de t l commande RM BR300 pour faire dispara tre le menu de l cran du moniteur La plage de panoramique ou d inclinaison est limit e Changez le r glage de PAN TILT LIMIT dans le menu PAN TILT ZOOM page 29 La t l commande ne fonctionne pas La touche CAMERA SELECT sur laquelle vous avez appuy sur la t l commande ne correspond pas au num ro s lectionn l aide du commutateur IR SELECT de la cam ra Appuyez sur la touche CAMERA SELECT correspondant au num ro s lectionn avec le commutateur IR SELECT sur la cam ra page 33 D pannage Sympt me Cause Rem de Vous ne parvenez pas commander la cam ra avec le pupitre de t l commande RM BR300 Le raccordement l aide des connecteurs VISCA RS 422 n est pas correctement effectu Assurez vous que le raccordement aux connecteurs VISCA RS 422 est correctement effectu et que le c ble RS 422 est correctement branch Une adresse autre que 0 AUTO est s lectionn e l aide du commutateur BOTTOM au
17. point est activ apr s la fin d une op ration de zoom seulement pendant la dur e d activation s lectionn e ACT TIME Lorsque vous s lectionnez MODE les param tres ACT TIME et ou INT TIME n cessaires pour le mode s lectionn apparaissent ACT TIME Permet de s lectionner la dur e pendant laquelle le r glage automatique de la mise au point est activ de 000 255 s INT TIME Permet de s lectionner l intervalle auquel le r glage automatique de la mise au point est activ de 000 255 s Menu FOCUS Menu WHITE BALANCE Menu WHITE BALANCE Le menu WHITE BALANCE permet de s lectionner le mode de balance des blancs WHITE BALANCE gt MODE MODE mode de balance des blancs S lectionnez le mode de balance des blancs parmi les suivants AUTO INDOOR OUTDOOR ONE PUSH MANUAL Lorsque vous s lectionnez MANUAL les param tres R GAIN gain du rouge et B GAIN gain du bleu apparaissent Vous pouvez s lectionner une valeur de 0 255 pour chaque param tre Lorsque ONE PUSH est s lectionn Effectuez un zoom avant sur un sujet blanc au centre de l cran et appuyez sur la touche HOME de la t l commande fournie Le r glage One Push de la balance des blancs est activ Menu PAN TILT ZOOM Le menu PAN TILT ZOOM permet de s lectionner le mode de panoramique inclinaison zoom lt PAN TILT ZO0M gt PAN TILT LIMIT PAN LEFT RIGHT TILT DOWN UP D Z00M LIMIT
18. 15 Touche ONE PUSH AWB Lorsque option ONE PUSH est s lectionn e dans le menu WHITE BALANCE de la cam ra appuyez sur cette touche pour effectuer un r glage One Push de la balance des blancs Touche MENU Appuyez sur cette touche pour faire disparaitre le menu de la cam ra Manette de commande Lorsque le menu de la cam ra n est pas affich La manette de commande permet d effectuer des op rations de panoramique inclinaison et de zoom Lorsque vous inclinez la manette de commande vers la droite ou la gauche la cam ra effectue un panoramique Lorsque vous l inclinez vers l avant ou l arri re la cam ra s incline La vitesse de panoramique inclinaison change en fonction de l angle d inclinaison Lorsque vous rel chez la manette de commande le mouvement de la cam ra s arr te Lorsque vous tournez le cadran sur la partie sup rieure de la manette de commande dans le sens des aiguilles d une montre le sujet devient plus grand zoom avant Lorsque vous le tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre le sujet devient plus petit zoom arri re Lorsque vous appuyez sur la touche au dessus de la manette de commande pendant une ou deux secondes que le menu soit ou non affich les positions de panoramique inclinaison zoom sont ramen es l tat initial et la cam ra revient vers l avant Lorsque le menu de la cam ra est affich La manette de commande est utilis e pour
19. 21 Carte RVB composantes analogique BRBK 301 non fournie ce ceeeeeeeeees 23 Carte SDI BRBK 302 non fournie 23 Carte multiplex optique BRBK 303 non fournie cecceeeeeeeeeees 23 R glage et param trage avec les menus Menus P cran sn nat ad nnn ut 24 Menu principal 200 0 eecsccesseceeeeeeseceeeneeceaeeeees 24 Menus de param trage u o 24 Op rations de MENU sesssessoesscsssosesosssesssessccesosee 25 Op rations de menu l aide de la t l commande fourier on en ns dede tt ie 25 Op rations de menu l aide du pupitre de t l commande RM BR300 26 Menu EXPOSURE ssisesssscescctessassasseseesanstavancessesenise 27 Menu FOCUS eseesesosseseeccsesecsoseeocsossesesoesescesosseseeoe 28 Menu WHITE BALANCE se 28 Menu PAN TILT ZOOM sssssnsnennses 29 Menu PICTURE cscssscscsssesecssrsersssssecssessesees 30 Menu SYSTEM osssseseseseseeesesosorceeecroceceesesescreeereeeee 30 Menu ANALOG OUT eseseesesseoesossossescsoesesosseseeoe 31 Utilisation l aide de la t l commande fournie Mise SOUS tension s mnsnnsnsonnse 32 Op rations de panoramique inclinaison et de ZOOM EE EE E ENEE 32 Panoramique et inclinaison cc eeeeeeeeeeeeee 32 ZOON A Re ae eaa o aala 33 Commande de plusieurs cam ras avec la t l commande enc ainnise iiet 33 R glage de la cam ra eesosesocesoessocescesoossoosssesesse 34 Mise au point sur un sujet
20. Essayez de raccorder la cam ra au pupitre de t l commande RM BR300 pour vous assurer que la cam ra fonctionne correctement La qualit d image est diff rente lorsque la cam ra est raccord e un ordinateur et lorsqu elle est raccord e un moniteur vid o Selon votre ordinateur ou sa carte de capture vid o il se peut que vous ne puissiez pas obtenir la qualit d image escompt e Pour plus d informations consultez le fabricant ou revendeur de l ordinateur La cam ra ne fonctionne pas du tout D branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant attendez quelques instants puis rebranchez la D pannage 57 x uuy exeuuy Configuration des menus Les menus de la cam ra sont configur s comme il est indiqu ci dessous Les r glages initiaux des param tres sont en caract res gras EXPOSURE MODE FULL AUTO page 27 m MANUAL t SHUTTER Pri m IRIS Pri BRIGHT GAIN SPEED IRIS 3 0 3 6 9 12 15 18 dB BRC 300 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 sec BRC 300P 1 3 1 6 1 12 1 25 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 sec LEVEL F2 8 F2 4 F2 0 F1 6 0 17 23 m EX COMP LEVEL OFF L ON
21. RS 232C fourni avec le RM BR300 VISCA RS 232C 00 mrm vers prise de courant Pupitre de t l commande RM BR300 La connexion VISCA RS 422 est galement disponible si vous utilisez les connecteurs VISCA RS 422 Remarques sur l utilisation du c ble fibres optiques CCFC M100 e Pour viter un affaiblissement de transmission sur le c ble fixez la courbure du c ble avec un rayon sup rieur 40 mm 1 5 8 pouce BRC 300 300P Gardez un rayon sup rieur 40 mm 1 5 8 pouce BRU 300 300P AD CCFC M100 l e Pour raccorder deux c bles fibres optiques utilisez la fiche de rallonge fournie avec le c ble Fiche de rallonge SE LA Raccordement d un s lecteur vid o Utilisez un s lecteur vid o en vente dans le commerce pour s lectionner les signaux de sortie de plusieurs cam ras Troisi me septi me BRC 300 300P vers prise de courant Cable coaxial de 75 ohms a Premi re BRC 300 300P Cable RS 232C VISCA RS 232C OUT A VISCA RS 232C IN Cable coaxial de 75 ohms l C ble RS 232C g a E 5 M 8 N l g VIS
22. du bouton diff re selon le mode s lectionn avec la touche MODE Pour plus d informations voir Fonctions des boutons VALUE et BRIGHT la page 40 Bouton BRIGHT B Lorsque vous avez s lectionn le mode de r glage de luminosit avec la touche MODE avec le t moin BRIGHT allum ce bouton permet de r gler la valeur de luminosit de la cam ra etc Lorsque vous avez s lectionn le mode de r glage de la balance des blancs avec la touche MODE avec le t moin B allum ce bouton permet de r gler B GAIN gain du bleu Lorsque le t moin BRIGHT est allum la fonction du bouton diff re selon le mode s lectionn avec la touche MODE Pour plus d informations voir Fonctions des boutons VALUE et BRIGHT la page 40 Touche MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction du bouton VALUE R et du bouton BRIGHT L Lorsque le mode de r glage de la luminosit est s lectionn les t moins VALUE et BRIGHT sont allum s Lorsque le mode de r glage de la balance des blancs est s lectionn les t moins R et B sont allum s Bouton FOCUS Tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers NEAR pour effectuer la mise au point sur un sujet proche et dans le sens des aiguilles d une montre vers FAR pour effectuer la mise au point sur un sujet loign Touche AUTO MANUAL et t moin AUTO Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de mise au point A
23. et vous pouvez s lectionner la position du point pour la d tection du niveau de luminance parmi les suivantes H POS LEFT END LEFT7 LEFT6 LEFTS LEFT4 LEFT3 LEFT2 LEFT1 CENTER RIGHT RIGHT2 RIGHT3 RIGHT4 RIGHTS RIGHT6 RIGHT END V POS DOWN END DOWN6 DOWNS DOWN4 DOWN3 DOWN2 DOWN1 CENTER UPI UP2 UP3 UP4 UP5 UP6 UP7 UP END H POS LEFT RIGHT eyo 7 6 5 4 3 2 CER 2 3 4 5 6 y a UP END lt CENTER U O ao D OU D 4 VO OO N DOWN END Position SPOT AE par d faut Menu EXPOSURE 27 snuew se osne abeujowesed jo Geox snu w se dene oPenoureied jo o6e 6ox Menu FOCUS Le menu FOCUS est utilis pour s lectionner le mode de mise au point lt FOCUS gt gt AUTO FOCUS ON MODE NORMAL AUTO FOCUS mise au point automatique Placez ce param tre sur ON pour ex cuter un r glage automatique de la mise au point Lorsque ce param tre est sur ON le param tre MODE appara t et vous pouvez s lectionner l un des modes de r glage automatique de la mise au point suivants NORMAL Le r glage automatique de la mise au point est toujours activ INTERVAL Le r glage automatique de la mise au point n est activ que pendant la dur e d activation s lectionn e ACT TIME l intervalle s lectionn INT TIME ZOOM Trig Le r glage automatique de la mise au
24. les op rations de menu L inclinaison de la manette de commande vers la droite la gauche l avant et l arri re a le m me effet qu une pression sur les touches fl ch es de la t l commande fournie Une pression sur la touche au dessus de la manette de commande a le m me effet qu une pression sur la touche HOME de la t l commande Touche et t moins SHIFT Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction des touches POSITION pour les positions 1 8 ou les positions 9 16 Le t moin sup rieur s allume pour les positions 1 8 et le t moin inf rieur pour les positions 9 16 Emplacement et fonction des pi ces 1 9 ayes9usb6 UoNduoseq ejeious6 uoduos q 20 Touche L R DIRECTION Tout en maintenant cette touche enfonc e appuyez sur la touche POSITION 2 REV pour inverser la direction de panoramique par rapport an sens vers lequel vous inclinez la manette de commande Pour ramener la direction l tat initial appuyez sur la touche POSITION 1 STD tout en maintenant cette touche enfonc e Touche POWER Appuyez sur cette touche pour clairer la ou les touches CAMERA correspondant l tat de la ou des cam ras connect es Bleu L alimentation de la cam ra est tablie Jaune vert L appareil est en mode de veille teint Aucune cam ra n est connect e Tout en maintenant cette touche enfonc e appuyez sur l une des touches CAMERA 1 7 pour mettre la cam
25. loign Grand angle Zoom rapide avant Zoom rapide ou arri re avant ou arri re c t SLOW c t FAST Remarque Lorsque vous ex cutez une op ration de panoramique inclinaison en mode t l objectif il se peut que la vitesse de d placement de l image l cran soit l g rement saccad e Commande de plusieurs cam ras avec la t l commande 1 Placez le commutateur IR SELECT sur 1 2 ou 3 l arri re de la cam ra que vous d sirez commander 123 a IR SELECT gt 2 Appuyez sur la touche CAMERA SELECT de la t l commande correspondant au num ro s lectionn l tape 1 POWER CAMERA SELECT Vous pouvez alors commander la ou les cam ras sp cifi es par un num ro chaque fois que vous commandez la ou les cam ras avec la t l commande la touche CAMERA SELECT sur laquelle vous avez appuy l tape 2 s allume Op rations de panoramique inclinaison et de zoom 33 EN R glage de la cam ra eluINO epUeWOD9I9 EI Op Eple R UONESINN 34 Mise au point sur un sujet Pour effectuer automatiquement la mise au point sur un sujet Appuyez sur la touche AUTO La cam ra effectue automatiquement la mise au point sur le sujet au centre de l cran Pour effectuer manuellement la mise au point sur un sujet Apr s avoir appuy sur la touche MANUAL appuyez sur la touche FAR ou NEAR pour que la cam
26. n cessaire Appuyez sur la touche POSITION 1 8 sur laquelle ont t m moris s les param tres Effacement de la m moire S lectionnez la fonction des touches POSITION 1 8 l aide de la touche SHIFT si n cessaire Tout en maintenant la touche RESET enfonc e appuyez sur la touche POSITION de laquelle vous d sirez effacer les param tres Appuyez sur une touche Tout en appuyant POSITION HERBE 15 La touche enfonc e clignote pendant l effacement des param tres Le clignotement cesse lorsque les param tres ont t effac s M morisation des param tres de la cam ra Fonction de m morisation PRESET O0EHY NH ePUeWWOD9 9 ep euidnd np apre R UOESIAN WIN OOEHE WHY epueWWwodg 9 ep sujidnd np apie R uoesiIN Remarques e A la remise sous tension la cam ra commence avec les param tres m moris s sur POSITION 1 e Si vous d sirez conserver les positions de panoramique et d inclinaison pr c dentes lorsque vous remettez la cam ra sous tension apr s avoir mise hors tension m morisez les sur POSITION 1 e Pendant la m morisation ou I effacement des param tres d une POSITION vous ne pouvez pas rappeler m moriser ou effacer les param tres d une autre POSITION M morisation de la vitesse de d placement de la cam ra sur une position pr d finie Vous pouvez s lectionner la vitesse de panoramique inclinaison lors du d placement de la cam ra sur
27. quences sp cifiques peuvent avoir une incidence sur l image de cet appareil Table des mati res Pr paration Pr cautions secicseessecsiecssseiescvecceverseetedsedessvescet eesseesese 5 Ph nom nes caract ristiques des CCD 06 5 Description g n rale Caract ristiques csccsscsiccsives csosesersecdsecsssvaessateoncsosease 6 El ments du SYST ME ccssccsscsessssesssscssssccssccssecees 7 l ments et accessoires fournis 7 Produits en option 8 Configuration du syst me ss 10 Commande d une cam ra BRC 300 300P l aide de la t l commande fournie cceeee 10 Commande d une cam ra BRC 300 300P l aide du pupitre de t l commande RM BR300 10 Commande de plusieurs cam ras BRC 300 300P l aide du pupitre de t l commande RM BR300 sn iita a ei 11 Commande longue distance d une cam ra BRE300 300P ii ne iarain 12 Commande longue distance de plusieurs cam ras BRC 300 300P 13 Utilisation de cam ras BRC 300 300P et de cam ras compatibles VISCA dans le m me SYSTEME nnen nren a a 14 Emplacement et fonction des pi ces ss 15 Cam ra rennes in nara ne Mate 15 T l commande fournie ceeeceeseeeeeceeeeeees 17 Pupitre de t l commande RM BR300 non fourni cceeeeseeeeeeeeees 18 Module multiplex optique BRU 300 300P non fourni cceseeceeeeees
28. ra effectue la mise au point sur le sujet CAMERA SELECT Mise au point sur un sujet loign Mise au point sur un sujet proche R glage de la cam ra Prise de vue en contre jour Lors d une prise de vue d un sujet clair par derri re le sujet appara t sombre Dans un tel cas appuyez sur la touche BACK LIGHT Pour d sactiver cette fonction appuyez nouveau sur la touche BACK LIGHT Le sujet appara t plus clair SID REV Remarque La fonction BACK LIGHT ne peut tre utilis e que lorsque MODE est sur FULL AUTO dans le menu EXPOSURE de la cam ra M morisation des param tres de la cam ra Fonction de m morisation Vous pouvez m moriser jusqu six combinaisons de param tres six positions y compris position de la cam ra Zoom mise au point et contre jour Pour plus d informations sur les param tres de la cam ra m moriser voir Param tres m morisables la page 60 1 Appuyez sur la touche PAN TILT RESET pour ex cuter une op ration de retour sur la position initiale de panoramique inclinaison 2 R glez la position le zoom la mise au point et le contre jour de la cam ra pages 32 a 34 3 Tout en maintenant la touche PRESET enfonc e appuyez sur la touche POSITION 1 46 sur laquelle vous d sirez m moriser les param tres IDATA SCREEN BACKLIGHT Appuyez sur une touche POSITION Tout en appuyant Le
29. se dene oPenoureied jo o6e 6ox 30 Menu PICTURE lt PICTURE gt gt EFFECT WIDE APERTURE EFFECT effet d image OFF Pas d effet d image NEG L image de la cam ra est invers e en n gatif B amp W L image de la cam ra devient monochrome WIDE mode 16 9 ON Format 16 9 de l image de la cam ra OFF Format 4 3 de l image de la cam ra APERTURE compensation d ouverture S lectionnez un niveau de compensation d ouverture parmi MIN 01 14 et MAX Menu PICTURE Menu SYSTEM Menu SYSTEM SYSTEM gt DATA MIX IR RECE IVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO DATA MIX Lorsque ce param tre est sur ON le menu est superpos avec la sortie du signal vid o de la carte d interface install e IR RECEIVE r ception de signal infrarouge Lorsque ce param tre est sur OFF la cam ra ne re oit pas le signal de la t l commande fournie Veillez ce qu il soit sur ON lorsque vous utilisez la t l commande fournie Remarque Vous ne pouvez pas placer IR RECEIVE sur OFF lorsque vous effectuez des op rations de menu l aide de la t l commande fournie Pour placer ce param tre sur OFF utilisez le pupitre de t l commande RM BR300 non fourni ou la commande VISCA IMG FLIP inversion d image Placez IMG FLIP sur ON pour faire pivoter verticalement l image de la cam ra fournie par le connecteur VIDEO et pour inverser le sens de mouvement d
30. t l commande le t moin POWER s teint et le t moin STANDBY s allume sur la cam ra POWER CAMERA SELECT OC POWER STANDBY s allume Mise sous tension Op rations de panoramique inclinaison et de zoom Op rations de panoramique inclinaison et de zoom Panoramique et inclinaison SET Ae 1 Appuyez sur l interrupteur POWER La cam ra se met sous tension et ex cute automatiquement une op ration de retour sur la position initiale de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur les touches fl ch es pour effectuer un panoramique ou une inclinaison Appuyez sur la touche fl ch e d sir e tout en v rifiant l image I cran Pour d placer la cam ra pas pas appuyez bri vement sur la touche Pour d placer la cam ra sur une vaste plage appuyez continuellement sur la touche Pour d placer la cam ra en diagonale appuyez sur la touche ou tout en maintenant la touche lt 4 ou enfonc e Pour ramener la cam ra vers l avant Appuyez sur la touche HOME Si vous d placez accidentellement la cam ra avec la main Appuyez sur la touche PAN TILT RESET pour ex cuter une op ration de retour sur la position initiale de panoramique inclinaison Si la cam ra se d place dans une direction diff rente de celle que vous d siriez La cam ra est pr r gl e pour se tourner vers la droite lorsque vous appuyez sur la touche Il se peut que vous d siriez la to
31. un connecteur d entr e vid o composite oo ee eee teens 49 Raccordement d un moniteur vid o magn toscope etc dot d un connecteur entr e S vid o 49 Raccordement d un appareil dot d un connecteur VISCA RS 232C since 50 Raccordement d un appareil dot d un connecteur VISCA RS 422 thnaa a ai 50 Raccordement d un moniteur vid o dot de connecteurs RVB composantes analogique 51 Raccordement d un magn toscope dot d un connecteur d entr e SDI eee eececeeeereeeees 52 Raccordement du module multiplex optique BRU 300 300P rien innemen niai 52 Raccordement d un s lecteur vid o 4 53 Raccordement d un g n rateur de signaux de synchronisation 54 Annexe Liste des messages eoessooesssoosssoceessocesssoosssoossee 55 D PANNAGE ssscicesesssesscovsesssscsensnccssessseonseosessesssossesss 56 Configuration des menus ss 58 Param tres m morisables 60 Sp cifications seesisecsesessevstssnsessssacsnexessodevenassosesseses 61 DiIM NSIONS 5514 rire Sescestesscst ed sacs Aas dene a 62 Brochag is usta Riise eee ans 65 Sch ma de c blage de la connexion VISCAURS 422 Re Rie Re ees 68 Utilisation de la fiche de connexion VISCA IRS 2422 o nn ir E ne 69 4 Table des mati res Pr paration Pr cautions Lieu d utilisation ou de rangement L u
32. 6 Ce message clignote pendant le r glage automatique de la balance des blancs Patientez un instant Il dispara t lorsque le r glage est termin White balance active White balance active Please wait Ce message n appara t que lorsque vous activez le r glage de la balance des blancs One Push en appuyant sur la touche ONE PUSH AWB du pupitre de t l commande RM BR300 Messages d erreur pour le module multiplex optique BRU 300 300P Message Signification rem des Communicationerror Ce message appara t la mise sous Please check tension du module multiplex optique en connection cas de probl me dans la connexion du c ble fibres optiques entre la cam ra et le module Mettez la cam ra et le module multiplex optique hors tension v rifiez la connexion du c ble fibres optiques puis remettez les appareils sous tension Option card error Ce message appara t lorsque des cartes Please check option d interface de m me type sont install es card sur les deux emplacements de carte du module multiplex optique Mettez le module multiplex optique hors tension et retirez l une des cartes Liste des messages 99 exeuuy D pannage Avant d avoir recours au service apr s vente v rifiez les points suivants afin de localiser l origine du probl me Si vous ne parvenez pas rem dier au probl me consultez votre revendeur Sony Sympt me Cause Rem de
33. CA RS 232C D gt amp T 2 2 Pupitre de TALLY CONTACT 5 Ko t l commande gt gt RM BR300 vers CONTACT o 000000000000 0 agl 82 a lt S lecteur vid o en vente dans le commerce Vous pouvez galement utiliser un c ble de raccordement S vid o pour raccorder le connecteur 3 S VIDEO de la cam ra au connecteur d entr e S vid o du s lecteur vid o Pour le raccordement un s lecteur vid o consultez son mode d emploi Raccordements 93 a SJUSWSPJOIBI Je UONEIEISU IMT 04 Raccordement d un g n rateur de signaux de synchronisation Raccordement d une seule cam ra CM C N 0000 N Interrupteur de terminaison 75 ohms ON W EXT SYNC IN Cable coaxial de 75 ohms vers SYNC OUT G n rateur de signaux de synchronisation Raccordements Pour raccorder plusieurs cam ras Vous pouvez raccordez jusqu a sept cam ras Troisi me a septi me BRC 300 300P Interrupteur de terminaison 75 ohms ON vers prise de courant EXT SYNC IN Interrupteur de terminaison 75 ohms OFF Seconde BRC 300 300P SLIT vers prise de courant al EN EE S parateur de signal en T en vente dans le commerce EXT SYNC IN I
34. CONTACT Ce connecteur est utilis pour l entr e du signal du t moin de signalisation ou la sortie du signal de contact S lectionnez la fonction du connecteur l aide du s lecteur TALLY CONTACT Une fiche de connexion RS 422 a t mont e en usine S lecteur TALLY CONTACT Ce s lecteur permet de s lectionner la fonction du connecteur TALLY CONTACT TALLY Le t moin de signalisation de la cam ra s lectionn e avec le s lecteur vid o connect s allume CONTACT La sortie de contact correspondant adresse de la cam ra s lectionn e avec le pupitre de t l commande est court circuit e contre le s lecteur vid o connect CONTACT TALLY La sortie de contact correspondant l adresse de cam ra s lectionn e avec le pupitre de t l commande est court circuit e contre le s lecteur vid o connect et le t moin de signalisation de la cam ra s lectionn e avec le s lecteur vid o connect s allume Remarque Changez la position du s lecteur avant de mettre le pupitre de t l commande sous tension Le changement de position ne serait autrement pas pris en compte Connecteur DC IN 12V Permet de brancher I adaptateur secteur fourni Commutateurs DIP face inf rieure Commutateur 1 S lecteur RS 232C RS 422 Placez le sur ON pour RS 422 ou sur OFF pour RS 232C Commutateur 2 S lecteur de vitesse de transmission Placez le sur ON pour 38 400 bit s ou sur OFF pour 9 600 bit s
35. LANCE la page 28 2 Appuyez sur la touche ONE PUSH AWB La balance des blancs est r gl e automatiquement AWB Pour r gler la balance des blancs manuellement 1 Placez MODE sur MANUAL dans le menu WHITE BALANCE de la cam ra Pour le param trage voir Menu WHITE BALANCE la page 28 2 Appuyez sur la touche MODE de fa on que les t moins R et B des boutons VALUE R et BRIGHT B s allument mode de r glage de la balance des blancs R glage de la cam ra 39 OOSYE WHY ePUeWWOD9 9 ap euidnd np apre R UOESIAN WIN OOSHE WHY 2puEWLLO99 87 ap sujidnd np apie R uoTesiIN 40 3 R glez le gain de rouge avec bouton R et le gain de bleu avec le bouton B Tournez vers pour att nuer le rouge Tournez vers pour att nuer le bleu SB TITTA Tournez vers pour accentuer le rouge Tournez vers pour accentuer le bleu R glage de la luminosit 1 Placez MODE sur SHUTTER Pri IRIS Pri BRIGHT ou MANUAL dans le menu EXPOSURE de la cam ra Pour le param trage voir Menu EXPOSURE la page 27 2 Appuyez sur la touche MODE de fa on que les t moins VALUE et B des boutons VALUE R et BRIGHT B s allument mode de r glage de la luminosit 3 R glez la luminosit avec le bouton VALUE ou BRIGHT Tournez vers pour augmenter la vitesse d obturation ou le nombre F Tournez vers pour augmenter le niveau ou le nombre F R glage de
36. RSE TILT REVERSE DISPLAY INFO Lorsque vous effectuez des op rations de menu l aide de la t l commande fournie vous ne pouvez pas placer IR RECEIVE sur OFF dans le menu SYSTEM Pour placer IR RECEIVE sur OFF utilisez le pupitre de t l commande RM BR300 ou la commande VISCA Pour revenir au menu principal Appuyez sur la touche DATA SCREEN Pour revenir l affichage normal Appuyez sur la touche DATA SCREEN alors que le menu principal est affich Op rations de menu 25 snuew se osne abeujowesed jo abe Hay WAM snu w se dene oPenouwureied jo o6e 6ox Op rations de menu l aide du pupitre de t l commande RM BR300 1 Appuyez sur la touche MAIN Le menu principal appara t lt MENU gt Analog Card gt EXPOSURE FOCUS WHITE BALANCE PAN TILT ZOOM PICTURE SYSTEM ANALOG OUT 2 D placez le curseur sur option de menu d finir en inclinant la manette de commande vers avant ou l arri re 3 Appuyez sur la touche au dessus de la manette de commande Le menu s lectionn apparait lt SYSTEM gt gt DATA MIX IR RECE IVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO 4 D placez le curseur sur l option de param trage modifier en inclinant la manette de commande vers l avant ou l arri re Op rations de menu 5 Changez la valeur en i
37. S O N Y 3 850 212 21 1 3CCD Color Video Camera Mode d emploi BRC 300 300P 2004 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien de cet appareil exclusivement un personnel qualifi AVERTISSEMENT Utilisez l adaptateur secteur fourni avec cet quipement comme source d alimentation Toute autre source d alimentation pourrait tre dangereuse en faisant notamment courir un risque d incendie Ce produit ne comporte pas d interrupteur d alimentation Le dispositif de d connexion de cet quipement est la fiche secteur de l adaptateur secteur Vous devez utiliser la fiche secteur de cet quipement pour le d connecter du secteur Veillez ce que la prise de courant se trouve pr s de l quipement et qu elle soit facilement accessible En cas de fonctionnement anormal d branchez la fiche secteur AVERTISSEMENT Pour l installateur seulement Instructions pour l installation de l quipement au plafond Apr s l installation assurez vous que le montage est suffisamment solide pour supporter quatre fois le poids de l quipement vers le bas IMPORTANT La plaquette signal tique se trouve au dessous de l appareil ATTENTION Des champs lectromagn tiques des fr
38. SE OFF L_ ON OFF ON m RGB L YCrCb G OUTPUT 2 __ RGB L OFF VBS L ve Configuration des menus 99 exeuuy Param tres m morisables Les param tres suivants peuvent tre m moris s dans la cam ra Param tre m morisable Num ro de position de m morisation 1 2 3 4 5 6 Position de panoramique inclinaison O O O O O O Position de zoom O O O O O O Zoom num rique activ d sactiv O O O O O O Mode de mise au point automatique manuelle O O O O O O Position de mise au point O O O O O O Mode de balance des blancs O O O O O O R glage du gain de rouge bleu O O O O O O Mode d exposition O O O O O O Valeur de vitesse d obturation O O O O O O Valeur de diaphragme O O O O O O Valeur de gain O O O O O O Niveau de luminosit O O O O O O Compensation d exposition activ e d sactiv e O O O O O O Niveau de compensation d exposition O O O O O O Contre jour activ d sactiv O O O O O O Niveau d ouverture O O O O O O Param tres de menu m morisables Param tre de menu Num ro de position de m morisation Betoni ey r glage 1 2 3 4 5 6 Rinitialisation EXPOSURE MODE O O O O O O FULL AUTO EX COMP O O O O O O OFF SPOT AE O x x x x x FOCUS AUTO MANUAL O O O O O O ON NORMAL INTERVAL ZOOM Trg O x x x x x NORMAL
39. UTO ou MANUAL Lorsque AUTO est s lectionn le t moin AUTO s allume et le bouton FOCUS et la touche ONE PUSH AF sont d sactiv s Lorsque MANUAL est s lectionn le bouton FOCUS et la touche ONE PUSH AF sont activ s avec le t moin FOCUS allum Touche ONE PUSH AF Appuyez sur cette touche pour ex cuter une mise au point automatique One Push Touche RESET Tout en maintenant cette touche enfonc e appuyez sur l une des touches POSITION 1 6 La m moire de la touche POSITION enfonc e est r initialis e aux conditions pr d finies en usine Lorsque plusieurs cam ras sont connect es appuyez sur la touche POWER tout en maintenant cette touche enfonc e pour sp cifier les adresses de cam ra Touche PRESET Tout en maintenant cette touche enfonc e appuyez sur l une des touches POSITION 1 6 Les r glages actuels de la cam ra sont m moris s dans la cam ra correspondant la touche POSITION enfonc e Touche PANEL LIGHT Appuyez sur cette touche pour clairer toutes les touches POSITION et les touches CAMERA Appuyez nouveau sur cette touche pour teindre l clairage Touche BACK LIGHT Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de compensation de contre jour de la cam ra Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction Touche PAN TILT RESET Appuyez sur cette touche pour ramener la position de panoramique inclinaison de la cam ra aux conditions initiales
40. adresses de cam ra 1 7 en positionnant ces s lecteurs comme suit Adresse 0 1 2 3 4 5 6 7 de cam ra Commu OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON tateur 3 Commu OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON tateur 4 Commu OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON tateur 5 Remarque Le commutateur 6 n est pas utilis Connecteur VISCA RS 232C IN Raccordez ce connecteur au pupitre de t l commande RM BR300 en option Lorsque vous connectez plusieurs cam ras raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 232C OUT de la cam ra pr c dente sur la connexion en guirlande Connecteur VISCA RS 232C OUT Lorsque vous connectez plusieurs cam ras raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 232C IN de la cam ra suivante sur la connexion en guirlande Connecteur CAMERA Raccordez ce connecteur au connecteur optique de la carte multiplex optique BRBK 303 install e dans la cam ra BRC 300 300P l aide du c ble fibres optiques CCFC M100 Ce connecteur a t pourvu d un cache pare poussi re en usine Carte RVB composantes analogique BRBK 301 non fournie 1 Connecteur RGB SYNC Fournit divers signaux analogiques tels que les signaux vid o composites S vid o vid o composantes et RVB Le signal de sortie peut tre s lectionn avec le menu ANALOG OUT de la cam ra Carte SDI BRBK 302 non fournie 1 Connecteur SDI Fournit un signal conforme la norme d int
41. connexion VISCA RS 422 page 65 Pour l utilisation des fiches de connexion RS 422 voir page 69 vers prise de courant VISCA RS 422 C ble VISCA RS 422 VISCA RS 422 NE Pupitre de t l commande RM BR300 vers prise de courant Remarques e Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS 422 assurez vous que le commutateur BOTTOM au dessous de la cam ra page 16 et le commutateur DIP au dessous du pupitre de t l commande page 21 se trouvent sur RS 422 e Lorsque les raccordements sont effectu s l aide des connecteurs VISCA RS 422 la connexion VISCA RS 232C n est pas disponible Raccordement d un moniteur vid o magn toscope etc dot d un connecteur d entr e vid o composite aa HN 6666 N vers prise de courant a VIDEO C ble coaxial de 75 ohms vers entr e vid o composite 61 0000000 Moniteur vid o magn toscope etc Raccordement d un moniteur vid o magn toscope etc d un connecteur d entr e nn E S VIDEO vers entr e S vid o Moniteur vid o magn toscope etc dot
42. de Tout en maintenant la touche POWER enfonc e appuyez sur la touche CAMERA correspondant la cam ra que vous d sirez mettre sous hors tension Lorsque vous coupez l alimentation l aide du pupitre de t l commande le t moin POWER s teint et le t moin STANDBY s allume sur la cam ra STANDBY s allume Pour clairer le panneau du pupitre de t l commande Appuyez sur la touche PANEL LIGHT Toutes les touches POSITION et les touches CAMERA s allument Pour teindre l clairage appuyez nouveau sur la touche PANEL LIGHT PANEL LIGHT Utilisation de plusieurs cam ras Avant l utilisation vous devez attribuer des adresses aux cam ras connect es en proc dant comme il est indiqu ci dessous Vous pourrez alors s lectionner la cam ra commander en appuyant simplement sur la touche CAMERA correspondante Pour attribuer automatiquement les adresses de cam ra 1 Assurez vous que les s lecteurs d adresse de cam ra se trouvent sur 0 au dessous de chaque cam ra Pour le positionnement des s lecteurs d adresse de cam ra voir page 16 Mettez toutes les cam ras connect es et le pupitre de t l commande RM BR300 sous tension Tout en maintenant la touche RESET enfonc e appuyez sur la touche POWER du pupitre de t l commande Le pupitre de t l commande reconna t les cam ras connect es et leur attribue automatiquement des adresses de 1 7 dans l ordre d
43. de t l commande RM BR300 en option Lorsque vous connectez plusieurs cam ras raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 232C OUT de la cam ra pr c dente sur la connexion en guirlande Connecteur VISCA RS 232C OUT Lorsque vous connectez plusieurs cam ras raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 232C IN de la cam ra suivante sur la connexion en guirlande 15 Connecteur DC IN 12V Permet de brancher I adaptateur secteur fourni 16 Emplacement de carte Permet d installer une carte d interface en option telle que BRBK 301 BRBK 302 ou BRBK 303 Un cache a t plac en usine sur l emplacement de carte Face inf rieure Commutateurs BOTTOM Utilis s pour la s lection RS 232C RS 422 la s lection de la vitesse de transmission l activation d sactivation de la sortie du signal de t l commande et la s lection d adresse de cam ra Pour plus d informations voir Positionnement des commutateurs BOTTOM la page 16 Positionnement des commutateurs BOTTOM 17 Orifices vis pour la fixation du support de montage au plafond En cas d installation de la cam ra au plafond fixez le support de montage au plafond fourni a ces orifices l aide des quatre vis fournies Pour l installation voir Installation de la cam ra au plafond la page 44 Orifices vis pour tr pied 1 4 20UNC En cas d insta
44. de panoramique inclinaison de 60 par seconde Cam ra 3CCD Mega Pixel garantissant une haute qualit d image et une prise de vue haute r solution a distance Cette cam ra incorpore trois capteurs CCD Advanced HAD de type 1 4 7 avec 1 070 000 l ments d image au total HAD est l abr viation de Hole Accumulated Diode Advanced HAD est une marque de Sony Corporation La cam ra offre une haute qualit d image et une r solution sup rieure avec un clairement minimum de 7 Ix une r solution horizontale de 600 lignes TV et un rapport signal bruit sup rieur 50 dB L utilisation d un prisme optique divisant la lumi re en couleurs primaires assure un rendu des couleurs sup rieur Le nouveau DSP conversion analogique num rique de 14 bits utilis pour le traitement du signal permet d obtenir une image tr s fine Il r duit aussi consid rablement le bruit num rique et se r v le efficace pour les prises de vue faible clairement ou les sujets sombres Il est possible de choisir entre les formats 4 3 et 16 9 pour l image de la cam ra Un convertisseur grand angle en option peut galement tre mont sur la cam ra pour une utilisation dans des conditions de prise de vue particuli res Caract ristiques Emplacement de carte d interface La cam ra comporte un emplacement de carte d interface destin recevoir la carte RVB composantes analogique BRBK 301 la carte SDI BRBK 302 ou la carte
45. dessous de la cam ra Identifiez l adresse de la cam ra page 16 puis placez le s lecteur MODE sur la m me adresse l arri re du pupitre de t l commande L option de commande VISCA s lectionn e est incorrecte S lectionnez l option RS 232C ou RS 422 correcte avec le commutateur BOTTOM au dessous de la cam ra page 16 et le commutateur DIP du pupitre de t l commande page 21 La vitesse de transmission s lectionn e sur la cam ra et le pupitre RM BR300 diff rent S lectionnez la m me vitesse de transmission 9 600 bit s ou 38 400 bit s avec le commutateur BOTTOM au dessous de la cam ra page 16 et le commutateur DIP du pupitre de t l commande page 21 Les commutateurs NC Pas de connexion sont sur ON Placez le commutateur 1 et le commutateur 4 s lecteur d adresse de cam ra des commutateurs BOTTOM sur OFF au dessous de la cam ra page 16 La commande VISCA n est pas disponible lorsque l ordinateur est raccord la cam ra L ordinateur n est pas correctement raccord la cam ra Assurez vous que l ordinateur est correctement raccord la cam ra Assurez vous que la s lection de commande VISCA RS 232C ou RS 422 et de vitesse de transmission 9 600 bit s ou 38 400 bit s a correctement t effectu e l aide du commutateur BOTTOM au dessous de la cam ra page 16 et du commutateur DIP du pupitre de t l commande page 21
46. dommager la cam ra Installation 7 Ins rez les ergots du support de montage au plafond A dans les ouvertures du support de montage au plafond B puis tournez le support de montage au plafond A avec la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer provisoirement Plafond TE Support de montage au plafond B Support de montage au plafond A Fixez les supports de montage au plafond A et B l aide des trois vis M3 X 8 fournies Plafond 8 Branchez les c bles aux connecteurs l arri re de la cam ra Plafond Remarque Prenez les mesures n cessaires pour viter que la charge des cables branch s ne pose pas de probl mes Pour retirer la cam ra Retirez les trois vis ayant t utilis es pour fixer la cam ra l tape 7 d Installation 2 Tournez la cam ra avec le support dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer Raccordements Raccordement une prise de courant Utilisez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis pour raccorder la cam ra une prise de courant ovu mm ON Adaptateur secteur fourni vers prise de courant Cerf igs DC IN 12V Cordon d alimentation secteur fourni Raccordements 47 ee SJUSWSPJOIBI 4 UONEI EISU IMT Raccordement du
47. du pupitre de t l commande RM BR300 Ce syst me vous permet de commander confortablement des op rations de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande du pupitre de t l commande Configuration du syst me Moniteur vid o magn toscope etc BRC 300 300P Signal vid o Signal de t l commande VISCA omy AN Circulation des signaux Configuration du syst me Commande de plusieurs cam ras BRC 300 300P l aide du pupitre de t l commande RM BR300 Ce syst me vous permet de e commander jusqu sept cam ras distance l aide d un seul pupitre de t l commande e commander confortablement des op rations de panoramique inclinaison et de zoom l aide de la manette de commande Configuration du syst me BRC 300 300P Moniteur vid o magn toscope etc pooo oo GOHA oo 0000000 S lecteur vid o O o00000000000 0 Pupitre de t l commande RM BR300 Signal vid o Signal de t l commande VISCA NN AN Circulation des signaux Configuration du syst me 11 ejeiou96 uoduos q ejeious6 uoduos q 12 Commande longue distance d une cam ra BRC 300 300P Ce syst me vous permet de e commander la cam ra depuis une distance maximale de 500 m 1 640 pieds commander confortablement des op
48. e fournie 5 T moin STANDBY S allume lorsque vous mettez la cam ra hors tension l aide de la t l commande Face arri re 6 Interrupteur de terminaison 75 ohms Cet interrupteur s utilise lorsqu un signal de synchro externe est utilis Placez le sur OFF lorsque cette cam ra se trouve au milieu d une chaine de plusieurs cam ras connect es en guirlande Placez le sur ON lorsque la cam ra se trouve en bout de chaine d une connexion en guirlande Commutateur IR SELECT Ce commutateur vous permet de s lectionner le num ro de la cam ra lorsque vous commandez plusieurs cam ras avec la m me t l commande Capteur de t l commande Ce capteur est destin la t l commande fournie Connecteur VISCA RS 422 Utilis pour la commande VISCA Une fiche de connexion VISCA RS 422 a t mont e sur la cam ra en usine Pour le raccordement au connecteur VISCA RS 422 voir Utilisation de la fiche de connexion VISCA RS 422 la page 69 Connecteur EXT SYNC IN Re oit les signaux de synchro vid o externe gt Connecteur VIDEO Fournit les images sous forme de signaux composite Connecteur S VIDEO Fournit les images sous forme de signaux Y C s par s S vid o Emplacement et fonction des pi ces 1 5 ayes9usb6 uoduos q ejeiou96 uoduos q Connecteur VISCA RS 232C IN Raccordez ce connecteur au pupitre
49. e la cam ra lors d op rations de panoramique inclinaison Placez PAN REVERSE sur ON pour inverser le mouvement horizontal de l image de la cam ra Placez TILT REVERSE sur ON pour inverser le mouvement veritical de l image de la cam ra Lorsque vous placez IMG FLIP sur ON Please restart system apparait Mettez la cam ra hors tension puis remettez la sous tension DISPLAY INFO Lorsque vous m morisez les param tres de cam ra sur POSITION 1 6 l aide de la t l commande fournie page 34 le message PRESET No xx appara t automatiquement pendant 2 secondes sur l cran du moniteur Si vous d sirez que le message s affiche chaque fois que la cam ra est utilis e placez DISPLAY INFO sur ON Pour d sactiver l affichage s lectionnez OFF Menu ANALOG OUT Le menu ANALOG OUT n appara t que lorsque la carte RVB composantes analogique BRBK 301 est install e sur l emplacement de carte de la cam ra lt ANALOG OUT gt gt OUTPUT 1 SYNC OUTPUT 2 OUTPUT 1 Permet de s lectionner la sortie de signal aux broches 3 4 et 5 du connecteur D sub a 9 broches de la carte RVB composantes analogique S lectionnez RVB pour la sortie d un signal RVB ou YCrCb pour la sortie d un signal composantes Lorsque RVB est s lectionn le param tre SYNC appara t et vous pouvez s lectionner l une des options de signal de synchro G RVB et OFF OUTPUT 2 Permet de s lectionner la so
50. e leur connexion Appuyez sur la touche POWER du pupitre de t l commande et assurez vous que les touches CAMERA s allument Le nombre de touches CAMERA allum es indique le nombre de cam ras auxquelles une adresse a t attribu e Vous pouvez maintenant s lectionner la cam ra a commander l aide du pupitre de t l commande en appuyant sur la touche CAMERA Pour attribuer manuellement les adresses de cam ra Sp cifiez l une des adresses de cam ra 1 7 l aide des s lecteurs d adresse de cam ra au dessous de chaque cam ra Pour le positionnement des s lecteurs d adresse de cam ra voir page 16 Op rations de panoramique inclinaison et de zoom Panoramique et inclinaison L R DIRECTION REV Mettez la cam ra et le pupitre de t l commande RM BR300 sous tension La cam ra se met sous tension et ex cute automatiquement une op ration de retour sur la position initiale de panoramique inclinaison 2 Appuyez sur la touche CAMERA correspondant la cam ra que vous d sirez commander 3 Actionnez la manette de commande pour effectuer un panoramique ou une inclinaison Inclinez la manette de commande dans la direction d sir e tout en v rifiant l image l cran La vitesse de panoramique inclinaison change en fonction de l angle dont vous inclinez la manette de commande Pour arr ter le panoramique inclinaison rel chez la manette de comma
51. erface num rique s rie SMPTE259M Carte multiplex optique BRBK 303 non fournie 1 Connecteur optique Utilis pour la transmission multiplex num rique optique de signaux vid o de synchro externe et de commande Ce connecteur a t pourvu d un cache pare poussi re en usine Emplacement et fonction des pi ces 23 ayes9us6 uoduos q snueui se dene oPenoureied je o6e 6ox 24 R glage et param trage avec les menus Menus l cran Vous pouvez modifier divers param tres tels que les conditions de prise de vue et les r glages syst me de la cam ra en observant les menus sur l cran d un moniteur raccord Cette section explique comment lire les menus l cran avant de commencer des op rations de menu Pour la configuration g n rale des menus voir page 58 Remarque Vous ne pouvez pas effectuer des op rations de panoramique inclinaison et de zoom lorsque le menu est affich Menu principal Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche DATA SCREEN de la t l commande fournie ou sur la touche MENU du pupitre de t l commande RM BR300 D CEXPOSURE FOCUS WHITE BALANCE 2 PAN TILT ZOOM Curseur Permet de s lectionner un menu de param trage D placez le curseur vers le haut ou le bas en appuyant sur la touche ou de la t l commande ou en inclinant la manette de commande du pupitre de t l commande RM BR300 vers l avan
52. externe Connecteur EXT SYNC OUT Fournit les signaux de synchro vid o externe Connecteur de sortie vid o composite Fournit les images de la cam ra sous forme de signaux composites Connecteur 5 gt S VIDEO Fournit les images de la cam ra sous forme de signaux Y C s par s S vid o Connecteur VISCA RS 422 Raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS 422 de la cam ra ou d un autre module multiplex optique BRU 300 300P Une fiche de connexion VISCA RS 422 a t mont e en usine Pour le raccordement au connecteur VISCA RS 422 voir Utilisation de la fiche de connexion VISCA RS 422 la page 69 Commutateurs VISCA FUNCTION Ces commutateurs sont utilis s pour le param trage de communication VISCA Commutateur 1 S lecteur RS 232C RS 422 Placez le sur ON pour RS 422 ou sur OFF pour RS 232C Emplacement et fonction des pi ces 13 Commutateur 2 S lecteur de vitesse de transmission Placez le sur ON pour 38 400 bit s ou sur OFF pour 9 600 bit s Commutateurs 3 a 5 S lecteurs d adresse de cam ra Permettent de sp cifier l adresse de la cam ra Positionnez normalement ces s lecteurs sur 0 Avec ce positionnement les adresses sont automatiquement attribu es aux cam ras dans l ordre de leur connexion lorsque vous appuyez sur la touche POWER tout en maintenant la touche RESET enfonc e sur le pupitre de t l commande RM BR300 Vous pouvez attribuer manuellement les
53. ilis pour le FT montage sur la cam ra gt o gt C t cam ra Q 46 1 19 16 3 1 8 Unit mm pouces 55 2 5 32 Un vignetage peut se produire lors d une prise de vue avec le convertisseur mont Installation Remarques Pour emp cher le convertisseur grand angle de tomber notez les points suivants e Confiez cette op ration un prestataire ou installateur exp riment afin que le convertisseur grand angle ne se d tache pas et ne tombe pas e Assurez vous que le convertisseur est solidement serr jusqu au fond et qu il ne risque pas de tomber e N utilisez pas un convertisseur grand angle dans un endroit o il risque d tre expos des vibrations ou chocs e Assurez vous p riodiquement au moins une fois par an que l accouplement n est pas desserr Si les conditions le permettent effectuez cette v rification p riodique plus fr quemment Installation de la cam ra au plafond Pour le montage de la cam ra au plafond vous pouvez utiliser des bo tes de jonction existantes etc avec les supports de montage au plafond le c ble m tallique et les vis fournis Veillez ce que le plafond sur lequel vous installez la cam ra soit horizontal Si vous devez installer la cam ra sur un plafond inclin assurez vous que l inclinaison ne d passe pas 15 degr s afin de pr server les performances de panoramique inclinaison Remarques e Confiez l installation a
54. interface optique Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F Cam ra vid o 180 x 210 1 x 205 mm 7 lg x 8 3 g x 8 l g pouces I h p pi ces saillantes non comprises T l commande 56 x 26 x 210 mm 24x 1 1 16 x 8 3 g pouces I h p Cam ra vid o 2 5 kg 5 lb 8 oz environ T l commande 110 g 3 9 0z Inclinaison d installation Inf rieure 15 degr s par rapport l horizontale Dimensions Poids Accessoires fournis Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation secteur 1 T l commande 1 Support de montage au plafond A 1 Support de montage au plafond B 1 C ble m tallique 1 Vis M3 x 8 7 Fiche de connexion RS 422 1 Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sp cifications 61 exeuuy exeuuy Dimensions Cam ra Face sup rieure Face avant 205 8 1 8 19 6 13 32 Orifices a vis pour tr pied Face inf rieure 1 4 20UNC DEPTH 6 5 Cc A o gt cy to 5 A El FT DOS 2 R o A va A O Lo Commutateurs BOTTOM Th TF 70 27 8 Unit mm pouces 62 Sp cifications Pupitre de t l commande RM BR300 Face sup rieure EE PANTY ONE POS ton J aeser_ Jane RESET a
55. la cam ra Tournez vers pour diminuer la vitesse d obturation ou le nombre F Tournez vers pour diminuer le niveau ou le nombre F Fonctions des boutons VALUE et BRIGHT Selon l option MODE s lectionn e dans le menu EXPOSURE les fonctions du bouton VALUE et du bouton BRIGHT changent comme suit Option MODE Fonction du Fonction du bouton VALUE bouton BRIGHT FULL AUTO Non utilis Commande de niveau de compensation d exposition SHUTTER Pri Commande de Commande de vitesse d obturation niveau de compensation d exposition IRIS Pri Commande de Commande de diaphragme niveau de compensation d exposition BRIGHT Non utilis Commande de niveau de luminosit MANUAL Commande de Commande de vitesse d obturation diaphragme Lorsque EX COMP est sur ON dans le menu EXPOSURE M morisation des param tres de la cam ra Fonction de m morisation PRESET Vous pouvez m moriser jusqu seize combinaisons de param tres seize positions y compris position de la cam ra Zoom mise au point et contre jour dans la cam ra l aide du pupitre de t l commande RM BR300 Le nombre de positions pouvant tre m moris es d pend du mod le de la cam ra Vous pouvez m moriser jusqu six positions sur une cam ra BRC 300 300P Pour plus d informations sur les param tres de la cam ra m moriser voir Param tres m morisables la page 60
56. llation de la cam ra sur un tr pied fixez le tr pied ces orifices 1 6 Emplacement et fonction des pi ces Commutateur 1 Pas de connexion Laissez le toujours sur OFF Commutateur 2 S lecteur RS 232C RS 422 Placez le sur ON pour RS 422 ou sur OFF pour RS 232C Commutateur 3 S lecteur de vitesse de transmission Placez le sur ON pour 38 400 bit s ou sur OFF pour 9 600 bit s Commutateur 4 Interrupteur de sortie de signal infrarouge Placez le sur ON pour activer la sortie de signal infrarouge ou sur OFF pour la d sactiver S lecteurs d adresse de cam ra Permettent de sp cifier l adresse de la cam ra Positionnez normalement ces s lecteurs sur 0 Avec ce positionnement les adresses sont automatiquement attribu es aux cam ras dans l ordre de leur connexion lorsque vous appuyez sur la touche POWER tout en maintenant la touche RESET enfonc e sur le pupitre de t l commande RM BR300 Vous pouvez attribuer manuellement les adresses de cam ra 1 7 en positionnant ces s lecteurs comme suit Adresse 0 1 2 3 4 5 6 7 de cam ra Commu tateur 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Commu tateur 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON Commu tateur 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Le commutateur 4 n est pas utilis T l commande fournie 1 Touches CAMERA SELECT Appuyez sur la touche correspondant la cam
57. m 3 4 aon 4 391 3 15 1 2 Face lat rale Face avant Face inf rieure gt 5 3 8 Lo Unit mm pouces Commutateurs DIP Sp cifications 63 exeuuy Module multiplex optique BRU 300 Face sup rieure A S QE DE o N N UN a 212 8 3 8 Face avant 88 3 1 2 94 5 3 3 4 64 Sp cifications Face lat rale Unit mm pouces Brochage Cam ra vid o BRC 300 300P Connecteur VISCA RS 422 fiche de connexion 9 broches 123456789 MAAAAAARA VISCA RS 422 N de broche Fonction 1 RXD OUT RXD OUT TXD OUT TXD OUT GND RXD IN RXD IN TXD IN YSI NT DD NM AJ WwW TXD IN Connecteur VISCA RS 232C IN mini DIN 8 broches femelle IN VISCA RS 232C N de broche Fonction DTR IN Connecteur VISCA RS 232C OUT mini DIN 8 broches femelle VISCA RS 232C OUT de broche Fonction DTR OUT DSR OUT TXD OUT GND RXD OUT GND Pas de connexion Han AJS Njej zZ Pas de connexion Pupitre de t l commande RM BR300 en option Connecteur de so
58. mander les cam ras BRC 300 300P depuis une distance maximale de 500 m 1 640 pieds en transmettant le signal vid o et le signal de commande l aide du c ble fibres optiques Configuration du syst me Cam ra compatible VISCA LD Cam ra compatible VISCA 0 BRU 300 l 300P Moniteur vid o magn toscope etc S lecteur vid o CCFC M100 BRBK 303 BRC 300 300P Cable a fibres optiques CCFC M100 Carte multiplex Module multiplex Pupitre de t l commande RM BR300 optique BRBK 303 optique BRU 300 300P Signal vid o Signal de t l commande VISCA oH AN Circulation des signaux 14 Configuration du syst me Emplacement et fonction des pi ces Cam ra Face avant 1 Objectif Un convertisseur grand angle non fourni peut tre mont T moin de signalisation S allume en rouge lorsqu une commande de signalisation VISCA est re ue ou que la cam ra est s lectionn e par le pupitre de t l commande RM BR300 non fourni Capteur de t l commande Ce capteur est destin la t l commande fournie 4 T moin POWER S allume lorsque la cam ra est raccord e une prise de courant l aide de l adaptateur secteur et du cordon d alimentation secteur fournis Clignote en vert lorsque la cam ra re oit une commande de fonctionnement de la t l command
59. message PRESET No xx num ro POSITION s lectionn est envoy par le connecteur de sortie vid o composite ou de sortie S vid o et affich pendant 2 secondes environ Pour rappeler les parametres m moris s Appuyez sur la touche POSITION 1 46 sur laquelle ont t m moris s les param tres Effacement de la m moire Tout en maintenant la touche RESET enfonc e appuyez sur la touche POSITION de laquelle vous d sirez effacer les param tres DATA SCREEN BACKLIGHT Appuyez sur une touche POSITION Tout en appuyant Remarques e A la remise sous tension la cam ra commence avec les param tres m moris s sur POSITION 1 e Si vous d sirez conserver les positions de panoramique et d inclinaison pr c dentes lorsque vous remettez la cam ra sous tension apr s avoir mise hors tension m morisez les sur POSITION 1 e La m morisation ou l effacement des param tres sur POSITION 1 demande environ 2 secondes de plus que pour les autres positions e Pendant la m morisation ou l effacement des param tres d une POSITION vous ne pouvez pas rappeler m moriser ou effacer les param tres d une autre POSITION M morisation des param tres de la cam ra Fonction de m morisation 39 EN OOSHE WHY 2puEWLLO99 87 ap sujidnd np apie R uoTesiIN Utilisation l aide du pupitre de t l commande RM BR300 Avant l utilisation assurez vo
60. multiplex optique BRBK 303 en option Ces cartes d interface permettent la cam ra d utiliser plusieurs formats de signaux de sortie d image Transmission a longue distance des images et des signaux de commande de panoramique inclinaison zoom Lutilisation combin e de la carte multiplex optique BRBK 303 du cable a fibres optiques CCFC M100 et du module multiplex optique BRU 300 300P associ e la technologie de connexion sp ciale de la cam ra et la technologie de transmission multiplex num rique optique de Sony permet une transmission des images de la cam ra et des signaux de commande de panoramique inclinaison zoom sur des distances courtes longues jusqu 500 m ou 1 640 pieds L utilisation du c ble fibres optiques permet de configurer facilement et conomiquement un syst me pour une liaison longue distance Le support de montage au plafond fourni permet d installer la cam ra au plafond Prise en charge du protocole cam ra VISCA Cette cam ra est dot e des interfaces de communication RS 232C et RS 422 Le protocole cam ra VISCA standard du march tant pris en charge il est possible de connecter jusqu 7 cam ras et de les commander distance avec une vitesse de communication lev e de 38 400 bit s Le pupitre de t l commande RM BR300 en option facilite les op rations de la cam ra Le protocole VISCA permet d utiliser des cam ras et dispositifs de commande d autres fabricant
61. nces optimales nous vous recommandons d effectuer un entretien p riodique En cas de bruit anormal consultez votre revendeur Sony Remarque concernant les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager un capteur CCD N exposez pas la surface d un capteur CCD au rayonnement laser dans un environnement o un appareil faisceau laser est utilis Ph nom nes caract ristiques des CCD Il se peut que vous constatiez les ph nom nes ci dessous sur l cran du moniteur pendant l utilisation de la cam ra vid o couleur BRC 300 300P Ces ph nom nes sont dus la haute sensibilit des capteurs d image CCD et ne sont pas le signe d une anomalie de la cam ra Maculage vertical Des sujets tr s lumineux peuvent provoquer un maculage vertical comme sur la figure ci dessous cran du Maculage vertical moniteur vid o pale Sujet tr s lumineux lampe lectrique lampe fluorescente rayons du soleil ou forte lumi re r fl chie par exemple Ce ph nom ne est commun aux photosites des CCD transfert d interligne et se manifeste lorsque la charge lectrique induite par le rayonnement infrarouge a l int rieur du capteur photosensible est transf r e aux r sistances Cr nelage Lorsque vous filmez de fines rayures des lignes droites ou des motifs similaires les lignes peuvent appara tre l g rement en escalier D fauts d aspect Un capteur d image CCD es
62. nclinant la manette de commande vers la droite ou la gauche lt SYSTEM gt DATA MIX gt IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO Pour revenir au menu principal Appuyez sur la touche MENU Pour revenir l affichage normal Appuyez sur la touche MENU alors que le menu principal est affich Menu EXPOSURE Le menu EXPOSURE permet de d finir les param tres d exposition lt EXPOSURE gt gt MODE FULL AUTO EX COMP SPOT AE MODE mode d exposition FULL AUTO L exposition est r gl e automatiquement en utilisant la sensibilit la vitesse d obturation lectronique et le diaphragme MANUAL Permet de r gler manuellement le gain GAIN la vitesse d obturation lectronique SPEED et le diaphragme IRIS SHUTTER Pri Mode de priorit la vitesse d obturation L exposition est automatiquement r gl e en utilisant la sensibilit et le diaphragme R glez la vitesse d obturation lectronique SPEED manuellement IRIS Pri Mode de priorit au diaphragme L exposition est automatiquement r gl e en utilisant la sensibilit et la vitesse d obturation lectronique R glez le diaphragme IRIS manuellement BRIGHT R glez le niveau de luminosit LEVEL manuellement Lorsque vous s lectionnez MODE certaines des options de param trage suivantes d finir pour le mode s lectionn apparaissent GAIN S lectionnez le gain parmi les suivants
63. nde Pour ramener la cam ra vers l avant Appuyez sur la touche au dessus de la manette de commande pendant une ou deux secondes Appuyez pendant 1 ou 2 secondes Op rations de panoramique inclinaison et de zoom 37 OOSYE WHY ePUeWWOD9 9 ep euidnd np apre R UoHesINN WIN Si vous d placez accidentellement la cam ra avec la main Appuyez sur la touche PAN TILT RESET pour ex cuter une op ration de retour sur la position initiale de panoramique inclinaison Si la cam ra se d place dans une direction diff rente de celle que vous d siriez La cam ra est pr r gl e pour se tourner vers la droite lorsque vous inclinez la manette de commande vers la droite Il se peut que vous d siriez la tourner dans la direction oppos e celle de l inclinaison de la manette lorsque par exemple vous changez la direction de la cam ra lors de la v rification de l image l cran Appuyez alors sur la touche POSITION 2 REV touten maintenant la touche L R DIRECTION enfonc e Pour revenir au r glage initial appuyez sur la touche POSITION 1 STD tout en maintenant la touche L R DIRECTION enfonc e Mouvement de la cam ra Manette de commande R glage OOSHE WHY 2pPuEWLLO99 87 ap sujidnd np apie R uoTesiIN 38 Inclinez vers la droite Tout en appuyant i Inclinez vers la droite ZZ gt m j d Remarque Le r glage ci dessus ne change que le signal mis par le
64. nt en utilisant les fiches de connexion RS 422 fournies avec la cam ra et le pupitre de t l commande Pour la pr paration du c ble reportez vous au brochage du connecteur VISCA RS 422 page 65 et au sch ma de c blage de la connexion VISCA RS 422 page 65 Pour l utilisation des fiches de connexion RS 422 voir page 69 Remarques e Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS 422 assurez vous que le commutateur BOTTOM au dessous de la cam ra page 16 et le commutateur DIP au dessous du pupitre de t l commande page 21 se trouvent sur RS 422 Lorsque les raccordements sont effectu s l aide des connecteurs VISCA RS 422 la connexion VISCA RS 232C n est pas disponible N tablissez pas une connexion VISCA RS 422 et une connexion VISCA RS 232C simultan ment Si les deux c bles sont connect s simultan ment ceci peut provoquer un dysfonctionnement de la cam ra Pupitre de t l commande RM BR300 mm me vers prise VISCA RS 422 d courant Premi re BRC 300 300P SEITE D vers prise de courant Seconde BRC 300 300P VISCA RS 422
65. ntage au plafond B sur la bo te de jonction au plafond Alignez les orifices du support sur ceux de la bo te de jonction et utilisez des vis appropri es non fournies Il y a trois orifices vis sur les bords du support de montage au plafond B L avant de la cam ra sera positionn plus tard sur l un de ces orifices R glez la direction du support de montage au plafond B de fa on que la cam ra soit tourn e vers l avant et fixez solidement le support Plafond Support de montage au plafond B Avant de la cam ra Installation 45 ee SJUSWSPJOIBI Je UONEI EISU IMT 46 5 Fixez le support de montage au plafond A au dessous de la cam ra l aide des quatre vis M3 X 8 fournies Alignez les orifices vis au dessous de la cam ra sur ceux du support de montage au plafond et fixez le support sur la cam ra Plafond Fixez en m me M3 x 8 E temps le c ble fournies a m tallique Support de montage au plafond A Serrez les vis progressivement dans l ordre indiqu sur l illustration Fixez le c ble m tallique avec la vis portant le num ro ci dessus Apr s avoir serr provisoirement toutes les vis serrez chacune d elles l une apr s l autre Remarque N utilisez que les vis fournies lorsque vous montez la cam ra sur les supports de montage au plafond L utilisation d autres vis pourrait en
66. nterrupteur de terminaison 75 ohms OFF m Premi re a ARAMAMA BRC 300 300P sul aa vers prise de courant EXT SYNC IN Cable coaxial de 75 ohms vers SYNC OUT G n rateur de signaux de synchronisation Annexe Liste des messages Les messages suivants peuvent appara tre l cran Prenez les mesures n cessaires indiqu es ci dessous T moins sur la cam ra BRC 300 300P T moin Signification rem des Le t moin La cam ra a cess de se d placer en STANDBY clignote raison d une erreur dans le m canisme de panoramique inclinaison Ex cutez une op ration de retour sur la position initiale de panoramique inclinaison ou mettez la cam ra hors tension puis remettez la sous tension Messages pour la cam ra BRC 300 300P Message Signification rem des Please restart system Apr s avoir chang l option s lectionn e pour IMG FLIP du menu SYSTEM ou pour D ZOOM du menu PAN TILT ZOOM mettez la cam

3CCD Color Video Camera

Contents