Mode d`emploi
Contents
1. Dommage sur les pompes en cas de surpression gt Emp cher la fermeture involontaire des robinets en les plombant une fois l installation termin e Contr les avant la mise en service m Conduites de la station d alimentation compl tes Etanch it du circuit de conduites Montage correct des l ments affectant la s curit Qualit de l eau 9 2 Remplissage du circuit de stockage v Installation contr l e gt Remplir et purger le circuit et le ballon de stockage R aliser la purge de la station avec pompe et tuyauteries 9 3 Remplissage du circuit solaire v Installation contr l e v Installation solaire pr te au remplissage v M lange d eau et de glycol pr par Les temp ratures lev es peuvent provoquer la formation de vapeur gt Ne remplir l installation que lorsqu elle a refroidi par ex le soir le matin ou lorsque le ciel est couvert Risque de blessure et de dommages sur la station en raison de coups de b lier Risque de blessure par le m lange d eau et de glycol Les m langes d eau et de glycol peuvent tre dommageables pour la sant et combustibles gt Eviter les flammes nues et la formation d amp tincelles gt Fixer le flexible de remplissage du r cipient afin qu il ne puisse pas glisser Fermer Tacosetter Bypass Verifier le dispositif anti retour dans le circuit de retour de stockage Remplir le circuit solaire par l alimentation et le retour avec le m la2. de montage gt Stocker les substances et liquides dangereux de mani re s re et hors de port e de la station d alimentation gt Ne faire ex cuter les travaux sur l installation que par des techniciens quali g s Les mat riaux et composantes utilis s lors de la pr paration de l installation doivent tre adapt s sans restriction l usage pr vu et tre contr l s ou homologu s par le constructeur ils doivent de plus tre conformes aux lois normes directives et r glements applicables Utiliser exclusivement des mat riaux et des composantes adapt s gt Ne pas effectuer de sa propre initiative des modifications la station d alimentation pour ballon de stockage Le r gulateur de la station d alimentation et les pompes sont aliment s en tension lectrique Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA Avant de d buter des travaux de maintenance d entretien et de r paration mettre l installation hors tension et prendre des mesures pour que la tension ne puisse pas tre r tablie involontairement Fonctionnement gt Lorsque des dommages surviennent l installation m Mettre l installation hors service m Ne pas continuer exploiter l installation Maintenance et r paration gt Ne jamais laisser l exploitant retirer le capot et proc der des r parations gt Ne faire ex cuter les r parations que par des techniciens qualifi s gt
3. eau env 122 kg gt Utiliser des moyens de levage adapt s pour le montage de la station gt Ins rer les 4 vis double filetage dans les percages r alis s et bien serrer gt A l aide de moyens de levage adapt s pr senter la station sur le mur et la maintenir en place gt Faire r aliser la fixation sur les vis double filetage par une autre personne La station est maintenant mont e 8 Installation 8 1 Exigences requises de l installation V rifier l tanch it de tous les raccords et de toutes les conduites du circuit de tuyauteries S assurer que les raccords flexibles ne sont pas tourn s ou pli s S assurer que le circuit de tuyauteries est suffisamment isol S assurer que les coulements de vanne de s curit sont bien raccord s Installer les robinets de remplissage sur la conduite de chauffage et la conduite solaire Rincer les conduites Pr voir des possibilit s de purge l ext rieur de la station VVVVVVYV Risque de blessure et de dommages sur la station en raison de coups de b lier A Les temp ratures lev es peuvent provoquer la formation de vapeur gt N installer la station que lorsque l installation a refroidi Monter un dispositif anti coup de b lier en respectant les prescriptions du fabricant REMARQUE Endommagement des raccordements en cas de gauchissement lors de l installation gt Installer les lignes de raccordement hors tension la station gt
4. stockage gt Lorsqu un dommage se produit dans l installation ne pas continuer l exploiter Outillages et accessoires gt Lors du montage des vannes et des raccords pr vus pour une cl ne pas utiliser de pince gt Utiliser des outils et des consommables courants Contenu de la livraison Mat riau Nombre Remarque Station d alimentation pour ballon de stockage 1 y compris vanne de s curit secondaire et TacoSol Load Exa primaire Vis double filetage 4 Moyens de fixation pour montage mural Cheville pour ma onnerie 4 Moyens de fixation pour montage mural R gulateur 1 pr t auraccordement pr mont Robinets d arr t a boisseau sph rique 5 fournis Capot avec isolation 1 pr mont Instructions de montage et de commande 1 fournies TacoSol Load Exa Mode d emploi R gulateur 1 fourni Documents techniques relatifs aux pompes 3 fournis Documents techniques relatifs la vanne trois 1 fournis voies Pompe primaire en option 1 fournie en option Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA gt Description du produit 5 1 Station d alimentation pour ballon de stockage Configuration INFORMATION La station d alimentation est livr e enti rement mont e avec c blage pr t au raccordement Les sous ensembles de la station sont mont s sur la platine de base Sous ensembles 15 Fig 1 Platine de base R
5. 200 l min mesure de la temp rature et du d bit Raccordement lectrique Param tre TacoSol Load Exa Tension secteur 230 V CA 10 Fr quence r seau 50 60 Hz Puissance absorb e par la pompe de 116 310 W circulation primaire Type de protection IP 40 19 1 2 R gulateur Description du produit suivant instructions sp cifiques du r gulateur V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emploi 21 19 2 19 3 19 4 20 21 22 Dimensions et isolation Param tre TACOSOL LOAD EXA TacoSol Load Exa Lg x Ht x Prof avec isolation maxi 1176 mm x 746 mm x 316 mm Poids sans eau Env 135 kg Capot T le zingu e rev tue par peinture en poudre RAL 9016 u 9017 Isolation Armaflex 25 mm Raccordements Raccordement TacoSol Load Exa Arriv e circuit de stockage DN 40 IG Retour circuit de stockage DN 40 IG Arriv e circuit solaire DN 2516 Retour circuit solaire DN 40 IG Diagramme de puissance voir fiche technique Conditions de stockage gt Dans l emballage d origine dans un endroit sec sans poussi res et prot g contre le risque de gel Contact Taconova Group AG Steinackerstr 6 CH 8902 Urdorf T 41 44 735 55 55 F 41 44 735 55 02 groupfitaconova com taconova com Taconova SARL 4 rue Gillois F 68600 Volgelsheim T 33 389 30 20 20 T 33 389 30 22 44 francefitaconova com Normes et r glementations voir Information techniqu
6. A IRRE eines Tarte ere tete ete 22 RICCI Mtra A E ii 22 Eonditions deStockager ra ne ei HEHE ee rede 22 A ee 22 NOFRESSBETEGIEMEN AL O Sus a lla rs lala 22 V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emploi 3 1 1 1 2 1 3 TACOSOL LOAD EXA Zu dieser Dokumentation Utiliser cette documentation La documentation est partie int grante du produit gt Veuillez la lire attentivement avant d utiliser l appareil Conserver ces instructions pendant toute la dur e de vie du produit gt Toujours les mettre la disposition du personnel charg de l exploitation de la maintenance et de l entretien gt Transmettre ces instructions au propri taire exploitant ou charg de la commande de l installation suivant Symboles et moyens de repr sentation Avertissements Dans ces instructions figurent des avertissements qui visent pr venir les dommages mat riels et corpo rels gt Bien lire ces avertissements et s y conformer gt Respecter toutes les mesures qui sont formul es par ces avertissements en image ou par des mots Symbole Formule Signification d avertissement d avertissement ATTENTION Dangers pour les personnes Le non respect peut entra ner des blessures ou m me la mort l g res blessures N ATTENTION Dangers pour les personnes Le non respect peut entra ner de REMARQUE Remarques pour viter les dommages mat riels pour comprendre etoptimiser les o
7. Assurer le maintien du contre crou lors du serrage des raccords REMARQUE Dommage sur la station en cas de coup de b lier La fermeture o l ouverture trop rapide des points de puisage de l eau peut provoquer un coup de b lier Monter un dispositif anti coup de b lier en respectant les prescriptions du fabricant REMARQUE Suivant la composition de l eau et les conditions d exploitation il peut se produire des d p ts importants de calcaire Tenir compte de la protection contre la corrosion et la formation de boues selon DIN 1988 7 et proc der l analyse de l eau selon directive VDI 2035 feuilles 1 et 2 12 Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA 8 2 Raccordement du circuit de stockage v v Rincer et purger suffisamment le circuit existant Lignes vers le ballon les ballons de stockage ferm els 8 2 1 Raccorder les arriv es 1 8 2 du circuit de stockage v v V rifier la pr sence des quipement techniques de s curit Arriv e circuit de stockage coup e INFORMATION C t secondaire il est install une vanne de s curit pour la protection individuelle de l installation gt Installer une conduite d vacuation adapt e gt gt La conduite d vacuation doit tre r alis e de mani re ce qu il ne puisse pas y avoir d augmentation de pression lors de la r ponse de la vanne de s curit Sur la conduite d
8. LATEUR A A AAA IA AAA AAA men nue Jl PIMP e sn EEE IHN 10 stockage AANEEN O tete ada 10 Mans POR De o ed o tee eo de codo o de de it 10 o RNA 10 Montage er a AA DS 11 Exig ncestequisesqulicud implanta a ame dee 11 Montage mural de la station d alimentation pour ballon de stockage nnnnnnnnsensensensensennensennensennnn 11 Installation aa RE 12 Exigences requises delta A rn id 12 Raccord mentduGircutde SEO it 13 RACCOr de MENU UE a 14 A A O 14 MEE AA ehe 15 Controlertinstal ias AA aan 15 Remplssage qu clrcultide stock alli iia 15 Rempliss ge du cireuitsol ies rer il aa 15 Controlerle reglage dela POMPE mastina hiia dadas 16 Mettr en Servicel r gulateurs Las e do Lt 16 Veritierlerechauffementdel eal umainaea ia 16 Terminerla mise en services2 2 A od 16 Remisens installation Lex tt iia 17 SENCE O EEE 17 Raccordement de la pompe primaire optionnelle option 17 Messages erre reta taillant S sans ld 18 ER SLIEN EIN TRAIL ENANGE ad nt 18 Remplacerla pomp prim ire ducireuit SOLA TE a senken 18 ode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA MISS hors Service and ante o o E 19 Demand dee ernennen 19 Nett yagessst entretien zur HH ki e In 19 MISEAUTEDUR Bu teilen liada lieh ie ie 19 Pi ces de rechange et accessoires A a 20 Caract ristiques TOCAN Sarriena een are 21 Donn es de conceptionet d exploitations anne a Re PE rene et nt 21 DIMENSIONS ISOR
9. Qi taconova TACOSOL LOAD EXA STATION D ALIMENTATION POUR BALLON DE STOCKAGE MODE D EMPLOI CONTACT ET AUTRES INFORMATIONS TACONOVA COM Taconova Group AG Steinackerstr 6 CH 8902 Urdorf T 41 44 735 55 55 F 41 44 735 55 02 groupfitaconova com Taconova SARL 4 rue Gillois F 68600 Volgelsheim T 33 389 30 20 20 F 33 389 30 22 44 francefitaconova com V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA Sommaire 1 1 2 13 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 5 1 5 2 2 3 6 1 6 2 Tal 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 ATOS er DO RUMEN alone ea ae 4 Utiliser gette dOCumentation aaa E a a a etant sep aie Ai 4 SYmboles t m yens de representation ie didi Aiei ekde ae ae ae 4 REVISION A A EN ANA A AR a aS 4 ADEMAS A a a a HERNE a aa E a a E a Aaaa iaaa 5 Documents CONAN E E E A E ET E TT 5 Consignes de Securite std iia 5 Utilisation Conforme zart aa A a AA gr SR en RAR 5 UtUISAtIOMNONCONTOME rar ld iraniana adaa da 5 Qualification UPS Ola NA AAA AA A A Ea man 6 Mestres IES UA nav Le em 2 an er et 6 Risquestesiduels 3 2 Rs ben Meta Renee e A A ETN 7 Prevenir l amp sdommagesmaterielssienseesiusaiiar ann Rn nn ne tennis 8 Dutillagesst a amp gessolresin a a a a a aaa aer l aet 8 Contengdetaliviai Soinean TR RS di 8 DESERIBLION AU PFOAU En aaa a a RMS N Station d alimentation pour ballon de stockage R GU
10. Utiliser exclusivement des pi ces d origine Protection contre l incendie gt Respecter les prescriptions de protection contre l incendie applicables et les r glementations prescriptions sur le b timent en vigueur En particulier dans les cas suivants m Travers e des planchers et des murs m Locaux avec exigences particuli res plus s v res en mati re de mesures incendie pr ventives 2 5 Risques r siduels Qualit de l eau gt Tenir compte de la protection contre la corrosion et la formation de boues dans la planification selon DIN 1988 7 et des analyses d eau selon directive VDI 2035 feuilles 1 et 2 Effectuer un contr le r gulier selon DIN 1988 M lange d eau et de glycol Les m langes d eau et de glycol peuvent tre dommageables pour la sant et combustibles gt Eviter les flammes nues et la formation d tincelles gt Pr parer le m lange d eau et de glycol selon DIN 4757 Partie 1 Formation de vapeur Les temp ratures lev es peuvent provoquer la formation de vapeur et donc des coups de b lier gt Neffectuer les travaux sur la station que lorsque celle ci a refroidi Pr voir un dispositif anti coup de b lier V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emploi 7 2 6 TACOSOL LOAD EXA Prevenir les dommages mat riels Installation solaire et syst me de chauffage en place gt Effectuer un rin age suffisant de l installation solaire et du syst me de chauffage ex
11. accordement vase d expansion MAGI Robinet d arr t boisseau sph rique Robinet d arr t boisseau sph rique Retour remplissage et purge R gulateur Pompe primaire Pompe secondaire 8 Manom tre 10 Pompe primaire en option 11 Robine d arr t boisseau sph rique 12 Robine d arr t boisseau sph rique 13 Vanne de s curit primaire DID END V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 M gt 14 13 E Station d alimentation pour ballon de stockage TacoSol Load Exa Arriv e remplissage Vanne de s curit secondaire Echangeur thermique a plaques Vanne 3 voies Tacosetter Bypass Capot non repr sent Arriv e circuit de stockage 1 Arriv e circuit de stockage 2 Retour circuit solaire Arriv e circuit solaire Retour circuit de stockage Mode d emploi 9 5 2 5 3 6 1 6 2 10 TACOSOL LOAD EXA Fonction La station d alimentation de ballon de stockage TacoSol Load Exa pour grandes installations solaires livre l nergie un ou deux ballons de stockage par le biais d un changeur thermique plaques Plaque signal tique Y taconova Type Station d eau sanitaire TacoSol Load Exa umero d article Typ Speicherladestation C t primaire TacoSol Load Exa Artikelnummer 275 5561 XXX axi Temp rature fonctionnement 95 C axi Pression de service 3 bars rim rseitig Max Betriebstemperatur 110 C kurzzeitig 140 C C t secondaire ax Betriebsd
12. apuchon REMARQUE Dommage sur les pompes en cas de surpression gt Emp cher la fermeture involontaire du robinet d arr t capuchon ou utiliser un robinet d arr t avec possibilit de plombage gt Ne faire ex cuter la fermeture que par des techniciens qualifi s gt Fixer le retour du circuit solaire au point de raccordement C 8 4 Raccordement lectrique INFORMATION La station n est pas prot g e contre les courts circuits et les ph nom nes similaires La s curit lectrique est sp cifique en fonction du pays et elle doit tre r gl e par l installateur R aliser la protection lectrique conform ment aux exigences du pays gt S assurer que l alimentation lectrique est bien disponible et qu elle correspond bien aux r gles de la technique gt Raccorder le capteur du ballon et le capteur du collecteur selon les instructions du r gulateur gt Ins rez le cordon d alimentation lectrique du r gulateur dans une prise en respectant les r gles nati onales en vigueur et en montant un adaptateur si n cessaire 14 Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA 9 Mise en service 9 1 Contr ler l installation v Qualit de l eau contr l e REMARQUE Dommage sur les pompes en cas de marche sec gt S assurer que le circuit de tuyauteries est tanche gt S assurer que la pompe a t correctement remplie REMARQUE
13. cas de message d erreur et de d faillance contacter un sp cialiste gt Ne faire ex cuter les r parations que par du personnel qualifi Risque de blessure et de dommages mat riels en cas de d faut d tanch it 13 Entretien et maintenance gt Une fois par an faire contr ler les points suivants par l exploitant et par des techniciens qualifi s m Fonctionnement Etanch it de l installation et de la tuyauterie Vanne de s curit C ble de raccordement Qualit de l eau Contr le visuel Fixation murale Fixations de l installation gt Ne faire r aliser la maintenance que par des techniciens qualifi s Risque de blessure et de dommages mat riels en cas d intervention sur le c blage lectrique Effectuer la maintenance une fois par an 13 1 Remplacer la pompe primaire du circuit solaire sence de vapeur Les temp ratures lev es peuvent provoquer la formation de vapeur gt Ne remplacer la pompe primaire que lorsque l installation a refroidi par ex le soir le matin ou lorsque le ciel est couvert N Risque de blessure et de dommages sur la station en raison de coups de b lier provoqu s par la pr gt Ne faire ex cuter le raccordement lectrique de la pompe primaire que par des techniciens qualifi s N Risque de blessure et de dommages mat riels en cas d intervention sur le c blage lectrique REMARQUE Dommage sur les pompes en cas de surpr
14. cuments connexes Document Version Remarque Fiche technique 02 2012 Version actuelle sur taconova com Mode d emploi R gulateur 02 2012 Version actuelle sur taconova com 2 Consignes de s curit 2 1 Utilisation conforme gt Utiliser la station d alimentation pour ballon de stockage exclusivement en liaison avec une installation thermique solaire et un accumulateur de chauffage pour le r chauffement de l eau de chauffage dans des installations de chauffage circuit ferm INFORMATION Toute autre utilisation sortant de ce cadre est consid r e comme non conforme Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les risques qui en d coulent Le risque est support uniquement par l utilisateur Respecter toutes les indications de ces instructions et des autres documents applicables gt Tenir compte des limites maximales d utilisation Chap 19 Caract ristiques techniques page 19 2 2 Utilisation non conforme INFORMATION Toute utilisation autre que celle pr cis e dans ces instructions et les documents applicables est non conforme Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les risques qui en d coulent Le risque est support uniquement par l utilisateur V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emploi 5 2 3 2 4 TACOSOL LOAD EXA gt Ne pas raccorder la station d alimentation pour ballon de stockage directement un g n rateur de chaleur par ex cha
15. e TacoSol Load Exa Identifiant CE Param tre TacoSol Load Exa Pompes et r gulateurs Conformit CE selon les Directives UE suivantes 2006 95 UE Directive basse tension 2004 108 UE Directive CEM Echangeur thermique Mode d emploi Conformit CE selon les Directives UE suivantes 97 23 CE Directive quipements sous pression V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 y taconova CONTACT ET AUTRES INFORMATIONS TACONOVA COM Taconova Group AG Steinackerstrasse 6 CH 8902 Urdorf T 41 44 735 55 55 F 41 44 735 55 02 groupfitaconova com Taconova SARL 4 rue Gillois F 68600 Volgelsheim T 33 389 30 20 20 F 33 389 30 22 44 francefitaconova com V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113
16. ession gt Emp cher la fermeture involontaire du robinet d arr t capuchon ou utiliser un robinet d arr t avec possibilit de plombage gt Ne faire ex cuter la fermeture que par des techniciens qualifi s 18 Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA Debrancher le r gulateur de la station et mettre l installation hors tension Fermer le robinet d arr t install en amont Fermer Tacosetter Bypass Evacuer les restes de liquide par les robinets de vidange et recueillir dans un r cipient adapt Remplacer la pompe primaire Tenir compte du sch ma de branchement du r gulateur et faire proc der au branchement lectrique de la pompe primaire par un sp cialiste vVVVVVYV 14 Mise hors service Risque de blessure par le m lange d eau et de glycol A Les m langes d eau et de glycol peuvent tre dommageables pour la sant et combustibles gt Eviter les flammes nues et la formation d etincelles gt Fixer le flexible de remplissage du r cipient afin qu il ne puisse pas glisser gt Debrancher le r gulateur de la station d alimentation Vidanger le m lange eau glycol par l alimentation de remplissage recueillir dans un r cipient adapt et stocker ou mettre au rebut conform ment aux dispositions locales Fermer l arriv e et le d part du circuit de stockage Fermer l arriv e et le d part du circuit solaire Vider le circuit de stockage et le circui
17. i 19 18 20 TACOSOL LOAD EXA gt Restituer l installation au vendeur ou au fabricant Pieces de rechange et accessoires Pieces de rechange disponibles par taconova com gt Pour la commande des pi ces de rechange pr parer les informations suivantes m Numero d article m Date de production Numero d article voir le site Internet taconova com Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA 19 Caracteristiques techniques 19 1 Donn es de conception et d exploitation 19 1 1 Station d alimentation pour ballon de stockage Parametre TacoSol Load Exa Plage de performance jusqu 240 kW Temperature de fonctionnement 110 C brievement 140 C primaire circuit solaire maxi Temp rature de fonctionnement 110 C secondaire circuit stockage maxi Pression de fonctionnement primaire 8 bars circuit solaire maxi Pression de fonctionnement 3 bars secondaire circuit stockage maxi Pression de purge DN 25 Vanne de 3 bars s curit Pertes de charge primaires voir Fiche technique Pertes de charge secondaires voir Fiche technique Pompes Wilo Stratos Para 30 1 12 01 10 V fonte grise Corps de robinetterie laiton Tubes acier inoxydable changeur thermique plaques acier inoxydable Plaques et supports acier inoxydable 1 4404 Soudure 99 99 cuivre Joints AFM 34 Plage de mesure Equipement de 10
18. istants selon VDI 2035 et DIN EN 14336 quipements techniques de s curit dans le circuit solaire Avec une conduite de raccordement gt 200 KW l installation n cessite la pose pr alable d une soupape de s curit dans le circuit solaire gt Pr voir pour le circuit solaire une conduite de purge selon DIN 1988 gt Pr voir un robinet d arr t avec possibilit de plombage ou un robinet d arr t capuchon pour montage sur un vase d expansion dans une taille adapt e quipements techniques de s curit dans le circuit de stockage Dans le circuit de stockage l installation dispose d une vanne de s curit pour la s curit propre Pr voir dans le circuit de stockage une vanne de s curit suppl mentaire adapt e la taille de l installation Pr voir une conduite de purge selon DIN 1988 pour le circuit de stockage R parations Ne faire ex cuter les r parations que par des techniciens qualifi s Utiliser exclusivement des pi ces d origine Les mat riaux et composantes utilis s lors de la pr paration de l installation doivent tre adapt s sans restriction l usage pr vu et tre contr l s ou homologu s par le constructeur Ils doivent de plus tre conformes aux lois normes directives et r glements applicables Utiliser exclusivement des mat riaux et des composantes adapt s gt Ne pas effectuer de sa propre initiative des modifications la station d alimentation pour ballon de
19. nge eau glycol et rincer R cup rer le m lange eau glycol en exc s dans un r cipient adapt et stocker ou mettre au rebut con form ment aux dispositions locales Remplissage du ballon de stockage R aliser la purge du circuit solaire raccord la pompe aux conduites et au ballon de stockage vvv v v V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emploi 15 TACOSOL LOAD EXA 9 4 Contr ler le r glage de la pompe Reglage usine des pompes sur externe gt S assurer que la pompe a t r gl e en usine voir graphique 9 5 Mettre en service le r gulateur v Circuit solaire rempli et purg v Circuit secondaire rempli et purg Y Contr le d tanch it r alis sur l installation et les tuyauteries Raccorder le r gulateur conform ment aux instructions sp cifiques du r gulateur REMARQUE Dommage sur les pompes en cas de surpression gt En cours de fonctionnement de la pompe primaire ne jamais fermer les robinets d arr t entre la stati on et les vannes de s curit gt Mettre en service le r gulateur INFORMATION Le r gulateur est r gl en usine gt Pour modifier le r glage proc der conform ment aux instructions sp cifiques du r gulateur 9 6 V rifier le r chauffement de l eau v Mettre en service le r gulateur gt R gler la pompe primaire sur la puissance maximale gt Contr ler le r chauffement de l eau l aide de l afficheu
20. p rations de travail Autres symboles et moyens de repr sentation Afin de mettre en vidence la mani re correct de commander l installation les informations importantes et les indications techniques sont tout particuli rement signal es Symboles Signification signifie Informations suppl mentaires Pour la compr hension et l optimisation des op rations de travail gt Symbole concernant une action vous devez faire quelque chose Lorsque plusieurs op rations doivent tre effectu es respectez bien l ordre de celles ci R visions et validit S applique la station d alimentation pour balle de stockage TacoSol Load Exa partir de la date de fabri cation 03 2012 Version du document Date Remarque Version 12 2012 04 2012 Version actuelle sur taconova com Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA 1 4 Abreviations Abreviation Signification DN Diam tre nominal 6 Filetage de raccordement cylindrique selon ISO 228 R Filetage pour tube Filetage ext rieur selon ISO 7 DIN 2999 Rp Filetage pour tube Filetage interieur selon ISO 7 DIN 2999 PB Pression d exploitation maxi selon DIN 2401 TB Temp rature d exploitation maxi selon DIN 2401 KVS Valeur nominale rapportee a un debit volumique de 1 m3 h et une perte de charge de 1 bar pour une course de vanne de 100 MAG Vase d expansion membrane 1 5 Do
21. pr sence de vapeur Les temp ratures lev es peuvent provoquer la formation de vapeur gt Ne raccorder la pompe primaire optionnelle que lorsque l installation a refroidi par ex le soir le matin ou lorsque le ciel est couvert Risque de blessure et de dommages mat riels en cas d intervention sur le c blage lectrique gt Ne faire ex cuter le raccordement lectrique de la pompe primaire optionnelle que par des techniciens qualifi s REMARQUE Dommage sur les pompes en cas de surpression gt Emp cher la fermeture involontaire du robinet d arr t capuchon ou du robinet d arr t avec possibilit de plombage Ne faire ex cuter la fermeture que par des techniciens qualifi s Debrancher le r gulateur de la station et mettre l installation hors tension Fermer le robinet d arr t install en amont Fermer Tacosetter Bypass Pour vacuer le liquide restant d faire les raccords de pompe et recueillir le liquide dans un r cipient adapt Retirer l adaptateur Placer la pompe primaire en option Tenir compte du sch ma de branchement du r gulateur et faire proc der au branchement lectrique de la pompe primaire par un sp cialiste vvv yv vv V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emploi 17 TACOSOL LOAD EXA 12 Messages d erreur et d faillances Les messages d erreur s affiche l cran du r gulateur voir instructions correspondantes gt En
22. r de temp rature du r gulateur Si n cessaire utiliser un appareil de mesure de la temp rature externe 9 7 Terminer la mise en service v Contr le d tanch it r alis sur l installation et les tuyauteries v R gulateur en service v R chauffement de l eau v rifi v Replacer le capot et le visser sur le c t 16 Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA 9 8 Remise de l installation l exploitant gt Mettre au courant l exploitant de l installation du fonctionnement de celle ci conform ment aux instructions de commande du r gulateur Attirer l attention sur la s curit et les intervalles de mainte nance gt Consigner les param tres r gl s dans le rapport lors de la remise gt Remettre tous les documents l exploitant m Instructions de montage et de commande m Instructions d utilisation des diff rentes composantes r gulateur etc INFORMATION Exploitant gt Placer les instructions sur le lieu d implantation de la station d alimentation ou conserver proximit de la station 10 Service gt Tenir compte des instructions relatives l installation solaire en place gt Proc der l exploitation de l installation conform ment aux instructions relatives au r gulateur 11 Raccordement de la pompe primaire optionnelle option Risque de blessure et de dommages sur la station en raison de coups de b lier provoqu s par la
23. ruck 8 bar axi Temp rature fonctionnement 95 C axi Pression de service 10 bars ekund rseitig Max Betriebstemperatur 110 C Raccordement lectrique Tension secteur 230 V CA 10 Fr quence r seau_ 50 60 Hz Type de protection IP 40 ax Betriebsdruck 3 bar ektrische Anschlussdaten etzspannung 230 VAC 10 etzfrequenz 50 60 Hz Schutzart IP 40 Leistungsaufnahme Umw lzpumpe 16 310 W Puissance absorb e pompe de circulation 6 310W R gulateur Description du produit suivant instructions sp cifiques du r gulateur Pompes Description du produit selon documentation des pompes Stockage et transport Transport Transporter la station en utilisant des moyens de levage et de transport adapt s gt Toujours transporter la station en position couch e r gulateur dirig vers le haut gt Pour les longs transports placer la station dans l emballage d origine Stockage gt Lorsque la station doit tre stock e de mani re prolong e la placer dans l emballage d origine dans un local sec sans poussi res et prot g contre le risque de gel Mode d emploi V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 TACOSOL LOAD EXA 7 7 1 Montage Exigences requises du lieu d implantation A La chute d une station peut provoquer des blessures ainsi que des dommages au mur et la station gt S assurer que le mur est suffisamment por
24. t solaire v vv v 15 D montage v Station d alimentation hors service gt Proc der la s paration de la station au niveau des robinets d arr t boisseau sph rique Risque de blessure en cas de chute de la station Poids de la station sans eau env 122 kg Utiliser des moyens de levage adapt s pour le d montage de la station gt D visser les vis de la platine R aliser cette op ration une fois que l quipement est accroch un moyen de levage adapte gt Retirer la station du mur et la d poser un endroit adapt Si n cessaire la couvrir La station est maintenant d mont e 16 Nettoyage et entretien Raccorder le r gulateur conform ment aux instructions sp cifiques du r gulateur gt Ne pas utiliser de produis corrosifs pour nettoyer le capot gt Toujours maintenir le capot propre retirer r guli rement les traces de salissures importantes la pous si re et l humidit 17 Mise au rebut La station d alimentation comprend des l ments conformes la directive europ enne RoHS 2002 95 CE qui vise limiter utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectrotech niques et lectroniques gt Ne pas mettre au rebut l installation et les composantes dans les d chets m nagers gt Mettre au rebut l installation et les composantes dans un point de collecte adapt OU V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emplo
25. teur Sin cessaire faire intervenir un sp cialiste de la statique 1 2 gt S assurer que le lieu d implantation est proximit du ballon de stockage gt S assurer que le local est sec et prot g contre le risque de gel gt S assurer qu il existe une prise lectrique m Position droite de la station m Distance maximale par rapport la station 1 5 m Montage mural de la station d alimentation pour ballon de stockage A Risque de blessure en cas de chute de la station Poids de la station sans eau env 122 kg gt Extraire la station du carton d emballage en utilisant des moyens de levage adapt s gt D poser la station en pla ant la platine de base sur une surface plane D visser le capot sur le c t et le retirer REMARQUE Risque de blessure en cas de chute de la station gt Lors du montage mural utiliser tous les points de fixation de la platine Utiliser les moyens de fixation fournis Percer des trous pour tous les points de fixation m Poids voir illustration et fiche technique 675 mm Ta q 00 q 7 Fig 2 Points de fixation V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emploi 11 TACOSOL LOAD EXA Ins rer les chevilles fournies dans les percages m Sila ma onnerie est d un type particulier utiliser des chevilles adapt es celle ci Risque de blessure en cas de chute de la station Poids de la station sans
26. udi re gt Ne pas raccorder la station d alimentation pour ballon de stockage directement un r servoir une conduite d eau potable gt Ne pas utiliser la station d alimentation dans les environnements suivants m Enext rieur m Dans des pi ces humides m Dans des locaux o l utilisation d appareils lectriques est interdite m Dans des locaux o il existe un risque de gel Qualification du personnel Ne faire intervenir que du personnel autoris form et mis au courant pour le montage la maintenance et la r paration de la station d alimentation pour ballon de stockage gt Recourir exclusivement un personnel qualifi qui en raison de sa formation et de son exp rience est en mesure de reconna tre les risques et d viter les dangers possibles D finir les comp tences du personnel en fonction de sa qualification et de la description du poste de travail gt S assurer que les conditions ci apr s sont bien satisfaites m Le personnel a lu et compris la pr sente mode d emploi m Le personnel a t mis au courant des dangers pouvant survenir m Le personnel conna t et respecte les r gles de pr vention des accidents et les consignes de s curit applicables Mesures de s curit gt Conservez le poste de travail toujours propre et sans aucun objet g nant Assurer un clairage suffisant Tenir les enfants les animaux domestiques et les personnes non autoris es distance des outils et des postes
27. vacuation placer une tiquette avec la mention suivante En cours de chauffage de l eau peut s couler de la conduite d vacuation pour des raisons de s curit Ne pas fermer la vanne Installer un vase d expansion et pr voir une possibilit de purge V rifier le bon fonctionnement du vase d expansion et de la conduite d vacuation Pr senter les conduites sur la station d alimentation conform ment la planifi cation r alis e Installer les robinets d arr t boisseau sph rique 3 et 4 Fixer l arriv e 1 du circuit de stockage au point de raccordement A Fixer l arriv e 2 du circuit de stockage au point de raccordement B 8 2 2 Raccorder le retour du circuit de stockage v V rifier la pr sence des amp quipement techniques de s curit Pr senter les conduites sur la station d alimentation conform ment la planifi cation r alis e Installer Le robinet d arr t boisseau sph rique 12 Fixer le retour du circuit de stockage au point de raccordement E V13 2015 08 2015 Art Nr 275 5110 000 EA Nr 1113 Mode d emploi 13 TACOSOL LOAD EXA 8 3 Raccordement du circuit solaire 8 3 1 Raccorder l arrivee du circuit solaire gt Fixer l arriv e du circuit solaire au point de raccordement D 8 3 2 Raccorder le retour du circuit solaire gt Pr voir dans le retour du circuit solaire un robinet d arr t avec possibilit de plombage ou un robinet d arr t c
Download Pdf Manuals
Related Search