Clamp Meter
Contents
1. EX Conforme a la norme CAN CSA C22 2 No 61010 US 1 de la seconde dition 1er amendement inclus C N10140 IP 30 pour CEI 60529 2001 hors tension 2 AAA NEDA 24 IEC LR03 13 323 324 325 Mode d emploi Le multim tre Clamp Meter n a m 2 K gtq008 eps Clamp Meter Le multim tre 324 325 ON 6 7 N gt gtq001 eps 323 324 325 gasas TIR zei l m mb EZ agh ee h r Clamp Meter Le multim tre gtq003 eps 17 323 324 325 Mode d emploi 323 V dc 323 V ac 324 325 V de amp V ac B l F C ZERO MN ACIDC 0 TRUE RMS CLAMP METER gtq004 eps 18 323 70Q 324 325 lt 30N Clamp Meter Le multim tre gtq005 eps 19 323 324 325 Mode d emploi AC DC amp ZERO gtq006 eps 20 Clamp Meter Le multim tre 324 325 gtq009 eps 21 323 324 325 Mode d emploi gtq007 eps 222. 323 324 325 Clamp Meter Mode d emploi PN 4045153 May 2012 French 2012 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de deux ans an prenant effet la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni tout produit mal utilis modifi n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour avoir recours au service de la garantie envoyer l appareil de test d fectueux au centre de service Fluke le plus proche accompagn d une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES O IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI DAUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUE
3. Lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil 323 324 325 Mode d emploi e En cas d inutilisation de l appareil durant une longue p riode retirer les piles afin de limiter les risques de fuites de celles ci et d viter d endommager l appareil e Retirer les batteries pour pr venir tout risque de fuite de batterie ou de dommage a l appareil lors d un stockage a une temp rature sup rieure sa temp rature d utilisation A Attention Pour viter d endommager l appareil ou l quipement contr l utiliser un thermocouple de valeur nominale adapt e aux temp ratures mesurer L appareil peut mesurer de 10 0 C 400 0 C mais le thermocouple type K inclus est limit 260 C Clamp Meter Consignes de s curit Tableau 1 Symboles Symbole Signification Symbole Signification Ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers non tri s Courant continu cc Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage Conforme aux directives de l Union Informations importantes Reportez vous Double isolation au mode d emploi Cet appareil a t test selon les exigences des normes CAN CSA C22 2 No 61010 1 de la seconde dition 1er amendement inclus ou selon une version plus r cente de la m me norme incluant le m me niveau d exigence Conforme aux normes ns australiennes en vigueur Organisme de certification allemand Tens
4. aux cordons de mesure et aux adaptateurs qui conviennent pour les mesures Ne pas entrer en contact avec des tensions sup rieures 30 V AC rms 42 V AC cr te ou 60 V DC e Lire les instructions attentivement Maintenir l appareil hors de port e Voir la pince de courant article 1 d passer la cat gorie de mesure CAT de l l ment d un appareil d une sonde ou d un accessoire supportant la tension la plus basse e Ne pas effectuer de mesures de courant avec les cordons de mesure branches utiliser le produit proximit d un gaz explosif de vapeurs dans un environnement humide ou mouill e L utilisation de cet appareil est limit e aux cat gories de mesures la tension et l amp rage indiqu s jamais travailler seul 323 324 325 Mode d emploi e Ne jamais appliquer une tension plus lev e que celle conseill e entre les bornes ou entre une borne et la terre e Conforme aux normes locales et nationales de s curit Utiliser un quipement de protection gants en caoutchouc masque et v tements ininflammables r glementaires afin d viter toute blessure li e aux lectrocutions et aux explosions dues aux arcs lectriques lorsque des conducteurs dangereux sous tension sont nu e Afin de ne pas fausser les mesures veiller a remplacer les piles lorsque le voyant de batterie faible s allume Le cache de la batterie doit tre ferm et verrouill
5. LLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d gats accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Table des mati res Titre Page EVE GONE W ON en s Comment contacter ET Consignes de S CUNCE iii pwav kai ip e kl ek e a a e kk A n a ka e Nettoyage de sise Caract ristiques g n rales sise Caract ristiques lectriques ssl Caract ristiques m caniques Caract ristiques ambiantes sl See 323 324 325 Mode d emploi Introduction Les pinces de courant Fluke 323 324 325 l appareil mesurent les tensions alternatives ca et continues cc ainsi que le courant alternatif la r sistance et la continuit Les mod les 324 et 325 mesurent galement la capacitance et la temp rature de contact Le mod le 325 est galement capable de mesurer le courant continu et la fr quence Remarque le mod le 325 figure sur toutes les illustrations Pour la mesure de temp rature nous vous conseillons l utilisation du thermocouple de type K inclus AA Avertissement Avant toute utilisation lire les consignes de s
6. avant toute utilisation du produit Mesurer une tension connue afin de s assurer que l appareil fonctionne correctement D brancher les sondes cordons de mesure et accessoires qui ne sont pas utiles aux mesures Utiliser uniquement des sondes cordons de mesure et accessoires appartenant la m me cat gorie de mesure et de tension que l appareil Placer les doigts derri re les prot ge doigts sur les sondes Clamp Meter Consignes de s curit Brancher les cordons de mesure sur les entr es de l appareil avant de brancher ce dernier sur le circuit test D brancher les sondes cordons de mesure et accessoires avant d acc der la pile Ne pas utiliser l appareil et le d sactiver s il est endommag Ne pas utiliser l appareil s il est d fectueux Ne pas utiliser de cordons de mesure endommag s Inspecter les cordons de mesure pour d tecter si l isolant est endommag ou si des parties m talliques sont nu V rifier la continuit des cordons de mesure Examiner l appareil avant chaque utilisation V rifier l absence de fissures et de parties manquantes sur le bo tier de la pince Rechercher galement les composants affaiblis ou desserr s Examiner attentivement l isolation autour des m choires Voir la pince de courant article 2 Examiner le bo tier avant d utiliser l appareil Rep rer les fissures ou les cassures sur le plastique Observer attentivement l isolation autour des bornes
7. curit de l appareil Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke composez l un des num ros suivants e Assistance technique Etats Unis 001 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 Etalonnage r paration Etats Unis 001 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Canada 001 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 323 324 325 Mode d emploi Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 6799 5566 Partout dans le monde 1 425 446 5500 Ou consultez le site Web de Fluke www fluke com Enregistrez votre appareil l adresse http register fluke com Pour lire imprimer ou t l charger le dernier compl ment au manuel visitez le site http us fluke com usen support manuals Consignes de s curit Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l utilisateur Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l appareil ou l quipement test Le tableau n 1 vous pr sente les symboles utilis s sur le produit et dans ce manuel AA Avertissement Afin d viter tout risque de blessure respecter le mode d emploi de l appareil en cas de non respect nous ne saurions garantir la protection fournie Clamp Meter Consignes de s curit Pour viter tout risque d electrocution de br lure ou de l sion corporelle L utilisation de cet appareil est r serv e aux cat gories de mesures CAT la tension aux sondes l amp rage ad quat
8. eau de declenchement 5 10 Hz x 10 A 10 100 Hz 25A 100 500 Hz 10 A Temp rature de contact 324 325 10 C 400 C R solution EEN 0 1 C Pr cision ic 1 Yo 8 chiffres Remarque l incertitude de temp rature pr cision n inclut pas l erreur de la sonde thermocouple Caract ristiques m caniques Dimensions L XIXH 207 x 75 x 34 mm Poids 7 5 265 g 202 208 g 283 9 Caract ristiques ambiantes Temp rature de fonctionnement de 10 C 50 C Temp rature de stockage 30 C 60 C Humidit de fonctionnement Sans condensation lt 10 C lt 90 Yo HR 10 C 30 C 12 Altitude de fonctionnement Altitude de stockage Interf rences lectromagn tiques compatibilit lectromagn tique Coefficients de temp rature Cat gorie de surtension Conformit aux r gles de s curit Clamp Meter Caract ristiques g n rales lt 75 Yo HR 30 C 40 C 45 Yo HR 40 C 50 C sans condensation 2 000 m tres 12 000 m tres R pond toutes les exigences de la norme EN CEI 61326 1 Ajouter 0 1 x la pr cision indiqu e pour chaque degr Celsius sup rieur 28 C ou inf rieur 18 C CAT IV 300 V CAT III 600 V EN CEI 61010 1 degr de pollution 2 EN CEI 61010 2 032 EN IEC 61010 031 2002 A1 2008 C
9. ion dangereuse Risque d lectrocution 323 324 325 Mode d emploi Tableau 1 Symboles suite Symbole Signification Symbole Signification L application autour et le retrait Batterie de conducteurs SOUS TENSION sont autoris s Les appareils CAT III sont con us Les appareils CAT IV sont pour prot ger contre les tensions concus pour prot ger contre transitoires dans les installations les tensions transitoires dans d quipements fixes notamment le r seau d alimentation CAT III Sur les panneaux de distribution CAT IV e eciique primaire au niveau lectrique les lignes d un compteur d lectricit ou d alimentation et les circuits d un service d alimentation sur d riv s courts ainsi que les lignes a riennes ou c bl es installations d clairage dans les notamment grands b timents Clamp Meter Nettoyage de l appareil Remarque La cat gorie de mesure CAT et de tension pour l association des sondes de mesure accessoires de sondes de mesure accessoires de pinces de courant et de l appareil est la cat gorie la PLUS BASSE de chaque composant Nettoyage de l appareil Nettoyer r guli rement le bo tier l aide d un chiffon humide imbib d un d tergent non agressif N Attention Pour ne pas endommager l appareil ne pas nettoyer le bo tier avec des produits abrasifs ou des solvants Pour nettoyer les pinces de l appareil 1 Examiner la surface de contact des pinces et s assurer qu elle est pr
10. opre En cas de pr sence de toute mati re non d sir e rouille y compris la fermeture de la m choire de la pince ne sera pas parfaite ce qui pourra entra ner des erreurs de mesure 2 Ouvrir les m choires et nettoyer les terminaisons m talliques de la pince l aide d un chiffon l g rement huil 323 324 325 Mode d emploi Caract ristiques g n rales Caract ristiques lectriques Courant alternatif M choire Gamme 70 ee 400 A 324 el 40 400 A R solution 00 0 1 A 017 nn RAR 0 01 0 1 A C lab non ana 2 Yo 5 chiffres 45 65 Hz 2 5 5 chiffres 65 400 Hz Courant continu avec M choire 325 e EE 40 400 A R solution 0 01 0 1 A mz 900 2 5 chiffres Tension ca PO b n n 600 0 V R solution EE 0 1 V Pr cision 45 400 Hz 1 5 5 chiffres 10 Tension CC Plage R solution Precision rara ra n an kaa dane ian k R sistance Gamme PF CI SION assi swit ki sue Avertisseur de continuit 000 bn 3241 aa em dim nas bi Capacitance 324 325 Clamp Meter Caract ristiques g n rales 600 0 V 0 1 V 1 Yo 5 chiffres 400 4 000 Q 400 4 000 40 000 Q 0 1 1 10 Q 1 Yo 5 chiffres lt 70 Q lt 30 Q 100 1 000 pF 0 1 1 uF 1 Yo 4 chiffres 11 323 324 325 Mode d emploi Pr cision ccccccccececiccscaecacacascacacanna 0 5 4 chiffres Niv
Download Pdf Manuals
Related Search