Loi n° 09-03 - Ministère du commerce
Contents
1. Art 28 Le b n fice de l assistance judicaire est accord de plein droit 1 aux veuves et filles c libataires de chouhada 2 aux invalides de guerre 3 aux mineurs parties en cause 4 toute partie demanderesse en mati re de pension alimentaire 5 la m re en mati re de garde d enfant 6 aux travailleurs en mati re d accident du travail ou maladie professionnelle et leurs ayants droit 7 aux victimes de la traite des personnes et du trafic d organes 8 aux victimes du trafic illicite de migrants 9 aux victimes du terrorisme 10 aux handicap s La demande adress e au pr sident du bureau de l assistance judiciaire comp tent doit tre accompagn e des pi ces justifiant de l une des qualit s ci dessus indiqu es Le bureau statue sous huitaine sans convocation des parties 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 Ait 29 bis L avocat en mati re civile et administrative et de d signation d office devant les juridictions p nales l huissier de justice et le notaire d sign s dans le cadre de assistance judiciaire per oivent des honoraires pris en charge par le Tr sor public fix s conform ment la l gislation et la r glementation en vigueur Les honoraires pr vus dans le pr sent article peuvent tre r duits lorsqu il s agit d un ensemble d affaires traitant de questions similaires Sans pr judice2. Vu la loi n 85 05 du 16 f vrier 1985 modifi e et compl t e relative la protection et la promotion de la sant Vu la loi n 87 17 du ler ao t 1987 relative la protection phytosanitaire Vu la loi n 88 08 du 26 janvier 1988 relative aux activit s de m decine v t rinaire et la protection de la sant animale 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 Vu la loi n 89 02 du 7 f vrier 1989 relative aux r gles g n rales de protection du consommateur Vu la loi n 90 18 du 31 juillet 1990 relative au syst me national l gal de m trologie Vu la loi n 90 31 du 4 d cembre 1990 relative aux associations Vu l ordonnance n 95 07 du 23 Cha bane 1415 correspondant au 25 janvier 1995 modifi e et compl t e relative aux assurances Vu la loi n 91 05 du 16 janvier 1991 modifi e et compl t e portant g n ralisation de l utilisation de la langue arabe Vu la loi n 01 11 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 relative la p che et l aquaculture Vu l ordonnance n 03 03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 modifi e et compl t e relative la concurrence Vu l ordonnance n 03 05 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 modifi e et compl t e relative aux droits d auteur et aux droits VOISINS Vu l ordonnance n 03 06 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative a
3. article 25 de la pr sente loi peuvent infliger une amende transactionnelle l auteur de l infraction puni par les dispositions de la pr sente loi A d faut de paiement de l amende transactionnelle dans le d lai fix l article 92 ci dessous le proc s verbal est transmis la juridiction comp tente Dans ce cas l amende est major e au maximum Art 87 La proc dure de l amende transactionnelle ne peut intervenir si l infraction constat e expose son auteur soit une autre sanction autre que p cuniaire soit une r paration de dommages caus s aux personnes ou aux biens en cas d infractions simultan es dont l une au moins ne peut donner lieu l application de la proc dure de l amende transactionnelle en cas de r cidive Art 88 Le montant de l amende transactionnelle est fix comme suit d faut d innocuit des denr es alimentaires puni par l article 71 de la pr sente loi trois cent mille dinars 300 000 DA d faut d hygi ne et de salubrit puni par l article 72 de la pr sente loi deux cent mille dinars 200 000 DA d faut de s curit puni par l article 73 de la pr sente loi trois cent mille dinars 300 000 DA d faut du contr le pr alable de conformit puni par l article 74 de la pr sente loi trois cent mille dinars 300 000 DA d faut de garantie ou d ex cution de la garantie p
4. par voie d tiquetage de marquage ou par tout autre moyen appropri Les conditions et les modalit s d application des dispositions du pr sent article sont fix es par voie r glementaire Art 18 L tiquetage le mode d emploi le manuel d utilisation les conditions de garantie du produit et toute autre information pr vue par la r glementation en vigueur doivent tre r dig s essentiellement en langue arabe et accessoirement dans une ou plusieurs autres langues accessibles aux consommateurs de fa on visible lisible et ind l bile Chapitre VI Des int r ts mat riels et moraux des consommateurs Art 19 Tout service offert au consommateur ne doit pas nuire son int r t mat riel et ne doit pas lui causer de pr judice moral JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Art 20 Sans pr judice des dispositions l gislatives en vigueur les offres de cr dits la consommation doivent r pondre l attente l gitime du consommateur en ce qui concerne la transparence de l offre pr alable la nature la port e et la dur e de l engagement ainsi que les ch ances de remboursement de l offre un contrat en est tabli Les conditions et les modalit s d offres en mati re de cr dits la consommation sont d finies par voie r glementaire Chapitre VII Des associations de protection des consommateurs Art 21 Est association de protection des consommat
5. der ses frais et charges au rappel du produit incrimin de tous lieux o il se trouve et orient selon le cas vers un centre d int r t collectif titre gracieux lorsque ce produit est consommable ou pour destruction lorsqu il est de contrefa on ou impropre la consommation JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Le procureur de la R publique en est imm diatement inform Art 64 Lorsque la destruction des produits est d cid e par l administration charg e de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes ou par la juridiction comp tente celle ci est effectu e par l intervenant en pr sence des agents vis s l article 25 ci dessus La destruction peut consister galement en la d naturation du produit Un proc s verbal de destruction est tabli par les agents et sign conjointement par les agents et l intervenant concern Les conditions et les modalit s d application des dispositions du pr sent article sont fix es par voie r glementaire Art 65 Les services charg s de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes peuvent proc der conform ment la l gislation et la r glementation en vigueur la suspension temporaire de l activit des tablissements dont la non conformit aux r gles fix es par la pr sente loi a t tablie jusqu l limination totale des causes ayant motiv la mesure consid r e s
6. interviennent dans le cadre de leurs textes de cr ation ou dans des domaines r gis par une r glementation sp cifique Art 37 Les laboratoires vis s aux articles 35 et 36 ci dessus sont tenus d utiliser dans le cadre de leurs missions les m thodes fix es par voie r glementaire ou d faut les m thodes issues des normes reconnues au plan international Art 38 Les laboratoires vis s aux articles 35 et 36 ci dessus tablissent des bulletins ou rapports des r sultats des analyses tests ou essais effectu s par leurs soins et mentionnent les r f rences des m thodes utilis es Chapitre IV Des pr l vements d chantillons Art 39 Les pr l vements d chantillons aux fins d analyses tests ou essais pr vus l article 35 ci dessus sont effectu s conform ment aux dispositions de la pr sente loi Chaque pr l vement donne lieu s ance tenante l tablissement d un proc s verbal de pr l vement d chantillons par les agents vis s l article 25 ci dessus Les conditions et les modalit s de pr l vement des chantillons sont fix es par voie r glementaire Art 40 Pour les besoins d analyses tests ou essais trois 3 chantillons homog nes et repr sentatifs du lot contr l sont pr lev s et mis sous scell s Le premier chantillon est transmis au laboratoire habilit par la pr sente loi aux fins d analyses tests ou essais Le deuxi me et le
7. pr sente loi Art 79 Sans pr judice des dispositions pr vues l article 155 du code p nal quiconque vend un produit mis sous scell s consign pour mise en conformit retir titre temporaire du processus de mise la consommation ou enfreint la mesure de suspension temporaire d activit est puni d un emprisonnement de six mois trois ans et d une amende de cinq cent mille dinars 500 000 DA deux millions de dinars 2 000 000 DA ou de l une de ces peines Art 80 Outre les sanctions pr vues l article 79 ci dessus le montant de la vente des produits objets de ces infractions est vers au Tr sor public valu sur la base du prix de vente pratiqu par le contrevenant ou par r f rence au prix du march Art 81 Sous r serve des dispositions pr vues par la l gislation en vigueur est puni d une amende de cinq cent mille dinars 500 000 DA un million de dinars 1 000 000 DA quiconque enfreint aux obligations relatives aux offres de cr dits la consommation pr vues l article 20 de la pr sente loi Art 82 Outre les peines pr vues aux articles 68 69 70 71 73 et 78 ci dessus il est prononc la confiscation des produits des instruments et de tout autre objet utilis l effet de commettre les infractions pr vues par la pr sente loi Art 83 Est puni des peines pr vues par l alin a ler de l article 432 du code p nal quiconque falsifie
8. pr sente loi Art 95 La pr sente loi sera publi e au Journal officiel de la R publique alg rienne d mocratique et populaire Fait Alger le 29 Safar 1430 correspondant au 25 f vrier 2009 Abdelaziz BOUTEFLIKA DECRETS D cret pr sidentiel n 09 98 du 10 Rabie El Aouel 1430 correspondant au 7 mars 2009 portant mesures de gr ce l occasion de la journ e de la Femme Le Pr sident de la R publique Vu la Constitution notamment ses articles 77 8 et 9 et 156 Vu l ordonnance n 66 156 du 8 juin 1966 modifi e et compl t e portant code p nal Vu l avis consultatif du Conseil sup rieur de la magistrature mis en application des dispositions de l article 156 de la Constitution D cr te Article ler Les femmes d tenues condamn es d finitivement la date de la signature du pr sent d cret b n ficient des mesures de gr ce l occasion de la journ e de la Femme conform ment aux dispositions du pr sent d cret Art 2 B n ficient d une gr ce totale de la peine les femmes d tenues condamn es d finitivement dont le restant de la peine est gal ou inf rieur douze 12 mois nonobstant les dispositions des articles 6 et 7 ci dessous Art 3 Les femmes d tenues condamn es d finitivement b n ficient d une remise partielle de leur peine comme suit treize 13 mois lorsque le restant de la peine est gal ou inf rieur troi
9. troisi me chantillons constituent des chantillons t moins l un est conserv par les services de contr le ayant effectu le pr l vement et l autre est laiss sous la garde de l intervenant concern L chantillon d tenu par l intervenant et celui gard par les agents ayant effectu le pr l vement sont utilis s en cas d expertise Les chantillons t moins sont maintenus dans les conditions de conservation requises Les conditions et les modalit s d application des dispositions du pr sent article sont fix es par voie r glementaire JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Art 41 Lorsque le produit est rapidement alt rable ou lorsqu en raison de sa nature de son poids de sa quantit de ses dimensions ou de sa valeur il n est pr lev qu un seul chantillon qui est mis sous scell s et transmis imm diatement aux fins d analyses tests ou essais au laboratoire habilit par la pr sente loi Les modalit s d application des dispositions du pr sent article sont fix es par voie r glementaire Art 42 Dans le cadre des tudes r alis es par les services charg s de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes les agents vis s l article 25 ci dessus peuvent proc der au pr l vement d un seul chantillon Chapitre V De l expertise Art 43 L expertise effectu e dans le cadre de la pr sente loi est contradictoire Ell
10. une garantie contre toute atteinte la sant la s curit et ou aux int r ts mat riels et moraux du consommateur produit s r tout produit qui dans des conditions d utilisation normales ou raisonnablement pr visibles y compris de dur e ne pr sente aucun risque ou seulement des risques r duits un niveau bas compatibles avec l utilisation du produit et consid r s comme acceptables dans le respect d un niveau de protection lev pour la sant et la s curit des personnes produit dangereux tout produit ne r pondant pas la d finition du produit s r d fini ci dessus rappel du produit op ration consistant retirer un produit du processus de sa mise la consommation par l intervenant concern s curit recherche de l quilibre optimum entre tous les facteurs concern s et visant r duire les risques de blessures dans toute la mesure de ce qui est applicable service toute prestation fournie autre que la remise d un produit m me si cette remise peut tre l accessoire ou le support de ladite prestation bien tout objet mat riel cessible titre on reux ou gracieux conformit tout produit mis la consommation r pondant aux conditions figurant dans les recommandations techniques aux exigences sanitaires et environnementales ainsi qu l innocuit et la s curit qui lui sont propres garantie lorsqu un prod
11. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Ait 12 Si la juridiction devant laquelle l assistance judicaire a t admise se d clare incomp tente et par suite de cette d cision l affaire est port e devant une autre juridiction le b n fice de l assistance subsiste devant cette derni re juridiction La personne admise l assistance judicaire devant une juridiction continue en b n ficier en cas d appel ou de pourvoi devant la cour supr me le conseil d Etat ou en cas de saisine du tribunal des conflits Art 20 Le b n fice de l assistance judiciaire peut tre retir en tout tat de cause m me apr s la fin des instances et proc dures pour lesquelles il a t accord le reste sans changement Art 25 La d signation d office d un avocat intervient dans les cas suivants 1 tous les mineurs devant le juge des mineurs le tribunal des mineurs ou toute autre juridiction p nale 2 l inculp qui le demande devant le juge d instruction ou le tribunal statuant en mati re d lictuelle 3 au demandeur au pourvoi qui le sollicite devant la chambre criminelle de la Cour supr me lorsque la condamnation prononc e est sup rieure cinq 5 ann es de r clusion 4 lorsque le pr venu est atteint d une infirmit de nature compromettre sa d fense 5 l accus qui le demande devant le tribunal criminel
12. ans pr judice des sanctions p nales pr vues par les dispositions de la pr sente loi Art 66 Les frais engendr s par l application des dispositions relatives la consignation la mise en conformit au retrait temporaire au changement de destination la r orientation la saisie et la destruction pr vus ci dessus sont la charge de l intervenant d faillant Art 67 Les services charg s de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes informent par tous moyens les consommateurs des dangers et des risques que pr sente tout produit retir du processus de mise la consommation Chapitre II Des infractions et des sanctions Art 68 Est puni des peines pr vues l article 429 du code p nal quiconque trompe ou tente de tromper le consommateur par quelque moyen ou proc d que ce soit sur la quantit des produits livr s la livraison de produits autres que ceux d termin s pr alablement l aptitude l emploi d un produit les dates ou les dur es de validit du produit les r sultats escompt s d un produit les modes d emploi ou les pr cautions prendre pour l utilisation d un produit Art 69 Les peines pr vues l article 68 ci dessus sont port es cinq 5 ans d emprisonnement et une amende de cinq cent mille dinars 500 000 DA si la tromperie ou la tentative de tromperie ont t commis
13. article 90 ci dessus le contrevenant doit verser en une seule fois le montant de l amende de transaction au percepteur du lieu de domicile ou du lieu de l infraction du contrevenant Dans les dix 10 jours du paiement r guli rement fait le percepteur en informe les services charg s de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes concern s Faute d avoir re u cet avis dans le d lai de quarante cinq 45 jours compter de la r ception par le contrevenant de l avertissement les services charg s de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes transmettent le dossier la juridiction territorialement comp tente 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 Un tat r capitulatif des avis de paiement re us le mois pr c dent est adress dans la premi re semaine de chaque mois par le percepteur aux services charg s de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes Art 93 Si le contrevenant verse le montant de l amende de transaction dans les d lais et les conditions pr vus par l article 92 ci dessus l action publique est teinte TITRE VI DES DISPOSITIONS FINALES ET TRANSITOIRES Art 94 Sont abrog es les dispositions de la loi n 89 02 du 7 f vrier 1989 relative aux r gles g n rales de protection du consommateur Les textes d application demeurent applicables jusqu leur remplacement par les textes pris en application de la
14. ateur quant sa provenance aux r sultats escompt s aux sp cifications r glementaires de ses emballages sa date de fabrication sa date limite de consommation son mode d utilisation aux conditions de sa conservation aux pr cautions y aff rentes et aux contr les dont il a fait l objet Art 12 Tout intervenant est tenu de proc der aux contr les de conformit du produit pr alablement sa mise la consommation conform ment aux dispositions l gislatives et r glementaires en vigueur Lesdits contr les sont proportionnels la nature des op rations assurer par l intervenant au volume et la vari t des produits qu il met la consommation aux moyens dont il doit disposer compte tenu de sa sp cialit et des r gles et usages commun ment admis en la mati re Le contr le effectu par les agents pr vus l article 25 de la pr sente loi ne lib re pas l intervenant de l obligation de la v rification de la conformit du produit pr alablement sa mise la consommation conform ment aux dispositions r glementaires en vigueur Chapitre IV De l obligation de la garantie et du service apr s vente Art 13 L acqu reur de tout produit consistant en un appareil un instrument un v hicule une machine un outil ou tout autre bien d quipement b n ficie de plein droit d une garantie JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 La garantie s tend ga
15. ction comp tente de remettre sous huitaine le troisi me chantillon laiss sa garde tel que pr vu l article 40 de la pr sente loi Si l auteur pr sum de l infraction ne pr sente pas le troisi me chantillon intact dans ledit d lai il ne doit plus en tre fait tat aucun moment et les experts concluent sur la base de l examen du deuxi me chantillon Art 49 Dans le cas o il a t pr lev un seul chantillon conform ment aux dispositions de l article 41 de la pr sente loi la juridiction comp tente commet imm diatement les experts nomm s pour proc der un nouveau pr l vement dans les formes pr vues l article 39 de la pr sente loi Art 50 En mati re de contr le bact riologique ou de puret biologique la juridiction comp tente commet les experts nomm s pour l examen en commun du nouvel chantillon pr vu l article 49 ci dessus Les experts sont choisis l un par le juge comp tent parmi les responsables des laboratoires habilit s conform ment aux dispositions pr vues par la pr sente loi et l autre par l auteur pr sum de l infraction dans la discipline concern e Les deux experts sont nomm s conform ment aux dispositions pr vues l article 46 de la pr sente loi Art 51 La juridiction comp tente prend toutes mesures pour que le pr l vement et l expertise qui y fait suite imm diatement soient effectu s par les experts
16. cuments en quelque main o ils se trouvent et proc der leur saisie Art 34 Les agents vis s l article 25 ci dessus ont libre acc s de jour comme de nuit y compris les jours f ri s dans les locaux commerciaux bureaux annexes locaux d exp dition ou de stockage et d une mani re g n rale en quelque lieu que ce soit l exception des locaux usage d habitation dont l acc s doit se faire conform ment aux dispositions du code de proc dure p nale Leur action s exerce galement durant le transport des produits Chapitre II Des laboratoires de la r pression des fraudes Art 35 Dans le cadre de l application des dispositions de la pr sente loi les laboratoires relevant du minist re charg de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes sont habilit s effectuer les analyses tests et essais au titre de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Art 36 Outre les laboratoires vis s l article 35 ci dessus des laboratoires peuvent tre agr s conform ment la l gislation et la r glementation en vigueur pour effectuer les analyses tests et essais pr vus l article 35 ci dessus Les conditions et les modalit s d agr ment des laboratoires sont fix es par voie r glementaire Ne sont pas soumis aux dispositions de l alin a ci dessus les laboratoires qui
17. des poursuites p nales ventuelles l avocat le notaire ou l huissier de justice d sign s dans le cadre de l assistance judiciaire ne peut sous peine de poursuites disciplinaires percevoir des honoraires autres que ceux fix s par le pr sent article Les conditions et modalit s d application du pr sent article sont fix es le cas ch ant par voie r glementaire Art 5 La pr sente loi sera publi e au Journal officiel de la R publique alg rienne d mocratique et populaire Fait Alger le 29 Safar 1430 correspondant au 25 f vrier 2009 Abdelaziz BOUTEFLIKA k Loi n 09 03 du 29 Safar 1430 correspondant au 25 f vrier 2009 relative la protection du consommateur et la r pression des fraudes Le Pr sident de la R publique Vu la Constitution notamment ses articles 119 120 122 et 126 Vu l ordonnance n 66 155 du 8 juin 1966 modifi e et compl t e portant code de proc dure p nale Vu l ordonnance n 66 156 du 8 juin 1966 modifi e et compl t e portant code p nal Vu l ordonnance n 71 57 du 5 ao t 1971 modifi e et compl t e relative l assistance judiciaire Vu l ordonnance n 75 58 du 26 septembre 1975 modifi e et compl t e portant code civil Vu l ordonnance n 75 59 du 26 septembre 1975 modifi e et compl t e portant code de commerce Vu la loi n 79 07 du 21 juillet 1979 modifi e et compl t e portant code des douanes
18. e est ordonn e et ex cut e selon les prescriptions et dans les formes pr vues aux articles 143 156 du code de proc dure p nale sous r serve des dispositions ci apr s Art 44 Le procureur de la R publique saisit le juge comp tent s il estime soit la suite des rapports ou des proc s verbaux dress s par les agents vis s l article 25 ci dessus soit la suite des bulletins ou des rapports des laboratoires habilit s et au besoin apr s enqu te pr alable qu une poursuite doit tre engag e ou une information ouverte Art 45 Dans le cas o la pr somption de fraude ou de falsification r sulte des analyses tests ou essais des laboratoires habilit s l auteur pr sum de l infraction est avis par le juge comp tent qu il peut prendre communication du bulletin ou du rapport du laboratoire et qu un d lai de huit 8 jours ouvrables lui est imparti pour pr senter ses observations et r clamer ventuellement l expertise Pass ce d lai l auteur pr sum de l infraction ne peut plus r clamer l expertise Art 46 Lorsque l expertise a t r clam e par l auteur pr sum de l infraction ou lorsqu elle a t d cid e par la juridiction comp tente deux 2 experts sont choisis l un par la juridiction comp tente et l autre par l auteur pr sum de l infraction Les deux experts 2 sont nomm s par la juridiction comp tente conform ment aux dispositio
19. ents autoris s par des textes sp cifiques sont habilit s rechercher et constater les infractions aux dispositions de la pr sente loi les agents de la r pression des fraudes relevant du minist re charg de la protection du consommateur 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 Art 26 Les agents de la r pression des fraudes vis s l article 25 ci dessus doivent tre commissionn s conform ment aux dispositions l gislatives et r glementaires en vigueur et pr ter par devant le tribunal de leur r sidence administrative le serment suivant Jlsets poil Of piad ghad IL pdf Qi sut be Lilas Gisss Lilets its PE Lassil eight Jhai JS oi elle Attestation en est d livr e par le tribunal et est d pos e sur la carte de la commission d emploi Le serment n est pas renouvel tant qu il n y a pas interruption d finitive de la fonction Dans le cadre de l exercice de leurs missions les agents vis s l article 25 ci dessus doivent d cliner leur fonction et pr senter leur commission d emploi Art 27 Les agents vis s l article 25 ci dessus sont prot g s contre toute forme de pression ou de menace de nature entraver l accomplissement de leurs missions conform ment aux dispositions l gislatives en vigueur Art 28 Les agents de contr le vis s l article 25 de la pr sente loi peuvent en cas de besoin solliciter le concours des agents de la force publique qui sont t
20. enus la premi re sollicitation de leur pr ter main forte dans le cadre de l exercice de leurs fonctions En cas de n cessit ils peuvent faire appel l autorit judiciaire territorialement comp tente conform ment aux proc dures en vigueur Chapitre II Des proc dures de contr le Art 29 Les agents vis s l article 25 de la pr sente loi proc dent par tout moyen tout moment et tous les stades du processus de mise la consommation aux contr les de la conformit des produits par rapport aux exigences sp cifi es les concernant Art 30 Les contr les pr vus par la pr sente loi sont effectu s par des v rifications de documents et ou d auditions des intervenants concern s par des constatations directes au moyen d examens visuels ou d appareils de mesure et compl t es le cas ch ant par des pr l vements d chantillons aux fins d analyses de tests ou d essais Le contr le aux fronti res de la conformit des produits import s est effectu avant d douanement Les conditions et les modalit s de contr le sont fix es par voie r glementaire Art 31 Dans le cadre de leurs missions de contr le et conform ment aux dispositions de la pr sente loi les agents vis s l article 25 ci dessus dressent des proc s verbaux dans lesquels ils noncent les dates et lieux des contr les effectu s rel vent les faits constat s les infractions et les sa
21. es soit 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 l aide de poids mesures et autres instruments faux ou inexacts laide de proc d s m me de fausser les op rations d analyse de dosage de pesage et de mesurage ou modifier frauduleusement la composition le poids ou le volume du produit l aide d indications ou d all gations frauduleuses l aide de brochures circulaires prospectus affiches annonces tiquettes ou instructions quelconques Art 70 Est puni des peines pr vues par l article 431 du code p nal quiconque falsifie tout produit destin la consommation ou l utilisation humaine ou animale expose met en vente ou vend un produit qu il sait falsifi corrompu toxique ou dangereux l utilisation humaine ou animale expose met en vente ou vend connaissant leur destination des substances instruments appareils ou tout objet propres effectuer la falsification de tout produit destin l utilisation humaine ou animale Art 71 Est puni d une amende de deux cent mille dinars 200 000 DA cinq cent mille dinars 500 000 DA quiconque enfreint l obligation d innocuit des denr es alimentaires pr vue aux articles 4 et 5 de la pr sente loi Art 72 Est puni d une amende de cinquante mille dinars 50 000 DA un million de dinars 1 000 000 DA quiconque enfreint l obligation d hygi
22. eurs toute association l galement constitu e dont le but est d assurer la protection du consommateur travers son information sa sensibilisation son orientation et sa repr sentation Les associations de protection des consommateurs vis es l alin a ci dessus peuvent tre reconnues d utilit publique selon les conditions et les modalit s pr vues par la l gislation et la r glementation en vigueur Art 22 Nonobstant les dispositions de l article 1er de l ordonnance n 71 57 du 5 ao t 1971 relative l assistance judiciaire les associations de protection des consommateurs reconnues d utilit publique peuvent b n ficier de l assistance judiciaire Art 23 Lorsqu un ou plusieurs consommateurs ont subi des pr judices individuels caus s par le fait d un m me intervenant et ayant une origine commune les associations de protection des consommateurs peuvent se constituer partie civile Art 24 Il est cr un conseil national pour la protection des consommateurs qui met son avis et propose des mesures qui contribuent au d veloppement et la promotion de politiques de protection du consommateur La composition et les comp tences de ce conseil sont d termin es par voie r glementaire TITRE III DE LA RECHERCHE ET DE LA CONSTATATION DES INFRACTIONS Chapitre I Des agents de la r pression des fraudes Art 25 Outre les officiers de police judiciaire et les autres ag
23. expose met en vente ou vend tout produit falsifi corrompu toxique ou ne r pondant pas l obligation de s curit pr vue l article 10 de la pr sente loi lorsque ce produit a entra n pour le consommateur une maladie ou une incapacit de travail Si ce produit a caus soit une maladie incurable soit la perte de l usage d un organe soit une infirmit permanente les intervenants concern s sont punis de la r clusion temps de dix 10 vingt 20 ans et d une amende d un million de dinars 1 000 000 DA deux millions de dinars 2 000 000 DA Lorsque cette maladie a caus le d c s d une ou de plusieurs personnes ces intervenants encourent la peine de r clusion criminelle perp tuit Art 84 Est puni des peines pr vues par l article 435 du code p nal quiconque commet toute entrave ou tout autre acte de nature emp cher l accomplissement des missions de contr le men es par les agents pr vus l article 25 de la pr sente loi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Art 85 Conform ment aux dispositions de l article 36 du code p nal les amendes pr vues par les dispositions de la pr sente loi sont cumulables Elles sont port es au double en cas de r cidive et la juridiction comp tente peut prononcer la radiation du registre de commerce de l intervenant incrimin TITRE V DE L AMENDE TRANSACTIONNELLE Art 86 Les agents pr vus l
24. fuse d effectuer la mise en conformit du produit incrimin il est proc d sa saisie pour le changement de sa destination de sa r orientation ou de sa destruction sans pr judice des poursuites p nales pr vues par les dispositions de la pr sente loi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Art 58 Si un produit propre la consommation est reconnu non conforme l intervenant concern soit modifie sa destination en l envoyant vers un organisme d int r t g n ral pour son utilisation directe et licite soit il l oriente et l envoie vers un organisme pour son utilisation licite apr s sa transformation Art 59 Le retrait temporaire consiste en l interdiction de la mise la consommation d un produit entous lieux o il se trouve et dont la non conformit est suspect e et ce en attendant les r sultats des v rifications approfondies dont notamment les r sultats d analyses tests ou essais Si ces v rifications ne sont pas effectu es dans un d lai de sept 7 jours ouvrables ou si elles ne confirment pas la non conformit du produit la mesure de retrait temporaire est imm diatement lev e Ce d lai peut tre prorog lorsque les conditions techniques de contr le et d analyses tests ou essais l exigent Si la non conformit du produit est tablie il est prononc sa saisie et le procureur de la R publique en est imm diatement inform Art 60 Lorsque la
25. la date fix e par elle Le d faut de l un des experts n emp che pas l accomplissement de l examen avec les effets qui s attachent la proc dure contradictoire Les deux experts proc dent en commun l examen de cet chantillon Art 52 Les analyses tests ou essais effectu s dans le cadre de la proc dure contradictoire sont r alis s dans les laboratoires habilit s conform ment aux dispositions pr vues par la pr sente loi 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 Les experts doivent employer la ou les m thodes d analyses utilis es par les laboratoires habilit s et proc der aux m mes analyses tests ou essais Ils peuvent toutefois employer d autres m thodes en compl ment TITRE IV DE LA REPRESSION DES FRAUDES Chapitre I Des mesures conservatoires et du principe de pr caution Art 53 Les agents vis s l article 25 de la pr sente loi prennent toute mesure conservatoire visant la protection de la sant de la s curit et des int r ts du consommateur A ce titre ils peuvent proc der aux refus temporaires ou d finitifs d admission aux fronti res des produits import s des consignations des saisies des retraits temporaires ou d finitifs et la destruction des produits ainsi qu la suspension temporaire d activit s conform ment aux dispositions pr vues par la pr sente loi Les conditions et les modalit s d application des dispositions du pr sent a
26. lement aux services Lorsque le produit pr sente un d faut l intervenant doit au cours de la p riode garantie fix e le remplacer ou rembourser son prix ou r parer le produit ou modifier la prestation ses frais La garantie pr vue ci dessus est due au consommateur et ex cut e sans charges suppl mentaires Toute clause contraire est nulle et de nul effet Les conditions et les modalit s d application des dispositions du pr sent article sont fix es par voie r glementaire Art 14 Toute autre garantie accord e par l intervenant titre on reux ou gratuit n exclut pas le b n fice de la garantie l gale cit e l article 13 ci dessus Les clauses et les conditions d ex cution de ces garanties doivent figurer dans un document accompagnant le produit Art 15 Tout acqu reur d un produit vis l article 13 de la pr sente loi b n ficie du droit l essai du produit acquis Art 16 Dans le cadre du service apr s vente et apr s expiration de la p riode de garantie fix e par voie r glementaire ou dans tous les cas o la garantie ne peut pas jouer l intervenant concern est tenu d assurer l entretien et la r paration du produit mis sur le march Chapitre V De l obligation de l information du consommateur Art 17 Tout intervenant doit porter la connaissance du consommateur toutes les informations relatives au produit qu il met la consommation
27. nctions y aff rentes 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 En outre les proc s verbaux comportent l identit et la qualit des agents ayant effectu le contr le ainsi que l identit la filiation l activit et l adresse de l intervenant concern par le contr le Les agents vis s l article 25 ci dessus peuvent Joindre aux proc s verbaux tout document ou toute pi ce conviction Les proc s verbaux pr vus aux alin as pr c dents font foi jusqu preuve du contraire Art 32 Les proc s verbaux sont dress s et sign s par les agents ayant constat l infraction Lorsque le proc s verbal est r dig en sa pr sence l intervenant signe le proc s verbal Lorsque le proc s verbal est r dig en l absence de l intervenant ou en cas de refus mention y est port e Les proc s verbaux dress s par les agents vis s l article 25 ci dessus sont inscrits sur un registre tenu cet effet cot et paraph par le pr sident du tribunal territorialement comp tent La forme et le contenu des proc s verbaux sont fix s par voie r glementaire Art 33 Dans le cadre de leurs missions les agents vis s l article 25 de la pr sente loi peuvent sans se voir opposer le secret professionnel consulter tout document technique administratif commercial financier ou comptable ainsi que tout support magn tique ou informatique Ils peuvent exiger la communication de ces do
28. ne et de salubrit pr vues aux articles 6 et 7 de la pr sente loi Art 73 Est puni d une amende de deux cent mille dinars 200 000 DA cinq cent mille dinars 500 000 DA quiconque enfreint l obligation de s curit du produit pr vue l article 10 de la pr sente loi Art 74 Est puni d une amende de cinquante mille dinars 50 000 DA cinq cent mille dinars 500 000 DA quiconque enfreint l obligation du contr le pr alable de conformit pr vue l article 12 de la pr sente loi Art 75 Est puni d une amende de cent mille dinars 100 000 DA cinq cent mille dinars 500 000 DA quiconque enfreint l obligation de garantie ou d ex cution de la garantie du produit pr vues l article 13 de la pr sente loi Art 76 Est puni d une amende de cinquante mille dinars 50 000 DA cent mille dinars 100 000 DA quiconque enfreint l obligation d essai du produit pr vue l article 15 de la pr sente loi Art 77 Est puni d une amende de cinquante mille dinars 50 000 DA un million de dinars 1 000 000 DA quiconque enfreint l obligation d ex cution du service apr s vente pr vue l article 16 de la pr sente loi 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 Art 78 Est puni d une amende de cent mille dinars 100 000 DA un million de dinars 1 000 000 DA quiconque enfreint l obligation d tiquetage du produit pr vue aux articles 17 et 18 de la
29. non conformit d un produit a t tablie les frais g n r s par les op rations de contr le d analyses de tests ou d essais sont rembours s par l intervenant d faillant Lorsque la non conformit n a pas t confirm e par les analyses tests ou essais la valeur de l chantillon est rembours e l intervenant concern sur la base de la valeur consign e sur le proc s verbal de pr l vement Art 61 Les saisies ainsi que les retraits temporaires ou d finitifs effectu s par les agents vis s l article 25 de la pr sente loi donnent lieu l tablissement de proc s verbaux et les produits incrimin s sont mis sous scell s et plac s sous la garde de l intervenant concern Art 62 Le retrait d finitif est ex cut par les agents vis s l article 25 ci dessus sans autorisation pr alable de l autorit judiciaire comp tente dans les cas de produits reconnus falsifi s corrompus toxiques ou p rim s de produits reconnus impropres la consommation de produits d tenus sans motif l gitime et susceptibles d tre utilis s des fins de falsification des produits de contrefa on des objets ou appareils propres effectuer des falsifications Le procureur de la R publique en est imm diatement inform Art 63 Dans le cas des retraits d finitifs pr vus l article 62 ci dessus l intervenant concern doit proc
30. ns pr vues par le code de proc dure p nale A titre exceptionnel et sous r serve de l accord de la juridiction comp tente l auteur pr sum de l infraction peut choisir un expert ne figurant pas sur les listes dress es conform ment aux dispositions de l article 144 du code de proc dure p nale Les deux 2 experts nomm s ont les m mes obligations les m mes droits et la m me responsabilit et per oivent la m me r mun ration dans les conditions pr vues par la l gislation et la r glementation en vigueur 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 Le responsable du laboratoire ayant effectu la premi re analyse test ou essai peut tre nomm en qualit d expert dans les conditions fix es par la pr sente loi Art 47 Pour le choix de l expert un d lai est imparti par la juridiction comp tente l auteur pr sum de linfraction qui a toutefois le droit de renoncer explicitement ce choix et de s en rapporter aux conclusions de l expert nomm par la juridiction Si l int ress sans avoir renonc ce droit n a pas choisi un expert dans le d lai imparti un expert est nomm d office par la juridiction comp tente Art 48 La juridiction comp tente remet aux experts les deuxi me et troisi me chantillons pr lev s conform ment aux dispositions de l article 40 de la pr sente loi L auteur pr sum de l infraction est pr alablement mis en demeure par la juridi
31. rt la consommation titre on reux ou gratuit par tout intervenant et tous les stades du processus de mise la consommation Chapitre II Des d finitions Art 3 Au sens des dispositions de la pr sente loi il est entendu par consommateur toute personne physique ou morale qui acquiert titre on reux ou gratuit un bien ou un service destin une utilisation finale pour son besoin propre ou pour le besoin d une autre personne ou d un animal dont il a la charge denr e alimentaire toute substance trait e partiellement trait e ou brute destin e l alimentation humaine ou animale englobant les boissons la gomme m cher et toutes les substances utilis es dans la fabrication la pr paration et le traitement des aliments l exclusion des substances employ es uniquement sous forme de m dicaments de cosm tiques ou de tabacs emballage tout contenant constitu de mat riaux de toute nature destin conditionner conserver prot ger pr senter et permettre la manutention le stockage et le transport de tout produit et assurer l information du consommateur tiquetage toutes mentions critures indications marques labels images illustrations ou signes se rapportant un bien figurant sur tout emballage document criteau tiquette fiche carte bague ou collerette accompagnant ou se r f rant un produit quel que soit la forme ou le suppor
32. rticle sont fix es par voie r glementaire Art 54 Le refus temporaire d admission aux fronti res d un produit import est prononc en cas de suspicion de non conformit du produit concern en vue de v rifications approfondies ou pour mise en conformit Le refus d finitif d admission aux fronti res d un produit import est prononc en cas de confirmation soit par constat direct soit apr s v rifications approfondies de non conformit du produit Art 55 La consignation consiste suspendre par d cision de l administration charg e de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes la mise la consommation d un produit reconnu non conforme par constat direct La consignation est d cid e en vue de la mise en conformit du produit incrimin par l intervenant concern La lev e de la consignation est prononc e par l administration charg e de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes apr s constatation de la mise en conformit du produit Art 56 En cas de non conformit du produit le contrevenant concern est mis en demeure de prendre les mesures appropri es pour faire cesser la cause de non conformit ou d inobservation des r gles et des usages commun ment admis dans le processus de mise la consommation Art 57 Lorsque la mise en conformit du produit n est pas envisageable ou lorsque l intervenant concern re
33. s 3 ans quatorze 14 mois lorsque le restant de la peine est sup rieur trois 3 ans et gal ou inf rieur cinq 5 ans quinze 15 mois lorsque le restant de la peine est sup rieur cinq 5 ans et gal ou inf rieur dix 10 ans seize 16 mois lorsque le restant de la peine est sup rieur dix 10 ans et gal ou inf rieur quinze 15 ans dix sept 17 mois lorsque le restant de leur peine est sup rieur quinze 15 ans et gal ou inf rieur vingt 20 ans Art 4 En cas de condamnations multiples les mesures de gr ce pr vues par le pr sent d cret portent sur la peine la plus forte Art 5 Sont exclues du b n fice des dispositions du pr sent d cret les femmes d tenues concern es par l ordonnance n 06 01 du 28 Moharram 1427 correspondant au 27 f vrier 2006 portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la r conciliation nationale
34. t d hygi ne des personnels des lieux et locaux de fabrication de traitement de transformation ou de stockage ainsi que des moyens de transport de ces denr es et s assurer qu elles ne peuvent pas tre alt r es par des agents biologiques chimiques ou physiques Les conditions de mise la consommation des denr es alimentaires sont fix es par voie r glementaire Art 7 Les quipements mat riels outillages emballages et autres instruments destin s tre mis en contact avec les denr es alimentaires doivent tre compos s exclusivement de mat riaux ne pouvant pas alt rer ces denr es Les conditions et les modalit s d utilisation des produits et des mat riaux destin s tre mis en contact avec les denr es alimentaires ainsi que les produits de nettoyage de ces mat riaux sont fix es par voie r glementaire Art 8 Les additifs alimentaires peuvent tre incorpor s aux denr es alimentaires destin es la consommation humaine ou animale Les conditions et les modalit s de leurs utilisations ainsi que leurs limites maximales autoris es sont fix es par voie r glementaire Chapitre II De l obligation de la s curit des produits Art 9 Dans les conditions normales d utilisation ou dans d autres conditions raisonnablement pr visibles par les intervenants les produits mis la consommation doivent tre s rs et pr senter la s curit qui en est l gitimement attend
35. t l accompagnant ind pendamment du mode d apposition exigences sp cifi es ensemble des sp cifications techniques d un produit li es la sant et la s curit du consommateur et la loyaut des changes fix es par la r glementation et dont le respect est obligatoire innocuit absence totale ou pr sence dans une denr e alimentaire des niveaux acceptables et sans dangers de contaminants d adult rants de toxines naturelles ou de toute autre substance susceptible de rendre l aliment nocif pour la sant de mani re aigu ou chronique JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 intervenant toute personne physique ou morale intervenant dans le processus de mise la consommation des produits processus de mise la consommation ensemble des tapes de production d importation de stockage de transport et de distribution aux stades de gros et de d tail production op rations consistant en l levage la r colte la cueillette la p che l abattage le traitement la fabrication la transformation le montage et le conditionnement d un produit y compris son stockage au cours de sa fabrication et avant sa premi re commercialisation produit tout bien ou service susceptible de faire l objet d une cession titre on reux ou gratuit produit sain loyal et marchand produit exempt de tout d faut et ou vice cach pr sentant
36. ue et ne pas porter atteinte la sant la s curit et aux int r ts du consommateur 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 Art 10 Tout intervenant est tenu au respect de l obligation de s curit du produit qu il met la consommation en ce qui concerne ses caract ristiques sa composition son emballage et ses conditions d assemblage et d entretien l effet du produit sur d autres produits au cas o l on peut raisonnablement pr voir l utilisation du premier avec les seconds sa pr sentation son tiquetage les instructions ventuelles concernant son utilisation et son limination ainsi que toute autre indication ou information manant du producteur les cat gories de consommateurs se trouvant dans des conditions de risque grave au regard de l utilisation du produit en particulier les enfants Les r gles applicables en mati re de s curit des produits sont fix es par voie r glementaire Chapitre II De l obligation de la conformit des produits Art 11 Tout produit mis la consommation doit satisfaire l attente l gitime du consommateur en ce qui concerne sa nature son esp ce son origine ses qualit s substantielles sa composition sa teneur en principes utiles son identit ses quantit s son aptitude l emploi et les risques inh rents son utilisation Le produit doit galement r pondre l attente l gitime du consomm
37. uit pr sente un d faut l intervenant doit au cours d une p riode d termin e changer ce dernier ou rembourser son prix ou le r parer ou modifier la prestation ses frais cr dit la consommation toute vente de biens ou de services dont le paiement est chelonn diff r ou fractionn 11 Rabie El Aouel 1430 8 mars 2009 TITRE I DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR Chapitre I De l obligation d hygi ne de salubrit et d innocuit des denr es alimentaires Art 4 Tout intervenant dans le processus de mise la consommation des denr es alimentaires est tenu au respect de l obligation de l innocuit de ces denr es et de veiller ce que celles ci ne portent pas atteinte la sant du consommateur Les conditions et les modalit s applicables en mati re des sp cifications microbiologiques des denr es alimentaires sont fix es par voie r glementaire Art 5 La mise la consommation des denr es alimentaires contenant une quantit inacceptable du point de vue de la sant humaine et animale et en particulier sur le plan toxicologique d un contaminant est interdite Les conditions et les modalit s applicables en mati re de contaminants tol r s dans les denr es alimentaires sont fix es par voie r glementaire Art 6 Tout intervenant dans le processus de mise la consommation des denr es alimentaires doit veiller au respect des conditions de salubrit e
38. uni par l article 75 de la pr sente loi trois cent mille dinars 300 000 DA d faut d essai du produit puni par l article 76 de la pr sente loi cinquante mille dinars 50 000 DA refus d ex cution du service apr s vente puni par l article 77 de la pr sente loi 10 du prix du produit acquis d faut d tiquetage du produit puni par l article 78 de la pr sente loi deux cent mille dinars 200 000 DA Art 89 Si plusieurs infractions ont t relev es sur le m me proc s verbal le contrevenant doit verser le montant total des amendes transactionnelles dont il est passible JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Art 90 Les services charg s de la protection du consommateur et de la r pression des fraudes notifient au contrevenant dans un d lai n exc dant pas sept 7 jours compter de la date de l tablissement du proc s verbal un avertissement par lettre recommand e avec accus de r ception mentionnant son domicile le lieu la date et le motif de l infraction la r f rence du ou des textes appliqu s et le montant de l amende qui lui est inflig e ainsi que les d lais et les modalit s de payement fix s l article 92 ci dessous Art 91 La d cision portant le montant de l amende transactionnelle n est susceptible d aucun recours Art 92 Dans les trente 30 jours qui suivent la date de l avertissement vis l
39. ux marques Vu la loi n 03 10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de l environnement dans le cadre du d veloppement durable Vu l ordonnance n 03 11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 ao t 2003 relative la monnaie et au cr dit Vu la loi n 04 02 du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004 fixant les r gles applicables aux pratiques commerciales Vu la loi n 04 04 du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004 relative la normalisation Vu la loi n 04 08 du 27 Joumada Ethania 1425 correspondant au 14 ao t 2004 relative aux conditions d exercice des activit s commerciales Vu la loi n 05 12 du 28 Joumada Ethania 1426 correspondant au 4 ao t 2005 modifi e et compl t e relative l eau Vu la loi n 08 09 du 18 Safar 1429 correspondant au 25 f vrier 2008 portant code de proc dure civile et administrative Apr s avis du Conseil d Etat Apr s adoption par le Parlement JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 15 Promulgue la loi dont la teneur suit TITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES Chapitre I De l objet et du champ d application Article ler La pr sente loi a pour objet de fixer les r gles applicables en mati re de protection du consommateur et de r pression des fraudes Art 2 Les dispositions de la pr sente loi s appliquent tout bien ou service offe
Download Pdf Manuals
Related Search