1 Color Forecast Station
Contents
1. Ext rieur Plage de temp rature Distance Intervalle Alimentation Station m t o Emetteur TX141TH B Port de charge USB Dur e de vie des piles Emetteur TX141TH B Dur e de vie des piles Station m t o Dur e de vie des piles Dimensions Station m t o metteur TX141TH B de 0 50 C de 32 F 122 F Toutes les 30 secondes environ de 40 60 de 40 F 140 F Plus de 60 m 200 pi RF 433 MHz champ libre Toutes les 50 secondes environ 3 piles AAA IEC LR6 non incluses 2 piles AA IEC LR6 non incluses sortie de 1 0 A Plus de 24 mois si des piles de marques reconnues sont utilis es Plus de 12 mois si des piles de marques reconnues sont utilis es 150 mm x 42 mm x 123 mm 5 91 po long x 1 66 po larg x 4 84 po haut 40 mm x 20 mm x 130 mm 1 57 po long x 0 79 po larg x 5 12 po haut GARANTIE Garantie limit e Springfield garantit cet appareil contre tout vice de main d uvre ou de mati re pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat et le r parera ou le remplacera gratuitement a sa discr tion Pri re de composer le 1 800 661 6721 Pour le service li a la garantie Springfield Instruments Canada Garantie 5151 boul Thimens Saint Laurent Qu bec H4R 2C8 DECLARATION DE CONFORMITE POUR LE CANADA Cet appareil est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux2. correctly forecasted we are not responsible for any loss caused by an incorrect forecast Rainy Pluvieux Stormy Sunny Partly Sunny Cloudy Orageux Ensoleill Partiellement ensoleill Nuageux The forecast station samples the barometric pressure every twelve minutes These samples are averaged hourly and daily then stored in nonvolatile memory The three hour pressure icon change is based off of the last four average hourly readings THIS STATION LEARNS The forecast station calibrates barometric pressure based on its location over a period of time to generate an accurate personal forecast Please allow 3 to 4 weeks for barometer calibration IMPORTANT As the forecast station builds memory it will compare the current average pressure to the past forty day average pressure for increased accuracy The longer the forecast station operates in one location the more accurate the forecast icons will be FORECAST TREND ICON The forecast trend arrows in the upper right corner of the forecast display indicate the rising or falling pressure trend A Rising Pressure y Falling Pressure The up trending arrow indicates the weather is improving The down trending arrow indicates the weather may worsen When there is no arrow the pressure is steady LOW BATTERY e When this icon gt appears in the indoor IN reading section replace the batteries in the Forecast Station e When this icon appears in the outdoor OUT read
3. orologiques des 12 prochaines heures en se basant sur les changements de pression atmosph rique et ce avec une pr cision de 70 75 Nota Comme il est impossible de pr voir les conditions m t orologiques avec une pr cision de 100 nous n assumons aucune responsabilit en cas de perte caus e par une pr vision incorrecte ALERT A oe Sunny Partly Sunny Cloudy Rainy Stormy Ensoleill Partiellement ensoleill Nuageux Pluvieux Orageux La station m t o mesure la pression atmosph rique toutes les douze minutes Une moyenne est tablie partir de ces mesures toutes les heures et tous les jours puis est sauvegard e dans une m moire non volatile Pour le changement d ic ne de la pression atmosph rique qui s effectue toutes les trois heures l appareil se base sur les quatre derni res moyennes horaires CETTE STATION APPREND La station m t o calibre le barom tre selon l endroit o elle se trouve et pendant un certain temps afin de donner des pr visions personnalis es et pr cises Veuillez allouer de 3 4 semaines pour la calibration du barom tre IMPORTANT Comme elle se cr e une m moire la station m t o peut comparer la pression atmosph rique moyenne actuelle celle des quarante derniers jours afin d offrir une pr cision optimale Plus longtemps on utilise la station m t o au m me endroit plus les pr visions sont justes FLECHES DE TENDANCE METEO Les fl ches d
4. Les minutes clignotent utiliser les fl ches pour r gler les minutes Appuyer sur SETTINGS pour confirmer et passer au r glage de l ann e e ANN E L ann e clignote utiliser les fl ches pour r gler l ann e puis appuyer sur le bouton SETTINGS pour confirmer et passer au r glage du mois e MOIS Le mois clignote utiliser les fl ches pour r gler le mois puis appuyer sur le bouton SETTINGS pour confirmer et passer au r glage du jour e JOUR Le jour clignote utiliser les fl ches pour r gler le jour puis appuyer sur le bouton SETTINGS pour confirmer et passer au r glage de l unit de temp rature Fahrenheit Celsius e FAHRENHEIT CELSIUS L ic ne F ou C clignote utiliser les fl ches pour choisir entre Fahrenheit ou Celsius Appuyer sur SETTINGS pour confirmer et sortir du menu de programmation Nota Si on n appuie sur aucun bouton pendant 10 secondes la station m t o garde en m moire le dernier changement et revient au mode normal par d faut ALARME DE REVEIL TIME ALARM Le bouton TIME ALARM permet de parcourir le mode de r glage de l alarme et de confirmer les r glages La fl che vers le haut augmente la valeur s lectionn e y La fl che vers le bas diminue la valeur s lectionn e R glage de l alarme de r veil En mode normal appuyer une fois sur le bouton TIME ALARM pour afficher l heure laquelle est r gl e l alarme de r veil Appuyer sur le bout
5. place loigner davantage l appareil du r cepteur brancher l appareil une prise relevant d un circuit diff rent de celui du r cepteur consulter le fournisseur ou un technicien radio t l vision d exp rience pour obtenir de l aide Cet appareil ne doit pas tre plac proximit d un autre metteur ou antenne ni fonctionner en m me temps qu un autre metteur ou antenne Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute autre interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable Avertissement Le fabricant ne peut tre tenu responsable des interf rences radio lectriques radio ou t l vision caus es par des modifications apport es l appareil sans autorisation De telles modifications pourraient faire perdre l utilisateur le droit d utiliser l appareil Tous droits r serv s Ce livret ne peut tre reproduit sous aucune forme m me en partie ni dupliqu ni trait par un proc d lectronique m canique ou chimique sans l autorisation crite de l diteur Le pr sent livret peut contenir des erreurs ou fautes d impression Les informations qu il contient sont v rifi es r guli rement et des corrections sont apport es dans les ditions subs quentes Nous d clinons toute responsabilit pour toute erreur technique ou erreu
6. seconds to select and set temperature alert values e OUTDOOR HI alert will flash Press the ARROW buttons to set the alert value and press the TEMP ALERT button to confirm Then press the TEMP ALERT button again switch to OUTDOOR LOW setting e OUTDOOR LO alert will flash Press the ARROW buttons to set the alert value and press the TEMP ALERT button to confirm Then press the TEMP ALERT button again switch to INDOOR HI setting e INDOOR HI alert will flash Press the ARROW buttons to set the alert value and press the TEMP ALERT button to confirm Then press the TEMP ALERT button again switch to INDOOR LOW setting e INDOOR LO alert will flash Press the ARROW buttons to choose the value and press the TEMP ALERT button to confirm and exit Note After selecting temperature alert values use the next step to turn individual alerts ON or OFF Temperature Alerts ON OFF e In normal mode hold then release the TEMP ALERT button to toggle between o Outdoor HI TEMP ALERT o Outdoor LO HI amp puronon o Indoor HI o Indoor LO ae INDOOR a e Press the MAX TEMP button to turn the selected alert ON The alert icon amp appears when alarm is activated e Press the MIN TEMP button to turn the selected alert OFF TEMP ALERT ALERTS OFF Note When no temperature alerts are set the Temperature Alert area will show ALERTS OFF Temperature Alert Sounds e When temperature alert sounds the corresponding alert icon amp wi
7. Es show instead of the outdoor ambient temperature The OT words Dew Point will show near outdoor temperatures Note Dew Point is lower than the actual temperature TEMPERATURE TREND ICONS The indoor and outdoor temperature trend indicators will update every 30 minutes or less These trends represent temperature changes over the past three hours i gt Temperature rising more than 1 C 2 F in the past three hours Temperature has not changed more than 1 C 2 F in the past three hours Temperature falling more than 1 C 2 F in the past three hours TEMPERATURE ALERTS Fa Press and release the TEMP ALERT button to toggle temp acert between the temperature alerts Hold the TEMP ALERT C 1 button to set individual high and low alerts The bell icon indicates each alert that is active The MAX TEMP button will turn a temperature alert ON This button will increase an alert value in Temp Alert set L mode f ll aca The MIN TEMP button will turn a temperature alert OFF h ALERT This button will decrease an alert value in Temp Alert OFF 4 set mode One or all of the HI and LO temperature alerts may be set e Range for indoor temperature alert 0 C to 50 C 32 F to 122 F a e Range for outdoor temperature alert OFF 40 C to 60 C 40 F to 140 F TEMP ALERT OUTDOOR Select Temperature Alert Values Hold the TEMP ALERT button for five
8. LA CROSSE TECHNOLOGY Color Forecast Station with USB Charging Model CA85176 Quick Setup Guide INTRODUCTION The Color Forecast Station features manual set time date weather forecast indoor and outdoor temperature humidity with temperature alerts and heat index and dew point on a stylish colorful and easy to read display Use the integrated USB charging port to charge your smartphone camera or other device when the Forecast Station is plugged into a power outlet COLOR FORECAST STATION THIS STATION LEARNS Please allow 3 4 weeks for barometer calibration to generate an accurate forecast lal et COLOR FORECAST STATION FORECAST OUTDOOR HUMIDITY ED cisa tb INDOOR TENDENCY f lt S M gt TEMP ALERT Time amp CALENDAR LA CROSSE TECHNOLOGY SENSOR SEARCH SETUP INSTRUCTIONS STEP BY STEP STEP 1 e Insert the 5 volt a c power adapter into the designated area on the back of the Forecast Station e Plug the a c power adapter into a wall outlet for continuous backlight ON OFF and dimmer feature STEP 2 optional battery operation EE NN e Remove battery cover from the Bole Yo leer Pee tent tat Forecast Station Slide tab down and pull out to remove the cover www lacrossetecheology com caBb5176 e Insert 3 NEW AAA batteries not pame included into the back of the Forecast Station Observe the a correct polarity see marking inside the battery com
9. TLL DEPANNAGE Si au bout de 3 minutes la temp rature ext rieure H n appara t toujours pas l cran appuyer pendant 3 secondes sur le bouton SENSOR SEARCH de la station m t o pour que celle ci cherche le signal de l metteur ext rieur e Enlever ensuite le couvercle du compartiment a piles de l metteur TX141TH B puis appuyer sur le bouton TX pour envoyer un signal e Si la station ne re oit toujours pas la temp rature ext rieure d brancher la station m t o et retirer les piles de la station m t o et de l metteur pendant 15 minutes puis recommencer l installation partir de l tape 1 HEURE ET DATE F Heat Dew U SENSOR WSS Le bouton SETTINGS permet de parcourir le menu de programmation et de confirmer les r glages La fleche vers le haut augmente la valeur s lectionn e La fl che vers le bas diminue la valeur s lectionn e R glage de l heure et de la date Appuyer sur le bouton SETTINGS pendant 3 secondes pour acc der au mode de r glage de l heure e AFFICHAGE DE L HEURE SUR 12 OU 24 HEURES Le format de l heure 12 h clignote utiliser les fl ches pour choisir entre le format d affichage sur 12 h ou sur 24 h Appuyer sur SETTINGS pour confirmer le r glage et passer au r glage des heures e HEURES Les heures clignotent utiliser les fl ches pour r gler les heures Appuyer sur SETTINGS pour confirmer et passer au r glage des minutes e MINUTES
10. USB de l appareil externe dans le port de charge USB au dos de la station m t o Le temps de charge variera e Nota V rifier que l appareil se recharge bien avec le PA c ble USB fourni avec l appareil De nombreux c bles Device USB ne servent qu au transfert de donn es et ne peuvent a pas tre utilis s pour recharger l appareil e Sortie courant USB de 1 maximum NE PAS surcharger le port USB INDICE DE CHALEUR ET POINT DE ROSEE Indice de chaleur HEAT L indice de chaleur combine les effets de la chaleur et de l humidit C est la temp rature apparente ressentie par le corps Plus l humidit augmente plus le corps a de la difficult se rafra chir efficacement La temp rature semble alors plus chaude Hp SENSOR SEARCH Affichage de l indice de chaleur A partir de l affichage normal appuyer une fois sur le bouton HEAT DEW l indice de chaleur s affiche la place de la temp rature ext rieure ambiante Nota L indice de chaleur sera identique a la temp rature jusqu a ce que la temp rature ext rieure soit sup rieure a 26 7 C 80 F Point de ros e DEW Le point de ros e est le point de saturation de l air ou la temp rature laquelle l air doit refroidir pour former de la condensation Plus le point de ros e est lev plus la teneur en humidit de l air est lev e une temp rature donn e Affichage du point de ros e partir de l affich
11. age normal appuyer deux fois sur le bouton HEAT DEW le Hear Dew point de ros e s affiche la place de la temp rature EP ext rieure ambiante Les mots Dew Point s affichent pr s des temp ratures ext rieures Nota Le point de ros e est inf rieur la temp rature r elle FLECHES DE TENDANCE DE LA TEMPERATURE Les fl ches de tendance de la temp rature ext rieure et int rieure sont actualis es toutes les 30 minutes ou moins Ces fl ches refl tent les changements de temp rature au cours des trois derni res heures 1 A La temp rature a augment de plus de 1 2 F au cours des trois derni res heures La temp rature n a pas chang de plus de 1 C 2 F au cours des trois derni res heures x La temp rature a chut de plus de 1 C 2 F au cours des trois derni res heures ALERTES DE TEMPERATURE T 4 gt Appuyer sur TEMP ALERTS pour passer d une alerte de jae temp rature l autre Maintenir enfonc le bouton TEMP TEMELALEST ji ALERTS pour r gler les alertes de temp rature lev e et de temp rature basse OUTDOOR HIA LOA L ic ne repr sentant une cloche indique quelle alerte est activ e HIA LOA F Le bouton MAX TEMP permet d activer une alerte de MAX TEMP A temp rature ON et en mode de r glage des alertes de LON temperature il augmente la valeur d une alerte 1 Le bouton MIN TEMP permet de d sactive
12. ai u TEMP TREND INDOOR cy ENDEN gt TEMP ALERT TIME amp CALENDAR LA CROSSE TECHNOLOGY a nla ih 4 HEAT OCW SETTINGS MIN TEMP TEMP ALERT MAX TEMP Hi LOW OFF TIME ALARM x gas CO Visa 88 yee yz ae y _ LL MARCHE A SUIVRE POUR L INSTALLATION ETAPE 1 e Brancher l adaptateur d alimentation c a de 5 V dans la prise pr vue a cet effet a l arri re de la station m t o e Brancher l adaptateur d alimentation c a dans une prise pour avoir un r tro clairage continu ON OFF ou pour r gler l intensit de l clairage TAPE 2 fonctionnement piles optionnel e Retirer le couvercle du compartiment a gp pps piles de la station m t o en glissant la Saari languette vers le bas puis en la tirant pour enlever le couvercle pau posant Pomme BA seit the en dut TT www lacrossetechnology com ca85176 AAA ales 1 8 e Ins rer 3 piles NEUVES AAA non n incluses l arri re de la station m t o en Peis OEEO respectant la polarit indiqu e l int rieur TS mer du compartiment piles e L cran de la station m t o devrait s allumer et afficher la temp rature cS er int rieure le taux d humidit et l heure e Quand l appareil est aliment par des piles le r tro clairage s illumine pendant 8 secondes lorsqu on appuie sur le bouton SNOOZE LIGHT e Ne pas combiner de vieilles piles avec des piles neuves e Ne pas co
13. conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable de l appareil Enregistrement du produit www lacrossetechnology com support register La version int grale du mode d emploi est disponible a l adresse suivante www lacrossetechnology com ca85176 Prot g par les brevets am ricains 5 978 738 6 076 044 6 597 990 DECLARATION DE LA FCC Cet appareil a t test et a t d clar conforme aux limites pour appareil num rique de Classe B au sens de l article 15 des r glements de la FCC Ces limites visent fournir aux installations r sidentielles une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie radiofr quence Par ailleurs s il n est pas install et employ conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il est impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si le pr sent appareil perturbe la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant puis en teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour corriger la situation r orienter l antenne r ceptrice ou la changer de
14. e tendance m t o se trouvant dans le coin sup rieur droit de l affichage des pr visions indiquent la tendance ascendante ou descendante de la pression A Pression ascendante sn Pression descendante La fl che pointant vers le haut indique que le temps s am liore et la fl che pointant vers le bas indique que le temps risque de se d t riorer Quand il n y a pas de fl che la pression est stable PILES FAIBLES e Lorsque l ic ne gt s affiche dans l aire d affichage de la temp rature int rieure IN remplacer les piles de la station m t o e Lorsque l ic ne gt s affiche dans l aire d affichage de la temp rature ext rieure OUT remplacer les piles de l metteur ext rieur ENTRETIEN e Ne pas combiner de vieilles piles avec des piles neuves e Ne pas combiner des piles alcalines standard au lithium ou rechargeables e viter d exposer la station m t o des temp ratures extr mes aux vibrations ou aux chocs e Garder la station m t o au sec e Nettoyer la station m t o avec un chiffon doux humide Ne pas utiliser de solvant ni de produit de r curage e La station m t o n est pas un jouet La garder hors de la port e des enfants e La station m t o ne doit pas tre utilis e des fins m dicales ni pour information publique elle est con ue pour un usage domestique uniquement e Les caract ristiques de la station m t o peuvent changer sans pr avis e Un usage inappropri ou lou
15. eception TROUBLESHOOTING e lf the outdoor temperature is not displayed after three LS minutes hold the SENSOR SEARCH button on the a EST forecast station for three seconds to search for gt outdoor transmitter e Next remove the battery cover from the TX141TH B transmitter then press the TX button to send a signal e f it still does not receive the outdoor temperature remove the a c cord and batteries from both the forecast station and the transmitter for 15 minutes repeat setup instructions from step 1 TIME DATE On The SETTINGS button will move through the program Ch menu and confirm settings 1 The UP ARROW button will increase a selected value W The DOWN ARROW button will decrease a selected value Set Time and Date Hold the SETTINGS button for three seconds to enter time set mode e 12 24 HOUR The time format 12H will flash use the ARROW buttons to choose 12 hour or 24 hour time format and press the SETTINGS button to confirm and move to hour e HOUR The Hour will flash use the ARROW buttons to choose the hour and press the SETTINGS button to confirm and move to minutes e MINUTES The Minutes will flash use the ARROW buttons to choose the minutes and press the SETTINGS button to confirm and move to the year e YEAR The Year will flash use the ARROW buttons to choose the year and press the SETTINGS button to confirm and move to the month e MONTH The Month will flash use the ARROW b
16. er outlet Note This is a power output charging port only This port will not supply power to the Forecast Station e Connect your existing USB charging cord for your external device to the USB charging port on the back of the Forecast Station to begin to charge Charging times will vary e Note Check that your device will charge with the USB cord it came with Many USB cords are for data transfer only and cannot be used for charging e Output 1A maximum current USB Do NOT overload USB port Cope 58 Dames Oma HEAT INDEX amp DEW POINT TEMPERATURE Heat Index Heat Index combines the effects of heat and humidity It is the apparent temperature of how hot it feels to a human being As humidity increases the body is unable to cool effectively The temperature will feel warmer View Heat Index From a normal display press the HEAT DEW button once and Heat Index will show instead of the outdoor ambient temperature EE Note Heat index will be the same number as the N senses O temperature until the outdoor temperature is above ES 26 7 C 80 degrees F Dew Point Temperature Dew Point Temperature is the saturation point of the air or the temperature to which the air has to cool in order to create condensation The higher the dew points the higher the moisture content of the air ata given temperature View Dew Point Temperature From a normal display press the HEAT DEW button twice and Dew Point will
17. for help This device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment LA CROSSE TECHNOLOGY Station m t o couleur avec port de charge USB Mod le CA85176 Guide d installation rapide INTRODUCTION La station m t o couleur comprend l heure r glage manuel la date la pr vision m t o la temp rature et le taux d humidit l int rieur comme l ext rieur avec des alertes de temp rature ainsi que l indice de chaleur et le point de ros e le tout dans un affichage l gant et color facile lire Utilisez le port de charge USB int gr pour charger votre t l phone intelligent votre appareil photo ou tout autre appareil lorsque la station m t o est branch e dans une prise de courant LA STATION M T O COULEUR CETTE STATION APPREND Veuillez allouer de 3 4 semaines pour la calibration du barom tre afin d obtenir des pr visions exactes je COLOR FORECAST STATION FORECAST OUTDOOR C Lt HUMIDITY E e i
18. ings section replace the batteries in the outdoor transmitter CARE AND MAINTENANCE e Do Not Mix Old and New Batteries Do Not Mix Alkaline Standard Lithium or Rechargeable Batteries e Do not expose the forecast station to extreme temperatures vibration or shock Keep forecast station dry Clean forecast station with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents The forecast station is not a toy Keep it out of reach of children The forecast station is not to be used for medical purpose or for public information but is determined for home use only e The specifications of this forecast station may change without prior notice e Improper use or unauthorized opening of housing will void the warranty POSITION THE FORECAST STATION Choose a location for the forecast station that is within range of the outdoor transmitter The forecast station has a built in base stand to sit on a table or desk e Choose a location 6 feet or more from electronics such as cordless phones gaming systems televisions microwaves routers baby monitors etc which can prevent signal reception e Be aware of electrical wires and plumbing within a wall e Best reception is achieved when the front or the back of the forecast station is facing the outdoor transmitter This allows a larger portion of the antenna to receive a signal POSITION THE OUTDOOR TRANSMITTER Once the Forecast Station shows the outdoor temperature h
19. int rieure basse clignote Appuyer sur les fl ches pour r gler la valeur de l alerte puis appuyer sur TEMP ALERT pour confirmer et quitter ce mode Nota Apr s avoir r gl les valeurs des alertes de temp rature suivre la prochaine tape pour activer ou d sactiver chacune des alertes Activation et d sactivation des alertes de temp rature ON OFF e En mode normal appuyer sur le bouton TEMP ALERT pour alterner entre o Outdoor HI ext lev e Outdoor LO ext basse Indoor HI int lev e Indoor LO int basse INDOOR INDOOR OFF LOA TEMP ALERT OUTDOOR TEMP ALERT OUTDOOR OFF O O O e Appuyer sur MAX TEMP pour activer ON l alerte s lectionn e L ic ne d alerte amp s affiche quand l alerte est activ e e Appuyer sur MIN TEMP pour d sactiver OFF l alerte s lectionn e Nota Lorsqu aucune alerte de temp rature n est activ e les mots ALERTS OFF s affichent dans l aire d affichage des alertes de temp rature ALERTS OFF Sonnerie des alertes de temp rature e Quand l alerte de temp rature sonne l ic ne correspondant l alerte amp clignote e L alerte sonne une fois chaque minute jusqu ce que la temp rature ne soit plus dans la plage d alerte e Appuyer sur n importe quel bouton pour arr ter l alerte L ic ne de l alerte 4 sera toujours affich e e Pour D SACTIVER l alerte En mode normal appuyer sur le bouton TEMP ALERT pour s lectionner l a
20. larme sauf sur le bouton TIME ALARM RETROECLAIRAGE Adaptateur c a Quand la station m t o est aliment e au moyen de l adaptateur c a de 5 V le r tro clairage est allum en permanence Nota Quand on n utilise pas l adaptateur on ne peut pas se servir de la fonction d clairage Hi Low OFF fort faible teint e HIGH fort Au moment de l installation et quand on utilise l adaptateur le r glage par d faut du r tro clairage est fort e LOW faible Appuyer sur le bouton HI LOW OFF pour diminuer l intensit du r tro clairage e OFF teint Appuyer de nouveau sur le bouton HI LOW OFF pour teindre le r tro clairage Appuyer encore sur HI LOW OFF pour revenir l intensit maximale Nota Quand le r tro clairage est teint appuyer sur n importe quel bouton pour activer le r tro clairage pendant 10 secondes Alimentation par piles Quand la station m t o est aliment e au moyen de piles uniquement appuyer sur n importe quel bouton pour activer le r tro clairage pendant 10 secondes PORT DE CHARGE USB Le port de charge USB int gr l arri re permet de charger un t l phone intelligent un appareil photo ou tout autre appareil lorsque la station m t o est branch e dans une prise de courant Nota C est un port de sortie de charge uniquement Ce port ne fournit aucune alimentation la station m t o KR e Pour commencer la charge brancher le c ble de charge
21. lerte d sactiver Lorsque l alerte HI lev e ou LO basse est s lectionn e appuyer sur le bouton MIN pour d sactiver cette alerte TEMPERATURES MINIMUMS ET MAXIMUMS MIN MAX Tous les jours a partir de minuit 12 h la station m t o affichera les temp ratures minimum et maximum de la journ e La station m t o r initialise automatiquement les temp ratures minimum et maximum minuit 12 h F i e Affichage des valeurs MINIMUMS MIN Appuyer sur le bouton MIN TEMP pour voir les temp ratures v ALERT int rieure et ext rieure minimums enregistr es e R initialisation des valeurs MIN Appuyer sur le bouton MIN TEMP pendant 5 secondes pour que toutes les temp ratures int rieure et ext rieure minimums soient r initialis es Des tirets apparaissent bri vement dans l aire d affichage de la temp rature puis l affichage des temp ratures actuelles revient e Affichage des valeurs MAXIMUMS MAX Appuyer sur le bouton MAX TEMP pour voir les temp ratures int rieure et ext rieure maximums enregistr es I lt e R initialisation des valeurs MAX Appuyer sur le bouton MAX TEMP pendant 5 secondes pour que toutes les temp ratures int rieure et ext rieure maximums soient r initialis es Des tirets apparaissent bri vement dans laire d affichage de la temp rature puis l affichage des temp ratures actuelles revient ICONES DE PREVISION METEO La station m t o pr voit les conditions m t
22. ll flash e The alert beeps once every minute until the temperature is out of alert range e Press any button to stop alert The alert symbol amp will still show e Turn alert OFF In normal mode hold and release the TEMP ALERT button to select the alert to turn off With HI or LO alert selected press the MIN button to turn that alert OFF MIN MAX TEMPERATURES The Forecast Station will show the daily minimum and maximum temperatures each day starting at midnight 12 00 AM The Forecast Station automatically resets the min max temperatures at midnight 12 00 AM e View MIN data Press and release the MIN TEMP button to view the minimum Indoor and Outdoor Vus Temperatures OFF e Reset MIN data Hold the MIN TEMP button for 5 C seconds and the Indoor and all Outdoor Minimum Temperatures will be reset The temperature area will show dashes briefly then return to current temperatures e View MAX data Press and release the MAX TEMP button to view the maximum Indoor and Outdoor f MIN TEMP Temperatures A e Reset MAX data Hold the MAX TEMP button for5 Gn seconds and the Indoor and all Outdoor Maximum Temperatures will be reset The temperature area will show dashes briefly then return to current temperatures WEATHER FORECAST ICONS The Forecast Station predicts weather condition of the next 12 hours based on the change of atmospheric pressure with 70 75 accuracy Note As weather conditions cannot be 100
23. mbiner des piles alcalines standard au lithium ou rechargeables TAPE 3 e Placer l metteur 3 m 10 pi ou moins de la station m t o e Retirer le couvercle du compartiment piles de l metteur en le glissant vers le bas et en soulevant l avant de l metteur e Ins rer 2 piles NEUVES AA dans l metteur TX141TH B en respectant la polarit indiqu e e Dans les 3 minutes qui suivent la station m t o affichera l cran des valeurs dans l aire d affichage de la temp rature ext rieure Nota Utiliser des piles alcalines ou des piles au lithium lorsque la temp rature descend sous 28 8 20 F Recherche du signal de l metteur e Apr s l installation des piles la station m t o tente de capter le signal de l metteur de temp rature humidit ext rieur pendant 3 minutes e Le symbole de l antenne Tail clignote l cran pendant la r ception du signal et des tirets s affichent dans l aire d affichage de la temp rature e Le parchemin symbole de l antenne pendant RF radiofr quence de synchronisation e Si la synchronisation choue une fois le symbole de l antenne perd une barre Yml e Si la synchronisation choue deux fois le symbole de l antenne perd deux barres Yuu e Sila r ception choue en permanence pour recevoir 5 fois le symbole de l antenne sera affich comme Y e Le symbole de l antenne s affiche en entier lorsque la i r ception sans fil r ussit
24. nce to show alarm time e Press and release the TIME ALARM button repeatedly to turn ON OFF alarm The alarm icon amp appears when alarm is activated Note The alarm will ring for 2 minutes then turn off if no buttons are pressed Snooze When the alarm sounds press the HI LOW OFF button to snooze the alarm for 10 minutes The snooze option can be repeated three times The alarm icon amp will flash while the snooze feature is sy oas 1 active zz Note while the alarm sounds press any button except the TIME ALARM button to turn the alarm off BACKLIGHT A C adapter The backlight is on continuously when operating the Forecast Station with the 5 volt a c adapter Note When the Adapter is NOT in use the Hi Low OFF light feature is not available e HIGH The backlight is defaulted to HI at setup when the Adapter is in use e LOW Press and release the HI LOW OFF button to dim the backlight e OFF Press and release the HI LOW OFF button again to turn the backlight off Press and release the HI LOW OFF button again to return to full strength Note When the backlight is off press any button to activate the backlight for 10 seconds Battery power When operating on battery power only press and release the any button and the backlight will show for 10 seconds USB CHARGE PORT The integrated USB charging port on back will charge your smart phone camera or other device when the forecast station is plugged into a pow
25. on TIME ALARM pendant 3 secondes pour acc der au mode de r glage de l alarme e HEURES Les heures clignotent utiliser les fl ches pour r gler les heures Appuyer sur TIME ALARM pour confirmer et passer au r glage des minutes e MINUTES Les minutes clignotent utiliser les fl ches pour r gler les minutes puis appuyer sur TIME ALARM pour confirmer e Appuyer sur le bouton SETTINGS pour revenir au mode normal Nota Si on n appuie sur aucun bouton pendant 10 secondes la station m t o garde en m moire le dernier changement et revient au mode normal par d faut Activation et d sactivation de l alarme de r veil e En mode normal appuyer une fois sur le bouton TIME ALARM pour afficher l heure laquelle est r gl e l alarme de r veil e Pour activer ou d sactiver l alarme de r veil appuyer de nouveau sur le bouton TIME ALARM une ou plusieurs fois selon le r glage voulu L ic6ne de l alarme amp appara t lorsque l alarme est activ e Nota L alarme sonne pendant 2 minutes puis s teint si on n appuie sur aucun bouton Rappel d alarme Lorsque l alarme sonne appuyer sur le bouton l l HI LOW OFF pour arr ter l alarme pendant 10 minutes La Hi LOW OFF fonction de rappel d alarme peut tre activ e trois fois A 7z L ic ne de l alarme amp clignote quand la fonction de rappel 4 d alarme est activ e Nota Pendant que l alarme sonne appuyer sur n importe quel bouton pour arr ter l a
26. partment e The Forecast Station will light up and show indoor temperature humidity and time e Backlight will illuminate for 8 seconds when using only battery power with a press release of the SNOOZE LIGHT button e Do Not Mix Old and New Batteries e Do Not Mix Alkaline Standard Lithium or Rechargeable Batteries Output STEP 3 e Ensure that the transmitter is within 10 feet of the Forecast Station e Remove battery cover from transmitter Slide the battery cover down and lift off the front e Insert 2 NEW AA batteries into the TX141TH B transmitter Observe the correct polarity e Within 3 minutes the Forecast Station will show readings in the Outdoor temperature area on the LCD Note Use Alkaline batteries or Lithium for temperatures below 28 8 C 20 F SEARCH FOR TRANSMITTER e After the batteries are inserted the forecast station will search for the outdoor temperature humidity transmitter for 3 minutes e The antenna symbol Yul will flash during reception and temperature display will be dashes e The antenna symbol scroll during RF radio frequency synchronization e f synchronization fails once the antenna will lose one bar Yu e f synchronization fails twice the antenna will lose two bars Youn e f reception continuously fails to receive 5 times the antenna symbol will be shown as e The antenna will show full display with successful RF Yull i onal radio frequency r
27. r d imprimerie ou leurs cons quences Toutes les marques de commerce et tous les brevets sont reconnus
28. r une alerte de temp rature OFF et en mode de r glage des alertes de temp rature il diminue la valeur d une alerte if MIN TEMP ALERT OFF On peut r gler une ou toutes les alertes de temp rature lev e ou basse TEMP ALERT e Plage de l alerte de temp rature int rieure de 0 C 50 de 32 F 122 F e Plage de l alerte de temp rature ext rieure OFF de 40 C 60 de 40 F 140 F R glage des alertes de temp rature Appuyer sur TEMP ALERT pendant 5 secondes pour s lectionner et r gler les valeurs des alertes de temp rature e L alerte OUTDOOR HI ext rieure lev e clignote Appuyer sur les fl ches pour r gler la valeur de l alerte de temp rature lev e puis appuyer sur TEMP ALERT pour confirmer Appuyer de nouveau sur TEMP ALERT pour passer au r glage de lalerte de temp rature ext rieure basse e L alerte OUTDOOR LO ext rieure basse clignote Appuyer sur les fl ches pour r gler la valeur de l alerte de temp rature basse puis appuyer sur TEMP ALERT pour confirmer Appuyer de nouveau sur TEMP ALERT pour passer au r glage de l alerte de temp rature int rieure lev e e L alerte INDOOR HI int rieure lev e clignote Appuyer sur les fleches pour r gler la valeur de l alerte puis appuyer sur TEMP ALERT pour confirmer Appuyer de nouveau sur TEMP ALERT pour passer au r glage de l alerte de temp rature int rieure basse e L alerte INDOOR LO
29. s can reduce the range Place the transmitter at least 6 feet in the air to improve signal transmission SPECIFICATIONS Indoor Temperature Range Interval Outdoor Temperature Range Distance Interval Power Forecast Station TX141TH B Transmitter USB Charge Port Battery Life TX141TH B Transmitter Battery Life Forecast Station Battery Life Dimensions Forecast Station TX141TH B Transmitter OC to 50 C 32 F to 122 F About every 30 seconds 40 C to 60 C 40 F to 140 F Over 200 ft 60 meters RF 433MHZ open air About every 50 seconds 3 AAA IEC LR6 batteries not included 2 AA IEC LR6 batteries not included Output 1 0 amp Battery life is over 24 months when using reputable battery brands Battery life is over 12 months when using reputable battery brands 150 x 42 x 123 mm 5 91 L x 1 66 W x 4 84 H 40 x 20 x 130 mm 1 57 L x 0 79 W x 5 12 H WARRANTY INFORMATION Limited Warranty Springfield warrants this instrument to be free from defects in workmanship and material for a period of 1 year from date of purchase and will repair or replace it at our option without charge Please call 1 800 661 6721 For Warranty Service Springfield Instruments Canada Warranty 5151 Thimens Blvd St Laurent Quebec H4R 2C8 CANADA STATEMENT This device complies with Industry Canada RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 thi
30. s device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Product Registration www lacrossetechnology com support register The complete instruction manual is available at www lacrossetechnology com ca85176 Protected under U S Patents 5 978 738 6 076 044 6 597 990 FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician
31. s imperm able il ne doit pas tre plac dans un endroit o il y a risque de submersion ou de contact avec de l eau stagnante ou de la neige Pour l metteur choisir un emplacement se trouvant l int rieur de la port e de r ception de la station m t o sous un surplomb afin d obtenir une mesure pr cise Option 1 e Ins rer une vis de montage pas inclus dans le mur en laissant d passer la t te d environ 12 7 mm 0 5 po e Placer l metteur sur la vis en utilisant encoche pr vue cet effet au dos de l appareil e Tirer doucement l metteur vers le bas pour bien le fixer sur la VIS Option 2 e Ins rer la vis de montage pas inclus dans le mur en la passant a travers l metteur e Bien visser la vis sans trop la serrer ANA Afin d obtenir une lecture exacte de la temp rature et du taux d humidit viter d installer l metteur ext rieur un endroit expos directement au soleil L installer sur un mur qui fait face au nord ou dans un endroit bien ombrag par exemple sous une corniche ou une rampe de terrasse La port e de transmission maximale en champ libre est de 60 m 200 pi Les obstacles tels que les murs les fen tres le stuc le b ton et les gros objets de m tal peuvent r duire la port e Pour obtenir la meilleure transmission possible placer l metteur a une hauteur de 1 8 m 6 pi ou plus CARACTERISTIQUES Int rieur Plage de temp rature Intervalle
32. umidity place it and the transmitter in the desired locations and wait approximately 1 hour before permanently mounting the transmitter to ensure that there is proper reception The transmitter should be mounted vertically in a shaded protected area at least 6 feet from the ground to avoid damage and ensure accurate readings The transmitter is water resistant not waterproof and should not be placed anywhere it will become submerged in water or subject to standing water or snow Choose a location for the transmitter that is within range of the Forecast Station and under an overhang for accuracy Option 1 e Install one mounting screw not included into a wall leaving approximately 2 of an inch 12 7mm extended e Place the transmitter onto the screw using the hanging hole on the backside e Gently pull the transmitter down to lock the screw into place Option 2 e Insert the mounting screw not included through the front of the transmitter and into the wall SSSSSEIIIISEEII ISEEIE e Tighten the screw to snug do not over tighten To achieve a true temperature humidity reading mount where direct sunlight cannot reach the outdoor transmitter Mount the outdoor transmitter on a North facing wall or in any well shaded area Under an eave or deck rail work well The maximum transmitting range in open air is over 200 feet 60 meters Obstacles such as walls windows stucco concrete and large metal object
33. uttons to choose the month and press the SETTINGS button to confirm and move to the date e DATE The Date will flash use the ARROW buttons to choose the date and press the SETTINGS button to confirm and move to Fahrenheit Celsius e FAHRENHEIT CELSIUS F or C will flash Use the ARROW buttons to select Fahrenheit or Celsius Press and release the SETTINGS button to confirm and exit the program menu Note When no buttons are pressed for ten seconds the forecast station will save the last change and default back to normal mode ALARM TIME me aa The TIME ALARM button moves you through alarm 4 id set mode and confirms settings A The UP ARROW button will increase a selected value W The DOWN ARROW button will decrease a selected value Set Time Alarm In normal mode press and release the TIME ALARM button once to show alarm time Hold the TIME ALARM button for three seconds to enter alarm set mode e HOUR The Hour will flash use the ARROW buttons to set the hour and press TIME ALARM button to confirm and switch to minutes e MINUTES The Minutes will flash use the ARROW buttons to set the minutes and press TIME ALARM button to confirm e Press the SETTINGS button to return to normal mode Note When no buttons are pressed for ten seconds the forecast station will save the last change and default back to normal mode Activate Deactivate Time Alarm e In normal mode press and release the TIME ALARM button o
34. verture non autoris e du bo tier de l appareil annule la garantie CHOIX DE L EMPLACEMENT DE LA STATION METEO Placer la station m t o a un endroit se trouvant l int rieur de la port e de r ception du signal de l metteur ext rieur La station m t o est dot e d une base int gr e permettant de la poser sur une table ou un bureau e Choisir un emplacement 1 8 m 6 pi ou plus de tout appareil lectronique tel que t l phone sans fil syst me de jeux t l viseur four micro ondes routeur moniteur pour b b etc car ceux ci pourraient nuire la r ception du signal e Tenir compte des fils lectriques et de la plomberie l int rieur des murs 3 e On obtient une r ception optimale quand l avant ou l arri re de la station m t o fait face l metteur ext rieur Cela permet a une plus grande surface de l antenne de recevoir le signal CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L EMETTEUR EXTERIEUR Quand la station m t o affiche la temp rature et l humidit ext rieures placer la station et l metteur aux emplacements souhait s et attendre 1 heure environ avant d installer l metteur en permanence de cette fa on on peut tre certain que la r ception est ad quate L metteur doit tre plac a la verticale dans un endroit prot g et l ombre et au moins 1 8 m 6 pi du sol pour viter tout dommage et obtenir des mesures exactes L emetteur est r sistant l eau mais n est pa
Download Pdf Manuals
Related Search