Mode d`emploi
Contents
1. Touche voyant PAUSE Pressez cette touche durant la lecture ou l arr t pour mettre l unit en pause de lecture Cette touche s allume en pause Touche voyant PLAY Pressez cette touche l arr t ou en pause de lecture pour lancer la lecture Durant la lecture la touche est allum e Face arri re 45 Touches voyants 1 20 touches de lecture instantan e Pressez les pour lire la prise assign e la touche correspondante dans la page actuellement s lectionn e de l cran de d marrage instantan lecture directe Pressez une touche allum e pour lancer imm diatement la lecture de cette prise lecture instantan e ou flash Les touches allum es correspondent aux touches de l cran de d marrage instantan Flash s lectionn qui ont des prises d j charg es pour la lecture imm diate Quand des prises sont sur l cran de d marrage instantan Flash s lectionn les touches correspondantes clignotent rapidement durant la lecture et lentement en pause de lecture Commutateur OdB LOCK Enclenchez ce commutateur pour emp cher le fader de d passer 0 dB Fader Utilisez le pour r gler le niveau de sortie du son Quand la fonction de d marrage au fader est activ e si vous abaissez compl tement le fader jusqu en position co la lecture est mise en pause dans l appareil Durant la pause de lecture remonter le own fader au dessus de co lance la lecture hd REMOTE NOT2. M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED www tascam co uk T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH www tascam de T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
3. C HS20PD 9 Sortie audio analogique Haut parleur mono Puissance de sortie maximale 500 mW Connecteur PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o standard Puissance de sortie maximale 45 mW 45 mW DHT B 0 15 ou moins sous 32 0 Dessin avec cotes RC HS20PD PHONES LEVEL ON LINE PAUSE 11 EJ 10 PLAY 16 G n rales Tension d alimentation CC 13 V fournie par l unit principale Consommation lectrique 160 mW ou moins Dimensions L x H x P 216 x 75 1 x 200 mm Poids 1 4kg Plage de temp rature de fonctionnement 5 350C 41 950F Les illustrations de ce manuel peuvent partiellement diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 10 Tascam RC HS20PD TASCAM RC HS20PD 11 TASCAM TEAC PROFESSIONAL RC HS20PD TEAC CORPORATION www tascam jp T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC www tascam com T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD www tascam com T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V www teacmexico net T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100
4. ETHERNET Connecteur REMOTE Utilisez le cable fourni pour brancher cette unit a un HS 8 ATTENTION Le connecteur REMOTE n est pas un connecteur Ethernet r seau local ou LAN N y branchez jamais un c ble connect un r seau Eteignez toujours le HS 8 avant de brancher ou d brancher un c ble Brancher un c ble quand l appareil est sous tension peut occasionner des dommages 6 TASCAM RC HS20PD Emploi d un c ble du commerce Normalement vous devez utiliser le c ble de connexion d di 5 m fourni avec l appareil Si le c ble d di fourni n est pas assez long ou en cas d autres probl mes utilisez un c ble r seau cat gorie 6 du commerce c blage droit Dans ce cas assurez vous par contre que le c ble r pond aux sp cifications suivantes e Utilisez toujours un c ble blind La longueur maximale du c ble est de 10 m En outre vous devez apporter la modification suivante au c ble que vous emploierez 1 Retirez les noyaux de ferrite 2 fix s au cable de connexion fourni avec l unit et montez les aux deux extr mit s du c ble qui sera employ 2 Attachezles colliers fournis au cable en bout des noyaux de ferrite pour que ceux ci ne s loignent pas des extr mit s du cable TASCAM RC HS20PD 7 Branchement un HS 8 Utilisez le c ble fourni pour relier le connecteur REMOTE de la face arri re de cette unit au connecteur REMOTE du HS 8 ATTENTION Le co
5. TASCAM LL TEAC PROFESSIONAL RC HS20PD T l commande MODE D EMPLOI TASCAM RC HS20PD 000 o PROJECT en A CI TILT itini 1 Introduction I ES Caract ristiques l ments fournis propos de ce mode d emploi 3 Marques commerciales 3 Pr cautions concernant l emplacement et l EMPIOI eer 3 Attention la condensation 4 Nettoyage de l appareil 2 Noms et fonctions des parties 5 FACE SUP TIQURE ss neseniminnininnennnieiinens 5 FACE ANIONS E 6 Emploi d un c ble du commerce 3 Pr parations vosiccsscesecssesnssccssesesesescuvasesveceoer Branchement UN HS 8 ns 8 Fixation du noyau de ferrite au c ble d alimentation du HS 8 8 Emploi du bornier SIGNAL GND du HS 8 8 R glage dU HS 8 scccctsccsisiscsseiissssadseseetessscciesesadcconeceensectiecses 8 B Lecture sisccsscseasssassessssassesswasssenssnsstenseeesanscses D L cture normal sacsessiscascoccscccacdscsscssscszesarsndssccedessassedescesiectes 9 Lecture instantan e Flash 9 Fonction de d marrage au fader 9 Activation d sactiv
6. ation du mode de lecture en ligne nr 9 5 Caract ristiques techniques 10 Sortie audio analogique 10 G n rale Sonin den aAA 10 Dessin avec COTES nn 10 2 TASCAM RC HS20PD Merci beaucoup d avoir choisi la t l commande RC HS20PD TASCAM Cette unit est une t l commande filaire qui se branche au connecteur REMOTE d un HS 8 TASCAM pour permettre le lancement de la lecture directe des prises et le contr le de transmission en ligne En branchant cette unit un HS 8 vous aurez sous vos doigts la possibilit de lancer directement la lecture et de facilement contr ler les fonctions de transmission en ligne Avant de connecter et d utiliser l appareil veuillez prendre le temps de lire ce manuel en totalit pour bien comprendre comment correctement l installer et le brancher ainsi que comment employer ses nombreuses fonctions pratiques et utiles Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http www tascam com Caract ristiques Lancement de la lecture directe de 100 prises 20 prises x 5 pages Lancement instantan de la lecture l aide de la fonction de d marrage imm diat flash start L cran tactile couleur TFT peut servir aux m mes op rations que l cran de l unit HS 8 connect e 20 touches de lecture de prise qui
7. d marrage au fader Quand la fonction de d marrage au fader est activ e IS n baisser le volume jusqu co avec le fader fait passer l unit en pause de lecture arr t au fader Montez le fader pour lancer la lecture d marrage au fader 1 Pressez la touche FADER START pour activer la fonction de d marrage au fader quand elle est activ e le voyant FADER START est allum 2 Baissez le fader sur co et pressez la touche PAUSE pour faire passer l appareil en pause de lecture 3 Montez le fader poussez le de oo vers 10 dB pour lancer la lecture 4 Durant la lecture baissez le fader sur co pour faire passer l appareil en pause de lecture Quand une prise a t mise en pause par abaissement du fader arr t au fader si une autre prise est s lectionn e a l aide d une touche de lecture instantan e cette prise est mise en pause de lecture a son d but Monter le fader lance sa lecture Activation d sactivation du mode de lecture en ligne Quand la fonction de mise en ligne Online function est activ e presser la touche ON LINE active d sactive le mode de lecture en ligne Selon que la lecture en ligne est activ e ou non la fa on dont le son est produit et les restrictions de fonctionnement diff rent Pour des d tails voir Activation du mode de lecture en ligne au chapitre 9 Fonction de mise en ligne Online Function du mode d emploi du HS 8 TASCAM R
8. es sous les intitul s suivants Explication des actions en cas de situation sp ciale et infor mations suppl mentaires ATTENTION Instructions suivre pour viter des blessures dommages l unit ou d autres quipements Marques commerciales TASCAM est une marque commerciale de TEAC Corporation d pos e aux U S A et dans d autres pays Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Pr cautions concernant l emplacement et l emploi La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F N installez pas le produit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements e Lieux sujets des vibrations significatives ou globalement instables Pr s de fen tres ou dans des endroits expos s directement au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds Lieux extr mement froids Lieux mal ventil s ou tr s humides Un ronflement peut se faire entendre si un amplificateur de puissance ou autre appareil gros transformateur est employ pr s de cette unit Si cela se produit essayez d augmenter la distance s parant cette unit et cet appareil et de changer leur orientation Des couleurs irr guli res peuvent appara tre sur les t l viseurs et des parasites
9. essus de la touche STOP s allume 5 Pressez la touche PAUSE pour faire passer l unit en pause de lecture La touche PAUSE s allume Lecture instantan e Flash 1 S lectionnez le dossier qui contient la prise lire 2 En cran d accueil pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil Flash Start 3 Tournez la molette DATA pour afficher celle des cinq pages de lecture instantan e qui contient la prise que vous voulez lire ou pressez la molette DATA pour ex cuter le chargement en vue de la lecture instantan e Les touches qui correspondent aux prises charg es pour la lecture instantan e s allument 5 Pressez la touche de lecture instantan e qui correspond la prise que vous voulez lire La lecture d marre imm diatement et la touche qui correspond la prise lue clignote rapidement 6 Appuyez sur la touche STOP pour stopper la lecture 7 Pressez la touche PAUSE pour faire passer l unit en pause de lecture La touche qui correspond a la prise ayant t lue clignote lentement 8 Si vous pressez la touche de lecture instantan e d une prise autre que celle actuellement lue la lecture de la prise qui correspond cette touche commence Si cette prise a t charg e pour un d marrage instantan sa lecture commencera imm diatement lecture instantan e ou flash Si la prise n a pas t charg e pour un d marrage instantan elle sera lue de fa on ordinaire 4 Lecture Fonction de
10. le la touche ON LINE de cette unit est activ e et la lecture en ligne peut tre activ e lecture en ligne ou d sactiv e lecture de contr le Si Online Function est r gl sur Disable la touche ON LINE de cette unit est d sactiv e et le son est toujours produit par tous les connecteurs Pour des d tails sur le r glage de la fonction de mise en ligne voir Activation de la fonction de mise en ligne au chapitre 9 Fonction de mise en ligne Online Function du mode d emploi du HS 8 e Mode de lecture R glez le mode de lecture comme d sir En mode One Take une prise la lecture s arr te apr s reproduction d une simple prise En mode All Take toutes les prises toutes les prises du dossier sont lues la suite Pour des d tails sur les r glages du mode de lecture voir Page GENERAL dans le chapitre 6 R glages internes et fonctionnement du mode d emploi du HS 8 2 S lectionnezle dossier lire Voir Chargement des dossiers dans le chapitre 5 Projets du mode d emploi du HS 8 Lecture normale Utilisez les touches PLAY PAUSE et STOP de la face sup rieure pour les op rations ordinaires de transport 1 S lectionnez le dossier qui contient la prise lire 2 S lectionnez la prise que vous voulez lire 3 Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture de cette prise La touche PLAY s allume 4 Appuyez sur la touche STOP pour stopper la lecture Le voyant au d
11. nnecteur REMOTE n est pas un connecteur Ethernet r seau local ou LAN Ne branchez jamais cette unit ou un HS 8 un c ble connect un r seau teignez toujours le HS 8 avant de brancher ou de d brancher un c ble Brancher un c ble quand l appareil est sous tension peut occasionner des dommages Fixation du noyau de ferrite au c ble d alimentation du HS 8 Fixez le noyau de ferrite fourni au c ble d alimentation du HS 8 comme indiqu ci dessous pour un fonctionnement stable de cet appareil Lillustration ci dessus repr sente le c ble d alimentation destin au march japonais La forme de la fiche d alimentation diff re d un pays un autre 8 TASCAM RC HS20PD Emploi du bornier SIGNAL GND du HS 8 En fonction des conditions d utilisation l cran couleur de cette unit peut clignoter ou du bruit peut tre entendu dans le son de l coute de contr le Dans ce cas utilisez le bornier SIGNAL GND de la face arri re du HS 8 veuillez pr parer un c ble connecter au bornier SIGNAL GND Aucun c ble de ce type n est fourni avec l appareil o o CONTROL 1 0 REMOTE RS 422 RS 232C PARALLEL THRU 752 OUT OFF ON OFE ON i er au THRU WORD OUT R glage du HS 8 1 Faites les r glages n cessaires suivants sur le HS 8 Fonction de mise en ligne Online Function Si Online Function est r gl sur Enab
12. peuvent tre entendus sur les radios proximit de cette unit Si cela se produit loignez l unit de l appareil ainsi perturb TASCAM RC HS20PD 3 Cette unit peut produire du bruit si un t l phone mobile ou autre appareil sans fil est employ proximit durant des appels ou quand des donn es sont transmises et re ues Si cela se produit loignez cet appareil de l unit ou teignez le Assurez vous que l unit est plac e dans une position stable permettant son fonctionnement correct Ne placez aucun objet sur l unit pour permettre la dissipation thermique vitez d installer cette unit au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud est utilis e dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou encore soumise des changements brutaux de temp rature de la condensation peut se produire Si c est le cas laissez la une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allumer Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de lingettes nettoyantes imbib es de produit chimique de benz ne de diluant pour peinture d alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager sa surface 4 TASCAM RC HS20PD 2 Noms et fonctions des parties Face
13. s e la touche HOME pour r gler la luminosit de l cran couleur des touches PAUSE PLAY des touches de lecture instantan e 1 20 et ON LINE et des voyants STOP et FADER START Pressez et tournez la molette DATA en maintenant enfonc e la touche HOME pour ne r gler que la luminosit de l cran couleur Touche voyant FADER START Pressez cette touche pour mettre en hors service la fonction de d marrage au fader Quand elle est activ e le voyant s allume au dessus de la touche Prise PHONES Branchez un casque st r o cette prise jack st r o standard qui produit le signal d coute de contr le ATTENTION Avant de brancher un casque baissez le bouton LEVEL jusqu au volume minimum Sinon de forts bruits soudains peuvent se produire risquant d endommager votre audition ou votre quipement TASCAM RC HS20PD 5 Bouton LEVEL Sert r gler le niveau de sortie envoy au haut parleur ou au casque branch la prise PHONES 40 Touche voyant ON LINE Met en hors service le mode de lecture en ligne S allume quand il est en service et est teint quand il ne l est pas Afin d utiliser la fonction de mise en ligne vous devez aussi r gler le HS 8 voir Activation du mode de lecture en ligne dans le chapitre 9 Fonction de mise en ligne Online Function du mode d emploi du HS 8 2 Touche voyant STOP Pressez la pour stopper la lecture l arr t le voyant du dessus est allum 3
14. s allument automatiquement Les touches PLAY et PAUSE s allument aussi automatiquement et la touche STOP a un voyant Le fader permet de r gler le niveau de sortie du son et comprend des fonctions de d marrage arr t au fader ainsi qu un commutateur de verrouillage OdB LOCK La touche ON LINE s allume automatiquement et peut servir commuter ON OFF la transmission en ligne Haut parleur et prise casque avec bouton de niveau pour le contr le audio monitoring l ments fournis Les l ments fournis sont list s ci dessous Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit T l commande RC HS20PD 1 C ble de CONNEXION 5 M vrccccsccsesscsessesssesessescscssesssseseseseesees 1 Noyau de ferrite rennes 1 Colliers de c ble 3 a Carte de garantie nn 1 Mode d emploi ce manuel 1 1 Introduction A propos de ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es Le nom des touches et des commandes appara t sous la forme MENU Les messages affich s dans l cran de l appareil sont repr sent s comme ceci ti Si n cessaire des informations suppl mentaires sont donn
15. sup rieure 2984 600 TASCAM RC HS20PD O FADER START G Gr PROJECT PHONES A LEVEL 1 PUSH ENTER Haut parleur Utilisez ce haut parleur pour l coute de contr le Quand un casque est branch la prise PHONES aucun son ne sort par le haut parleur 2 Touche HOME Ouvre l cran d accueil et a la m me fonction que la touche HOME du HS 8 3 Touche MENU Ouvre l cran HEHE et a la m me fonction que la touche MENU du HS 8 4 Touche PROJECT Ouvre l cran F T et a la m me fonction que la touche PROJECT du HS 8 cran couleur Cet cran couleur TFT 3 5 pouces 8 9 cm d une r solution de 320 x 240 est tactile Il affiche les m mes informations et fonctionne de la m me fa on que l cran couleur de l unit centrale 6 Touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR Sert a annuler la saisie et la s lection des param tres Elle a la m me fonction que la touche EXIT CANCEL du HS 8 D Molette DATA Tournez la pour l employer comme molette DATA et pressez la pour l employer comme touche ENTER Elle a la m me fonction que la molette DATA du HS 8 Tournez la molette en maintenant pres
Download Pdf Manuals
Related Search