Manuel d`entretien pour gazon artificiel
Contents
1. Mod le HDBS La balayeuse HDBS Sweeper est sp cialement con ue pour liminer du terrain les d tritus qu on retrouve aussi bien la surface du rev tement que ceux qui sont enfouis dans le remplissage tels les graines de OEMERGE les cales des cacahu tes etc www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 9 0 quipement d entretien Voici les quipements recommand s pour l entretien courant nettoyage et brossage de votre terrain FieldTurf 9 2 Balayeuses Balayeuse Parker Sweeper La balayeuse Parker Sweeper est une balayeuse gazon ultrar sistante conventionnelle con ue pour liminer les petits d tritus qu on retrouve la surface des terrains FieldTurf La balayeuse Parker Sweeper peul tre utilis e seule ou en tandem Balayeuse Agri Fab Sweeper La balayeuse Agri Fab Sweeper est Une balayeuse gazon l g re conventionnelle con ue pour liminer les petits d tritus qu on retrouve la surface des terrains FieldTurf www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 10 0 Produits FieldTurf Les produits FieldTurf suivants ont t test s et sont sans danger pour l environnement 10 1 D tergent pour r curage FieldTurf Scrub Le d tergent FieldTurf Scrub est un puissant nettoyeur et adoucissant industriel servant liminer la graisse et huile De composition chimique sp ciale le d tergent FieldTurf Scrub a t con u de fa on pouvoir tre utilis de2. ces de th tre sans sc nes de spectacle ni quipements AGE R ceptions Salons professionnels de petite dimension Activit s o lon sert nourriture et boissons 6 Activit s scolaires bal de fin d tudes collation des grades etc 6 1 1 quipement servant prot ger le terrain lors d activit s charge l g re B ches de vinyle renforc es recouvertes d une couche de carreaux gigognes FieldTurf B ches de vinyle renforc es recouvertes d une couche de carreaux rigides gigognes l gers De nombreux produits carreaux rigides existent dans le commerce Veuillez communiquer avec le service la client le de FieldTurf pour de plus amples informations B ches de vinyle recouvertes d une couche de contreplaqu Protection contre les perforations pouvant tre occasionn es par des objets pointus chaises tables etc 6 2 Activit s Nr moyen ne charges E de 40 60 Ib po x Spectacles rock Faible circulation de v hicules camionnettes de type pick up petits tracteurs petits chariots fourche Salons professionnels de petite dimension et march s aux puces 6 2 1 quipement servant prot ger le terrain lors d activit s charge moyenne B ches de vinyle renforc es recouvertes d une couche de contreplaqu de Y pa 1 po 1 9cm 0 6 cm d paisseur x Protection conire les perforations pouvant tre occasionn es par des objets pointus Chales tables etc x
3. garantie de huit ans Merci g www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 1 0 2 0 3 0 4 0 50 6 0 7 0 8 0 90 10 0 12 0 Manuel d entretien pour gazon artificiel FieldTurf NTRETIEN COURANT 1 Activit s permises sur le terrain 2 El ments interdits sur le terrain 3 Tassage du terrain Nettoyage du terrain 5 D blaiement des d tritus Conditions normales 6 D blaiement des d tritus Conditions difficiles SUPPRESSION DES TACHES ET DES MAUVAISES HERBES 2 1 Suppression des mauvaises herbes et de la mousse 2 2 Suppression des taches PRESERVATION DU REMPLISSAGE 3 1 Pr servation du niveau du remplissage D NEIGEMENT 4 1 Mauvaises conditions m t orologiques 4 2 quipement de d neigement CIRCULATION DES V HICULES EQUIPEMENT DE PROTECTION DU TERRAIN 6 1 Activit s charge l g re 6 2 Activit s charge moyenne 6 3 Activit s charge lourde 6 4 Mise en place et retrait d quipement sur rle terrain NETTOYAGE DES CHAUSSURES LIGNES PEINTES ET MARQUAGES 8 1 Peinture permanente 8 2 Peinture enlevable 8 3 Craie enlevable QUIPEMENT D ENTRETIEN 9 1 Dameurs 9 2 Balayeuses PRODUITS FIELDTURF 10 1 D tergent pour r curage FieldTurf Scrub 10 2 Produit pour contr le de la statique Field Turf Static Control 10 3 Dissolvant pour gomme m cher FieldTurf Gum Remover FOIRE AUX QUESTIONS CONTRAT DE SERVICE D ENTRETIEN www FieldTurf com FT M
4. tement du terrain Lorsque cette lectricit statique s accumule de fa on excessive les particules de caoutchouc noir qui composent le remplissage adh rent au sommet des fibres de gazon d couvert cr ant ainsi l illusion que le rev tement est plus fonc En vaporisant une l g re bruine d eau sur les zones affect es des terrains ext rieurs on peut liminer l lectricit statique et permettre aux particules de caoutchouc de se d gager des fibres de gazon d couvert en retombant La pluie et la ros e du petit matin elles aussi aident liminer l lectricit statique accumul e sur les rev tements des terrains FieldTurf 2 Que faire lorsque le rev tement FieldTurf int rieur devient lectrostatique Pour liminer l lectricit statique des terrains int rieurs on en vaporise les zones affect es avec une l g re bruine d eau ou encore on applique sur ces zones le produit FieldTurf Static Control Vous pouvez commander ce produit aupr s de votre repr sentant FieldTurf ou aupr s de notre service la client le e 3 Comment le rev tement FieldTurf se draine t il Les terrains FieldTurf sont sp cialement con us pour agir comme syst mes perm ables pour permettre un drainage rapide de l eau de surface travers la base de soutien sous jacente Gr ce un tissu support sp cial l eau peut tre rapidement vacu e sans perte de remplissage Les bases de pierre concass e s
5. du terrain Tous les v hicules qui sont en contact direct avec les rev tements FieldTurf doivent tre inspect s avant leur acc s le terrain afin de d celer toute fuite d huile ou de fluides hydrauliques qui aurait pu se produire T x La circulation de v hicules sur les terrains ext rieurs satur s n est pas recommand e puisqu elle pourrait cr er des orni res dans le remplissage et la base sous jacente On doit placer une couche de contreplaqu d une paisseur de po 1 po 1 9 cm 0 6 cm sur une b che en vinyle de fa on couvrir le terrain sur une distance d au moins 40 60 pi 12 20m La housse de protection servant prot ger le terrain de la circulation intense et localis e de v hicules doit tre mise en place tous les points d entr e et de sortie d sign s du terrain i es Tout de du volume de trafic sur votre terrain il faudra nettoyer et brosser le rev tement du terrain apr s le circulation des v hicules www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 6 0 quipement de protection du terrain Lorsque vous tenez des activit s ou des v nements autres que ceux qui sont permis sur votre terrain FieldTurf vous devez en prot ger le rev tement en tout temps afin d viter de l endommager Voici les quipements de protection du terrain recommand s en fonction de divers v nements 1 Activit s charge l g re charges appliqu es de moins de 40 Ib po Concerts et pi
6. fondre la glace et la neige Ce produit est offert en sacs de 44 lb 80 lb 20 kg 40 kg ou en vrac Sous forme de granules ou de flocons le produit s infiltre rapidement dans la neige pour atteindre le fond du rev tement o il fait fondre la neige et la glace de fa on rapide et efficace Le produit est particuli rement efficace pour des temp ratures allant jusqu 20 F 29 C 2 L emploi d ur e n est PAS permis pour des raisons environnementales 3 L emploi de chiorure de magn sium n est PAS permis 4 Pour de plus amples informations sur le chlorure de calcium anticorrosion veuillez consulter le site htip www peterschemicai com Caicium 20Chloride htm 42 gt quipement de d neigement 1 On peut utiliser une souffleuse neige pour enlever la neige du terrain mais il faut alors prendre certaines pr cautions pour viter d endommager le rev tement du terrain Il est recommand d employer une petite souffleuse neige d une largeur de 60 po 153 cm fix e un tracteur de format moyen 2 Une charrue conventionnelle fix e une camionnette de type pick up peut galement servir enlever la neige du terrain La lame de la charrue doit cependant tre munie d un rebord en caoutchouc afin d viter d endommager le rev tement FieldTurf La neige ramass e peut tre transf r e dans des camions par des chargeuses mont es sur roues et retir e du terrain 3 ll est possible d enlever efficace
7. pair avec les autres produits FieldTurf comme les adoucissants anti lectrostatiques offerts l tat liquide ou en poudre On peut galement s en servir pour nettoyer et d sinfecter des l ments 5 adjacents au as tels les bancs l quipement et autres objets du m me genre 10 2 Produit pour contr le de la statique FieldTurf Static Control Le produit FieldTurf Static Control est sp cialement con u pour contr ler efficacement accumulation d lectricit statique sur les rev tements de gazon artificiel et est offert l tat liquide ou en poudre On peut s en servir sans danger sur les rev tements FieldTurf sans aucunement affecter ni la couleur ni apparence des terrains FieldTurf 10 3 Dissolvant pour gomme m cher Field Turf Gum Remover Le dissolvant pour gomme m cher FieldTurf Gum Remover est un solvant biod gradable efficace con u pour enlever la gomme m cher le goudron et la colle des rev tements FieldTurf Veuillez communiquer avec votre repr sentant FieldTurf pour de plus amples informations www FieldTuri com FT MAIN FR 15 jan 2002 11 0 FOIRE AUX QUESTIONS 1 Que faire lorsque le rev tement FieldTurf ext rieur devient lectrostatique L leciricit statique a tendance s accumuler sur les rev tements des terrains ext rieurs et int rieurs par temps sec et chaud L accumulation d lectricit statique peut galement tre caus e par une friction excessive du rev
8. AIN FR 15 jan 2002 m XX PP Gene eee een za 1 0 Entretien courant 1 1 Activit s permises sur le terrain Voici les activit s permises et Poe pour lesquelles votre terrain FieldTurf de 2 5 po 6 4 cm a t con u Football e Soccer Baseball Balle molle e Hockey sur gazon Crosse Rugby Exercices physiques ducation physique e Fanfare e Circulation pi tonni re mod r e Marches militaires drills e V hicules d entretien et de service munis de pneus pneumatiques 1 2 l ments interdits sur le terrain Votre terrain FieldTurf doit tre exempt de verre de cigarettes et de tout objet tranchant car ces l ments pourraient endommager le terrain et blesser les joueurs Votre terrain FieldTurf doit absolument tre d cr t zone non fumeurs 1 3 Tassage du terrain Apr s son installation le rev tement du terrain semblera plus mou que pr vu Petit petit le remplissage se d posera compl tement entre les fibres du gazon et finira par se tasser pour former tout naturellement une Surface de jeu uniforme au fil des intemp ries normales pluie et des premi res utilisations du terrain Cette p riode de tassage du terrain atteint habituellement son apog e au bout des deux trois premiers mois d utilisation _Apr s cette p riode le terrain atteint la r sistance ORAR l emploi pour lequel il a t con u 14 Nettoyage du terrain Pour que le terrain conserve une
9. Des charges lourdes concentr es syst mes de calage bases de soutien pour poteaux etc doivent reposer sur de nombreuses couches de contreplaqu Fe sur une b che de vinyie renforc e ultrar sistante 6 3 Activit s charge lourde charges appliqu es de plus de 60 Ib po Tires de tracteurs et v nements impliquant des camions g ants ou des motos tout terrain x Spectacles rock grand d ploiement avec quipements de sc ne tr s lourds Circulatiori de v hicules charge tr s lourde grands ane fourche semi remorques camions plateforme etc x Salons professionnels de grande dimension salons nautiques salons sur le mat riel lourd etc www FieldTurf corrt FT MAIN FR 15 jan 2002 a 6 0 quipement de protection du terrain 6 3 Activit s charge lourde charges appliqu es de plus de 60 Ib po 6 3 1 quipement servant prot ger le terrain lors d activit s charge lourde B ches de vinyle renforc es ultrar sistantes recouvertes de deux couches de contreplaqu de 3 4 po 1po 1 9 cm 0 6 cm d paisseur On doit superposer les couches de contreplaqu en les installant Nous vous recommandons de fixer la couche de contreplaqu du dessus celle du dessous l aide de vis tous les deux ou trois pieds approximativement 91 cm Des charges lourdes concentr es syst mes de calage bases de soutien pour poteaux etc doivent reposer sur de nombreuses
10. Groomer Model RT sur le rev tement Les roues dentel es p n trent le remplissage pour Pameublir permettant ainsi au terrain de recouvrer des propri t s de jeu optimales L quipement doit tre tra n dans deux directions chacune angle droit de l autre Le dameur Groomer Model RT peut tre tir l aide d une petite tondeuse si ge ou d un v hicule similaire muni de pneus gazon pneumatiques Le dameur Groomer Model RT est muni de pneus pneumatiques ajustables qui permettent d lever ou abaisser l outil roues dentel es Lorsque vous devez conduire le dameur ailleurs que sur le terrain veuillez abaisser les roues en mode transport afin d viter d endommager l quipement Roues ajustables R teau et roues dentel es Roues dentel es www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 1 0 Entretien courant 1 4 Nettoyage du terrain Dameur Groomer Model HDT 15 Le dameur Groomer Model HDT 15 est un appareil d une largeur de 15 pi 4 5 M principalement con u pour un entretien rapide des terrains de football et de soccer Il a pour but de redresser les fibres d couvert qui se sont aplaties et d ameublir la portion sup rieure du remplissage Sur les terrains de football le dameur Groomer Model HDT 15 peut nettoyer la portion qui se trouve entre les lignes de _ 5verges 4 5m l aider d un attelage trois points on peut le soulever et le transporter aux prochaines lignes de 5 verges 4 5 m pour
11. Manuel d entretien pour gazon artificiel FieldTurf IT RA Logo Fieldturf Py www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 O A GE EE D OR ET ne DE DEEE 2 A e P a ae e e o Manuel d entretien pour gazon artificiel FieldTurf Merci d avoir fait l acquisition d un rev tement de gazon artificiel FieldTurf Vous vous tes procur le terrain de jeu en gazon artificiel aux meilleures propri t s de jeu qui soient Nous sommes fiers de nos terrains FieldTurf et sommes convaincus que vous partagerez notre opinion une fois que vos joueurs en auront fait l exp rience Le FieldTurf est un gazon artificiel de troisi me g n ration Ce terrain pr sente des caract ristiques largement sup rieures celles de terrains de g n rations pr c dentes Votre rev tement Fieldturf est compos d un gazon artificiel de fabrication sp ciale combin un m lange de remplissage de sable siliceux Sp cialement calibr et de caoutchouc cryog niquement broy qu on ins re par balayage dans les espaces entre les fibres du gazon Ces fibres travaillent de pair avec le m lange de remplissage afin de former un rev tement pour sports des plus s curitaires souples amortisseurs et durables En suivant les consignes d entretien d crites dans ce Manuel vous maintiendrez votre rev tement FieldTurf en excellent tat et il conservera ses formidables propri t s de jeu bien au del de la p riode de
12. amis ce qui emp cherait le remplissage de retomber sur le rev tement On peut placer des feuilles de plastique sur le terrain pour y d verser les d tritus recueillis dans la tr mie La balayeuse Sweeper Model HDBS est con ue pour p n trer le rev tement du terrain de fa on d loger les petits d tritus comme les graines de tournesol qui restent prisonniers du remplissage et ce sans nuire au rev tement du terrain Cette balayeuse peut tre tir e par un tracteur conventionnel de 16 20 ch muni de pneus gazon pneumatiques d un attelage trois points et d une pompe hydraulique d bit de 7 9 gallons environ 36 litres par minute www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 2 0 Suppression des taches et des mauvaises herbes 2 1 Suppression des mauvaises herbes et de la mousse Il est important d emp cher les mauvaises herbes et la mousse de pousser sur le rev tement FieldTurf Quoiqu un entretien courant pr vient g n ralement ce probl me il arrive parfois que des mauvaises herbes s installent entre le gazon artificiel et le contour du terre plein du terrain Si jamais ce probl me survenait il faudrait alors asperger les mauvaises herbes d un herbicide biod gradable qui ne laisse aucun r sidu On peut galement enlever les mauvaises herbes ou la mousse des r gions affect es laide d un r teau trois dents La mousse peut seulement pousser m me le rev tement dans des
13. apparence et des propri t s optimales il faut effectuer r guli rement les proc dures d entretien qui suivent l aide de l quipement d entretien recommand ay Vw www FieldTurf com _FT MAIN FR 15 jan 2002 1 0 Entretien courant 1 4 Nettoyage du terrain Dameur Groomer Model RT Le dameur Groomer Model RT est un appareil fait sur mesure qui nettoie le terrain l aide de deux 2 outils particuliers Le premier de ces outils est form d un tambour muni de roues dentel es con ues pour p n trer le remplissage afin de l ameublir sans endommager les fibres du gazon Le deuxi me outil consiste en un r teau muni de petites dents qu on attache l arri re de l appareil Les dents servent nettoyer les fibres de gazon qui sont d couvert afin de les emp cher de trop s aplatir Cet appareil a Pavantage de maintenir les propri t s de jeu long terme du terrain avec un minimum d usure du _ rev tement Nettoyage du rev tement Le terrain doit tre nettoy aux quatre six semaines en tra nant uniquement le r teau du dameur Groomer Model RT sur le rev tement Le r teau doit tre tra n dans deux directions chacune angle droit de l autre Ceci permet de nettoyer les fibres de gazon qui sont d couvert et les emp che de trop s aplatir ho Nettoyage du remplissage a Le terrain doit tre nettoy aux six huit semaines en tirant l outil muni de roues dentel es et le r teau du dameur
14. cas il faut suivre le mode d emploi du fabricant lorsqu on emploie un produit d tachant FT MAIN FR 15 jan 2002 2 0 Suppression des taches et des mauvaises herbes 2 2 Suppression des taches Gomme mo o Doy La gomme m cher et la colle peuvent tre enlev es l aide du dissolvant pour gomme m cher FieldTurf Gum Remover Veuillez communiquer avec votre repr sentant FieldTurf p ur de plus amples informations Liquides organiques n Les liquides organiques sang vomi etc peuvent tre supprim s laide d un neftoyant aux enzymes tel Kleen Kill Ce type de produit est diff rent des nettoyants germicides en ce sens qu il limine la source du probl me en dig rant les h tes alors que les nettoyants germicides eux ne font que supprimer les bact ries sans liminer les mat riaux h tes Les produits aux enzymes sont sans danger et cologiques et peuvent tre utilis s pour nettoyer et d sodoriser le rev tement du terrain La zone nettoy e laide du d tergent de nettoyage doit tre bien rinc e afin d viter que le rev tement du terrain soit glissant ce qui pourrait tre dangereux Il faut suivre le mode d emploi du fabricant lorsqu on emploie le produit de Ne www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 3 0 Pr servation du remplissage 3 1 Pr servation du niveau du remplissage L entretien courant du terrain permettra d assurer que le remplissage soit unifo
15. conditions particuli res que voici 1 Lorsque le rev tement du terrain est grandement n glig pendant un longue p riode 2 Lorsqu il y a une quantit anormale d ombre sur le terrain et que ce dernier n est pas entretenu 3 Lorsque des b ches de vinyle sont laiss es pendant longtemps sur le rev tement du terrain R teau trois dents Les mauvaises herbes et la mousse ne peuvent appara tre que si le terrain est grandement n glig et non entretenu pendant de longues p riodes venez communiquer avec votre repr sentant FieldTurf pour de plus amples informations 2 2 Suppression des taches Taches d huile Les taches dues l huile peuvent tre trait es l aide de d tergents neutres disponibles dans le commerce Tant qu aux d versements de fluide hydraulique ils peuvent tre absorb s par de la liti re pour chat qu on prendra soin d appliquer aux zones affect es et de retirer une fois le liquide absorb l est galement possible d liminer les taches dues l huile de fa on rapide et efficace avec le d tergent FieldTurf Scrub Le remplissage contamin ou tach peut tre facilement remplac par du nouveau remplissage On peut utiliser des d tergents non moussants pour supprimer les taches Toutes les zones nettoy es l aide de d tergents de nettoyage doivent tre bien rinc es afin d viter que le rev tement du terrain soit glissant ce qui pourrait tre dangereux Dans tous les
16. couches de contreplaqu d pos es sur une b che de vinyle renforc e ultrar sistante 6 4 Mise en place et retrait d quipement sur le terrain Les v hicules lourds y compris les grands chariots fourche qu on emploie pour d placer l quipement devant servir une activit doivent circuler sur un terrain ad quatement prot g c est dire recouvert de b ches de vinyle renforc es sur lesquelles reposent d une deux couches de contreplaqu Il faut faire tr s attention au rev tement FieldTurf lorsqu on retire les quipements de protection ultrar sistants qui s y trouvent afin d viter de endommager Avant d enlever les b ches de vinyle et le contreplaqu il faut en retirer tous les d bris ceci pour viter que des clats de bois ne tombent sur le rev tement FieldTurf On ne doit jamais placer de grands clous de b ches d ancrage de colonnes de soutien ou d autres l ments du m me genre directement sur le rev tement du terrain ni les enfoncer dans le terrain FieldTurf www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 7 0 Nettoyage des chaussures La boue et les salet s provenant des chaussures crampon peuvent grandement salir et tacher le rev tement du terrain Afin d viter que cela se produise nous recommandons aux joueurs de nettoyer leurs chaussures avant de mettre le pied sur le terrain L installation d une brosse crampons pr s de points d acc s d sign s leur permet
17. ernant nos services veuillez communiquer avec notre directeur du service la client le Votre manuel d entretien FieldTurf a t con u dans le but de vous fournir les proc dures d entretien qui vous permetiront de prolonger la dur e de votre terrain et ses propri t s de jeu Ce manuel sera automatiquement mis jour au fur et mesure que FieldTurf am liore ses produits quipements et proc dures et qu elle en d veloppe de nouveaux Afin de vous assurer de bien recevoir automatiquement nos mises jour veuillez nous fournir votre adresse lectronique Encore une fois merci d avoir fait l acquisition d un terrain FieldTurf Pour tout renseignement veuillez vous adresser au service la client le en composant le 1 800 724 2969 ou en envoyant un courriel service fieldturf com www FieldTurf com ET MAIN FR 15 jan 2002
18. etits d tritus Il faut s assurer d ajuster le syst me d aspiration une distance suffisante du rev tement afin de n aspirer que les d tritus et non le remplissage Les balayeuses gazon disponibles dans le commerce permettent galement enlever les d bris du terrain Ces balayeuses gazon sont conomiques et efficaces Lorsque n cessaire plusieurs balayeuses peuvent tre assembl es afin de balayer une plus grande surface Ces balayeuses peuvent tre tir es par des tondeuses si ge conventionnelles munies de pneus gazon pneumatiques Voici les balayeuses disponibles dans le commerce que nous vous recommandons A La balayeuse gazon de marque Parker B La balayeuse gazon de marque Agri Fab Balayeuse de marque Parker Balayeuse de marque Agri Fab www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 1 0 Entretien courant 1 6 D blaiement des d tritus conditions difficiles Balayeuse Sweeper Model HDBS La balayeuse usage industriel et commande hydraulique Sweeper Model HDBS a t con ue dans le but d liminer rapidement et efficacement les d tritus du rev tement FieldTurf Cette balayeuse est munie d une tr mie et d un tamis sp cialement con us pour recueillir les d tritus et le remplissage tout en permettant a ce dernier de retomber travers le tamis sur le rev tement du terrain faut r guli rement inspecter et nettoyer la tr mie afin d viter que les d tritus ne bloquent le t
19. fin de l hiver www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 5 0 Circulation des v hicules Votre terrain FieldTurf pourra supporter le poids de v hicules sans que les zones non prot g es du rev tement en soient affect es en autant que vous suiviez et respectiez les recommandations et les consignes suivantes x Lies bases qui Sutennent votre terrain FieldTurf sont habituellement con ues en fonction d une force portante maximale de 35 Ib po 225 cm ou 240 kPa Les v hicules devant circuler sur votre terrain doivent respecter cette limite moins que votre base n ait t con ue pour soutenir de plus lourdes charges Veuillez vous r f rer vos crit res de conception internes pour conna tre les charges maximales que peut supporter voire terrain Seuls les v hicules munis de pneus gazon pneumatiques peuvent circuler directement sur le terrain Lorsqu on ex cute un virage on doit emprunter une large courbe afin d viter les virages serr s l ne faut jamais tourner le volant quand le v hicule est immobile Tous les v hicules doivent circuler lentement en tout temps Les freinages brusques et soudains sont viter Les acc l rations soudaines et le patinage des roues particuli rement sur un rev tement mouill sont viter en tout nes z Les roues des v hicules doivent tre propres en tout x temps 1 pour viter de d poser de la boue ou des salet s sur le rev tement
20. levable Mark A Line de FieldTurf Offerte sous forme de bombe a rosol la craie Mark A Line est une craie de marquage de fabrication sp ciale qu on peut appliquer laide d un b ton manuel ou encore d un chariot quatre roues La craie pour marquage s enl ve facilement et rapidement par un brossage l ger suivi d un rin age par jet d eau sous pression On peut effectuer cette op ration de fa on manuelle ou m canique en se servant alors d un outil sp cialement concu cette fin Ces marquages ne n cessitent aucun entretien sinon d avoir tre repeints d pendant de l utilisation qu on fait du terrain et des conditions m t orologiques auxquelles ce dernier est soumis Veuillez communiquer avec votre repr sentant FieldTurf ou le service la client le de FieldTurf pour de plus amples informations 2 _ Appareil de d tachage de craie Kromer Chalk Remover wwwW FleldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 O 9 0 quipement d entretien j Voici les quipements command s pour l entretien courant nettoyage et brossage votre terrain FieldTurf E 9 1 Dameurs Mod le RT _Le dameur Groomer Model RT est sp cialement con u pour ameublir le remplissage compact et r cler nettoyer la elias des terrains FieldTurf en m me temps Mod le HDT 15 Le dameur Groomer Model HDT 15 est con u pour effectuer le nettoyage rapide de la surface des terrains FieldTurf 9 2 Balayeuses
21. ment la neige du terrain l aide d une chargeuse frontale en commen ant le d neigement au centre du terrain et en soufflant la neige vers le contour du terrain 4 Lors de chutes de neige importantes on peut se servir d un tracteur de taille moyenne muni d un chasse neige ou d une souffleuse neige Le chasse neige doit cependant tre muni d une bavette en caoutchouc sa base ou de patins situ s de chaque c t de sa lame de telle sorte que cette lame de m tal ne puisse pas toucher au rev tement du terrain La petite quantit de neige qui reste sur le sol peut alors tre enlev e laide d une souffleuse neige ou d un chasse neige muni d une bavette en caouichouc Une brosse rotative en soies de nylon peut galement enlever de petites quantit s de neige en autant qu on s en serve avec soin de fa on ne pas endommager le rev tement du terrain www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 4 0 D neigement 4 2 quipement de d neigement 5 On ne doit jamais circuler sur Je rev tement FieldTurf l aide de pneus munis de cha nes antid rapantes 6 Le patinage des roues est interdit sur le rev tement FieldTurf Une tr s petite quantit de remplissage sera retir e du terrain lors du d blaiement de la neige en autant que les consignes ci haut mentionn es soient respect es Votre repr sentant FieldTurf pourra d terminer en examinant votre terrain si un ajout de remplissage s av re n cessaire la
22. ont galement con ues en fonction d un drainage rapide de telle sorte que le syst me en entier fe rev tement FieldTurf et ses bases de soutien est extr mement perm able et offre un drainage des plus rapides 4 Peut on utiliser de l ur e pour faire fondre la neige sur le rev tement FieldTurf L ur e ne doit pas tre utilis e pour faire fondre la neige ou la glace sur le rev tement FieldTurf pour des raisons environnementales 5 Combien de temps dure la garantie du rev tement FieldTurf La garantie de voire terrain FieldTurf pour les mat riaux l installation du terrain et ses propri t s de jeu selon un usage normal du terrain c est dire en y pratiquant les activit s permises est de huit ans en autant que le terrain soit entretenu et prot g tel que recommand dans ce manuel 6 Comment le climat affecte t il le rev tement FieldTurf ex neige pluie etc Votre terrain FieldTurf est con u pour r sister une large gamme de conditions climatiques et atmosph riques comme les rayons ultraviolets rayons UV la neige la glace Peau sal e et les climats marins qui ne causent pas de dommages au rev tement FieldTurf 7 Quel type de chaussure faut il porter pour marcher sur le rev tement FieldTurf Tr s souples et tr s durables les terrains FieldTurf sont con us pour supporter toutes les chaussures d athl tisme port es sur du gazon naturel En raison des propri t s de je
23. poursuivre le nettoyage Le dameur Groomer Model HDT 15 comprend des rang es de dents et des brosses qui agitent les fibres d couvert Ces deux l ments peuvent tre employ s s par ment ou en tandem selon le type de nettoyage requis Nettoyage du rev tement Le terrain doit tre nettoy aux quatre six semaines en tra nant uniquement le r teau du dameur Groomer Model HDT 15 sur le rev tement Ceci permet de nettoyer aussi bien les fibres de gazon qui sont d couvert que la couche sup rieure du remplissage De plus cette op ration emp che les fibres de gazon d couvert de trop s aplatir et ameublit le remplissage afin de favoriser le drainage Le terrain doit tre nettoy aux six huit semaines en employant uniquement les brosses du dameur Il n est pas recommand d utiliser les brosses plus souvent qu cette fr quence Le dameur Groomer Model HDT 15 peut tre tir l aide d un tracteur conventionnel muni de pneus gazon pneumatiques et d un attelage trois points mem HDT 15 os www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 1 0 Entretien courant 1 5 D blaiement des d tritus conditions normales Le d blaiement des d tritus souffl s par le vent feuilles papier etc sur le rev tement des terrains FieldTurf doit se faire le plus rapidement possible et ce de fa on r guli re Un syst me d aspiration puissant tir par un tracteur peut facilement d blayer les feuilles et les p
24. rm ment distribu et maintenu en tout temps sur le rev tement du terrain en entier il peut arriver que le remplissage se d place dans certaines zones du rev tement en raison d un usage intensif et r p titif du terrain comme lorsque les joueurs bottent le ballon et ce PARIERIETEMENRE sur les terrains de soccer dont les sections suvanios peuvent tre affect es Point de p nalit e Point central Surface du coup de pied de coin Il est facile de maintenir Funiformit du EMPI SS E en rempla ant le i d plac de la D suivante Si possible s assurer que le gazon et le remplissage soient compl tement secs avant de proce au remplacement du remplissage Premi re tape Agiter les fibres qui sont d couvert dans la zone n cessitant un ajout de remplissage l aide d une brosse soies moyennement dures ou d un r teau de jardinage muni de dents de m tal de fa on ramener ces fibres une position verticale Deuxi me tape l aide d une pelle large et plate d poser et r partir uniform ment la quantit n cessaire de remplissage pr m lang sur les zones dont le remplissage a besoin d tre remplac Le remplissage doit tre r parti en couches fines de fa on ne pas aplatir les fibres qui sont d couvert ce qui cr erait un surplus de travail Troisi me tape Fair p n trer le remplissage dans le rev tement en agitant d licatement les fibres
25. toujours laide d une brosse soles moyennement dures Quatri me tape R p ter la deuxi me tape jusqu ce que les fibres d couvert mesurent entre Ya po et Y po 1 9 cm et 0 6 cm Une fois le gazon rempli au niveau prescrit agiter d licatement la zone trait e afin que le remplissage se d pose sous les pousses d couvert des fibres du gazon Si le gazon semble noirci le vaporiser l g rement d eau Ceci permettra d liminer l lectricit statique occasionn e par le brossage des fibres du gazon Dans le cas o vous auriez effectuer cette proc dure sur une surface humide agitez le gazon tel que d crit ci haut puis mouillez le remplissage apr s lavoir d pos sur la zone trait e faudra alors effectuer cette op ration l aide d un arrosoir ou d un boyau d arrosage pour permettre au remplissage de se d verser dans le gazon et de s y d poser www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 4 0 D neigement 4 1 Mauvaises conditions m t orologiques En g n ral la neige et la glace n affectent pas les propri t s des rev tements FieldTurf Le rev tement FieldTurf peut cependant geler lors de certaines conditions m t orologiques bien pr cises telle une baisse drastique de temp rature combin e un grand taux d humidit Le produit suivant peut tre employ pour d geler les rev tements de terrains FieldTurf 1 Le chiorure de calcium anticorrosion peut tre employ pour faire
26. tra de le faire Ce type de brosse nettoie les trois c t s de la chaussure www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 td Pas AAPP 8 0 Lignes peintes et marquages 8 1 Peinture permanente Des peintures permanentes de fabrication sp ciale comme la peinture permanente GacoFlex Hypalon H 22 servent peindre des lignes et des marquages permanents Selon l utilisation qu on fait du terrain et selon les conditions m t orologiques auxquelles ce dernier est soumis ces marquages pourraient devoir tre repeints auquel cas il faudrait communiquer avec votre repr sentant FieldTurf 8 2 Peinture enlevable On peut avoir recours des peintures enlevables de fabrication sp ciale comme la peinture enlevable GacoFiex AR 40 gt pour peindre des lignes et des marquages provisoires Ces marquages ne n cessitent aucun entretien sinon d avoir tre repeints d pendant de l utilisation qu on fait du terrain et des conditions m t orologiques auxquelles ce dernier est soumis Les lignes et les marquages s enl vent l aide du dissolvant sp cial GacoFlex D 90 qu on rince par jet d eau sous pression Veuillez communiquer avec votre repr sentant FieldTurf ou le service la client le de FieldTurf pour de plus amples informations 8 3 Craie enlevable Pour faire des lignes ou des marquages provisoires qui seront enlev s court terme on peut utiliser la craie pour marquage en
27. u sup rieures comme le rel chement de torsion le coefficient de frottement et adh rence de votre terrain FieldTurf il n est pas n cessaire de porter de chaussures crampons de m tal courantes ou longs crampons de m tal crampons en forme de V sur le rev tement leur usage est donc proscrire www FieldTurf com FT MAIN FR 15 jan 2002 11 0 FOIRE AUX QUESTIONS 8 eau de mer et les climats marins affectent ils les rev tements FieldTurf L eau de mer et le chlorure de sodium n ont aucun effet nocif sur les terrains FieldTurf et ces derniers r agissent tr s bien aux climats marins Cependant il faut laver le terrain leau claire une fois par mois question d en retirer les d p ts de sel 9 Peut on utiliser des agents de blanchiment m me le rev tement FieldTurf Fe agents oxydants comme eS agents de blanchiment ne doivent PAS tre utilis s a m me les terrains jeldTurt Veuillez communiquer avec votre repr sentant FieldTurf pour tout renseignement additionnel Jo Y Field Turk coii i FT MAIN FR 15 jan 2002 H i 4 1 1 1 1 l i i i t 12 0 CONTRAT DE SERVICE D ENTRETIEN Les terrains FieldTurf ont t con us pour pr server leurs propri t s bien au del d la p riode de garantie de huit ans condition que le terrain soit entretenu tel que recommand dans ce manuel bien entendu Pour de plus amples renseignements conc
Download Pdf Manuals
Related Search