Lave-vaisselle Dishwasher
Contents
1. 9 Conseils en cas de Probl me Avant d Appeler le Service de R paration Causes Possibles Saut de fusible ou disjoncteur disjonct Que faire Remplacer le fusible ou remettre le disjoncteur en marche ter tout autre appareil utilisant le m me circuit que le lave vaisselle L alimentation lectrique n et Le lave vaisselle ne pas en marche marche pas S assurer que le lave vaisselle est en marche et la porte bien ferm e S assurer que le cordon d alimentation lectrique est correctement branch dans la prise murale La pression d eau est faible V rifier que l alimentation d eau est correctement raccord e et l arriv e d eau ouverte Certains sons audibles sont normaux Son provenant de l action de pulv risation de particules alimentaires molles et de l ouverture du r ceptacle du d tergent Les ustensiles ne sont pas bien install s dans les paniers ou un petit article est tomb dans le panier V rifier que tout est place en s curit dans le lave vaisselle Le moteur bourdonne Le lave vaisselle n a pas t utilis r guli rement Si vous ne I utilisez pas souvent rappelez vous de programmer un remplissage et un pompage chaque semaine ce qui va aider conserver le joint d tanch it humide D tergent inappropri Mousse dans le bac N utiliser que le d tergent sp cial pour lave vaisselle pour viter la mousse Si ceci arrive ouvrir le lave vai2. efficacit la plus basse Fabricant BRANDT Type Description DFH13524W DFH13524B DFH13524X Couverts standard 13 Classe nerg tique A Consommation annuelle d nergie 262kWh Consommation d nergie d un cycle normal 0 92kWh Consommation lectrique en mode arr t 0 45W Consommation lectrique en mode veille 0 49W Consommation d eau annuelle 2800 litres Classe Efficacit de s chage A Cycle normal ECO 50 Dur e de programme d un cycle normal 175 min Niveau sonore 44dB A re 1 pW Montage Pose Libre Encastrable Oui Hauteur 84 5cm Largeur 59 8cm Profondeur avec les connecteurs 60cm Consommation lectrique 1930 W Tension valu e fr quence 230 V 50 Hz 0 4 10 bar 0 04 1 MPa 2 Consommation d nergie 262 KWh par an bas sur 280 cycles standards utilisant l eau froide et la consommation des modes basse puissance La consommation d nergie r elle d pendra de comment l appareil est utilis 3 Consommation d eau 2800 litres par an bas sur 280 cycles standards La consommation d nergie r elle d pendra de comment l appareil est utilis 4 A efficacit maximale G efficacit la plus basse 5 Ce programme convient pour la vaisselle normalement sale c est le programme le plus efficace en terme de consommation d nergie et d eau Le dispositif respecte les directives europ ennes et les normes de livraison LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC ErP 2009 125 EC Les susdi
3. rosol pour nettoyer le panneau de la porte car cela risque d endommager le verrouillage de la porte et les composants lectriques ll est d conseill d utiliser des agents abrasifs ou certains essuie tout en papier qui risquent d rafler ou de laisser des traces sur la surface en acier inoxydable Comment Conserver Votre Lave Vaisselle en Bonne Condition Apr s Chaque Lavage Apr s chaque lavage fermer l alimentation d eau de la machine et laisser la porte l g rement entrouverte de fa on ce que l humidit et les odeurs ne stagnent pas l int rieur Oter la Prise Avant le nettoyage ou les op rations de maintenance toujours d brancher la prise de la prise murale Ne courir aucun risque Pas de Nettoyage aux Solvants ou Abrasifs Pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc du lave vaisselle n utiliser ni solvants ni produits abrasifs Au contraire n utiliser qu un chiffon et de l eau savonneuse ti de Pour ter les taches sur les surfaces internes utiliser un chiffon humidifi avec de l eau ajouter un peu de vinaigre blanc ou un produit nettoyant sp cifiquement con u pour les lave vaisselles 8 Instructions d Installation propos du Branchement Electrique Lorsque Vous Partez en Vacances Lorsque vous partez en vacances nous vous recommandons de faire tourner un cycle de lavage avec le lave vaisselle vide puis de d brancher la prise de la prise murale fermer l alimentation d eau et laiss
4. Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son service apr s vente ou une personne qualifi e afin d viter tout risque m Lors de l installation le cordon d alimentation ne doit pas tre excessivement ou dangereusement pli ou aplati m Ne pas bricoler les commandes m L appareil doit tre connect au tuyau de vidange fourni Les anciens tuyaux ne doivent pas tre r utilis s nm La capacit maximale du lave vaisselle est de 13 couverts La pression maximale admissible de l entr e d eau est de 1MPa nm La pression minimale admissible de l entr e d eau est de 0 04MPa 2 Mise au rebut L limination des l ments formant l emballage du lave vaisselle doit tre correctement effectu e Tous les l ments formant l emballage peuvent tre recycl s Les parties plastiques sont marqu es avec les abr viations internationales standard PE poly thyl ne par exemple les feuilles plastiques de l enveloppe PS polystyr ne par exemple le mat riau de remplissage ms POM polyhexamethyl ne par exemple les clips plastique PP polypropyl ne par exemple le dispositif de remplissage du sel ABS Acrylonitrile Butadi ne Styr ne par exemple le tableau de bord Avertissement m Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants ne les laissez pas leur port e m Pour jeter l emballage ou votre ancien appareil utilisez les centres de recyclag
5. chargement des sels dans l adoucissant en fonction des cycles que le lave vaisselle accomplit voir le sch ma pr cit 2 S il se produit des d bordements de sels un programme de trempage doit tre effectu pour les dissoudre C Remplir le Distributeur de liquide de rin age Fonction d aide au rin age L aide au rin age est automatiquement ajout e pendant le dernier rin age pour assurer un rin age minutieux et un s chage impeccable sans taches ni tra n es Attention N utiliser que des produits d aide au rin age de marque pour lave vaisselle Ne jamais remplir le dispensateur d aide au rin age avec toute autre substance ex produit pour vaisselle d tergent liquide Ceci endommagerait la machine Quand Remplir le Distributeur de liquide de rin age S il n y a aucun voyant lumineux de liquide de rin age sur le tableau de commande vous pouvez juger de la quantit d aide au rin age au moyen de la couleur du niveau optique de l indicateur D situ pr s du capuchon Lorsque le r cipient d aide au rin age est plein la totalit de l indicateur va tre obscur Au fur et mesure que l aide au rin age diminue la taille du point obscur diminue Vous ne devez jamais laisser le niveau de liquide de rin age descendre en dessous du 1 4 C Indicateur de rin age Au fur et mesure que le liquide de rin age diminue la taille du point noir sur l indicateur de niveau de liquide de rin age change selon
6. la performance de vos appareils au quotidien En vente sur www clearit com ou chez votre revendeur habituel Service fourni par Brandt France Etablissement de Cergy 5 7 avenue des Bethunes 95310 Saint Ouen L Aum ne SAS au capital social de 1 000 000 euros RCS Nanterre 801 250 531
7. FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Brandt EN INSTRUCTION FOR USE Lave vaisselle Dishwasher h y f CR RR LR i Re i ii y V DFH13524W DFH13524B DFH13524X Mn Pfand Lire ce Manuel Cher e Client e Pri re de lire ces Instructions d Emploi attentivement et de les conserver pour pouvoir s y r f rer ult rieurement Les c der au propri taire suivant de la machine Ce manuel contient des paragraphes sur les Instructions de S curit le Mode d Emploi les Instructions d installation des Conseils en cas de Probl me etc Une lecture attentive avant d utiliser le lave vaisselle vous aidera a le faire fonctionner et l entretenir correctement Avant d Appeler le R parateur Une r vision du paragraphe sur les Conseils en cas de Probl mes vous aidera r soudre quelques probl mes courants par vous m me sans avoir recourir l aide de techniciens professionnels NOTE Le fabricant poursuivant une politique de d veloppement constant et d actualisation du produit peut apporter des modifications sans notice pr alable La notice d utilisation peut galement tre fournie par le fabricant ou le distributeur 1 Informations de S curit 1 2 Mise au rebut 2 3 Mode d Emploi Tableau de commande 3 4 Avant la Premi re Utilisation Adoucisseur d eau run 4 Aide au rin age Dr D TeFOSNE EU A 5 Chargement du lave v
8. Selon leur composition chimique les d tergents pour lave vaisselle peuvent tre divis s en deux cat gories de base d tergents ordinaires alcalins avec des composants caustiques d tergent concentr s peu alcalins avec des enzymes naturelles L utilisation de programmes de lavage normaux en conjonction avec des d tergents concentr s r duit la pollution et est b n fique pour votre vaisselle ces programmes de lavages sont sp cialement assortis aux propri t s dissolvantes de salet des enzymes du d tergent concentr Pour cette raison les programmes de lavages normaux dans lesquels les d tergents concentr s sont utilis s peuvent atteindre les m mes r sultats que ceux obtenus dans l utilisation des programmes forts strong Tablettes de d tergent Les tablettes de d tergent de diff rentes marques se dissolvent diff rentes vitesses Pour cette raison certaines tablettes de d tergent ne peuvent se dissoudre et d velopper leur pleine capacit nettoyante pendant des programmes courts Par cons quent pri re d utiliser des programmes longs lors de l utilisation de tablettes de d tergent afin de garantir l limination compl te des r sidus de d tergent Distributeur de d tergent Le distributeur doit tre rempli avant le d marrage de chaque cycle de lavage en suivant les instructions fournies dans le Tableau du Cycle de Lavage Votre lave vaisselle utilise moins de d tergent et d aide au rin age que le
9. a porte le lave vaisselle reprendra son cycle automatiquement apr s 10 secondes Vous avez oubli un plat Si vous avez oubli de placer un plat dans le lave vaisselle il pourra tre ajout n importe quel moment avant que le distributeur de d tergent ne se soit ouvert 1 Appuyer sur DEPART PAUSE pour arr t le lave vaisselle 2 Ouvrez l g rement la porte 2 Lorsque les bras d aspersion se sont arr t s ouvrez compl tement la porte 8 Ajoutez le plat 4 Fermez la porte 5 Appuyer sur DEPART PAUSE la machine se remettra fonctionner apr s dix secondes _ e e e e X X X X X A la fin du cycle de lavage Lorsgue le cycle de lavage est termin Appuyez sur MARCHE ARRET pour teindre le lave vaisselle et arr tez l alimentation d eau Ouvrez la porte de votre lave vaisselle Attendez quelques minutes avant de d charger le lave vaisselle pour viter de manipuler les plats et les ustensiles lorsqu ils sont encore chauds et plus susceptibles de se casser Cela permettra aussi d am liorer le s chage Eteindre le lave vaisselle Lorsque l indicateur lumineux est allum et qu il ne clignote pas le programme de lavage est termin 1 Eteignez le lave vaisselle en appuyant sur le bouton MARCHE ARRET 2 Arr tez l alimentation d eau Ouvrez doucement la porte De la vapeur chaude peut s chapper lorsque la porte est ouverte Les plats chauds sont sensibles aux chocs lls doivent refroid
10. aissell amp 8 9 Non indiqu pour le lave vaisselle 91 1 0 10 la fin du cycle de lavage ueu 11 6 D marrage d un programme de lavage 12 Tableau du Cycle de Lavage i 13 Mise en Marche de la Machine 13 Changement de Programme uu 13 Vous Avez Oubli d Ajouter un Plat 14 Systcme de Te eu ern 14 7 Maintenance et Nettoyage u sessin 14 Entretien du lave vaisselle 15 8 Instructions d lnstallation propos du branchement lectrique 16 Raccordement Tau YNN YY WR WY ynn 17 Connexion des tuyaux de d alimentation et de VIdaANGE RA O ONO i WAR 17 D marrage du lave vaissell amp crrr 18 9 Conseils en cas de Probl me Avant d appeler le Service apr s vente YY YNYR Nine DAS nd FERN FAEN NEW 19 19 20 Codes d erreill use nio arive 20 Informations technigu6S 9 YeeeHh 21 A Avertissement Lors de l utilisation de votre lave vaisselle suivre les pr cautions list es ci dessous m Cet appareil est destin l usage domestique et similaire tel que cuisines d di es au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements de travail fermes utilisation par des clients dans des h tels des motels et autres environnements de type r sidentiel environnements de type bed and breakfast Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes capacit s physiques sensoriel
11. aisselle est niveau Avant d appeler le Service de R paration CODES D ERREUR Lorsgue certains dysfonctionnements surviennent la machine affiche des Codes d Erreur pour vous alarmer CODES SIGNIFICATIONS RAISONS POSSIBLES Le temps d admission d eau a t d pass Le robinet d eau n a pas t ouvert L eau n est pas entr e dans le lave vaisselle Le tuyau est pli La pression d eau est trop faible Des composants du lave vaisselle fuient D bordement Charge du Voltage connect Voir la plaque Signal tique Alimentation lectrique Voir la plaque signal tique Capacit Ouvrez le circuit ou cassez la valve de distribution Mauvaise orientation de la valve de distribution Continuez appuyer sur un bouton plus de 30 secondes E9 De l eau ou quelque chose sur le bouton FF c i ce come ce ce ce ce ee ne ce ce ce _ ee ce ce l l Ce ee ue ce ce ce l pa e e X X X X X X Fiche produit Feuille de donn es lave vaisselle selon la Directives 1016 2010 amp 1059 2010 de l Union europ enne Pression d eau Note 1 A efficacit maximale D
12. ans les autres ou couvrir d autres ustensiles Pour viter d endommager les verres ils ne doivent pas se toucher Chargez les grands l ments plus difficiles nettoyer dans le panier du bas Le compartiment sup rieur est con u pour la vaisselle plus d licate et plus l g re comme les verres les tasses caf et les tasses th Les couteaux longue lame plac s en position verticale peuvent constituer un danger Les l ments longs et ou tranchants comme les couteaux viande doivent tre positionn s horizontalement dans le panier du haut car ils peuvent tre dangereux Ne surchargez pas le lave vaisselle Ne placez pas de plats dont la taille ne convient pas au lave vaisselle Ceci est important afin d obtenir les meilleurs r sultats de lavage et de limiter la consommation d nergie Vider le lave vaisselle Pour viter tout coulement d eau du panier sup rieur vers le panier inf rieur nous vous conseillons de vider tout d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur paT e ue eue ue ee ee X l Chargement du panier superieur Chargement du panier inferieur l ed er Chargement des couverts et de la vaisselle Le panier sup rieur est destin recevoir la Nous vous conseillons de placer les plus grands vaisselle plus d licate et plus l g re telle que l ments de vaisselle plus difficiles nettoyer dans Avant le chargement de la vaisselle vous deve
13. au dure Pour nettoyer l int rieur utiliser une ponge humide avec du d tergent pour Film blanc sur les surfaces lave vaisselle et porter des gants en caoutchouc Ne jamais utiliser d autres internes nettoyants que ceux con us pour le lave vaisselle car il y a risque de mousse Le couvercle du r ceptac Le cadran n est pas dans la Tourner le Cadran en position d Arr t OFF d tergent ne se verrouill position d Arr t OFF et faire glisser le loquet vers la gauche Das e d tergent stagne dans La vaisselle bloque les r ceptacles Recharger la vaisselle correctement le dispensateur d tergent Vapeur Ph nom ne normal ll se produit un chappement de vapeur par le verrouillage de la porte pendant le s chage et le drainage de l eau sur la vaisselle frott contre la vaisselle Une petite quantit d eau propre autour de la sortie sur le bac conserve le joint bac d tanch it lubrifi ou d fectueuse Dispensateur trop rempli ou Faire attention de ne pas trop remplir le dispensateur d aide au rin age Fuite du lave vaisselle d bordement du produit d aide au Le d bordement d aide au rin age peut provoquer une production de rin age mousse et une inondation Essuyer tout d bordement avec un chiffon humide r Informations Techniques Le lave vaisselle n est pas S assurer que le lave v
14. avec l appareil s il ne correspond pas votre prise de courant m Faire installer la prise de courant ad quate par un lectricien qualifi m Ne pas maltraiter s assoir sur la porte ou les clayettes du lave vaisselle m Ne pas faire fonctionner votre lave vaisselle si toutes les pi ces ne sont pas bien en place m Ouvrir la porte d licatement si le lave vaisselle est en cours de lavage afin d viter tout risque de projection d eau m Ne pas poser d objets lourds ou s appuyer sur la porte lorsqu elle est ouverte L appareil pourrait basculer m Chargement de la vaisselle 1 Disposer les objets pointus de sorte qu ils ne puissent pas endommager le joint de la porte 2 Attention les couteaux et objets pointus doivent tre charg s dans le panier pointe en bas ou en position horizontale 1 2 m S assurer qu il n y a plus de d tergent la fin du cycle de lavage m Ne pas laver d ustensiles en plastique s il n est pas indiqu qu ils sont compatibles avec un lavage en lave vaisselle m Si aucune indication ne figure sur les articles en plastique v rifier les recommandations du fabricant E N utiliser que des produits de lavage et de rin age pour lave vaisselle automatiques m Ne pas utiliser de savon ou de lessive ou de liquide vaisselle dans votre lave vaisselle m Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil m Ne pas laisser la porte ouverte afin d viter les risques de chutes
15. che pour faciliter l installation Mise Niveau de la Machine Le lave vaisselle doit tre niveau pour un chargement correct et une bonne performance de lavage 1 Placer le niveau sur la porte et les rails du casier l int rieur du bac comme indiqu pour v rifier que le lave vaisselle est niveau 2 Lorsque le niveau du lave vaisselle est satisfaisant faire attention de ne pas laisser le lave vaisselle basculer Raccordement du Tuyau d Evacuation Ins rez le tuyau d vacuation d eau dans un conduit d vacuation principal ayant un diam tre minimum de 40 mm en prenant soin d viter tout coude ou crasement du tuyau Le haut du tuyau doit tre positionn une hauteur inf rieure a 1000 mm 1 m Le bout libre du tuyau ne doit pas tre plong dans l eau pour viter tout risque de reflux A MERCI DE FIXER LE TUYAU D EVACUATION SUIVANT LES EXEMPLES A OU B Plan de travail Note Le point le plus haut du tuyau d vacuation d eau ne doit pas d passer 1000 mm 1m MAX 1000mm Tuyau d vacuation pT e e l ue ue eue eue eue ee ee X Comment vacuer l eau accumul e dans les tuyaux Si l vacuation de l eau se trouve plus d un m tre du sol l eau en exc s ne peut s vacuer du tuyau ll faudra alors vider soit m me l eau dans une bassine ou un r cipient suffisamment grand pour contenir toute l eau et qui sera fixer dans les c tes indiqu es dans le paragraphe pr c dent Eva
16. cuation de l eau Connectez le tuyau d vacuation d eau Le tuyau d vacuation d eau doit tre correctement install pour viter toute fuite Veuillez vous assurer que le tuyau n est pas coud ou cras par endroit Rallonge de tuyau Si besoin vous pouvez utiliser une rallonge d vacuation le tuyau doit avoir les m mes caract ristiques et ne doit pas d passer 4 m tres de longueur Si tel tait le cas les performances et le fonctionnement du lave vaisselle peuvent en tre alt r s Branchement sur siphon Le branchement du tuyau d vacuation d eau peut tre plac directement sur un siphon si la hauteur de celui ci ne d passe pas 1 m tre par rapport au bas du lave vaisselle Le tuyau d vacuation d eau doit tre maintenue l aide d un collier de serrage adapt e D marrage du lave vaisselle Les points suivants doivent tres v rifi s avant de d marrer le lave vaisselle Le lave vaisselle est niveau et fix CS La valve d arriv e d eau est ouverte ll n y a pas de fuite au niveau des raccordements aux conduites d eau Les fils lectriques sont bien branch s L lectricit est allum e Les tuyaux de drainage et d arriv e d eau sont raccord s a O EN EF DD Tous les mat riaux d emballage et les imprim s doivent tre enlev s du lave vaisselle e Attention Apr s installation pri re de mettre ce manuel dans la pochette des imprim s Le contenu de ce manuel est tr s utile aux utilisateurs
17. e m Couper le c ble de l ancien appareil et mettez hors d usage le syst me de fermeture de la porte de l appareil m L emballage carton est fabriqu partir de papier recycl et doit tre d pos dans les conteneurs de recyclage pour le papier m En mettant au rebut ce produit de mani re responsable vous aiderez pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine r sultant d une limination incorrecte de ce produit m Pour plus de d tails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter les administrations locales et le service de ramassage des poubelles de votre ville m MISE AU REBUT Ne jetez pas ce produit au milieu des ordures m nag res ne faisant pas l objet de tri s lectif La collecte de ce genre de d chet n cessite un traitement sp cial 3 Mode d Emploi IMPORTANT Pour obtenir la meilleure performance de votre lave vaisselle lire tout le Mode d Emploi avant Brandt 1 Bouton de programme Appuyez sur le bouton pour s lectionner un programme de lavage Appuyez sur les deux boutons simultan ment pendant 3 secondes pour s lectionner la fonction Tout en un Appuyez nouveau pour l annuler 2 Indicateurs de programme 3 cran d affichage pour afficher le temps restant et l tat tat de marche d part diff r e etc 4 Bouton D part diff r e Appuyez sur le bouton pour retarder Appuyez sur les deux boutons si
18. e i 7 a Opti 480mn Pour des charges l g rement sale Une heure gui ne n cessitent pas une excellente efficacit de s chage 5 27 5g AUTO 45 55 c Lavage avec detection automatique Lava e Auto de salisure de la vaisselle l g rement Rincage 45 5576 CE IB 0 9 1 3 8 4 12 7 normalement ou tr s sale Rin age 65 C ou 3 en 1 REMARQUE EN50242 le programme Eco est le programme de test de conformit la norme EN50242 avec les caract ristiques suivantes Capacit 13 couverts Position panier sup rieur roulettes sup rieures sur les rails Liquide de rin age sur position 6 La consommation de la puissance en veille Pl est de 0 49W et l arr t PO est de 0 45W Pour rincer la vaisselle que vous 75 3 92 87 1 15 pr voyez laver plus tard 0 0 Trempage MISE EN ROUTE DE L APPAREIL D marrage d un cycle de lavage 1 Tirez les compartiments inf rieur et sup rieur placez votre vaisselle sale et repoussez les compartiments ll est recommand de charger tout d abord le compartiment inf rieur puis le compartiment sup rieur La porcelaine ch re et fragile ne devrait pas tre ins r e hors programme fragile 2 Ajouter le d tergent voir paragraphes B C et D 3 Refermez la porte en poussant en peu pour assurer une fermeture correcte Note Un d clic peut tre entendu lorsque la porte est parfaitement ferm e 4 Ins rez la prise dans la prise murale La source d a
19. els gramme cycle dH 1 25 Clark 1 78 fH 0 178mmol l Note 1 o dH Degr allemand fH Degr fran ais o Clark Degr anglais Contacter votre distributeur d eau local pour obtenir des informations sur la duret de l eau sur votre r seau NOTE Si votre mod le ne poss de pas d Adoucisseur d Eau vous pouvez sauter ce paragraphe ADOUCISSEUR D EAU La duret de l eau varie selon les endroits Si une eau dure est utilis e dans le lave vaisselle des d p ts vont se former sur les plats et ustensiles La machine est quip e d un adoucissant sp cial qui utilise des sels sp cifiquement con us pour liminer le calcaire et les min raux de l eau p T ue UP NP UP NP QU Y B Chargement des Sels dans I Adoucisseur Toujours utiliser les sels con us pour l utilisation avec le lave vaisselle Le r cipient sels est situ en dessous du casier inf rieur et doit tre rempli selon les indications suivantes Attention N utiliser que des sels sp cifiquement con us pour tre utilis s dans le lave vaisselle Tout autre type de sels non sp cifiquement con us pour un lave vaisselle sp cialement les sels en tablette va endommager l adoucisseur d eau Dans le cas de d t riorations caus es par l utilisation de sels inappropri s le fabricant ne donnera aucune garantie
20. er l assemblage de filtre tirer sur la poign e du r ceptacle vers le haut L assemblage de filtre doit tre nettoy une fois par semaine Pour nettoyer le filtre d grossisseur et le filtre fin utiliser une brosse de nettoyage Puis assembler de nouveau les diff rentes parties du filtre comme indiqu sur la figure de gauche et r ins rer l assemblage complet dans le lave vaisselle en le positionnant dans son logement et en le pressant vers le bas Le lave vaisselle ne doit jamais tre utilis sans les filtres Un replacement incorrect du filtre peut abaisser le niveau de performance de la machine et endommager la vaisselle et les ustensiles ATTENTION Ne jamais faire tourner le lave vaisselle sans les filtres en place Lors du nettoyage des filtres ne pas les cogner Sinon les filtres pourraient tre distordus et la performance du lave vaisselle risquerait d tre moindre Nettoyage de la porte en a rosol d aucune sorte ATTENTION Pour nettoyer le rebord autour de la porte vous ne devez utiliser qu un chiffon doux et chaud Pour emp cher la p n tration d eau dans la fermeture de la porte comportant des l ments lectriques ne pas utiliser de nettoyant D autre part ne jamais utiliser de nettoyants ou tampons abrasifs sur les surfaces ext rieures car ils vont en erafler la finition Certains essuie tout en papier peuvent aussi rayer ou laisser des marques sur la surface Ne jamais utiliser un nettoyant en a
21. er la porte de la machine l g rement entrouverte Ceci va conserver plus longtemps le joint d tanch it et pr venir les odeurs l int rieur de la machine D placer la Machine Si la machine doit tre d plac e essayer de la conserver en position verticale Si c est absolument n cessaire elle peut tre inclin e vers l arri re Joints d Etanch it La formation des odeurs dans le lave vaisselle peut provenir de nourriture rest e dans le joint d tanch it Un nettoyage p riodique avec une ponge humide va pr venir ce d sagrement A ATTENTION Pour votre s curit NE PAS UTILISER DE RALLONGES NI DE PRISES MULTIPLES AVEC CET ELECTRO MENAGER NE COUPEZ NI N ENLEVEZ EN AUCUN CAS LE TROISI ME PLOT MISE A LA TERRE DU CABLE D ALIMENTATION Normes Electriques Pri re de voir le label signal tique pour conna tre le voltage et brancher le lave vaisselle sur l alimentation lectrique appropri e poss dant un fusible la norme de 16 amp Un fusible retard ou un disjoncteur sont recommand s et assurent un circuit s par desservant seulement cet appareil Branchement Electrique A S assurer de l existence d une prise de terre adapt e avant utilisation Apr s s tre assur que le voltage et les valeurs de fr quence pour le courant de la maison correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique et que le syst me lectrique est dimensionn pour le voltage maximum figurant sur la p
22. es il va alors se trouver dans le cycle principal de lavage 5 Ouvrir la porte et verser 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond du lave vaisselle 6 Fermer la porte et laisser le lave vaisselle terminer le cycle Si le vinaigre n est pas efficace R p ter comme ci dessus mais utiliser 1 4 tasse 60 ml de cristaux d acide citrique la place du vinaigre ATTENTION Si un d bordement survient couper l arriv e d eau principale avant d appeler un service de d pannage S il y a de l eau dans le r ceptacle de la base cause d un d bordement ou d une petite fuite l eau doit tre vid e avant de red marrer le lave vaisselle Causes Possibles quete O Combinaison d eau douce et de Utiliser moins de d tergent si vous avez de l eau douce et s lectionner un cycle Effet terne sur la verrerie d tergent en trop grosse quantit plus court pour laver la verrerie et obtenir une propret impeccable Taches de th ou de caf Utiliser une solution d 1 2 tasse d eau de javel et 3 tasses d eau chaude pour Film jaune ou marron sur ter les taches la main les surfaces internes Attention Vous devez attendre 20 minutes apr s un cycle pour laisser les l ments chauffants se refroidir avant de nettoyer l int rieur sinon il y a risque de br lure Des d p ts de fer dans l eau Vous devez appeler une Compagnie d Adoucisseur d Eau pour poser un filtre peuvent provoquer un film de sp cial d p t Min raux d e
23. et ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages produits Remplir de sels seulement juste avant de d marrer l un des programmes complets de lavage Ceci afin d emp cher que des grains de sels ou de l eau sal e qui peuvent avoir t r pandus ne se d posent au bas de la machine pendant un certain temps ce qui pourrait provoquer de la corrosion Apr s le premier cycle de lavage le voyant lumineux du tableau de commande s teint ter le panier inf rieur puis d visser et ter le capuchon du r cipient sels EB Si vous remplissez le r cipient pour la premi re fois remplir aux 2 3 de son volume avec de l eau environ 500ml C Placer l embout de l entonnoir fourni dans le trou et introduire environ 1 2 kg de sels Il est wep normal qu une petite quantit d eau sorte du r cipient sels D Revisser le capuchon avec soin E Normalement l indicateur lumineux de remplissage de sels va s teindre 2 6 jours apr s le remplissage du r cipient sels NOTE 1 Le r cipient sels doit tre rempli lorsque l indicateur lumineux de remplissage de sels dans le tableau de commande s allume M me si le r cipient sels est suffisamment rempli il se peut que l indicateur lumineux ne s eteigne pas avant que les sels ne soient compl tement dissous S il n y a aucun indicateur lumineux de remplissage de sels sur le tableau de commande sur certains mod les vous pouvez d cider du moment de
24. et ou tranchants tels que les couteaux d couper doivent tre positionn s horizontalement dans le panier sup rieur VERS L INTERIEUR Veuillez garder l esprit que VERS L INTERIEUR Les casseroles les plats de service etc doivent toujours tre plac s l envers Les plats profonds doivent tre inclin s afin que l eau puisse s couler Le panier du bas poss de des pointes repliables afin de pouvoir charger des l ments plus grands ou de pouvoir charger plus de vaisselle Replier l tag re des tasses Verrerie et autre vaisselle endommag es Pour permettre de mieux agencer les Ajuster le compartiment sup rieur Si n cessaire le compartiment sup rieur peut tre ajust en hauteur afin de cr er plus de place pour casseroles et les po les les pointes i des ustensiles plus larges plac s dans le peuvent tre repli es comme le montre Causes possibles compartiment sup rieur ou inf rieur Le compartiment la photo droite Type de verre ou proc d de fabrication Composition chimique du d tergent sup rieur peut tre aar en hauteur en inserant ses roulettes dans les rails de diff rentes hauteurs Les ustensiles longs comme les couverts de service les couverts salade ou les grands couteaux de cuisine doivent tre plac s sur l tag re de sorte qu ils n obstruent pas la rotation des bras vaporisateurs Mettre le panier a la Mettre le panier la position sup rieur position inf rieur Te
25. fin Ce filtre retient les r sidus de salet et de nourriture dans le secteur du collecteur et les emp che de se red poser sur la vaisselle pendant un cycle Entretien du Lave Vaisselle Pour nettoyer le tableau de commande utiliser un chiffon l g rement humide puis s cher soigneusement Pour nettoyer l ext rieur utiliser un bon produit de nettoyage lustrant pour les machines Ne jamais utiliser d objets tranchants de tampons abrasifs ou de produits nettoyants d capants sur une quelconque partie du lave vaisselle Protection Contre le Gel Si votre lave vaisselle est laiss dans un endroit sans chauffage pendant l hiver s adresser un service technique pour Couper l alimentation lectrique sur le lave vaisselle Fermer l alimentation d eau et d connecter la valve du tuyau d arriv e d eau Drainer l eau du tuyau d arriv e et de la valve Utiliser un r cipient pour recueillir l eau Reconnecter le tuyau d arriv e d eau et la valve Oter le filtre situ au fond du bac et utiliser une ponge pour enlever l eau dans le collecteur ma TO gt p ue Y 7 Maintenance et Nettoyage Nettoyage des filtres Vous devez nettoyer r guli rement les bras de lavage pour liminer les produits chimiques qui colmatent les buses et les coussinets des bras de lavage Enlevez le bras de vaporisateur sup rieur Pour enlever le bras de vaporisateur sup rieur ter l crou et tourner dans le sens des aigui
26. ir environ 15 minutes avant d tre enlev s du lave vaisselle Ouvrez ensuite compl tement la porte laissez la ouverte et attendez quelques minutes avant d enlever les plats De cette fa on ils refroidiront et s cheront plus vite D charger le lave vaisselle ll est normal que le lave vaisselle soit mouill l int rieur Videz en premier le panier inf rieur puis le compartiment sup rieur Cela vitera les coulements d eau du compartiment sup rieur sur les plats du compartiment inf rieur AVERTISSEMENT Il est dangereux d ouvrir la porte lors du lavage car de l eau chaude pourrait vous br ler Syst me de Filtre Le filtre emp che les gros r sidus alimentaires ou autres objets d atteindre l int rieur de la pompe Ces r sidus peuvent occasionnellement engorger les filtres Le syst me de filtre est constitu d un Filtre D grossisseur d un filtre plat Filtre Principal et d un micro filtre Filtre fin Filtre Principal 1 La nourriture et les particules de salet retenues par ce filtre sont pulv ris es par un jet sp cifique sur le bras de pulv risation inf rieur et vacu s en bas vers les canalisations Filtre D grossisseur Les plus gros r sidus tels que bouts d os ou de verre susceptibles de boucher les canaux d vacuation sont bloqu s dans le Filtre D grossisseur Pour ter un article pris dans ce filtre presser doucement les couvercles situ s en haut de ce filtre et les soulever Filtre
27. l illustration ci dessous Plein 3 4 plein 1 2 plein 1 4 plein Doit tre rempli afin d liminer les salet s O Vide DISPENSATEUR D AIDE AU RINCAGE Pour ouvrir le distributeur tourner le capuchon vers la fl che open ouvrir gauche et le soulever Pour verser le liquide de rin age dans le distributeur faire attention de ne pas trop remplir Replacer le capuchon en l ins rant dans l alignement de la fl che open ouvrir et le tourner vers la fl che de fermeture droite Le liquide de rin age est rel ch e pendant le rin age final pour viter que l eau ne forme des gouttes sur votre vaisselle susceptibles de laisser des taches et des tra n es Cela am liore d autre part le s chage en liminant l eau sur la vaisselle Votre lave vaisselle est con u pour utiliser du liquide de rin age Le distributeur de liquide de rin age est situ l int rieur de la porte pr s du distributeur de d tergent Pour remplir le distributeur ouvrir le capuchon et verser le liquide de rin age dans le distributeur jusqu ce que l indicateur de niveau devienne compl tement noir La capacit du r cipient de l aide au rin age est d environ 140 ml tre attentif de ne pas trop remplir le distributeur car cela pourrait produire un d bordement de mousse Essuyer tout exc dent avec un chiffon humide N oubliez pas de replacer le capuchon avant de fermer la porte de votre lave vaisselle Attention Ne
28. laque signal tique ins rer la prise dans la prise murale qui est correctement reli e la terre Si la prise murale sur laquelle la machine doit tre branch e n est pas appropri e pour la prise remplacer la prise murale plut t que d utiliser un adaptateur ou quipement similaire car cela pourrait entra ner une surchauffe et des br lures s assurer de l existence d une prise de terre avant utilisation 16 p T ue Que Qu QU UP UP NP UP NP NP NP NP Y QU O O O UO O UO O QU O UO O QU O UO QU O QU O QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU QU a a AVERTISSEMENT Merci de fermer l arriv e d eau apr s utilisation Raccordement l Eau Froide Raccorder le tuyau d eau froide un embout filet 1 90 cm 3 4 inch et s assurer qu il est fermement attach Si les canalisations d eau sont neuves ou n ont pas t utills es durant une longue p riode de temps laisser l eau couler pour s assurer que l eau est claire et sans impuret Si cette pr caution n est pas prise il y un risque de blocage de l arriv e d eau et d endommagement de la machine Positionnement de la Machine Placer la machine dans l endroit souhait L arri re doit s appuyer contre le mur de derri re et les c t s le long des placards ou murs adjacents Le lave vaisselle est quip avec les tuyaux de distribution et de drainage d eau qui peuvent tre plac s a droite ou gau
29. les ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles ont t form es a l utilisation de l appareil en toute s curit et en toute connaissance des risques encourus Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre faits par des enfants sans surveillance EN60335 1 m Cet appareil est destin un usage l int rieur et un usage domestique uniquement m Afin d viter tout risque de choc lectrique ne pas plonger le cordon d alimentation dans de l eau ou tout autre liquide m Merci de d brancher l appareil avant toute operation de nettoyage ou d entretien m Utiliser un chiffon ou une ponge humide et du savon doux puis essuyer avec un chiffon secretary Instructions de mise la terre m Cet appareil doit tre raccord a la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant un passage de moindre r sistance du courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon et d une fiche de mise la terre m Le cordon doit tre branch sur une prise de courant avec mise la terre conform ment aux normes locales en vigueur m out raccordement de mise la terre impropre peut g n rer un risque de choc lectrique m V rifier avec un lectricien qualifi ou un service certifi si vous avez un doute sur le raccordement la terre de l appareil m Ne pas modifier le cordon d alimentation fourni
30. limentation est de 220 240V 50Hz la sp cification de la prise est de 250V 10A 5 Mettez l alimentation d eau en marche pleine pression 6 Appuyez sur le bouton ON OFF MARCHE ARRET 7 Choisissez le programme d sir selon le niveau de salet de la vaisselle en appuyant sur le bouton de s lection du programme 8 Appuyez sur le bouton DEPART PAUSE pour d marrer le lavage 12 f ep ep ep ue Que QUE QE QUE d A NOTE Lorsque vous appuyez sur le bouton DEPART PAUSE alors que le cycle est en cours l indicateur lumineux de lavage s arr te de clignoter et le lave vaisselle bipera chaque minute jusqu ce que vous r appuyiez sur le bouton DEPART PAUSE pour relancer le cycle de lavage Changement de programme Un programme peut tre chang uniquement un court instant apr s son lancement et avant que le d tergent n ait t d vers Autrement vous devrez remplir de nouveau le distributeur de d tergent Appuyer sur le bouton DEPART PAUSE le lave vaisselle se met en mode pause Appuyez sur le bouton PROGRAMME au moins 3 secondes Vous pouvez alors choisir un nouveau programme de lavage Appuyez de nouveau sur le bouton DEPART PAUSE pour d marrer le lavage NOTE Si vous ouvrez la porte en court de cycle la machine se met automatiquement en mode pause L indicateur lumineux de programme s arr te de clignoter jusqu ce que la porte soit referm e Apr s avoir referm l
31. lles d une j montre f Enlevez le bras de vaporisateur inf rieur i Pour l enlevez d visser le bras inf rieur avec un mouvement vers le haut Laver les bras Il est recommand d liminer les particules d aliment vw rest es apr s chaque lavage gr ce du savon et de l eau chaude ll 5 Repositionner les bras apr s le rin age Nettoyage des Filtres Inspecter les filtres pour d tecter les obstructions apr s chaque utilisation du lave vaisselle En d vissant le Filtre D grossisseur vous pouvez ter le syst me de filtre Enlever tout r sidu alimentaire et nettoyer les filtres sous l eau courante LT Ouvrir n a tape 1 faire tourner le Filtre d grossisseur dans le sens des aiguilles d une montre puis le soulever tape 2 soulever le Filtre principal NOTE En suivant les tapes de 1 3 le syst me de filtre va tre d mont en suivant les tapes de 3 1 le syst me de filtre va tre remont Assemblage de Filtres Pour de meilleures performances et r sultats l assemblage de filtres doit tre nettoy Le filtre d tourne efficacement les particules alimentaires de l eau de lavage lui permettant de circuler librement pendant le cycle Pour cette raison il est pertinent d ter les grosses particules alimentaires retenues dans le filtre apr s chaque cycle de lavage en rincant le filtre semi circulaire et le r ceptacle sous l eau courante Pour t
32. mandations de dosage et de stockage des fabricants mentionn s sur l emballage du d tergent Fermer le couvercle et presser jusqu ce qu il se verrouille en place Si la vaisselle est tr s sale placer une dose suppl mentaire de d tergent dans le r ceptacle pour d tergent de pr lavage Ce d tergent va prendre effet durant la phase de pr lavage NOTE Vous trouverez des informations propos des quantit s de d tergent pour les programmes simples en derni re page Pri re de faire attention en fonction de du coefficient de salissure et de la sp cificit de la duret de l eau des diff rences sont possibles Pri re d observer les recommandations du fabricant figurant sur l emballage du d tergent D tergents ll y a 3 types de d tergents 1 Avec phosphate et avec chlorure 2 Avec phosphate et sans chlorure 3 Sans phosphate et sans chlorure Habituellement les nouveaux d tergents pulv ris s sont sans phosphate La fonction d adoucisseur d eau pour phosphate n est pas mentionn e Dans ce cas nous recommandons de remplir de sels le r cipient sels m me lorsque la duret d eau n est que de 6 dH Si des d tergents sans phosphate sont utilis s dans le cas d eau dure alors souvent des taches blanches vont appara tre sur la vaisselle et les verres Dans ce cas pri re d ajouter plus de d tergent pour obtenir de meilleurs r sultats Les d tergents sans chlorure ne blanchissent qu un petit peu Les
33. mp rature de l eau et dur e du programme du lave vaisselle Suggestions pour y rem dier m Utiliser de la vaisselle en verre ou en porcelaine portant l indication du fabricant garantissant qu elle peut tre lav e dans un lave vaisselle m Utiliser un d tergent doux correspondant ce type de vaisselle Si n cessaire demander de plus amples informations aupr s des fabricants de d tergent S lectionner un programme basse temp rature m Pour viter les d t riorations ter les verres et les couverts du lave vaisselle aussit t que possible apr s la fin du programme Plier les pointes du panier inf rieur Pour permettre de mieux agencer les casseroles et les po les les pointes peuvent tre repli es comme le montre la photo droite la Fin du Cycle de Lavage Utiliser le bouton ON OFF Mise en Marche Arr t pour arr ter la machine fermer l arriv e d eau et ouvrir la porte du lave vaisselle Attendre quelques minutes avant le d chargement du lave vaisselle pour viter de manipuler la vaisselle et les ustensiles encore chauds et par cons quent plus susceptibles de se briser Ils vont aussi mieux s cher Ajuster la poign e Panier couverts Les couverts doivent tre plac s dans le panier couverts aux positions appropri es veillez galement les s parer les uns des autres Assurez vous qu ils ne partagent pas la m me case car cela pourrait entra ner une baisse de
34. multan ment pendant 3 secondes pour verrouiller le programme Appuyez nouveau pour l annuler 5 Bouton marche arr t Pour activer d sactiver l alimentation l ctrique 6 Start Pause Pour d marrer le programme s lectionn ou mettre le programme en pause lorsque la machine est en marche 7 Indicateur de retard 8 Indicateur d affichage Indicateur de rin age Indique que le distributeur doit tre rempli Indicateur de la fonction Tout en un C5 Indicateur s curit enfants Caract ristiques du Lave vaisselle n Vue de Face Vue Arri re Bac sel Distributeur de d tergent Bras d aspersion Ei Filtre d chets 9 Raccord du tuyau d arriv e Panier sup rieur Bras d aspersion Panier inf rieur 6 Etag res pour tasses Raccord du tuyau d vacuation pT e ee ue ue eue ee ue ee X 4 Avant la Premi re Utilisation Avant d utiliser votre lave vaisselle pour la premi re fois A Programmer l adoucisseur d eau B Verser 1 2 litre d eau l int rieur du r cipient sels puis le remplir avec les sels pour lave vaisselle C Remplir le distributeur de liquide de rin age D Fonction de d tergent A Adoucisseur d Eau L adoucisseur d Eau doit tre programm manuellement l aide du cadran de duret d eau L adoucisseur d eau est con u pour ter les min raux et sels de l eau qui pourraient avoir un effet nuisible ou contraire sur le fonctionnement de la machine Plus la te
35. n savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site www brandt com Vous pouvez nous contacter gt Via notre site www brandt com rubrique CONTACT gt Par e mail a l adresse suivante relations consommateurs groupebrandt com gt Par courrier l adresse postale suivante Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Par t l phone du lundi au vendredi de 8h30 18h00 au TF0 88 01 INTERVENTIONS Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des r f rences compl tes de votre appareil r f rence commerciale r f rence service num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique Pour obtenir un rendez vous avec un technicien vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 7h00 20h00 au SE RE e j AlO 4 rict lt Dr y CL Cristal PET PIECES D ORIGINE A A a r y Fa 2 Sas Fo a Lors d une intervention demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d origine ste L EXPERTISE DES PROFESSIONNELS AU SERVICE DES PARTICULIERS Pour pr server votre appareil nous vous recommandons d utiliser les produits d entretien Clearit d couvrez toute une gamme et accessoires professionnels pour entretenir et am liorer
36. neur de ces sels et min raux est lev e plus votre eau est dure L adoucissant doit tre ajust en fonction de la duret de l eau dans votre secteur Votre Autorit locale de distribution d Eau peut vous conseiller sur le degr de duret de l eau dans votre secteur Ajustement de la Consommation de Sels Le lave vaisselle est con u pour permettre l ajustement de la quantit de sels consommer bas sur la duret de l eau utilis e Ceci permet d optimiser et d adapter la consommation de sels suivant la proc dure suivante Merci de suivre les tapes suivantes pour le r glage de l adoucisseur d eau 1 Mettez l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche Start Pause pendant au moins 5 secondes pour acc der au r glage de l adoucisseur Vous disposez alors d une minute pour proc der au r glage N 3 Appuyez sur la touche Start Pause pour acc der au r glage d sir Les Cm r glages seront propos s dans l ordre suivant Hi gt H2 gt H37 H4 gt H5 H6 4 Appuyez sur la touche On Off ou n effectuez aucune op ration durant 5 secondes pour valider votre s lection Duret de l eau 0 5 0 0 94 H1 Rapide et tr s 0 brillant 10 20 1 0 2 0 H2 1h de brillance 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 1h rapide et 12 brillant 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 Verre brillant 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 Verre rapide 30 brillant 35 55 H6 Verre 1h brillant 60 Position de Quantit de s lection S
37. performance Afin de garantir la meilleure qualit de lavage veillez aux points suivants lorsque vous chargez les couverts dans le lave vaisselle E Ne pas les faire se chevaucher M Placez les l envers E Placez les ustensiles les plus longs au milieu 10 p ue Y 6 D marrer un programme de lavage TABLEAU DU CYCLE DE LAVAGE Programme Pr conisation Pour vaisselle plats po les tr s Cyclone 70 C Sales ou pour enlever la nourriture Intensif coll e ou s che Description D tergent Dur e de Energie Agent de du cycle pr lavage fonctionne Kwh Eau I rincage lavage ment min Pr lavage50 c Lavage 70 C Rin age Rin age Rin age 55 C 5 27 5g ou 3 en 1 S chage Pr lavage45 C Lavage 55 C 5 27 5g Rin age ou 3 en 1 185 Rin age 65 C Pour une vaisselle normalement sale comme des assiettes verres casseroles ou des po les l g rement sales Normal 55 C Normal S chage ll s agit du programme standard Pr lavage ll convient pour le lavage de la o ECO ee normalement sale C est a C e programme le plus efficace en hn HE de LM NON d nergiel Rin age 65 C et d eau pour ce type de vaisselle S chage Pr lavage Lavage40 C Rin age Rin age 60 C S chage Pr lavage 50 C Lavage 60 C Rin age 60 C S chage Eco 50 C b 27 5g ou 3 en 1 1 1 O Fragile 40 C Pour vaisselle l g rement sale o f 5 27 5 115 ou fragil
38. rnir s ils sont lav s fr quemment en machine Plats en bois El ments en fibres synth tiques Pr cautions prendre avant ou apr s le chargement des paniers du lave vaisselle Pour obtenir les meilleures performances de votre lave vaisselle veuillez suivre les directives de chargement suivantes Les fonctions et l apparence des casiers et des paniers varient selon le mod le Grattez tous les aliments restants dans les plats Faites tremper les casseroles dans lesquelles des restes d aliments ont br l afin de faire ramollir ceux ci ll n est pas n cessaire de rincer les plats sous l eau courante Placez les ustensiles dans le lave vaisselle de la fa on suivante 1 Les l ments comme les tasses les verres les pots casseroles etc doivent tre plac s l envers 2 Les l ments creux ou avec des cavit s doivent tre inclin s afin que l eau puisse s couler 3 Tous les l ments doivent tre coinc s de mani re ce qu ils ne basculent pas 4 Ils doivent tre plac s de fa on ne pas obstruer le passage des bras vaporisateurs lors du lavage REMARQUE Les l ments de tr s petite taille ne doivent pas tre lav s dans le lave vaisselle car ils pourraient facilement tomber des compartiments MM Chargez les l ments creux tels que les tasses les verres les casseroles etc l envers afin que l eau ne stagne pas l int rieur Les plats et les ustensiles ne doivent pas tre plac s les uns d
39. s lave vaisselles traditionnels G n ralement une seule cuiller e de d tergent est n cessaire pour un distributeur ordinaire D autre part des articles tr s sales n cessitent plus de d tergent Toujours ajouter le d tergent juste avant de mettre le lave vaisselle en route sinon il pourrait s humidifier et ne pas se dissoudre correctement Quantit de D tergent Utiliser Pousser le loquet pour ouvrir NOTE EM Sile couvercle est ferm presser le bouton de rel chement Le couvercle s jecte El Toujours ajouter le d tergent juste avant de d marrer chaque cycle de lavage N utiliser que des d tergents de marque pour lave vaisselle ATTENTION Le d tergent du lave vaisselle est corrosif Prenezsoin de le conserver hors de port e des enfants Utilisation Appropri e du D tergent N utiliser que du d tergent sp cifiquement fabriqu pour utilisation dans les lave vaisselles Conserver votre d tergent au frais et au sec Ne pas mettre de d tergent dans le dispensateur avant d tre pr t proc der au lavage de la vaisselle pT e e l ue ue eue eue eue ee ee X Remplissage du d tergent E Remplir le distributeur de d tergent avec du d tergent Le marquage indique les niveaux de dosage selon l illustration de droite z A Dans le r ceptacle du d tergent pour cycle principal de lavage B Dans le r ceptacle du d tergent pour cycle de pr lavage Pri re d observer les recom
40. sselle et laisser la mousse s vaporer Ajouter 1 demi litre d eau froide dans le bac Fermer herm tiquement le lave vaisselle puis d marrer le cycle de lavage pour vacuer l eau R p ter si n cessaire Produit de rin age r pandu Toujours essuyer imm diatement les d bordements d agent de rin age Un d tergent contenant du colorant a t utilis Bac int rieur tach S assurer que le d tergent est sans colorant Le dispensateur de produit de La vaisselle n est pas rin age est vide s che S assurer que le dispensateur de produit de rin age est rempli La vaisselle et les Programme inappropri couverts ne sont pas propres Chargement du casier inappropri ll y a des taches et un d p t sur les verres et les couverts ne 3 Surcharge du Lave vaisselle 4 Chargement Inappropri Eau extr mement dure 2 Temp rature d arriv e d eau 5 Sels d tergents p rim s ou humides 6 Dispensateur de produit de rin age vide 7 Dosage incorrect du d tergent S lectionner un programme plus fort S assurer que l action du dispensateur de d tergent et le bras de pulv risation ne sont pas entrav s par un plat trop large Pour ter les taches de la verrerie Retirer tous les ustensiles en m tal du lave vaisselle 2 Ne pas ajouter de d tergent 3 Choisir le cycle le plus long 4 D marrer le lave vaisselle et le laisser tourner pendant environ 18 22 minut
41. taches fortes et color es ne vont pas dispara tre compl tement Dans ce cas pri re de choisir un programme avec une temp rature plus lev e 5 Chargement des Casiers du Lave vaisselle Recommandations M Envisagez d acheter de la vaisselle adapt e un lavage en lave vaisselle Utilisez un d tergent doux special pour laver ce genre d l ments fragiles Si n cessaire demandez des informations suppl mentaires au fabricant du d tergent temp rature possible Afin d viter tout endommagement veillez enlever les verres et les ustensiles rapidement une fois le cycle de lavage termin nm E Pour certaines pi ces fragiles s lectionner le programme qui offre la plus basse nm Recommandations pour le lavage en lave vaisselle des ustensiles et plats suivants Lavage en lave vaisselle interdit E Ustensiles avec poign e en bois en porcelaine ou nacr s El ments en plastique qui ne sont pas r sistants la chaleur Vaisselle ancienne non r sistante la Lavage en lave vaisselle peu conseill E Certains types de verres peuvent devenir ternes apr s un grand nombre de lavages chaleur ou avec des pi ces recoll es M Les pi ces en argent et en aluminium Ustensiles ou plats dont certaines pi ces sont ajout es El ments en tain ou en cuivre Verres en cristal El ments en acier sujets la rouille ont tendance se d colorer durant le lavage Les mod les maill s peuvent se te
42. tes valeurs ont t mesur es conform ment aux normes sous les conditions de fonctionnement indiqu es Les r sultats peuvent varier de fa on consid rable selon la quantit et le degr de salissure des plats la duret de l eau la quantit de d tergent etc Le manuel est bas sur les normes et les r gles de l Union europ enne Chargement du lave vaiselle 1 Panier sup rieur 2 Panier inf rieure 4 4 4 amp 4 EN 50242 Tasses Petit plat de service EN Moyen plat de service re ce Grand plat de service a Assiettes dessert 8 D T Assiettes plates dM f Assiettes creuses Plat ovale 3 Panier couverts tag re Remarque s il vous pla t placer les marchandises plats l gers sur le plateau Le poids total est inf rieur 1 5 kg Se basket O O N ERR DA LANAN INNE SR 1 Cuill res soupe P 5 Cuill res dessert O 2 Fourchettes eeo 6 Cuill res de servic 6 3 Couteaux n 7 Fourchettes de service Cuill res cafe O 8 Cuill res sauce Information concernant les tests de compatibilit conformes a EN 50242 Capacit 13 couverts Position du panier sup rieur Position inf rieure Programme Programme conomique ECO Position de r glage pour le rin age 6 R glage de l adoucisseur H4 Service Apr s Vente RELATIONS CONSOMMATEURS Pour e
43. ttoyer tout exc dent de liquide de rin age pendant le remplissage avec un chiffon absorbant humide pour viter tout d bordement de mousse durant le lavage suivant Ajustement du Distributeur de liquide de Rin age Le Distributeur de liquide de rin age poss de six ou quatre programmations Toujours d marrer avec le distributeur programm sur 2 S il y a un probl me de taches ou de mauvais s chage augmenter la dose liquide de rin age distribu e en tant le couvercle du distributeur et en tournant le cadran sur 3 Si la vaisselle n est toujours pas correctement s ch e ajuster le cadran au chiffre sup rieur suivant jusqu ce que votre vaisselle soit nette Nous vous sugg rons de programmer sur 4 La valeur par d faut en sortie d usine est 4 NOTE Augmenter la dose si des traces d eau ou de calcaire subsistent sur la vaisselle apr s lavage R duire si la vaisselle pr sente des tra n es blanches ou collantes ou si les verres ou les lames de couteau sont recouverts d une pellicule bleu tre Manette d ajustement Rin age p ae Sw QUE QUO QU QUE QU QU QD QU QUE QU QD QU UP QU QU UP QD UP QU CUP UD QUE QU UE QUE y QU D Fonction de D tergent Des d tergents comportant des ingr dients chimiques sont n cessaires pour pulv riser et ter la salet et l vacuer du lave vaisselle La plupart des d tergents de qualit commercialis s conviennent cet usage D tergent Concentr
44. z les verres les tasses th et caf et les le panier inf rieur casseroles po les couvercles RES WE Re r sidus ramollis de soucoupes les assiettes les petits plats ronds plats de service et bols comme illustr ci dessous P et les po les s ils ne sont pas trop sales ll est pr f rable de placer les plats de service et les Positionnez la vaisselle et les ustensiles de fa on couvercles sur les c t s du panier pour viter de Lors du chargement de la vaisselle et des couverts pri re de noter ce qu ils ne Soient pas d plac s par les bloquer la rotation des bras d aspersion sup rieurs aspersions d eau lt P La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation du bras de pulv risation Charger les articles creux tels que tasses verres plats etc avec l ouverture vers le bas afin que l eau ne stagne pas dans les r cipients ou les fonds profonds La vaisselle et les couverts ne doivent ni se coucher les uns l int rieur des autres ni se superposer Pour viter d endommager les verres ils ne doivent pas se toucher Charger les articles de grande taille qui sont plus difficiles nettoyer dans le casier inf rieur Le casier sup rieur est con u pour contenir la vaisselle plus d licate et l g re tels que verres tasses caf et th Attention Les couteaux longues lames entrepos s lames vers le haut repr sentent un danger potentiel Les articles de couvert allong s
Download Pdf Manuals
Related Search