notice BS03308
Contents
1. abels Once reconstituted the product can be stored for a maximum duration of 30 days at 2 8 C shielded from light RESULTS INTERPRETATION BIBLIOGRAPHY Refer to the following technical data sheets MSRV medium Modified EC broth mEO Modified Tryptone soy broth mTSB NOVOBIOCIN SELEKTIV BS03308 SUPPLEMENT Kasten von 10 Fl schchen NUR EUR DEN LABORGEBRAUCH ANWENDUNG Das Novobiocin Selektiv Supplement wird in Verbindung mit dem modifizierten halbfesten Rappaport Vassiliadis Agar MSRV zur Isolierung von Salmonellen eingesetzt Dieses Supplement wird ebenfalls in der mEC und mTSB Anreicherungsbouillon zum Nachweis von Escherichia coli Serotyp O157 H7 eingesetzt Das Selektiv Supplement enth lt das Antibiotikum Novobiocin Angeboten wird es in lyophilisierter Form Dieses Supplement hemmt Gram positive Bakterien und Proteus ZUSAMMENSETZUNG pro Fl schchen Novobiocin 10 mg GEBRAUCHSANWEISUNG Geben Sie unter aseptischen Bedingungen 5 mL steriles destilliertes Wasser in das Fl schchen mit dem Lyophilisat Fl schchen vorsichtig hin und her kippen bis der Inhalt vollst ndig gel st ist 1 MSRV N hrboden Geben Sie unter aseptischen Bedingungen 1 mL des Selektiv Supplements zu 100 mL des Basis N hrbodens BK134 welcher zuvor vorbereitet und bei 44 47 C warm gehalten wurde Gut mischen und in sterile Petrischalen giessen 2 mEC BK149 oder mTSB BK150 Geben Sie unter aseptischen Bedingunge2. e Biokar kb gn e SUPPLEMENT SELECTIF NOVOBIOCINE Coffret de 10 flacons BS03308 USAGE EN LABORATOIRE DOMAINE D UTILISATION Le suppl ment s lectif Novobiocine est destin tre utilis avec la g lose MSRV pour l isolement s lectif des salmonelles Il est galement utilis dans les bouillons d enrichissement mEC et mTSB pour la recherche des Escherichia coli O157 H7 Le suppl ment s lectif est constitu par un antibiotique la novobiocine Pr sent sous forme lyophilis e il permet d inhiber les microorganismes contaminants Gram positif ainsi que les Proteus COMPOSITION pour un flacon Novobiocine 10 mg MODE D EMPLOI Reprendre le lyophilisat en y ajoutant aseptiquement 5 mL d eau distill e st rile Agiter le flacon plusieurs fois de facon assurer une compl te dissolution tout en vitant la formation de mousse 1 G lose MSRV ajouter st rilement 1 mL de suppl ment s lectif a 100 mL de milieu de base BK134 reconstitu et maintenu 44 47 C Homog n iser parfaitement et couler en bo tes de Petri st riles 2 Milieux mEC BK149 ou mTSB BK150 ajouter st rilement 2 25 mL de suppl ment s lectif 225 mL de milieu base reconstitu autoclav et refroidi 25 C Homog n iser parfaitement STOCKAGE CONSERVATION Stocker entre 2 et 8 C l abri de la lumi re La date de p remption est mentionn e sur l tiquette Une fois reconstitu le produit peut tre con
3. i supplemento selettivo a 100 mL di terreno di base BK134 sterilizzato e raffreddato a 44 47 C Mescolare con cura e versare in piastre Petri sterili 2 mEC BK149 o mTSB BK150 aggiungere asetticamente 2 25 mL di supplemento selettivo a 225 mL di terreno di base sterilizzato e raffreddato a 25 C Mescolare con cura CONSERVAZIONE STABILITA Conservare a 2 8 C al riparo dalla luce La data di scadenza indicata sull etichetta Il prodotto una volta ricostituito pu essere conservato per un periodo massimo di 30 giorni a 2 8 C alla riparo dalla luce RISULTATI INTERPRETAZIONE BIBLIOGRAFIA Fare riferimento alle schede tecniche Modified Semi Solid Rappaport Vassiliadis Medium Base mEC Broth Base mTSB Base BIOKAR DIAGNOSTICS Rue des Quarante Mines ZAC de Ther Allonne B P 10245 F 60002 BEAUVAIS Cedex FRANCE T l 33 0 3 44 14 33 33 Fax 33 0 3 44 14 33 34 5L BS03308 06 02
4. n 2 25 mL des Selektiv Supplements zu 225 mL vorbereitetes autoklaviertes und auf 25 C gek hltes Basis Medium Gut mischen LAGERUNG HALTBARKEIT Aufbewahrung bei 2 8 C vor Licht sch tzen Ablaufdatum siehe Etikett Nach Rekonstitution kann das Produkt maximal 30 Tage bei 2 8 C gelagert werden Es sollte vor Licht gesch tzt werden ERGEBNISSE INTERPRETATION BIBLIOGRAPHIE Siehe folgende technische Datenbl tter MSRV N hrboden modifizierte EC Bouillon mEC modifizierte Trypticase Soya Bouillon mTSB NOVOBIOCIN SELECTIVE SUPPLEMENT Caja de 10 viales BS03308 PARA USO DE LABORATORIO UTILIZACI N El Suplemento Selectivo Novobiocina se utiliza junto con el Agar Rappaport Vassiliadis semis lido modificado MSRV para el aislamiento de Salmonella Este suplemento tambi n se utiliza en los caldos de enriquecimiento mEC y mTSB para la detecci n de Escherichia coli serotipo 0157 H7 El suplemento selectivo contiene un antibi tico novobiocina Suministrado en forma liofilizada este suplemento inhibe las bacterias Gram positivas y Proteus COMPOSICI N por vial Novobiocina 10 mg INSTRUCCIONES DE USO En condiciones as pticas llenar el vial del liofilizado con 5 mL de agua destilada est ril Agitar por inversi n para disolver Evitar la formaci n de espuma 1 Medio MSRV a adir as pticamente 1 mL de suplemento selectivo a 100 mL de medio base BK134 previamente preparado y ma
5. ntenido a 44 47 C Mezclar bien y verter en placas de Petri est riles 2 mEC BK149 o mTSB BK150 A adir as pticamente 2 25 mL de suplemento selectivo a 225 mL de medio base preparado autoclavado y enfriado a 25 C Mezclar bien CONSERVACI N VIDA UTIL Mantener a 2 8 C al abrigo de la luz La fecha de caducidad viene indicada en las etiquetas Una vez reconstituido el producto puede almacenarse como m ximo 30 d as a 2 8 C al abrigo de la luz RESULTADOS INTERPRETACI N BIBLIOGRAF A Referirse a las siguientes fichas t cnicas Medio MSRV Caldo EC modificado mEC Caldo Triptona soja mTSB NOVOBIOCIN SELECTIVE SUPPLEMENT Scatola di 10 flaconi BS03308 PER USO DI LABORATORIO INDICAZIONI Supplemento selettivo da utilizzare con Modified Semi Solid Rappaport Vassiliadis Medium M S R V per l isolamento di Salmonella Questo supplemento anche utilizzato nei brodi di arricchimento mEC Broth e mTSB per la ricerca di Escherichia coli sierotipo 0157 H7 ll supplemento selettivo contiene l antibiotico novobiocina Fornito come polvere liofilizzata inibisce i batteri Gram positivi e Proteus COMPOSIZIONE per flacone Novobiocina 10 mg ISTRUZIONI PER L USO Aggiungere asetticamente al flacone contenente il liofilizzato 5 mL di acqua distillata sterile Capovolgere il flacone fino a completa soluzione Evitare la formazione di schiuma 1 MSRV Medium aggiungere asetticamente 1 0 mL d
6. serv pendant une dur e maximale de 30 jours 2 8 C l abri de la lumi re LECTURE INTERPRETATION BIBLIOGRAPHIE Se reporter aux fiches techniques suivantes g lose MSRV bouillon EC modifi mEC bouillon cas ine soja modifi mTSB NOVOBIOCIN SELECTIVE SUPPLEMENT Box of 10 vials BS03308 FOR LABORATORY USE INTENDED USE The Novobiocin Selective Supplement is used in conjunction with Modified Semi Solid Rappaport Vassiliadis Agar MSRV for the isolation of Salmonella This supplement is also used in mEC and mTSB Enrichment Broths for the detection of Escherichia coli serotype 0157 H7 The selective supplement contains an antibiotic novobiocin Supplied as a freeze dried preparation this supplement inhibits Gram positive bacteria and Proteus COMPOSITION per vial Novobiocin 10 mg MODE D EMPLOI Using aseptic techniques fill the vial of lyophilisate with 5 mL of sterile distilled water Turn end over end to dissolve Avoid frothing the solution 1 MSRV medium aseptically add 1 mL of selective supplement to 100 mL of base medium BK134 previously prepared and maintained at 44 47 C Mix well and pour into sterile Petri dishes 2 mEC BK149 or mTSB BK150 aseptically add 2 25 mL of selective supplement to 225 mL of prepared base media autoclaved and cooled to 25 C Mix well STORAGE SHELF LIFE Store between 2 8 C shielded from light The expiration date is indicated on the l
Download Pdf Manuals
Related Search