Conductivimètre inductif ILM
Contents
1. Touche de Touches de validation s lection ANNE AC Tension Entr e CPE Sortie num rique analogique d alimentation Avec fiche M12 Fiche M12 droite 5 p les Tension auxiliaire de commande Fiche M12 gauche 4 p les Sorties 4 20 mA 4 5 4 8 5 1 2 1 2 1 Sortie conductivit 1 Tension auxiliaire 24 V CC 2 Sortie temp rature 2 Entr e num rique E2 3 Sortie temp rature 3 OV 4 Sortie conductivit commutation de plage Tension auxiliaire Entr e num rique E1 U Mise en service Mode d emploi exploitation R glage de la plage de mesure tat La livraison Plage de mesure 1 O 20 mS cm 4 20 mA valeur de TC 2 K Avec une tension de commande externe de 24 V CC 18 36 V il est possible de s lectionner la plage 2 E1 24 V 3 E2 24 V ou 4 E1 E2 24 V voir Raccordement lectrique Un coefficient de temp rature TC peut tre affect sp cifiquement chaque plage de mesure sur l ILM 3 Un seul et unique TC est appliqu pour toutes les plages de mesure sur l ILM 2 La sortie de temp rature est r gl e demeure sur O 150 C sur l ILM 2 Sur l ILM 3 il est possible de s lectionner la plage de mesure de la sortie de La temp rature Temp sur 7 plages pr d finies entre 20 et 150 C Commutation de la plage de mesur2. E1 E2 0V Affichage Mode d affichage Conductivit et L appareil repasse temp rature au bout d 1 min automatique ment en mode d affichage Messages d tat ILM 2 ILM 3 Symbole Courant de sortie conductivit satur s affiche lorsque la mesure d passe la plage r gl e lout 22 MA env 4 ligne sup rieure Plage actuellement modifiable 1 ligne inf rieure Plage actuellement activ e Symbole La valeur actuellement mesur e d passe la valeur max mum mesurable 999 ms cm lout 22 MA env Symbole 0 La valeur adjacente est alors modifiable l aide des touches fl ch es Symbole v vvv D faut de bobine rupture de la sonde lout 2 4 MA FOOD Sch ma de principe de l ILM 3 Sortie de temp rature Coefficient de temp rature 4 Plage de mesure 4 Coefficient de temp rature 3 Plage de mesure 3 Coefficient de temp rature 2 Plage de mesure 2 Coefficient de temp rature 1 Plage de mesure 1 1 4 2amA 6 AAMS Affichage Mode d affichage Conductivit L appareil repasse temp rature au bout d 1 min automatique ment
3. HYGIENIC BY DESIGN SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA 1 ANDERSON NEGELE Information produit ILM 2 ILM 3 FOOD Conductivim tre inductif ILM Domaine d application emploi pr vu Homologations Mesure par induction de la conductivit sp cifique de liquides sur une plage de 0 999 mS cm D Ja Domaines d utilisation applications hygi niques des industries alimentaire m des boissons et pharmaceutique Ent 74 06 Exemples d application Contr le de processus de NEP par ex s parations de phases produit de net ILM 2 L20 toyage eau Mesure de la concentration par ex ajustement du pH de produits de NEP Surveillance du produit assurance qualit Conception hygi nique raccord de process Un manchon souder EMZ 352 ou le tube souder EHG 1 de Negele per met d obtenir une configuration de montage optimisant le flux hygi nique et facilement st rilisable NEP SEP jusqu 140 C 30 minutes max mum Toutes les pi ces entrant en contact avec le produit sont conformes FDA Capteur enti rement en acier inoxydable corps immerg en PEEK Conforme la norme 3 A 74 06 Autres raccords de process entre autres Tri Clamp laitier DIN 11851 Varivent APV DRD Caract ristiques particuli res avantages Processus de mesure sans usure et par induction Contrairement aux processus de mesure par conduction aucun probl me de d composition o de polarisation des lectrod
4. Num ro de r f rence ILM 2 12 plages de mesure 1 coefficient de temp rature 3 plages de mesure commutables par commande externe ILM 3 14 plages de mesure 4 coefficients de temp rature 4 plages de mesure commutables par commande externe Longueur immerg e L20 20 mm L50 50 mm Raccordement lectrique PG Presse toupe M16 1 5 M12 Fiche M12 en 1 4305 Y ILM 2 L20 M12 Accessoires C ble en PVC avec couplage M12 C ble en PVC avec couplage M12 en 1 4305 IP 69 K non blind M12 PVC 4 5 m C ble en PVC 4 p les longueur 5 m M12 PVC 4 10 m C ble en PVC 4 p les longueur 10 m M12 PVC 4 25 m C ble en PVC 4 p les longueur 25 m M12 PVC 5 5 m C ble en PVC 5 p les longueur 5 m M12 PVC 5 10 m C ble en PVC 5 p les longueur 10 m M12 PVC 5 25 m C ble en PVC 5 p les longueur 25 m C ble en PVC avec couplage M12 en laiton nickel IP 67 blind M12 PVC 4G 5 m C ble en PVC 4 p les longueur 5 m M12 PVC 4G 10 m C ble en PVC 4 p les longueur 10 m M12 PVC 4G 25 m C ble en PVC 4 p les longueur 25 m M12 PVC 5G 5 m C ble en PVC 5 p les longueur 5 m M12 PVC 5G 10 m C ble en PVC 5 p les longueur 10 m Capuchon de fiche M12 M12 PVC 5G 25 m C ble en PVC 5 p les longueur 25 m M12 EVK Capuchon de connecteur M12 en acier inoxydable 1 4305 avec joint torique comme protection contre les infiltrations d humidit et d impuret s CERT 2 2 Relev de contr le 2 2 conforme EN1020
5. en mode ii d affichage D but FOOD Remarques Applications 6 Nettoyage entretien Transport entrep t Ne pas diriger le jet de nettoyeurs haute pression Ne pas entreposer l ext rieur directement sur le raccordement lectrique pendant le Entreposer dans un endroit sec et prot g de la nettoyage externe poussi re N exposer aucun fluide agressif Prot ger d un ensoleillement direct viter Les secousses m caniques Temp rature de stockage entre O et 40 C Humidit relative de l air 80 max Remarques propos de la conformit Directives applicables Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE La conformit aux directives de l UE applicables est attest e par le marquage CE du produit Renvoi L exploitant est responsable du respect des directives applicables pour l ensemble de l installation Assurez que les capteurs sont exempts de r sidus de fluide et qu il n y a aucun risque de contamination par des fluides dangereux Observer ce propos les consignes de nettoyage N effectuer tout transport que dans un emballage ad quat afin d viter tout endommagement de l appareil Mise au rebut Cet appareil n est pas soumis aux directives DEEE 2002 96 CE ni aux lois nationales correspondantes N utilisez pas les centres de collecte municipaux pour la mise au rebut de l appareil mais confiez le directement une entreprise de recyclage sp ci
6. 4 seulement si en contact avec le produit CAL ILM Certificat de calibrage en usine pour UILM 50048 3 0 2015 01 16 TB EU NEGELE MESSTECHNIK GMBH Phone 49 0 83 33 92 04 0 Tech Support Raiffeisenweg 7 Fax 49 0 83 33 92 04 49 support anderson negele com 87743 Egg an der Guenz sales anderson negele com Phone 49 0 83 33 92 04 720
7. alis e S paration de phases dans une installation de NEP avec ILM 2 S paration de phases dans une installation de NEP avec ILM 2 eat all Raccords de process FOOD S lection d autres raccords de process possibles les adaptateurs sont commander s par ment Une synoptique de tous les adaptateurs disponibles se trouve dans l information produit CLEANadapt _ A ILM 2 g AT DS ILM 3 i Manchon cylin Mancnon cytun Raccord de RaccordenTEHG Manchons I drique avec colle Pr drique avec ori 3 Tri Clamp process DIN 11850 s rie 2 souder Negele rette souder en fice de contr le b out DN40O EHG DIN2 40 1 AMC 352 1 1 5 EMZ 352 EMZ 351 EMS 352 DN50 EHG DIN2 50 1 AMC 352 2 DN65 EHG DIN2 65 1 adapt pour pour conteneur pour tubes AMC 352 3 un montage en avec surveillance monter sur collet DN80 EHG DIN2 80 1 r servoir de fuite embouti AMC 352 80 DN100 EHG DIN2 100 1 AMC 352 100 S lection d autres raccords de process possibles les adaptateurs sont commander s par ment ILM 2 ILM 3 Raccord de Laitier Adaptateur de process DIN 11851 Varivent APV Inline G17 G1 Embout borgne DN40 AMK 352 40 AMV 352 AMA 352 AMG 352 BST 350 DN50 AMK 352 50 AMV 352 AMA 352 l adapt si raccord pour la fermeture DN65 AMK 352 65 AMV 352 AMA 352 G144 disponible TUPATE DN80 AMK 352 80 AMV 352 AMA 352 mesure existant DN100 AMK 352 100 AMA 352 FOOD Information produit ILM 2 ILM 3 8
8. dirig e vers la face inf rieure de l appareil dans le sens du d bit De fortes vibrations peuvent entra ner des erreurs de mesure par ex en cas d un montage proximit imm diate d une pompe Utilisez le syst me CLEANadapt de Negele afin de garantir un fonctionnement du point de mesure Observez le couple de serrage max admissible de 20 Nm lors du montage Pour monter correctement les manchons souder CLEA Nadapt utilisez une broche souder adapt e Observez ce propos les consignes de soudage et de montage de l information produit CLEANadapt Conditions pour un point de mesure conforme la norme 3 A 74 06 Les capteurs ILM 2 et ILM 3 sont homologu s 3 A de s rie Les capteurs conviennent un nettoyage NEP SEP 140 C 30 minutes max mum Homologation seulement en combinaison avec le syst me de montage CLEANadapt EMZ EMK EHG avec diam tre de tube gt DN25 ISO 20 et 1 adaptateur AMC et AMV Si vous utilisez des manchons souder EMZ et EMK le point de soudure doit satisfaire aux exigences de La norme 3 A applicable Position de montage observer les instructions correspondantes de la norme 3 A applicable concernant la position de montage et l autovidange ainsi que l emplacement des orifices de fuite FOOD Raccordement lectrique Affichage de l interface de commande Affichage de la plage active DAV bereich
9. e Les entr es de commande num riques E1 et E2 sont isol es galvaniquement de la tension d alimentation E1 E2 Plage de mesure O O 1 1 O 2 O il 3 1 1 4 o O0 V DC 1 24 V DC masse borne 9 LM 3 seulement Remarque Si des fluides de conductivit s hautement divergentes processus de NEP par ex se pr sentent au cours du process il est n cessaire de commuter sur une plage de mesure ad quate pour permettre une mesure exacte de la conductivit D termination du coefficient de temp rature pour un fluide tat La livraison voir Mode d emploi exploitation R gler TC sur O K voir Le sch ma de principe Plonger l appareil dans un fluide mesurer 25 C Attendre que la mesure se soit stabilis e Lire La conductivit sur l affichage et noter La valeur 01 ON NN conductivit se modifie alors sur l affichage Attendre que la mesure se soit stabilis e 7 S lectionner le niveau de commande TC et r gler le coefficient de temp rature de fa on ce que La mesure corresponde la valeur not e pr c demment z Chauffer le fluide mesurer 60 Caumoins Lavaleurdela 4 Sch ma de principe Sch ma de principe de l ILM 2 Coefficient de T temp rature s mi Niveau TC i t Plage de mesure 3 E2 24 V Plage de mesure 2 E1 24 V Plage de mesure 1
10. ele 20 Nm max Acier inoxydable 1 4305 89 mm Acier inoxydable 1 4305 surplat 36 mm PEEK num ro FDA 21CFR177 2415 PMMA 10 60 C 0 100 C 140 C pendant 30 min max 10 bars max IP 69 K avec presse toupe en nylon si utilisation d un c ble ad quat lt 1 de la mesure 1 uS cm 10 US cm 100 uS cm 2 de la valeur finale de la plage de mesure 20 uS cm 0 5 de la valeur finale de la plage de mesure 20 uS cm 0 5 C max 1 0 C max 2 x M16 x 1 5 2 fiches M12 en 1 4305 18 36 V CC 190 mA max E1 et E2 24 V CC isol es galvaniquement analogique 4 20 mA r sistante aux courts circuits analogique 4 20 mA r sistante aux courts circuits 2 x 8 positions par induction ILM 3 entre O et 0 5 mS cm entre O et 999 mS cm 14 plages de mesure s lectionnables 4 gammes commutables par commande externe 20 150 C 7 plages de mesure s lectionnables 0 5 K librement r glable 1 TC par plage de temp rature 3 Raccordement m canique Consignes de montage FOOD Sch ma cot Raccordement m canique consignes de montage A N L appareil doit tre mont de fa on ce que le corps im merg soit compl tement baign de fluide et qu aucune bulle d air ne puisse se former dans la zone du capteur Il est donc recommand de le monter sur des conduites ascendantes Disposer l appareil de fa on ce que l inscription FLOW soit
11. emp rature du fluide Le coefficient de temp Courant rature r gl dans le module lectronique valeur TC compense l influence de la induitt Fluide temp rature metteur R cepteur FOOD Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Raccord de process Mat riaux Plages de temp ratures Pression de service Degr de protection R p tabilit R solution Pr cision Stabilit durable Pr cision de La sortie de temp rature Raccordement lectr Entr es Sorties Affichage CL Processus de mesure Comparaison ILM 2 ILM 3 Plage de mesure de conductivit Plages de mesure de temp rature Coefficient de temp rature TC Filetage G1 Couple de serrage T te de raccordement Embout filet Corps immerg Regard Temp rature ambiante Process NEP SEP de la conductivit Plage de mesure lt 10 mS cm 10 50 mS cm 100 999 mS cm Pente D calage Pente D calage lt 100 C 100 150 C Presse toupe Connecteur Tension auxiliaire Commutation de plage Conductivit Temp rature avec r tro clairage Sans usure ILM 2 entre O et 2 mS cm entre O et 999 mS cm 12 plages de mesure s lectionnables 3 gammes commutables par commande externe O 150 C 1 plage de mesure non modifiable 0 5 K librement r glable 1 TC pour toutes les plages de mesure Sur Le capteur combin avec Les manchons souder de Neg
12. es Jusqu 14 plages de mesure s lectionnables quatre max commutables par ILM 2 L50 avec Tri Clamp commande externe ILM 3 Mesure pr cise gr ce une compensation de l influence de la temp rature Un coefficient de temp rature peut tre affect sp cifiquement chaque plage de mesure ILM 3 Haute r p tabilit de lt 1 de la mesure Sorties analogiques pour la conductivit et La temp rature de s rie Montage sur tubes de diam tre partir de DN 40 possible Options accessoires Raccordement lectrique par connecteur M12 Mod le avec corps immerg rallong pour les conduites de DN gt 65 ou pour le montage d un raccord en T C ble pr confectionn pour le connecteur M12 Principe de fonctionnement du conductim tre inductif Un courant alternatif circulant dans la bobine primaire metteur g n re un Mesure de la conductivit par induction champ magn tique alternatif qui induit un courant dans le fluide environnant Le flux de courant dans le fluide g n re son tour un champ magn tique qui induit une tension et ainsi un flux de courant dans la bobine secondaire r cepteur du capteur Le courant mesur dans la bobine secondaire constitue ainsi une mesure de la conductivit du fluide Comme la conductivit de liquides est dans une large mesure d pendante de la temp rature une sonde de temp rature suppl mentaire dans la pointe du capteur NTC mesure en permanence la t
Download Pdf Manuals
Related Search