IDP - Indicateur de process INFINITYTM D (French Version)
Contents
1. Tare distante avec contact temporaire la masse Masse RAZ Tare avec contact temporaire la masse Entr e Maintien active bas Connecter J2 2 pour maintien lecture n actualise pas Min Max E Borne excitation de l appareil 10 24V E Borne excitation de l appareil 10 24V Retour entr e masse Entr e courant 4 20 mA Entr e tension 0 5V 0 10V etc 5 2 2 PANNEAU ARRIERE suite Figure 2 3 Connexions alimentation CC 2 3 DEMONTAGE Vous pouvez avoir besoin d ouvrir votre appareil pour l une des raisons suivantes Pour v rifier ou modifier les cavaliers de l alimentation 230 Vca ou 115 Vca Pour installer ou enlever le cavalier d talonnage sur la carte m re Pour d sassembler le bo tier de l appareil et acc der la carte m re proc der comme suit 1 D brancher l appareil de sa source d alimentation 2 Enlever le plastron avant 3 Tirer l appareil vers l avant hors de son bo tier 6 CHAPITRE 3 MISE EN SERVICE L appareil n a pas d interrupteur d alimentation il sera donc en service d s que vous le brancherez sur la source d alimentation D s que vous l alimentez l appareil affiche momentan ment son mod le idP codE et rxx qui est le code de r vision de son microprogramme Note Conserver par crit le code de r vision pour les futures mises niveau 3 1 MODIFICATION DE LA CONFIGUR2. documentation ne doit pas tre copi e photocopi e reproduite traduite ou mise sous support lectronique ou sous forme lisible par une machine entoutou partie sans l accord crit pr alable de NEWPORT Electronics Inc Pour toute assistance technique ou d application veuillez contacter Newport Electronique S A R L 9 rue Denis Papin e 78190 Trappes e France TEL 33 0130 621 400 FAX 33 0130 699 120 Newport Electronics Inc 2229 South Yale Street e Santa Ana CA e 92704 4426 TEL 714 540 4914 800 NEWPORT FAX 714 546 3022 Newport Technologies Inc 976 Bergar e Laval Quebec e Canada e H7LSA1 TEL 514 2335 3183 FAX 514 856 6886 Newport Electronics Ltd 25 Swannington Road e Broughton Ashley Leicestershire e England e LE9 6TU TEL 44 0455 285998 FAX 44 0455 285604 Newport Electronics B V Postbus 8034 1180 LA Amstelveen s The Netherlands TEL 31 20 6418405 FAX 31 20 6434643 Newport Electronics Spol S R O Ostravska 767733 01 Karvina e Czech Republic TEL 42 69 6311899 FAX 42 69 6311114 Newport Electronics GmbH Daimlerstrasse 26 e W 75392 Deckenpfronn e Germany TEL 49 07056 3017 FAX 49 07056 8540 Au Mexique TEL 95 800 Newport N NEWPORT Newport Electronique S A R L 9 rue Denis Papin s 78190 Trappes e France TEL 33 0130 621 400 FAX 33 0130 699 120 Appel gratuit N Vert 0800 4 06342 e E mail france Oomega com 12160ML 01 Rev A
3. suivre T RST Supprime la valeur de la Tare Affichage de Appuyer la Tare pour activer Valeur Cr te pour activer Valeur Creux pour activer RESET T RST Appuyer pour activer Appuyer pour activer Appuyer pour activer Cavalier S3 install S3 enlev S3 install S3 enlev Appuyer nouveau sur A MAX pour enlever l affichage Cr te ou Creux et pour afficher la valeur de process Table B 4 Valeurs pr r gl es en usine Excitation Capteur 24 VccCr te ETAPES MENU DESCRIPTION INPT Gamme d entr e 4 20 mA 0 100 0 DEC P Position de la Virgule FFF F 24 ANNEXE C CARACTERISTIQUES Plage d entr e analogique Imp dance d ent e Pr cision Coefficient de temp rature Excitation Courant Max Affichage Alimentation Consommation Fr quence Tension continue Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit relative 4 20 mA 0 5 Vcc 1 5 Vcc 0 10 Vec Tension 1 0MQ Courant 20 Q 0 05 L 1 comptage 50 ppm C 24 Vec 10 Vec 5 25 mA LED 7 segments 14 2 mm Gamme 9999 9999 Virgule d cimale 4 positions 115 ou 230 Vca 15 1 5 Watts Excitation sans charge 2 5 Watts Maximum avec charge d excitation 20 mA 50 60 Hz 9 32 Vcc isol e 300 Vcr te option 0 60 C 115 230 Veff 10 60 C 40 85 C 95 40 C sans condensation
4. 25 ANNEXE C CARACTERISTIQUES suite D coupe du panneau NEWPORT DIN 4896 100 45 x 92 mm 1 8 DIN Profondeur derri re le plastron 100mm Poids 312 g Mat riau bo tier polycarbonate ABS Autres caract ristiques Tare M morisation affichage 96 00 3 780 e Ee oi 0 73 18 4 3 22 81 7 3 74 85 0 Ar Vue de EPAISSEUR Vue lat rale D LS R 06 45 01 0 61 0 00 mos 0772 024 000 9260 0 81 0 00 3 622 032 000 Decoupe Panneau Figure C 1 Dimensions de l indicateur 26 INDEX ALPHABETIQUE Alimentation en Courant Continu 6 connecteurs 5 6 Branchement du capteur 9 11 connexion 9 11 branchement entr e courant 11 branchement entr e tension 2 fils 10 branchement entr e tension 3 fils 9 Calibrateur de tension et mise l chelle active 16 Cavaliers d alimentation de la carte m re 21 22 Cavaliers de configuration modification 7 8 Code de r vision du microprogramme acc s au 7 Connecteurs l arri re 5 D montage 6 Entr e capteur 9 11 connexion 9 11 Etalonnage etlecavalier S4 7 modification 17 18 installation suppression du cavalier d talonnage 7 8 Excitation du capteur r glage usine 24 Gamme d entr e et mise l chelle interne 15 talonnage 17 r glage usine 24 s lection 13 27 INDEX ALPHABETIQUE suite Installation de l appareil 9 Mise l chelle message d erreur 19 interne 14 15 active 14 16 Mise l che
5. A la valeur d entr e rdl sera 0400 pour 4 mA et la valeur rd2 sera 2000 pour 20 mA Il suffira donc de modifier en cons quence la lecture de l indicateur pour qu elle corresponde ces deux points de mesure Suivre les tapes ci dessous pour r aliser la Mise l Echelle interne 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l appareil affi che le message clignotant ScAL 2 Appuyez sur la touche W TARR squ que l appareil affi che int 3 Appuyez sur la touche A MAX L appareil affiche momen tan ment le message clignotant rd1 pour Lecture 1 puis affiche la valeur Min d entr e bas e sur la gamme d entr e choisie ex si la gamme d entr e est 0 10V l appareil affi chera 0000 et si la gamme d entr e est 4 20 mA l appa reil affichera 0400 4 Entrez la lecture d sir e pour la valeur Min d entr e en uti lisant les touches A MAX et gt TARE 5 Appuyez sur la touche MENU pour valider la nouvelle va leur d entr e L appareil affiche momentan ment un messa ge clignotant rd2 pour Lecture 2 puis affiche la valeur 15 Max d entr e bas e sur la gamme d entr e choisie ex si la gamme d entr e est 0 10V l appareil affichera 9999 et si la gamme d entr e est 4 20 mA l appareil affichera 2000 Entrez la lecture d sir e pour la valeur Max d entr e en uti lisant les touches A MAX et B TARE Appuyez sur la touche MENU po
6. ATION Les s lecteurs DIP S1 S2 et S3 sont situ s l avant de l appareil pr s de l affichage num rique Le s lecteur DIP S4 est situ sur le bord de la carte m re voir Figure 3 2 Enlever le plastron avant pour acc der ces cavaliers Table 3 1 S lecteurs DIP S1 S4 Supprim s gras italique Cavalier Description S1 Install excitation 10 volts Supprim excitation 24 volts S2 Install Touches verrouill es sur panneau avant Supprim Toutes les Touches sont utilisables S3 Install Affiche CRETE si A MAX appuy Supprim Affiche CREUX si A MAX appuy S4 Install Etalonnage autoris Supprim Etalonnage non autoris 3 1 MODIFICATION CONFIGURATION suite Avant de appareil gt Figure 3 1 Emplacement des cavaliers S1 S4 3 2 MONTAGE DE L APPAREIL Figure 3 2 Indicateur Vue clat e 8 3 2 MONTAGE DE L APPAREIL suite 1 EPAISSEUR Percer un trou dans le PANNEAU RER 25 Max panneau qui doit supporter 23 MIN l appareil en respectant les dimensions indiqu es sur la Figure 3 3 8 Dech TELL DD Positionner l appareil ga 001 zu dans le trou en veillant Ze bien ce que le plastron d borde l avant du Figure 3 3 Per age pour panneau de fixation montage panneau Suivre les tapes d crites au paragraphe 3 3 pour connecter votre capteur sur l entr e capteur de l appareil 3 3 BRANCHEMENT DU CAPT
7. EUR Les Figures 3 4 3 8 d crivent comment connecter les capteurs les plus usuels Figure 3 4 Branchement d une Entr e Vcc 3 fils avec excitation interne 9 3 3 BRANCHEMENT DU CAPTEUR suite Figure 3 5 Branchement d une Entr e Vcc 2 fils avec excitation externe Figure 3 6 Branchement d une Entr e 4 20 mA avec excitation externe 10 3 3 BRANCHEMENT DU CAPTEUR suite Figure 3 7 Branchement d un Transmetteur 4 20 mA avec excitation interne Figure 3 8 Branchement d une Entr e Icc avec source de courant 11 CHAPITRE 4 CONFIGURATION DE L APPAREIL 4 1 SELECTION DE LA GAMME D ENTREE Pour choisir la gamme d entr e appropri e votre application proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU L appareil affiche un mes sage clignotant InP 2 Appuyez sur la touche B TAREL appareil donne en affi chage clignotant l un des messages suivants 0 10 pour 0 10 volts 4 20 pour 4 20 mA 20 4 pour 20 4 mA 0 5 pour 0 5 volts 1 5 pour 1 5 volts 3 Appuyez sur la touche gt TARBour faire d filer les choix disponibles 4 Appuyez sur la touche MENU pour m moriser votre choix L appareil affiche momentan ment Stor pour Stockage suivi du message dEc P pour virgule d cimale 13 4 2 SELECTION DE LA VIRGULE Pour choisir la position de la virgule appropri e votre applica tion proc dez comme suit 1 Appu
8. WEI SERIES Le Nouveau Standard de Qualit IDP Indicateur de process INFINITY D Mode d emploi N NEWPORT Autres produits propos s par N NEWPORT Le Nouveau Standard de Qualit Compteurs Tachym tres Fr quencem tres Minuteries R gulateurs PID Totalisateurs Horloges Temporisateurs Indicateurs Force Pesage Imprimantes Voltm tres Indicateurs de Process Multim tres R gulateurs Tout ou Rien Testeurs de soudure Enregistreurs Stylos pHm tres Humidim tres pHm tres Transmetteurs Electrodes pH Thermocouples Pyrom tres Thermistances Enceintes thermostat es Fils et Accessoires D bitm tres Service Apr s Vente France Newport 9 rue Denis Papin 78190 Trappes T l 33 0130 621 400 FAX 33 0130 699 120 E mail france omega com USA et Canada 1 800 NEWPORT Mexique 95 800 NEWPORT La pr sente documentation ne doit pas tre copi e photocopi e reproduite traduite ou mise sous support lectronique ou sous forme lisible par une machine en tout ou partie sans l accord crit pr alable de NEWPORT Electronics Inc Copyright 1997NEWPORT Electronics Inc Tous droits r serv s Ce Document appartient au Service MAL0395ABMC PREFACE OBJECTIFS DU MODE D EMPLOI Ce Mode d emploi a pour but de vous expliquer la mise en oeuvre et l utilisation de l indicateur de process mod le IDP Infinity D Process NOTE AVERTISSEMENT et ATTENTION Les informations tr s importa
9. d talonnage de l indicateur Gamme Entr e Min rd1 Entr e Max rd2 0 10V 4 20 20 4 OmA 0000 20 0mA 2000 Ne tient pas compte de la virgule 13 Modifiez l affichage pour prendre en compte la valeur de la source l entr e ex si vous appliquez 9 900 V comme ten sion d entr e Max ajustez la lecture de T appareil 9900 Appuyez sur la touche 4 MAX pour modifier la valeur des chiffres clignotants par incr ment de un puis sur la touche TAREpour passer d un chiffre l autre 14 Appuyez sur la touche MENU pour sauvegarder nouveau les modifications L appareil affiche Stor et l talonnage de la gamme choisie est termin 15 D branchez appareil de sa source d alimentation Repla cez le cavalier S4 sur la carte m re pour interdire tout r talonnage accidentel Refermez l appareil 16 Rebranchez l appareil sur sa source d alimentation 19 ANNEXE A CONTROLE ET MODIFICATION DES CAVALIERS D ALI MENTATION SUR LA CARTE MERE Pour v rifier les cavaliers d alimentation de l appareil ou modifier la tension d alimentation de 115 Vca 230 Vca proc dez comme suit 1 Retirez la carte m re du bo tier voir Chapitre 2 3 D sassemblage 2 Rep rez les cavaliers W1 W2 W3 et W4 situ s sur le bord de la carte m re le long du transformateur 3 Si votre alimentation r seau est 115 Vca installez les cava liers W1 et W2 S
10. gnotants par incr ment de 1 Touche gt TAREEn Mode En service appuyez sur cette touche pour remettre z ro l affichage de la valeur de la tare En Mode Configuration appuyez sur la touche PMTARE filer les choix disponibles ou pour modifier un chiffre sur la droite Touche MENU En Mode En service appuyez sur cette touche pour valider les modifications de configuration de l indicateur Se reporter aux proc dures sp cifiques pour plus de d tails Touche RESET En Mode En service appuyez sur cette tou che pour remettre z ro les registres Cr te et Creux l appareil affiche momentan ment PrSt et VrST puis remet z ro les deux valeurs En Mode Configuration appuyer deux fois rapi dement sur la touche RESET pour sortir de ce Mode 4 2 2 PANNEAU ARRIERE La Figure 2 2 montre les diff rents connecteurs situ s sur le pan neau arri re de l indicateur La Table 2 2 donne une br ve descrip tion de chaque connecteur vu de l arri re de l appareil Voir la Figure 2 3 pour les connexions de l alimentation CC EA Figure 2 2 Connecteurs alimentation CA Table 2 2 Description des connecteurs Connecteur OD J1 2 J1 3 J2 1 J2 2 J2 3 J3 1 J3 2 J3 3 J4 1 J4 2 J43 Description Borne CA haut NC sur mod les aliment s en CC Borne CA bas borne sur mod les alim en CC Masse CA retour sur mod les aliment s en CC Borne
11. i Si votre alimentation r seau est 230 Vca installez les cavaliers W4 et W3 voir Figures A 1 et A 2 Note Se reporter au paragraphe 2 2 pour les branchements de l indicateur a une alimentation en courant continu Avant de CAVALERS en 115 Vca Figure A 1 Position des cavaliers pour une alimentation 115 Vca 21 ANNEXE A CONTROLE ET MODIFICATION DES CAVALIERS D ALIMENTATION SUR LA CARTE MERE suite Table B 3 Affichages du Mode En Service Avant de appareil Figure A 2 Position des cavaliers pour une alimentation 230 Vca ANNEXE B TABLES DE REFERENCE Table B 1 Messages de l affichage MESSAGE DESCRIPTION PIM Valeur Cr te suivre LEI Valeur Creux suivre nn23 Surcharge sur Valeur Cr te L1123 Surcharge sur Valeur Creux ER1 Erreur de Mise T Echelle PrSt Remise Z ro Cr te VrST Remise Z ro Creux T RST Remise Z ro Tare Supprime la valeur de la Tare Repr sente une valeur quelconque Table B 2 Affichages du Menu de Configuration MENU gt TARE A MAX InP 0 10 4 20 20 4 0 5 1 5 DEC P FFEF FFFF FFFF F FFF FEFF ScAL int LivE rd1 XXXX rd2 XXXX Pas affich sauf si vous appuyez sur la touche A MAX 23 ANNEXE B TABLES DE REFERENCE suite Table B 3 Affichages du Mode En Service Affichage gt TARE 4 MAX PrST RAZ Cr te VrST RAZ Creux NN Appuyer suivre LLILILI Appuyer
12. lle sans charges connues 14 15 Mode Configuration 3 sortir du 4 touche RESET 4 touche MAX 4 touche TARE 4 Mode En Service 3 touche MENU 4 touche RESET 4 touche MAX 4 touche TARE 4 Modes de l indicateur mode configuration 3 mode en service 3 Montage de l appareil 9 Remise z ro des registres Cr te et Creux 4 20 S lecteurs DIP S1 S2 et S3 modification 7 Touches du panneau avant 4 Virgule d cimale inop rante en mode talonnage 19 r glage usine 24 s lection 14 Garantie Tous les produits de NEWPORT Electronics Inc b n ficient d une garantie pi ces et main d oeuvre de un 1 an compter dela date de livraison En cas de panne l appareil doit tre renvoy l usine pour valuation Notre Service Apr s Vente vous communiquera un num ro d Autorisation de Retour AR sur simple demandet l phonique ou crite Apr s examen par NEWPORT les appareils reconnus d fectueux serontr par s ou remplac s gratuitement La pr sente GARANTIE est CADUQUE si l appareil a visiblement t ouvert ou pr sente des signes de d terioration due des conditions de corrosion intensit chaleur humidit ou vibration excessives des sp cifications applications ou utilisations incorrectes ou toutes autres conditions de fonctionnement chappant au contr le de NEWPORT Les composants d usure normale ou d terior s par une utilisation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie y compris les contacts fusibles ett
13. nne 6 3 1 Emplacement des cavaliers S1 S4 woe 8 3 2 Indicateur Vue clat e sees eee 8 3 3 Per age pour montage panneau sese sees eee eee 9 34 Branchement Entr e Vcc 3 fils excitation interne 9 3 5 Branchement Entr e Vcc 2 fils excitation externe 10 3 6 Branchment Entr e 4 20 mA excitation externe 10 3 7 Branchement d un Transmetteur 4 20 mA avec excitation interne uses 11 3 8 Branchement Entr e Icc source de courant 11 A 1 C blage pour alimentation 115V CA oo 21 A 2 C blage pour alimentation 230V CA uo eee 2 Cl Dimensions de l indicateur sss esse 26 Liste des Tables Table Page 2 1 Description des connecteurs sese ee ee eee e 5 3 1 S lecteurs DIP S1 S4 cococccccnconoconacnnonanononccononanannnonons 7 41 Table d talonnage de l indicateur 19 B 1 Messages de l affichage eene 23 B 2 Affichages du Menu de Configuration 23 Bi Affichages du Mode En Service sss sees 24 B4 Valeurs pr r gl es en usine sese eee 24 Liste des Figures CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 DEBALLAGE V rifier sur la Liste d Expedition que votre appareil est complet Si vous avez des questions concernant l exp dition veuillez contacter le Ser vice Client de NEWPORT adresse et t l phone indiqu s sur la derni re page de la couverture de ce Mode d emploi D s r ception v rifier l aspect de l emballage puis d baller soigneuseme
14. ns ce document CONDITIONS PARTICULI RES Au cas o l appareil serait utilis dans des isntallations ou activit s nucl aires l acheteur s engage garantir la soci t NEWPORT et l exon rer de toute responsabilit ou de tous dommages int r ts de quelque nature que ce soitr sultant d une telle utilisation Demande de Retours Toutes les demandes de garantie et de r paration doivent tre adress es directement au Service Apr s Vente de NEWPORT AVANT DE RENVOYER UN OU DES PRODUIT S A NEWPORT L ACHETEUR DOIT DEMANDER UN NUMERO D AUTORISATION AR AU SERVICE APRES VENTE DE NEWPORT AFIN D EVITER TOUT RETARD DE TRAITEMENT Le num ro d AR communiqu l acheteur doit figurer sur le colis etdanstoute correspondance RETOURS SOUS GARANTIE veuillez vous munirdes renseignements suivants AVANT de nous contacter 1 N dela commande d ACHAT de l appareil 2 Mod le et N de s rie de l appareil sous garantie et 3 Instructions de r paration et ou d tails des probl mes rencontr s avec cet appareil RETOURS HORS GARANTIE veuillez consulter NEWPORT pour conna tre les tarifs de r paration en vigueur Munissez vous des renseignements suivants AVANT de nous contacter 1 N delaCommandeder paration 2 Mod le et N de s rie de l appareil et 3 Instructions de r paration et ou d tails des probl mes rencontr s avec cet appareil Copyright 1997 NEWPORT Electronics Inc Tous droits r serv s La pr sente
15. nt l appareil pour vous assurer qu il ny a pas eu de d terioration pendant le transport Dans le cas contraire le signaler imm diatement au transporteur Note L exp diteur n acceptera aucune r clamation non accom pagn e des emballages d exp dition aux fins d examen Apr s avoir examin et d ball l appareil conserver le carton et les mat riaux d emballage en vue d une ventuelle r exp dition V rifiez que vous avez re u les objets suivants dans le colis QTE DESCRIPTION 1 Indicateur de process IDP livr avec les connecteurs appropri s 1 Mode d emploi IDP 1 Notice de Mise en Service Rapide IDP Note Si vous avez command des options disponibles a l ex clusion de l option BL plastron vierge sans logo Newport elles sont exp di es dans un emballage s par pour viter d en dommager votre indicateur de process 1 1 2 CONSIGNES DE SECURITE L appareil est prot g conform ment aux normes VDE 0411 et IEC 348 Classe II Afin de l utiliser en toute s curit 1l est indispensa ble de se souvenir que cet appareil n a pas d interrupteur d ali mentation secteur et qu il est donc sous tension d s que l on lui applique la tension d alimentation ATTENTION Ne pas exposer l appareil la pluie une humi dit trop forte ou la moisissure Ne pas utiliser l appareil dans une atmosph re inflammable ou explosive Prudence comme dans tout instrument lectronique vous pouve
16. ntes et dont il faut absolument tenir compte sont identifi es par trois tiquettes NOTE AVERTISSEMENT ATTENTION NOTE cette tiquette donne des informations importantes pour installer et utiliser avec succ s l indicateur IDP AVERTISSEMENT cette tiquette vous indique les circonstan ces ou les actions qui peuvent tre dangereuses pour les utilisa teurs et entra ner des d teriorations de l appareil ATTENTION cette tiquette vous indique les circonstances ou les actions qui peuvent affecter le bon fonctionnement de votre appareil Chapitre CHAP 1 1 1 12 CHAP 2 2 1 2 2 2 3 Table des Matieres INTRODUCTION sms Deball ase Hassan Consignes de s curit sees eee eee MISEENSERVICE sn Modification de la configuration Montage de l appareil Branchement du capteur sese eee e CONFIGURATION ses S lection de la gamme d entr e S lection de la position de la virgule Mise al chelle de l indicateur Mise al chelle interne ee eee ee Mise al chelle active sse Modification de I talonnage Contr le et modification des cavaliers d alimentation sur la carte m re Tables de r f rence Caract ristiques sese sees eee eee Figure Page 2 1 Panneau avant esse eee eee eee 3 2 2 Connecteurs alimentation CA sese 5 2 3 Connexions alimentation CC ne
17. ntr e L appareil affiche momentan ment un messa ge clignotant rd2 pour Lecture 2 Appliquez le signal Max sur l entr e L appareil affiche alors la valeur Max de la source d entr e active A l aide des touches A MAX et gt TARBodifiez la valeur affich e jusqu ce qu elle coincide avec la valeur d entr e Max appliqu e l appareil Appuyez sur la touche MENU pour valider la nouvelle va leur d entr e m moriser les modifications et retourner au mode En Service L appareil affiche Stor et calcule le nouveau facteur d chelle bas sur les valeurs Min et Max 4 4 MODIFICATION DE L ETALONNAGE ATTENTION Il n est pas n cessaire d talonner un appareil Newport neuf car il est livr enti rement talonn La proc dure d crite ci apr s modifie l talonnage de votre appareil Cette op ration ne peut tre r alis e que par un personnel qualifi et avec un quipement de test de pr cision Pour modifier l talonnage de l indicateur proc dez comme suit 1 2 D branchez l appareil de sa source d alimentation Ouvrir l appareil voir paragraphe 2 3 et installer le cava lier S4 voir Figure 3 1 pour autoriser la proc dure d ta lonnage 17 Remonter l appareil en faisant glisser la carte m re l int rieur du bo tier puis replacer le plastron avant Rebrancher l appareil sur sa source d alimentation 5 Choisir la gamme d ent
18. r e que vous souhaitez r talonner 12 voir Chapitre 4 1 S lection de la Gamme d Entr e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l appareil affi che le message clignotant LINE L indicateur affichera par d faut la fr quence du r seau d alimentation habituelle ment utilis L affichage indiquera 50H pour 50 Hz et 60H pour 60 Hz Appuyez sur la touche P TAREjusqu ce que la fr quence r seau correcte soit affich e Appuyez sur la touche MENU pour m moriser la fr quence d alimentation choisie L appareil affiche alors le message clignotant cAL Appuyez sur la touche gt TAREpour d marrer la proc dure d talonnage L appareil affiche momentan ment et en cli gnotant la gamme d entr e que vous avez choisie d talon ner puis affiche le message clignotant rd1 Appliquez 0 Vcc ou 0 mA et r glez l affichage 0000 en utilisant les touches A MAX et W TAREour modifier les chiffres de l affichage Appuyez sur la touche MENU pour valider la nouvelle va leur d entr e L appareil affiche alors un message clignotant rd2 pour Lecture 2 Appliquez la tension ou le courant correspondant la valeur 18 Max de la gamme d entr e choisie ex appliquez 9 900 V si vous talonnez la gamme 0 10 V Note Pour talonner en totalit l appareil il suffit seulement d talonner les trois gammes suivantes 0 10 V 0 5 V et 4 20 Table 4 1 Table
19. riacs En plus de la garantie normale NEWPORT accorde une garantie suppl mentaire de un 1 an la condition que le bon de garantie joint chaque appareil ait t retourn NEWPORT Nous sommes heureux de vous faire des suggestions pour l utilisation de nos produits Cependant NEWPORT se borne garantir que les pi ces fabriqu es par elle sont conformes aux sp cifications et exemptes de d fauts IL N EST DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE AUTRE QUE CE QUI PRECEDE ET NEWPORT DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE TACITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE VENDABILITE ET D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER LIMITATION DE RESPONSABILITE Les recours nonc s ici sont les seuls dont l acheteur puisse se pr valoir et la responsabilit de NEWPORT dans le cadre de la pr sente commande qu elle d coule d un contrat d une garantie d une n gligence d une indemnisation d une responsabilit stricte ou autre ne saurait exc der au total le prix d achat du composant pour lequel cette responsabilit est en cause NEWPORT ne peut en aucun cas tre tenu responsable de dommages indirects accessoires ou particuliers Ce manuela t pr par avecle plus grand soin N anmoins NEWPORT d cline toute responsabilit au cas o des erreurs ou ommission s y seraient gliss es ainsi que toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisation des produits conform ment aux informations contenues da
20. ur valider la nouvelle va leur d entr e m moriser les modifications et retourner au mode En Service L appareil affiche Stor et calcule le nouveau facteur d chelle bas sur les valeurs Min et Max Si l affichage n est pas z ro alors que la charge sur l entr e capteur est nulle appuyez sur la touche D TARELa Mise l Echelle est maintenant termin e 4 3 2 Mise l chelle active Utilisez la Mise l Echelle active si vous disposez d un signal stable ex 4 20 mA ou calibrateur de tension envoyer sur l en tr e de l appareil Utiliser galement cette m thode si la valeur r elle du signal issu de votre capteur est tr s proche des valeurs Min et Max choisies sur l appareil Suivre les tapes ci dessous pour r aliser la Mise l Echelle active 1 2 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l appareil affi che le message clignotant ScAL Appuyez sur la touche P TARFusqu a que l appareil affi che LivE Appuyez sur la touche A MAX L appareil affiche momen tan ment le message clignotant rd1 pour Lecture 1 Appliquez le signal Min sur l entr e L appareil affiche alors la valeur Min de la source d entr e active A l aide des touches A MAX et B TARE modifiez la valeur 16 affich e jusqu ce qu elle coincide avec la valeur d entr e Min appliqu e l appareil Appuyez sur la touche MENU pour valider la nouvelle va leur d e
21. yez sur la touche MENU L appareil affiche un mes sage clignotant dEc P 2 Appuyez sur la touche TARFV appareil donne en affi chage l un des messages suivants FFFF FFFF FFFF FFFF FF FF 3 Appuyez sur la touche B TARFbour placer la virgule sur la position voulue 4 Appuyez sur la touche MENU pour m moriser votre choix L appareil affiche momentan ment Stor pour Stockage suivi du message ScAL pour Echelle 4 3 MISE A L ECHELLE Il y a deux m thodes de Mise l Echelle L une est la m thode de Mise l Echelle interne int Mise l chelle sans charge con nue vous choisissez des valeurs de mesure Max et Min et vous les introduisez manuellement l aide des touches L appareil fonc tionnera sur la base de ces valeurs de mesure L autre m thode est la Mise l Echelle active Live qui consiste ap 14 pliquer des signaux Max et Min sur l entr e de l indicateur et faire correspondre la lecture ces signaux Dans ce cas l appareil calculera lui m me le nouveau facteur d chelle et fonctionnera avec ces nouveaux param tres 4 3 1 Mise l chelle interne Utilisez la Mise l Echelle interne si vous n avez aucun signal envoyer sur l entr e de l appareil Dans cette m thode on sup pose que le signal d entr e correspond aux valeurs Min et Max de la gamme d entr e choisie ex si vous choisissez une entr e 4 20 m
22. z vous trouver en pr sence de tensions lev es sur cet appareil lorsque vous l ins tallez vous l talonnez ou vous le d sassemblez CHAPITRE 2 DESCRIPTION 2 1 PANNEAU AVANT La Figure 2 1 montre les diff rents l ments constituant le pan neau avant de l indicateur Figure 2 1 Panneau avant AFFICHAGE LED num rique 1 9 9 9 ou 9 9 9 9 4 chiffres 7 seg ments hauteur 14 22 mm avec posi tion de la virgule programmable MODES DE FONCTIONNEMENT Mode En Service L appareil est dans le Mode En Ser vice lorsque l affichage est actif et pr sente une information de process Mode Configuration L appareil est en Mode Configura tion lorsque vous appuyez sur la tou che MENU pour configurer l appareil 3 TOUCHES DE L INDICATEUR Touche T RST Remet la valeur de la tare z ro Touche A MAX En Mode En service appuyez sur cette tou che pour obtenir la valeur maxi si le cavalier S3 est install l appa reil affiche momentan ment pho dE ton clignotante la valeur maxi trouv e depuis la derni re remise z ro de la valeur cr te Appuyez sur la touche A MAX pour visualiser la valeur CREUX si le cavalier S3 est enlev V appareil affiche momenta n ment puis de fa on clilelolblkdla valeur mini trouv e depuis la derni re remise z ro de la valeur Creux En Mode Con figuration appuyez sur la touche A MAX pour modifier la va leur des chiffres cli
Download Pdf Manuals
Related Search