Mode d`emploi
Contents
1. Z1035 stades de climatisation 7 COOL STAGE 3 OFF cran de l tat du troisi me FANSTAIRS OR stade et de DI1 Affiche l tat du troisi me stade et l tat du Sz1009 contr le du ventilateur si D11 gt est r gl pour cela 8 Sz1031 COOL STAGE 3 OK P Ecran de l tat des troisi me COOL STAGE 4 OK et quatri me stades Affiche l tat des troisi me et qua tri me stades CA 9 DI1 STAT OK cran de l tat de DI1 Affiche l tat de DI1 CA 10 DI2 SER E OFF FILTER OK cran de l tat de DI2 et DI3 Affiche le blocage de la clima tisation par DI2 ou l tat de J DI2 et l tat du filtre ou de DI3 MON 11 19 01 12 00 AM 72F cran t moin principal Les mod les SZ1009 et SZ1022 n affichent pas la date si la sortie doit bien tre en action Le ventilateur et les stades de chauffage et de climatisation sont r gis par des d lais et des dur es minimales de marche et d arr t Consultez aussi les menus de l tat d entretien afin de v rifier si les sorties sont activ es En mettant le syst me en arr t OFF vous couperez toutes les sorties On peut r initialiser le thermostat en appuyant simultan ment sur les boutons SYSTEM SWITCH et SERVICE STATUS CRANS D ENTRETIEN En appuyant plusieurs fois sur le bouton SERVICE STATUS vous ferez appara tre les divers crans d entretien illustr s ci dessous Ces crans vous permettent de monitorer les divers es fonctions2. R glez l heure les minutes l indicateur AM PM et le jour de la semaine 12 00 AM MON SET DATE cran de la date R glez le mois le jour et l ann e Ne s applique pas aux mod les SZ1009 et SZ1022 11 19 01 DO HO SET OCCUPIED TIMES MONDAY A 08 00 TO 12 00 B 13 00 TO 17 00 Les crans suivants sont r it r s pour le mercredi le jeudi le vendredi le samedi le dimanche le cong n 1 et le cong n 2 COPY MON FOR TUE YES A 08 00 TO 12 00 B 13 00 TO 17 00 ENTER DATES FOR HOLIDAY 2 setup 12 HOL2 01 01 01 DURATION 00 DAYS setup DAYLIGHT SAVINGS MON 11 19 01 12 00 AM 72F RE Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com 7 cran d annonce de l horaire Annonce l cran suivant cran des p riodes de service R glez les heures et les minutes des moments de mise en marche et d ar r t pour une ou deux p riodes de service Remarque Pas de cong s sur les mod les SZ1009 et SZ1022 cran d annonce de l horaire Annonce l cran suivant cran de copie de l horaire Indiquez si vous souhaitez utiliser le m me horaire que la journ e pr c dente Si vous choisissez de r p ter l horaire pr c dent l cran suivant ne s affiche pas cran des p riodes de service R glez les heures et les minutes des moments de mise en marche et d ar r t pour un
3. tionn NO non l cran 16 choisissez seulement de faire fonctionner le sys t me en deux stades de chauffage et deux stades de climatisation S applique seulement au mod le SZ1035 cran de s lection du 3e stade Faites votre choix S lectionnez DISABLE d sactiv si vous n utilisez pas un 3e stade de chauffage ou de climatisation Ne s applique pas aux mod les SZ1009 et SZ1035 cran de d calage du 1er stade de chauffage Entrez une valeur de d calage pour le 1er stade de chauffage Le 1er stade a normalement un d calage de 0 Ne s applique pas au mod le SZ1009 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 HEAT STAGE 1 DIFF 1F program setup HEAT STAGE 2 OFFSET 1F program setup HEAT STAGE 2 DIFF 1F D D ta program setup COOL STAGE 1 IN OFFSET OF V t program setup COOL STAGE 1 DIFF 1F program setup COOL STAGE 2 OFFSET 1F fim D A V program setup COOL STAGE 2 DIFF 1F D ta ardaram setup HEAT STAGE 3 D OFFSET 2F t program setup HEAT STAGE 3 A DIFF 1F V program setup COOL STAGE 3 A OFFSET 2F V EZ Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com 5 cran de diff rentiel du 1er stade de chauffage Entrez une valeur diff ren tielle pour le 1er stade de chauffage cran de d calage du 2
4. DE TEMP RATURE DISTANCE Servez vous d un fil blind paire torsad e de calibre AWG 18 mis la terre au point de fixation du d tecteur On peut relier le d tecteur au thermostat sur une distance allant jusqu 250 pieds 76 m si le bon fil blind est utilis et si l environnement au point d installation ne pr sente aucun bruit lectrique Le fil du d tecteur doit demeurer une distance d au moins cinq pieds 1 5 m des c bles de la tension de secteur Le SZ1022 peut accueillir deux d tecteurs fil double les mod les SZ1009 Z1031 et SZ1035 peuvent en recevoir trois Pour une liste compl te des trousses et des styles d application veuillez consulter la fiche technique des d tecteurs de temp rature de la s rie TS Si vous utilisez un d tecteur trois fils de marque TCS Basys Controls servez vous des fils noir et rouge et coupez ou retirez le fil blanc Assurez vous de r gler les commutateurs DIP en fonction des d tecteurs utilis s Bornes de l appareil incluses POWERING THE SUPERSTAT Le Superstat requiert une alimentation de 24 VCA 20 Pour c bler des fins de t l communications le Superstat doit avoir une source d alimentation d di e Plusieurs thermostats de la s rie S peuvent tre aliment s partir du m me transformateur condition que celui ci soit suffisamment puissant Les Superstats requi rent 8 VA 24 VCA Mise en garde Ne pas brancher
5. dis tance avec un d tecteur d air expuls et un d tecteur d air ext rieur Seulement avec les mod les SZ1009 SZ1031 et SZ1035 e O __ 12345 ACC S PAR CLAVIER On doit r gler les commutateurs DIP situ s dans le couvercle du thermostat illustr s ci dessus pour pou voir emp cher l utilisateur d avoir acc s au programme et ou pour r gler l horloge et l horaire Servez vous du petit guide ci dessous pour r gler ces commutateurs en fonction de votre utilisation Il est galement possible de restreindre l acc s utilisateur l aide d un code d acc s d termin dans la programmation Les interrupteurs du ventilateur et du syst me sont activ s et d sactiv s par la programmation seulement ils ne requi rent aucun r glage de commutateurs DIP Acc s par clavier la programmation et aux r glages de l horloge Il s agit du r glage par d faut Aucun acc s par clavier la programmation ou aux r glages de l horloge Acc s par clavier la programmation seulement Acc s par clavier aux r glages de l hor loge seulement Apr s avoir r gl les commutateurs et confirm le bon fonctionnement des d tecteurs et apr s avoir termin le r glage de la programmation et de l horloge si vous en verrouillez l acc s l aide des commutateurs fixez le couvercle la base l aide des deux vis qui se trouvent dans le coin sup rieur droit
6. du 120 VCA Lorsque plusieurs dispositifs TCS Basys Controls se servent d un m me transformateur la polarit du c blage d alimentation doit tre conserv e parce que tous les appareils TCS sont redress s une alternance et ont des chemins de retour communs Lorsque le Superstat est utilis comme thermostat autonome sans t l communications on peut utiliser le transformateur de l unit pour l alimenter Pour ce faire branchez un cavalier entre les bornes R et 24 La borne 24 doit alors tre branch e au c t commun du transformateur de l unit C blage de sortie du SZ1009 R W1 Y1G l REFA B NN Q EFA B 24 DIT Di2 DISOVR T1T1 T2 T2 T3 T3 0169 0 l0 219 0 919 Pour le c blage de l entr e et de l alimentation voir le diagramme gauche Pour le c blage de communication utiliser des fils blind s torsad s de calibre AWG 18 Ils doivent courir s par ment Transformateur 24 VCA Voir les consignes d alimentation A A A Contact sec momentan Ne doit pas tre aliment Non offert sur le SZ1022 et 3 climatiseurs B O W3 et Y W4 Y3 Contact sec Ne doit pas tre aliment Offert seulement sur le SZ1035 Pour mode 3 chauffages Temp air Temp expuls air ext rieur distance Temp air retourn C blage de l entr e du d tecte
7. du Superstat Descriptions des DEL L avant du thermostat comporte six DEL qui informent l occu pant sur l tat du fonctionnement actuel du thermostat HABIT Cette DEL s allume si l appareil fonctionne en mode habit HAUFFAGE TCette DEL s allume lorsqu une sortie de chauffage est ferm e CLIMATISATION Cette DEL s allume lorsqu une sortie de climatisation est ferm e VENTILATEUR Cette DEL s allume lorsque la sortie du ventilateur est ferm e ENTRETIEN Cette DEL s allume si le seuil inf rieur ou sup rieur de l air vacu a t franchi si le contr le du ventilateur a d tect une C3438 RE Says Controls panne ou si l entr e entretien du filtre ou entretien est ferm e PROGRAMME DONN ES Cette DEL s allume lorsque le thermostat affiche les menus de programmation ou de r glage de l horloge Elle clignote lorsqu on acc de la programmation de l appareil par ordina teur En appuyant constamment sur la touche service on peut acc der d autres options de monitorage Restriction de l acc s par l occupant R GLAGE DU POINT DE CONSIGNEL occupant peut modifi er temporairement les points de consigne du chauffage et de la climatisation de 5 F la sortie de lusine Cette modifi cation demeurera en vigueur jusqu la fin de la p riode habit e en cours moment auquel l appareil reviendra aux points de consigne programm s Pour modifier la plage de r glage p
8. formes d utilisation il est souhaitable de conserver un horaire r gulier et de permettre l acc s la sus pension chronom tr e par le bouton avant ou par contact momentan Pour permettre un horaire r gulier tout en actionnant automa tiquement la suspension l aide d un d tecteur de pr sence ou de lumi re r glez DI3 sur la fonction de suspension externe EXT OVERRIDE et programmez le de sorte que le contact se ferme lorsque vous souhaitez suspendre l horaire Dans le cas de pi ces dont l utilisation ne suit pas un horaire r gulier comme une salle de conf rence par exemple r glez DI3 sur la fonction horloge externe EXT TIME CLOCK et fer mez le contact lorsque la pi ce est occup e avec un interrup teur ou une minuterie m canique Si la dur e des p riodes d habitation est relativement constante pi ces de th tre r u nions etc une autre option consiste r gler DI3 sur la fonc tion suspension externe EXT OVERRIDE et d utiliser le bouton de suspension chronom tr e pour faire basculer l ap pareil en mode habit Pour garder l appareil toujours en mode habit r glez DI3 sur la fonction horloge externe EXT TIME CLOCK et court cir cuitez la borne DI3 la terre D TECTION DE LA TEMP RATURE DE L AIR VACU Les mod les SZ1009 571024 S7Z1031 SZ1033 et SZ1035 peuvent accueillir un d tecteur distance d air vacu aux fins de monitorage Consultez les consignes d installa
9. rieur qui bloque la climatisation Cet cran s affiche seulement si la fonction de d tection de l air ext rieur est activ e Ne s applique pas au mod le SZ1022 Ecran de blocage du chauffage Entrez la temp rature de l air ext rieur qui bloque le chauffage Cet cran s affiche seulement si la fonction de d tection de lair ext rieur est activ e Ne s applique pas au mod le SZ1022 41 DI1 USED FOR MONITOR program setup 42 DI2 USED FOR SERVICE 43 SET DI2 SETPOINT SHIFT 00F 44 DI3 USED FOR FILTER SERVICE 45 DELAY ON POWERUP 10 SECONDS program setup 46 ENABLE SMART RECOVERY YES 47 REQUIRE CODE FOR PROGRAMMING YES 48 49 MON 12 00 AM RE Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com 11 19 01 72F A A V A V T D A V cran de s lection DI1 Utilisez D11 comme point de v rification du ventila teur FAN PROVING ou comme point de monitorage MONITOR Si inutilis s lectionnez MONITOR cran de s lection DI2 Utilisez DI2 comme service SERVICE blocage cli matisation COOL LOCKOUT ou moni torage MONITOR Si inutilis s lectionnez MONITOR cran de basculement DI2 Entrez le point de consigne de basculement Cet cran s affiche seulement si vous avez r gl DI2 sur MONITOR cran de s lection DI3 Choisissez entre entretien du filtre FILT
10. un certain temps En ajoutant ce facteur temps le ther mostat pourra remettre l installation en marche m me si la tem p rature n a pas atteint les seuils d crits plus haut BLOCAGE DE CLIMATISATION DI2 Le DI2 peut servir bloquer la climatisation lorsque des conomiseurs sont utilis s I est possible d y brancher un inter rupteur de temp rature ext rieure de sorte que le deuxi me stade de climatisation est d sactiv lorsque DI2 est coup R CUP RATION INTELLIGENTE On peut activer la r cup ration intelligente pour rendre les lieux confortables tout en conomisant de l argent Cette fonc tion tient compte de la charge de l difice et chelonne le point de consigne en passant du mode inhabit au mode habit Le point de consigne habit sera atteint au d but du mode habit souvent sans avoir actionner le deuxi me stade Cette fonc tion est d sactiv e automatiquement si DI3 est r gl sur une horloge externe SORTIE AUXILIAIRE Une sortie relais auxiliaire est disponible afin d mettre un sig nal en fonction de l tat d habitation Elle est g n ralement util is e conjointement avec un contr le conomique de position minimale ou pour ouvrir un touffoir d air ext rieur en p riode habit e la place d un conomiseur Elle peut galement servir l clairage ou un chauffe eau Gardez l esprit que bien qu il s agit d un relais isol borne distincte il est n an moins
11. CHECK FAN v r vent FAN OK vent ok ou FAIL chec DI OPEN ouvert ou CLOSED ferm OK ou CHECK DI2 v rifier DI2 DI2 OPEN ouvert ou CLOSED ferm COOL LOCKOUT ON blocage clim en marche ou OFF en arr t OK ou CHECK FILTER v rifier filtre FILTER OK filtre OK ou CHECK v rifier EXT OVER ON susp ext en marche ou OFF en arr t JOK EXT TIMECLOCK ON horloge ext en marche ou OFF en arr t Puisque chaque stade est configurable les stades inutilis s peuvent servir d clencher des alertes physiques si vous le souhaitez Point de consigne e de climatisation Point de consigne de chauffage En r sum contrairement la plupart des autres thermostats multistades programmables le Superstat permet de r gler individuellement le d calage et le diff rentiel de chaque stade de chauffage et de climatisation On peut voir les r glages de d calage comme les points de consigne des deuxi me et troisi me stades le Superstat permet de leur donner une valeur en degr s 1 2 3 etc au del des points de consigne de chauffage et de climatisation les temp ra tures maintenir Le diff rentiel de chaque stade correspond en quelque sorte la fonction d anticipation utilis e par les thermostats m caniques D TECTEUR OU DISPOSITIF REQUIS CONTR LE OFFERT Interrupteur diff rentiel de pression ou de courant OUI fait passer le mode syst
12. ER SER VICE suspension externe EXT OVER RIDE ou horloge externe EXT TIME CLOCK Si inutilis s lectionnez EXT TIME CLOCK cran de d lai la mise en marche Entrez un nombre de secondes pour qu la mise en marche de l appareil toutes les sorties soient retard es de cette dur e avant qu elles puissent se fermer cran de r cup ration intelligente Indiquez si vous utiliserez ou non la r cup ration intelligente Remarque La r cup ration intelligente n est pas disponible si DI3 sert d horloge externe EXT TIME CLOCK cran d acc s la programmation Indiquez si un code sera n cessaire pour acc der aux r glages de la programma tion On peut aussi verrouiller totalement l acc s l aide d un commutateur DIP cran d acc s l horloge et l horaire Indiquez si un code sera n cessaire pour acc der aux r glages de l horloge et de l horaire On peut aussi verrouiller totale ment l acc s l aide d un commutateur DIP cran de code d acc s Entrez le code d acc s entre 0 et 255 qui permettra d acc der aux r glages de la program mation et ou de l horloge et de l horaire Si vous avez choisi d utiliser un code d acc s dans les deux tapes pr c dentes Le code par d faut est 248 cran t moin principal Les mod les SZ1009 et SZ1022 n affichent pas la date z y R glage de l horloge et de l horaire L horloge et l horaire des mod les SZ1009 S
13. Il s affiche si un code d acc s est requis CODE pour acc der la programmation Par d faut utilisez le code 248 Si vous saisissez le mauvais code vous serez ramen l cran pr c dent 000 TD Interrupteur ventilateur cran d adressage des contr leurs Pour programmer l appareil par ordina teur d finissez une adresse exclusive entre 0 et 255 en excluant 248 Il faut assigner chaque contr leur sur le r seau une adresse de communication diff rente et exclusive 2 SET ADDR SS 000 V Interrupteur ventilateur a D N co o 10 11 FAN MODE AUTO SETPOINT 68F RE Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com A V A V Ecran de vitesse en bauds des communications Pour programmer l appareil par ordinateur tous les con tr leurs d un m me r seau doivent tre r gl s la m me vitesse en bauds Vous avez le choix entre 2 4 K 4 8 K 9 6 K et 19 2 K cran de s lection de l affichage Vous avez le choix d afficher les temp ratures en degr s CELSIUS ou FAHRENHEIT Ecran d acc s au syst me Choisissez si vous d sirez permettre ou non l acc s utilisateur l interrupteur du syst me pour r gler le mode du syst me Ecran du mode d
14. Installation Guide de l utilisateur l int rieur du panneau articul du thermostat se trouve le Guide l utilisateur Superstat M Ce guide a t con u pour aider l installateur expliquer aux utilisateurs le fonctionnement de leur nouveau thermostat ainsi que pour servir d aide m moire mm F E R79 T A T 7 TCS Basys Centrels Cennectivity Preauct Nous conseillons l installateur de remplir les pages appro pri es du Guide de l utilisateur et d expliquer aux utilisateurs le fonctionnement du thermostat les r glages qui sont modifi ables et quoi servent les horaires www tcsbasys com Rev 0503 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com
15. Mlele MoN YTanlelle Description Les thermostats SZ1009 SZ1022 S71031 et SZ1035 sont des appareils programmables microprocesseur con us pour les syst mes traditionnels de chauffage et de climatisation Les mod les SZ1009 et S71022 sont programmables sur 7 jours alors que les mod les SZ1031 et S21035 offrent une programmation de 365 jours Caract ristio ues Fonctionnement autonome ou en r seau Gradation r glable du d marrage et du mode occup pour des d marrages en douceur Option de commande P R cup ration intelligente Piles de secours non requises Protection d quipement CVCA int gr e Affichage cristaux liquides 32 caract res 6 DEL d tat D tection de la temp rature de pi ces distance L utilisateur r gle ses propres temp ratures limites D sactivation de la programmation sur place ou distance Coupure du syst me et du ventilateur par verrouillage Sortie d horloge auxiliaire conomiseur sauf SZ1009 Entr es pour monitorage et indication d quipements Entr e pour horloge externe L acc s la programmation ou l horaire peut tre verrouill ou restreint par code d acc s Affichage en degr s Fahrenheit ou Celsius SYALUETSYA7 E7A TRE SZALIKI Thermostats pour syst mes traditionnels de chauffage et de climatisation Table des mati res Description Caract ristiques Installation C blage Pr pa
16. Z1022 SZ1031 et SZ1035 peuvent tre r gl s l aide du clavier et de l affichage ou par ordinateur Pour de plus amples renseignements sur la programmation par ordinateur consultez le mode d emploi de votre logiciel TCS R GLAGE DE L HORLOGE ET DE L HORAIRE PAR LE CLAVIER Pour acc der aux crans de l horloge et de l horaire appuyez sur le bouton de r glage de l horloge clock setup Pour apporter des modifications servez vous des touches WARMER et COOLER Sur les crans qui com portent plus d un champ r gler utilisez la touche de suspension OVERRIDE pour passer au champ suivant On peut exiger un code d acc s ou verrouiller totalement l acc s l aide des commutateurs DIP Habit Chauffage Climatisation Interrupteur ventilateur Ventilateur Entretien 110000 Plus chaud AP Donn es Interrupteur te Plus froid CD CD QD QD R glages horloge Suspension MON 12 00 AM 11 19 01 Ecran t moin principal Appuyez sur le bouton clock setup pour acc der aux crans suivants Les mod les SZ1009 et SZ1022 n affichent pas la date 72F cran de saisie du code d acc s Cet cran s affiche si un code d acc s est requis pour r gler l horloge et l horaire Le code par d faut est 248 Si vous sai sissez le mauvais code vous serez ramen l cran pr c dent lt SET TIME DAY cran de l heure et du jour
17. age couper ont Le ventilateur s arr tera deux minutes apr s l extinction du dernier stade de chauffage 8 Appuyez sur le bouton COOLER jusqu ce que le point de consigne de climatisation atteigne au moins cinq degr s sous la temp rature actuelle Le ventilateur se mettra en marche Le ou les stades de climatisation entreront en action 30 secondes plus tard 9 Appuyez sur le bouton WARMER jusqu ce que le point de consigne de climatisation soit d un degr sup rieur la temp rature actuelle Le ou les stades de climatisation couperont Le ventilateur s arr tera deux minutes apr s l ex tinction du dernier stade de climatisation 10 Retournez l tape de programmation n 14 et ramenez la limite de r glage du point de consigne la valeur souhait e Apportez les modifications souhait es la programmation l horloge et l horaire R glez les modes du ventilateur et du syst me selon vos besoins 11 Si vous utilisez des d tecteurs distance v rifiez leur bon fonctionnement Dans le cas d un probl me consultez le paragraphe Mauvaise lecture de la temp rature de la sec tion D pannage D PANNAGE Aucun affichage V rifiez la pr sence de 24 VCA aux bornes 24 et 24 V rifiez la bonne connexion du c ble ruban au couvercle et la base Le ventilateur ne se met pas en marche Le ventilateur est en marche chaque fois que la DEL du venti lateur fan est allu
18. ambiante et les points de consigne pour d terminer MON 11 19 01 12 0 72F cran t moin principal Appuyez sur le bouton service pour afficher les crans suivants Les mod les SZ1009 et SZ1022 n affichent pas la date 0 AM TE SERVICE TATUS Ecran d entretien Ce message est accompagn de l une des mentions suiv antes CHECK FILTER v rifier filtre CHECK FAN v rifier ventilateur DIS CHARGE HIGH air vacu chaud DIS CHARGE LOW air vacu froid ou CHECK DI2 v rifier DI2 cran de la temp rature de l air vacu Affiche la temp rature de l air vacu si un d tecteur est branch cran de la temp rature de l air ext rieur Affiche la temp rature de l air ext rieur si un d tecteur est branch Ne s applique pas au mod le SZ1022 cran de l tat de la suspension Indique si la suspension est activ e et si c est le cas affiche la dur e restante en minutes cran de l tat des stades de chauffage Affiche l tat des premier et deuxi me stades de chauffage HEAT STAGE 2 OFF AG RE Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com cran de l tat des stades de climatisation Affiche l tat des premier et deuxi me COOL STAGE 2 OFF
19. calibr 24 VCA Utilisez un relais externe si la charge d passe cette valeur nominale On peut le r gler pour tre ouvert NO ou ferm NC lorsque le thermostat fonctionne en mode habit et l inverse en mode inhabit D LAIS INT GR S Les mod les SZ1009 S7Z1022 8Z1031 et SZ1035 ont des d lais int gr s leurs s quences de programmation afin de prot ger l installation Le ventilateur est muni d une dur e minimale de marche et d arr t de 30 secondes Lorsque le ventilateur est en mode AUTO il se met en marche 30 secondes avant le d mar rage des stades de chauffage ou de climatisation et demeure en fonction pendant deux minutes apr s l interruption des stades de chauffage ou de climatisation Chaque stade est muni d une dur e minimum de marche et d arr t de deux minutes Un d lai de deux minutes s applique aussi entre le moment o un stade est activ et le moment o le stade suivant est autoris s activer et l inverse entre le moment o un stade coupe et le moment o le stade suivant est autoris couper D LAI L ALLUMAGE Les mod les SZ1009 S71022 71031 et 571035 sont munis d un d lai r glable l allumage Quand plusieurs thermostats sont en service au m me endroit et que survient une interrup tion de courant la plupart des thermostats vont rallumer tous les appareils en m me temps lorsque le courant est r tabli provoquant ainsi une cr te Le thermostat vous permet de d
20. e Si le thermostat coupe le contact de son venti lateur et que le DI1 n est pas ferm apr s 30 secondes le syst me s teindra automatiquement d sactivant toutes les sorties La DEL du ventilateur s teindra et la DEL Service restera allum e jusqu ce que le syst me soit r initialis la main en le faisant passer un mode autre qu teint OFF EZ Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com MODIFICATION DES SEUILS PROGRAMM S DI2 Les mod les SZ1009 S71022 SZ1031 et SZ1035 permettent de r gler DI2 pour accepter les modifications des seuils pro gramm s dans le cas de contraintes de demande d nergie Pour activer cette fonction programmez DI2 en mode monitor age MONITOR Branchez au DI2 un contact num rique qui coupe lorsqu un retrait est requis Vous pouvez pr ciser un nombre de degr s qui feront en sorte que lorsque le thermo stat fonctionne en mode habit et que DI2 est coup le seuil de chauffage s abaissera de ce nombre de degr s et le seuil de climatisation s l vera de ce m me nombre Le ventilateur continuera ob ir son r glage habit Si vous utilisez DI2 d autres fins de monitorage assurez vous de r gler cette valeur z ro PARAM TRES DE SORTIE DES STADES Il est possible d assigner une valeur de d calage et une valeur diff rentielle chacun des stades de chauffage et de climatisa tion Ce
21. e est allum e v rifiez les branchements Court cir cuitez les bornes R W1 W2 Y1 Y2 ou B O et v rifiez si le chauffage ou la climatisation entre en action Cette v rification d tecte une panne m canique de relais Mauvaise lecture de la temp rature Si l une ou l autre des lectures de temp rature semble trop basse ou trop lev e vous trouverez trois potentiom tres l int rieur du couvercle T1 calibre la lecture de la temp ra ture de la pi ce T2 celle de la temp rature de l air vacu et T3 celle de la temp rature de lair ext rieur Si la tem p rature affich e est un minimum ou maximum de lecture v rifiez les positions des commutateurs DIP cf consignes d installation V rifiez la pr sence de probl mes de branche ments ouverts ou court circuit s Un d tecteur distance de 1000 W devrait donner une lecture de 1080 1090 W la temp rature ambiante Le d tecteur int gr devrait donner une lecture de 108 109 W la temp rature ambiante La DEL Service est allum e Si la DEL Service entretien est allum e cela peut tre pour des fins de monitorage ou pour signaler un probl me cri tique Pour afficher le premier cran t moin qui donne la rai son pour laquelle la DEL est allum e appuyez sur le bouton SERVICE STATUS tat d entretien Les sorties ne se ferment pas V rifiez d abord la temp rature
22. e ou deux p riodes de service cran d annonce des cong s Annonce l cran suivant Ne s ap plique pas aux mod les SZ1009 et SZ1022 cran de cong n 1 R glez les p riodes de cong 1 12 le mois la date et la dur e des p riodes qui suivront l horaire de cong n 1 Ne s applique pas aux mod les SZ1009 et SZ1022 cran d annonce des cong s Annonce l cran suivant Ne s ap plique pas aux mod les SZ1009 et SZ1022 cran de cong n 1 R glez les p riodes de cong 1 12 le mois la date et la dur e des p riodes qui suivront l horaire de cong n 2 Ne s applique pas aux mod les SZ1009 et SZ1022 cran de l heure avanc e Indiquez si vous souhaitez appliquer automa tiquement les modifications relatives au passage l heure avanc e t Ne s applique pas aux mod les SZ1009 et SZ1022 cran t moin principal Les mod les SZ1009 et SZ1022 n affichent pas la date Fonctionnement RETRAIT EN MODE INHABIT Les mod les S71009 S71022 S71031 et SZ1035 fonction nent en mode habit et inhabit En mode habit les seuils habit s de chauffage et de climatisation sont maintenus et le ventilateur ob it son r glage habit En mode inhabit les seuils inhabit s de chauffage et de climatisation sont main tenus et le ventilateur ob it son r glage inhabit La DEL habit s allume lorsque l appareil fonctionne en mode habit On peut r gler l h
23. e stade de chauffage Entrez une valeur de d calage pour le 2e stade de chauffage Cet cran s affiche seulement si le 2e stade a t activ Ne s applique pas au mod le SZ1009 cran de diff rentiel du 2e stade de chauffage Entrez une valeur diff ren tielle pour le 2e stade de chauffage Cet cran s affiche seulement si le 2e stade a t activ Ne s applique pas au mod le SZ1009 cran de d calage du 1er stade de climatisation Entrez une valeur de d calage pour le 1er stade de climatisation Le 1er stade a normale ment un d calage de 0 Ne s applique pas au mod le SZ1009 cran de diff rentiel du 1er stade de climatisation Entrez une valeur dif f rentielle pour le 1er stade de climatisa tion cran de d calage du 2e stade de cli matisation Entrez une valeur de d calage pour le 2e stade de climatisa tion Cet cran s affiche seulement si le 2e stade a t activ Ne s applique pas au mod le SZ1009 cran de diff rentiel du 2e stade de climatisation Entrez une valeur dif f rentielle pour le 2e stade de climatisa tion Cet cran s affiche seulement si le 2e stade a t activ Ne s applique pas au mod le SZ1009 cran de d calage du 3e stade de chauffage ou de climatisation Entrez une valeur de d calage pour le 3e stade de chauffage ou de climatisation Cet cran s affiche seulement si le 3e stade a t activ Ne s applique pas au mod le SZ1009 c
24. ermise r f rez vous l tape n 14 de la program mation SUSPENSION L occupant a la possibilit de faire basculer l appareil en mode habit en appuyant sur le bouton override situ lavant Par d faut l appareil demeurera en mode habit pendant 180 minutes On peut remplacer cette valeur par un nombre com pris entre 0 et 255 l tape n 15 de la programmation ACC S AU MODE DU VENTILATEUR Par d faut la fonction qui permet l occupant de modifier le mode du ventilateur est activ e Pour emp cher l acc s au mode du ventilateur r f rez vous l tape n 7 de la program mation ACC S AU MODE DU SYST ME Par d faut la fonction qui permet l occupant de modifier le mode du syst me est activ e Pour emp cher l acc s au mode du syst me r f rez vous l tape no 5 de la programmation R GLAGE DE L HORLOGE ET DE L HORAIRE Par d faut la fonction qui permet de r gler l horloge et lho raire est activ e On peut exiger un code d acc s en l indiquant l tape no 43 de la programmation ou emp cher tout acc s en r glant les commutateurs DIP de la mani re d crite la section Installation PROGRAMMATION Par d faut la fonction qui permet de programmer les param tres de contr le est activ e On peut exiger un code d acc s en l indiquant l tape n 42 de la programmation ou emp cher tout acc s en r glant les commutateurs DIP de la mani re d crite la section
25. et sur le c t gauche EZ Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com 3 Programmation Il est possible de programmer les mod les SZ1009 SZ1022 S21031 et SZ1035 l aide du clavier l avant ou d un ordinateur Pour pouvoir programmer par ordinateur les r glages suivants doivent tre effectu s avant la programmation e adresse tape 2 e vitesse en bauds tape 3 e chelle de temp rature tape 4 Pour de plus amples renseignements concernant la pro grammation par ordinateur veuillez consulter le mode d emploi de votre logiciel TCS PROGRAMMATION PAR LE CLAVIER Pour acc der aux crans de programmation appuyez sur la touche program setup r glage du programme Pour apporter des modifications utilisez les touches warmer plus chaud et cooler plus froid On peut Plus chaud A verrouiller l acc s Plus N7 l aide des commuta Habit Chauffage Climatisation Ventilateur Entretien teurs DIP ou exiger un code d acc s i Programme R glages progra mmation R glages horloge cran t moin principal Appuyez sur le bouton program setup pour acc der aux crans suivants Les mod les SZ1009 et SZ1022 n affichent pas la date 12 00 AM 72F Interrupteur ventilateur 1 cran de saisie du code d acc s ENTER AGQESS
26. etep HEAT STARE 1 OFFSET OF rograi setup cran du seuil de climatisation en mode habit D finissez le seuil de climatisation lorsqu en mode habit cran du seuil de climatisation en mode inhabit D finissez le seuil de climatisation lorsqu en mode inhabit Ecran de limite du seuil utilisateur D finissez la plage de r glage en degr s que vous souhaitez laisser l utilisateur pour qu il puisse augmenter ou r duire la valeur du seuil de ce nombre de degr s cran de dur e de la suspension Entrez la dur e en minutes 0 255 pendant laquelle le Superstat maintien dra les seuils habit s lorsque sa pro grammation est suspendue cran d activation du 3e stade de chauffage et de climatisation Choisissez si le SZ1035 commande un 3e stade de chauffage ET de climatisation S lectionnez NO non pour ne pas utiliser un 3e stade de chauffage et de climatisation S applique seulement au mod le SZ1035 cran du 2e stade de chauffage Choisissez si le thermostat commande un 2e stade de chauffage S lectionner NO non pour ne pas utiliser un 2e stade de chauffage Ne s applique pas au mod le SZ1009 cran du 2e stade de climatisation Choisissez si le thermostat commande un 2e stade de climatisation S lectionner NO non pour ne pas utiliser un 2e stade de climatisation Ne s applique pas au mod le SZ1009 cran d activation des troisi me et quatri me stades Si vous avez s lec
27. la permet de r gler le thermostat en fonction de votre installation et de la charge de l difice La valeur de d calage d termine l cart partir du point de consigne auquel le stade s teint En assignant un stade une valeur diff rente de z ro vous pr voyez que la chaleur ou la climatisation r siduelle de la conduite ou des autres stades permettra la temp ra ture de revenir son point de consigne Dans la plupart des cas on laisse le d calage du premier stade z ro La valeur diff rentielle repr sente l cart entre les points de mise en marche et d arr t Elle est tributaire de la charge et de la taille de l installation Si votre installation est grosse relativement sa charge une valeur allant jusqu 5 peut tre souhaitable afin de contrer la rotation du mat riel Si votre installation est petite relativement sa charge ou si vous souhaitez contr ler la temp rature avec pr cision vous pourriez pr f rer une valeur aussi basse que 1 Tableau sommaire d entr e num riquea UTILISATION INDICATEUR DEL V rification du ventilateur Monitorage de l installation OK OUI DI2 SERVICE en marche ou teint NON Alerte de service Monitorage avec modification OK du point de consigne Blocage de la climatisation OK Entretien du filtre Suspension externe OK par l occupant Entr e d horloge externe Voir retard l allumage CRAN DE SERVICE CRAN D TAT DI
28. m e Si le ventilateur devrait tre en marche alors que la DEL fan est teinte v rifiez les modes ventilateur bouton FAN SWITCH et syst me bou ton SYSTEM SWITCH et le mode ventilateur inhabit dans la programmation Si le ventilateur est arr t alors que la DEL fan est allum e v rifiez les branchements Court cir cuitez les bornes R G et v rifiez si le ventilateur se met en marche Cette v rification d tecte une panne m canique du relais Le chauffage ou la climatisation ne se met pas en marche Au moins un stade de chauffage est en action quand la DEL du chauffage heating est allum e et au moins un stade de climatisation est en action quand la DEL de la climatisation cooling est allum e Si le chauffage ou la climatisation devrait tre en marche alors que la DEL correspondante est teinte 1 V rifiez les modes ventilateur et syst me 2 V rifiez les points de consigne du chauffage et de la climati sation 3 V rifiez la temp rature de la pi ce pour vous assurer que le chauffage ou la climatisation devrait vraiment tre en marche 4 V rifiez les d calages et les diff rentiels 5 Si vous utilisez des seuils inf rieurs et sup rieurs d air ext rieur ou vacu v rifiez si leurs valeurs permettent len tr e en action du chauffage ou de la climatisation Si la climatisation ou le chauffage est teint alors que la DEL cor respondant
29. me arr t n cessite une r initialisation manuelle remettre le syst me auto NON Contact sec interrupteur Tout type pour monitorage et indication NON pour monitorage et indication Contact sec interrupteur Tout type OUI Modifie le point de consigne de la Contact sec interrupteur valeur programm e OUI bloque les 2e et 3e stades Contact sec interrupteur de climatisation NON Interrupteur diff rentiel de pression Contact sec comme minuterie ressort applique murale etc OUI passe en mode habit tant que le contact est tabli Contact sec horloge externe pi ce TCS no SL1001a OUI l entr e suspend la programmation d habitation du thermostat RE Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com 9 OPTION P Les mod les SZ1009 SZ1022 S7Z1031 et SZ1035 sont gale ment dot s d une option P I Lorsqu elle est d sactiv e les stades se mettent en marche et s teignent seulement en fonc tion de la temp rature par rapport au point de consigne tel que d crit plus haut Si elle est activ e le thermostat consid re aussi un facteur temps Cela peut tre utile si vous tes con traint un diff rentiel lev en raison de la taille de l installation Quand la charge de l difice est faible il peut arriver que la tem p rature demeure quelques degr s sous le point de consigne pendant
30. onnez Oui YES seulement si vous utilisez un d tecteur d air ext rieur et que vous souhaitez activer les fonctions de blocage du chauffage et de la climatisation de l air ext rieur L air ext rieur est tout de m me monitorer si vous s lectionnez Non NO Si cette fonction est activ e une temp rature de blocage de la climatisation COOLING LOCKOUT TEMP et une temp ra ture de blocage du chauffage HEATING LOCKOUT TEMP sont saisies aux tapes 39 et 40 Si la temp rature ext rieure chute sous la temp rature de blocage de la climatisation tous les stades de climatisation sont bloqu s et le demeurent jusqu ce que la temp rature de l air ext rieur s l ve de deux degr s au dessus de la temp rature de blocage Si la temp rature ext rieure s l ve au dessus de la temp rature de blocage du chauffage tous les stades de chauffage sont bloqu s et le demeurent jusqu ce que la temp rature de l air ext rieur chute de deux degr s sous la temp rature de blocage La gamme de temp ratures de lair vacu est comprise entre 40 F et 160 F 40 0 C et 71 1 C V RIFICATION DU VENTILATEUR Il est possible de r gler le DI1 des mod les SZ1009 SZ1022 SZ1031 et S21035 pour v rifier le fonctionnement du ventila teur afin de prot ger les appareils en cas de bris du ventila teur Pour utiliser cette fonction branchez un interrupteur de pression ou de courant qui communiquera quand le ventilateur est en march
31. oraire du mode habit l aide de l horloge interne ou par le DI3 utilis avec une horloge externe auquel cas l appareil bascule en mode habit quand DI3 est ferm La fonction R cup ration intelligente est d sactiv e si l on se sert d une horloge externe SUSPENSION Une suspension chronom tr e est disponible par l avant de l appareil ou par contact momentan La dur e pendant laque lle la programmation de l appareil sera suspendue est r gl e entre 0 et 255 minutes au cours du processus de programma tion Cette suspension s active seulement si le thermostat fonctionne en mode inhabit On peut consulter la dur e restante de la suspension par le logiciel ou par le bouton Service Si l occupant souhaite r tablir le mode inhabit avant la fin de la dur e de la suspension celui ci na qu appuyer nouveau sur le bouton l avant de l appareil ou sur le contact momentan Une suspension permanente est accessible par le logiciel ou le contact DIS Si DI3 est r gl sur suspension externe EXT OVERRIDE l appareil basculera en mode habit chaque fois que le contact DI3 sera ferm La suspension chronom tr e demeure disponible lorsque cette fonction est utilis e Le logiciel vous permet de suspendre la programmation du thermostat en pla ant un param tre de suspension dans le mode distance d samor ant ainsi la suspension chronom tr e UTILISATIONS DU RETRAIT ET DE LA SUSPENSION Avec la plupart des
32. r ler par la temp ra ture seulement P ou ajouter un facteur temps P I Ecran de sortie de l horloge Indiquez si la sortie auxiliaire doit tre ouverte OPEN durant les p riodes habit es et ferm e durant les p riodes inhabit es ou ferm e CLOSED durant les p ri odes habit es et ouverte durant les p ri odes inhabit es Ne s applique pas au mod le SZ1009 Ecran de fonction de d tection de lair expuls Indiquez si vous utilisez une fonction de d tection de l air expuls Pour simplement monitorer choisissez Non NO Consultez les consignes d in stallation pour r gler les commutateurs DIP de la mani re requise Ecran de seuil inf rieur pour Pair expuls Entrez une valeur pour le seuil inf rieur de l air expuls Cet cran s affiche seulement si la fonction de d tection de l air expuls est activ e Ecran de seuil sup rieur pour lair expuls Entrez une valeur pour le seuil sup rieur de l air expuls Cet cran s affiche seulement si la fonction de d tection de l air expuls est activ e Ecran de fonction de d tection de Pair ext rieur Indiquez si vous utilisez ou non la fonction de d tection de lair ext rieur Pour simplement monitorer choisissez Non NO Consultez les con signes d installation pour r gler les com mutateurs DIP de la mani re requise Ne s applique pas au mod le SZ1022 Ecran de blocage de la climatisation Entrez la temp rature de lair ext
33. ran de diff rentiel du 3e stade de chauffage ou de climatisation Entrez une valeur diff rentielle pour le 3e stade de chauffage ou de climatisation Cet cran s affiche seulement si le 3e stade a t activ Ne s applique pas au mod le SZ1009 cran de d calage du 3e ou 4 stade de climatisation Entrez une valeur de d calage pour le 3e ou le 4 stade de cli matisation Cet cran s affiche seulement si ce stade a t activ S applique seulement au mod le SZ1035 32 33 34 35 36 37 38 39 40 COOL STAGE 3 DIFF 1F ha program setup SET CONTROL MODE P l program setup TIMECLOCK OUTPUT OCCUPIED CLOSED d program setup ENABLE DISCHARGE AIR SENSOR YES program setup DISCHARGE AIR LOW LIMIT 45F t program setup DISCHARGE AIR HIGH LIMIT 120F d program setup ENABLE OUTDOOR AIR SENSOR YES program setup COOLING LOCKOUT TEMP 65F program setup HEATING LOCKOUT TEMP 70F t program setup D D D lt D lt D D D D D Ecran de diff rentiel du 3e ou 4 stade de climatisation Entrez une valeur de diff rentiel pour le 3e ou le 4 stade de climatisation Cet cran s affiche seule ment si ce stade a t activ S applique seulement au mod le SZ1035 Ecran du mode de contr le Indiquez si vous souhaitez cont
34. ration Programmation R glage de l horloge et de l horaire Options de programmation et caract ristiques de fonctionnement V rification et d pannage Description des DEL Guide de l utilisateur Installation Les mod les SZ1009 S71022 SZ1031 et SZ1035 sont con us pour tre fix s au mur l aide de deux vis t le n 6 soit par dessus une bo te de d rivation de 2 po x 4 po 5 x 10 cm pos e l horizontale ou directement dans le mur de gypse ou autre Pour de meilleurs r sultats le thermostat doit tre pos sur un mur int rieur expos la temp rature normale de la pi ce environ cinq pieds 1 5 m au dessus du plancher vitez les endroits expos s la lumi re directe du soleil ou proximit de sources inhabituelles de chaleur de portes et de fen tres ouvertes ou de lieux non a r s Les m mes r gles s appliquent l installation d un d tecteur de temp rature distance Le thermostat peut alors tre install un endroit qui permettra son r glage Mise en garde Couper l alimentation du thermostat afin de proc der son installation ET Zass Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com C blage Les mod les S71009 S71022 S71031 et S7Z1035 utilisent les d signations de borne normalis es pour leur c blage Consultez le diagramme ci dessous C BLAGE DU D TECTEUR
35. re une fois sur PROGRAM SETUP pour conserver la modi fication Appuyez ensuite une fois sur SERVICE STATUS pour quitter la programmation LIMIT SETPOINT ADJUST 5F V 4 Appuyez sur le bouton FAN SWITCH pour acc der au mode ventilateur et faites le passer en mode AUTO Appuyez une fois de plus sur FAN SWITCH pour con server la modification Appuyez sur SYSTEM SWITCH pour acc der au mode syst me et faites le passer en mode AUTO Appuyez une fois de plus sur SYSTEM SWITCH pour conserver la modification 5 Assurez vous que le thermostat fonctionne pr sentement en mode habit en v rifiant si la DEL du haut est allum e Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton OVERRIDE La DEL devrait s allumer 6 Notez la temp rature actuellement affich e Appuyez sur le bouton WARMER haut L cran de r glage du point de consigne devrait s afficher Appuyez sur WARMER jusqu ce que le point de consigne d passe la temp rature actuelle d un minimum de cinq degr s Le ventilateur se mettra en marche Le ou les stades de chauffage entreront en action 30 secondes plus tard RE Says Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com 7 Appuyez sur le bouton COOLER bas jusqu ce que le point de consigne de chauffage soit d un degr inf rieur la temp rature actuelle Le ou les stades de chauff
36. terminer une valeur en secondes pendant laquelle aucun sig nal de sortie n est autoris s activer lors de la r alimentation lectrique En r glant chaque thermostat une dur e dif f rente vous permettrez votre syst me de red marrer douce ment vitant ainsi une telle cr te Remarque ce d lai s applique galement lors du d marrage de la phase habit e V rification et d pannage V RIFICATION Remarque Le ventilateur est muni d une dur e minimale de marche et d arr t de 30 secondes Les stades de chauffage et de climatisation sont munis de dur es minimales de marche et d arr t de 2 minutes Les crans t moins n 5 6 et 7 permettent de v rifier l tat des stades de chauffage et de climatisation ainsi que du ventilateur Pour y acc der appuyez sur le bouton SERVICE STATUS 1 V rifiez tout le c blage lectrique avant d alimenter le thermostat 2 Mettez le thermostat en marche Il affichera un cran tempo raire comportant le num ro du mod le puis l cran t moin principal s affichera avec l heure le jour la date sur les SZ1031 et S21035 seulement et la temp rature actuelle TCS v1 0 MON 11 19 01 12 00AM 72F 3 Appuyez sur le bouton PROGRAM SETUP jusqu ce que vous atteigniez l cran n 14 qui vous permet de r gler les limites de r glage du point de consigne par l occupant Modifiez cette valeur 20 F 11 1 C Appuyez enco
37. tion pour savoir comment r gler les commutateurs DIP Sur l cran de programmation n 35 s lectionnez Oui YES seulement si vous utilisez un d tecteur d air vacu et que vous souhaitez activer les fonctions de seuil inf rieur et sup rieur L air vacu est tout de m me monitorer si vous s lectionnez Non NO Si la fonction est activ e un seuil sup rieur HIGH LIMIT et un seuil inf rieur LOW LIMIT sont saisis aux tapes 36 et 37 Lorsque le seuil sup rieur est atteint le ventilateur et les stades de chauffage sont coup s et demeurent coup s jusqu ce que la temp rature de lair vacu chute de trois degr s sous ce seuil Lorsque le seuil inf rieur est atteint le ventila teur et les stades de climatisation sont coup s et demeurent coup s jusqu ce que la temp rature de l air vacu s l ve de trois degr s au dessus de ce seuil La DEL de service s al lume lorsque l un de ces deux seuils est atteint et demeure allum e jusqu ce que l appareil reprenne sa marche normale La gamme de temp ratures de l air vacu est comprise entre 0 F et 150 F 17 8 C et 65 6 C D TECTION DE LA TEMP RATURE DE L AIR EXT RIEUR Les mod les S71009 SZ1031 et SZ1035 peuvent accueillir un d tecteur de temp rature ext rieure de 1000 W aux fins de monitorage Consultez les consignes d installation pour savoir comment r gler les commutateurs DIP Sur l cran de programmation n 38 s lecti
38. u syst me Choisissez le mode du syst me AUTO HEAT chauffage COOL climatisation ou OFF arr t En mode OFF aucun contact ne peut fermer Ecran d acc s au ventilateur Choisissez si vous d sirez permettre ou non l acc s utilisateur l interrupteur du ventilateur pour r gler le mode du venti lateur en mode habit Ecran du mode ventilateur en mode habit Choisissez entre ON marche continue COOL refroidissement chaleur au gaz ou pas de chaleur et AUTO comme dur e de fonctionnement du ventilateur en mode habit Ecran du mode ventilateur en mode inhabit Choisissez entre AUTO et COOL refroidissement comme dur e de fonctionnement du ventilateur en mode inhabit cran du seuil de chauffage en mode habit D finissez le seuil de chauffage lorsqu en mode habit cran du seuil de chauffage en mode inhabit D finissez le seuil de chauffage lorsqu en mode inhabit 14 15 16 17 18 19 20 21 LIMIT SETRDINT ADJUST 5F Fograi setup SET OVERRIDE TIME 180 MINUTES SZ1022 rograi setup ENABLE SEAT amp 3 COOL NO es to 21 setup ENABLE OND STAGE HEAT YES SZ1035 ENABLE SCOND STAGE COOL YES rograi setup ENABLE 3RD amp 4TH STAGE AS COOL Togral setup ENABLE TRD STAGE AS CoOL fograi s
39. ur paire de AWG 18 blind s et torsad s Jusqu 28 VCA nominal provenant du transformateur de l quipement A ET bass Controls 2800 LAURA LANE MIDDLETON WI 53562 800 288 9383 FAX 608 836 9044 www tcsbasys com 2 Pr paration Remarque L utilisation de d tecteurs distance peut requ rir une recalibration Consultez le chapitre V rification et d pannage S LECTION DE LA TEMP RATURE DU D TECTEUR E On doit r gler les commutateurs DIP du couvercle illus tr s ci dessus pour pouvoir utiliser un d tecteur de pi ce distance un d tecteur d expulsion et ou un d tecteur ext rieur Servez vous du petit guide qui suit pour d terminer le r glage qui convient votre utilisation Pour utiliser seulement le d tecteur de pi ce int gr Il s agit du r glage par d faut Pour utiliser seulement le d tecteur int gr avec un d tecteur d air expuls Pour utiliser seulement le d tecteur int gr avec un d tecteur d air ext rieur Pour utiliser le d tecteur int gr avec un d tecteur d air expuls et un d tecteur d air ext rieur Pour utiliser seulement le d tecteur de pi ce distance Pour utiliser seulement le d tecteur distance avec un d tecteur d air expuls Pour utiliser seulement le d tecteur distance avec un d tecteur d air ext rieur Pour utiliser le d tecteur
Download Pdf Manuals
Related Search