Extrait du livre - Editions Ellipses
Contents
1. 1 2 3 Socrate ne cessait jamais de dire la v rit il se trouve que je dors Conjuguez toutes les personnes fascicule Vocabulaire la lumi re distribuer pim th e le2. B vous deux phrases sont associ es remplacez la premi re par un g nitif absolu traduisez avant et apr s transformation 1 TAE Vocabulaire 2 Ott KOL ES e ETL VUV encore maintenant 3 680s l lliade Deux aides la lecture du participe circonstanciel Vocabulaire Ajoutez l aide qui convient et faites des phrases coh rentes participe parce que A j t ticipe bien que 1 Sey ES eg pos yty 0 Tir sias 2 v b aveugle 3 c 6 P l e pouser 4 d Th tis l nigme l avenir visible VIVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Jo lle Bertrand diti
3. ville territoire ou cit entit politique 2 1 2 Ov 3 4 C D clinez en m me temps au singulier IVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Vocabulaire la ville la cit la nature le pouvoir la force l orgueil la d mesure la violence Ath na punir Ajax Aristote exercer le spectacle transgresser violer 6 D mosth ne g n de le Pir e 1005 la tyrannie l oligarchie n la d mocratie donner des conseils depuis g n la nature et la loi la tyrannie jusqu g n et la d mesure D pa et otc l objet cr le po m
4. 1 103 IVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 51 Combien 2 105 52 3e d clinaison 5 mots en ts GLS 107 53 la cons quence 109 54 Troisi me d clinaison 6 noms en zue comparatif et superlatif 1 111 55 Adiectitsenie e e nennen ee 113 56 Comparatifs et superlatifs 2 115 57 Comparatifs et superlatifs fin 117 58 Vindicatif pr sent passif le compl ment d agent 119 59 Le moyen au pr sent de l indicatif infinitif et participe pr sent moyen passif 121 60 L imparfait moyen passif EE 123 6T Le g nitif absolu les aides la lecture du participe circonstanciel e e EE 125 62 Verbes construits avec un participe ft 127 63 Verbes construits avec un participe 2 129 64 E 131 65 Bilan 5 premiere ndadar IP
5. 35 17 Premi re d clinaison mots en q amp 2 37 18 Premi re d clinaison 3 motsenglen see 39 19 Les mots hybrides 1 la cause l infinitif substantiv 41 20 Les mots hybrides 2 GdTOG 43 IVE LE GREC MANUEL POUR DEBUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 21 Bilan premi re partie 45 22 Bilan deuxi me partie 47 B9 L impar fait drama 49 BI L imparfait actif 2 51 25 Vimparfait actif 3 verbes compos s 53 26 imparfait de emplois de l imparfait 55 27 Pronoms personnels e et Ze personnes du pluriel 57 28 Les contractions et l accent pr sent et imparfait actif 59 29 L imparfait actif r visions D 61 30 Le participe m nnne 63 BP Le participe tz 65 32 Compos s de emplois du participe 67 D a EE A 69 E a 71 35 Les pronoms adjectifs d monstratifs 73 36 3e d clinaison 1 t
6. 4 EEN 5 2 Masculins de la deuxi me d clinaison le nominatif le vocatif et l accusatif l article l pith te l attribution 7 3 Indicatif pr sent au ec ot 9 4 Indicatif pr sent au pluriel N gation Pronoms personnels tre et 2e personnes du singulier 11 5 Neutre de la ze d clinaison nominatif accusatif mais 13 6 L accusatif suite ODD V 15 7 La 2e d clinaison g nitif et datif l accent 17 8 G nitif et datif suite TE 19 9 Vinfinitif ofge 21 10 indicatif pr sent et infinitif ois ofge 23 mmn nnn nnns 25 12 La proposition infinitive 1 27 13 Proposition infinitive 2 penser que il faut que ordonner que 29 14 R visions adverbe pronoms personnels 1 et 2 personne du singulier Beni so potes 31 15 premi re d clinaison a 1 33 16 Pronom r ciproque quelques mots outils
7. Pour Tir sias bien qu tant aveugle l avenir est visible gt Bien que Tir sias soit aveugle il peut voir l avenir Ov dipe parce qu tant intelligent comprend l nigme gt Parce qu dipe est intelligent il comprend l nigme H l ne parce qu tant tr s belle une grande guerre se d clenche Parce qu H l ne est tr s belle une grande guerre se d clenche v Bien qu tant mortel P l e pouse Th tis Ils seront les parents d Achille JO LLE BERTRAND IVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 Verbes construits avec un participe 1 Arr tons nous un instant sur le don de Prom th e aux hommes
8. tait l accusateur M l tos 3 Dans quel tat tait Socrate Il tait tranquille Et dans quel tat tais tu J tais bien agit D NJ A Mot mot En effet il tait dans les autres choses humain et doux et indulgent pour les d linquants et en particulier il pr tait de l argent ceux qui taient sans ressources pour les leurs travaux Il est difficile de traduire litt ralement v GAAOIS la fois dans les autres choses et en particulier signe particulier de sa philanthropie il pr tait de l argent est un neutre sinon on ne comprendrait pas le dans les autres gens v s crit d ordinaire sans accent l accent vient de la pr sence de te patience nous expliquerons ces bizarreries bient t Traduction D une mani re g n rale en effet il tait humain doux et indulgent pour les d linquants il pr tait en particulier de l argent pour permettre aux gens sans ressources de travailler Politique humaine soulign e par Aristote contrastant avec celle de son fils Hippias qui sera expuls d Ath nes B Le strat ge des Syracusains Hermocrate avait une fille du nom de Callirho elle tait d une beaut non pas humaine ma
9. 782729840495 ISBN 9782729840532 24 90 16 50 BON DE COMMANDE pr senter a votre libraire ou retourner ELLIPSES Edition Marketing 32 rue Barque 75740 Paris cedex 15 Tel 1 45 67 7419 www editions ellipses fr Nom Pr nom Adresse Code postal Ville Adresse mail si i sc dc ac dc d d dE LIE JE TL IE TEC TL TE IE TE LL TL TL TE I O Je souhaite recevoir par mail les offres des ditions Elipses adapt es mon niveau d enseignement d sire recevoir exemplairels de Ci joint la somme de en cheque bancaire C C P mandat postal R glement imp rativement joint la commande
10. JO LLE BERTRAND VIVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 Avant propos Au d but les yeux brillent on d couvre l alphabet Puis c est la joie de red couvrir des mots que l on croyait tout neufs mais qui ont t invent s il y a plus de deux mille cinq cents ans de les comprendre vraiment de leur trouver une saveur nouvelle Et l on voudrait tr s vite pouvoir lire ces textes grecs lumineux dont on devine bien qu aucune traduction si fid le soit elle ne peut exprimer la beaut Mais comment faire quand l emploi du temps n offre que deux heures par semaine et comment faire quand on apprend le grec tout seul pour le plaisir C est une vraie difficult et il faut la prendre en compte pour que vive le grec Voici un manuel qui se suffit lui m me nul besoin de dictionnaire deux lexiques pr sentent tous les mots grecs que contient l ouvrage nul besoin de grammaire les tableaux du livre et les explications donn es suffisent En 66 fiches on aborde dans ce premier fascicule les trois d clinaisons le pr sent et l imparfait de l indicatif actif et moyen passif des verbes en o o 6 le pr sent et l imparfait de l infinitif et la proposition infinitive le participe et ses emplois l accentuation n est pas laiss e de c t en comprendre les lois n est pas bien difficile et
11. M ti Nu 133 66 Bilan 3 deuxi me To 135 Tableaux morphologiques r capitulatifs 137 Be UE 143 Lexique des noms propres ee 163 VIVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 L imparfait actif 1 L imparfait grec suppose de la dur e dans le pass Quels sont ceux des verbes soulign s qui pourraient correspondre un imparfait en grec Quand je suis all en Gr ce j tais heureux je m attendais presque croiser Socrate ou Hom re Je passai les deux jours de la travers e dans cette illusion Mais en d barquant c est Chlo que j ai vue la premi re elle tait belle et je suis tomb amoureux sur le champ Nous nous sommes aim s longtemps et puis soudain un jour nous nous sommes quitt s En cons quence comment avez vous le droit de traduire selon le contexte 1 e personne du singulier de l imparfait du verbe L imparfait actif des verbes en OE OV o E OUEV ETE OV 1 2 1 1 1 L accent tient compte de la quantit de la finale chaque personne elle est toujours br ve pour cet imparfait remontez jusqu au troisi me temps pour accentuer A Formez et conjuguez l imparfait de et B Initiale vocalique inutile d apprendre le sens des ve
12. e le fait de cr er la po sie Sur ce mod le trouvez le sens des mots en ots ce qu on acquiert l acquisition 1 ce qu on fait la chose TPAIS hui ce qu on trouve la trouvaille 1 Notez que l accent ne se d place pas malgr la finale longue C est le cas aussi au g nitif pluriel VIVE LE GREC MANUEL POUR DEBUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses m IR ISBN 9782729874537 168 pages 9 50 i H Ath na punit Ajax cause de sa d mesure C est le sujet de la trag die de Sophocle Ajax Ath na frappe de folie Ajax croyant tuer ses compagnons qui ne lui ont pas donn les armes d Achille apr s sa mort il fait un massacre de b ufs ayant retrouv sa lucidit il se suicide 2 Aristote disait que dans toutes les choses qui sont dans la nature se trouve quelque chose d admirable les choses lt qui sont gt dans la nature vous voyez que le grec est conomique en mots 3 Ai at Ofjpat Ath nes et Th bes so
13. e cessait de chanter M me si le verbe est au pass le participe reste au pr sent A il se trouve que je dors que tu dors qu il dort que nous dormons que vous dormez qu ils dorment B 1 Vous vous voulez apprendre le grec et il se trouve que moi je suis capable de vous l enseigner Il se trouvait que pendant qu Ulysse dormait Nausicaa jouait la balle avec ses servantes N Retrouvez les extraits sur le site des ditions Ellipses Ed www editions ellipses fr L ODYSS E L Odyss e 100 jeux pour tester et r viser vos connaissances sur les aventures d Ulysse 128 p Vive le Grec Manuel pour d butants 168 p Collection Bloc notes ISBN 9782729874537 ISBN 9782729853266 9 50 9 20 Nouvelle grammaire grecque Vocabulaire grec 3 dition revue et corrig e Du mot la pens e 544 p Viele 4 11 8 VI 128 preface de Jacqueline de Romilly ISBN 9782729860493 GREC 432 p ISBN 9782729836252 3 60 38 60 La grammaire grecque par l exemple Var tt Vocabulaire grec nouvelle dition um Du mot la pens e L abr g 304 p 288 p ISBN 9
14. e mot acquisition dans deux sens diff rents le fait de faire l action le fait de trouver l invention IVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses paume Gr ISBN 9782729874537 168 pages 9 50 Le g nitif absolu les aides la lecture du participe circonstanciel sans article D Le g nitif absolu D finition Participe sans article au g nitif qui a un sujet galement au g nitif Mode d emploi ex 1 Identifier le g nitif absolu 2 Sans se soucier du cas traduire le sujet le ma tre puis le participe tant absent litt ralement tod le ma tre tant absent 3 craser le participe cf F31 en fonction du contexte tout le monde est content parce que le maitre est absent par exemple A Traduisez en d gageant le les sens possibles s du g nitif absolu 1 2 se mettre en col re le coup de tonnerre 3
15. es facult s en premier aux animaux Alors que ou comme les animaux avaient tout les hommes n avaient rien le compl ment de doit se mettre sous l article F14 On peut dire aussi g nitif absolu valeur d opposition ou de cause Prom th e arrive alors et en col re dit Qu as tu fait insens Parmi les animaux si les uns l emportent sur les autres parce qu ils sont grands ou les autres parce qu ils ont des griffes ou des ailes seul l homme est faible Il faut donc que je vole le feu et que je le donne aux hommes pr sents de narration cf F34 Le verbe dire est incrust dans le discours de Prom th e et en col re qu as tu fait dit il e est un g nitif partitif compl ment de et F29 et sont des participes valeur causale la suite de cela Prom th e fut puni par Zeus mais les hommes eurent la possibilit aussi bien de manger des animaux que de faire des sacrifices aux dieux Et maintenant les hommes ont un tel pouvoir qu ils se prennent parfois pour des dieux pensent tre des dieux e Cf F32 53 1 L aigle ne cesse de manger le foie de Prom th e Comme l enfant dormait sa m r
16. h mes consonantiques 75 37 3e d clinaison 2 mots en neutres en 77 38 ze d clinaison 3 79 39 Hommes et femmes la famille 1 81 40 La famille 2 u 83 41 adjectifs en ov 85 42 Le participe pr sent masculin et neutre de et des verbes en Q 0 eese proe suscite ns Fou EQN REENEN SNE RIEN EEXEERC EE 87 43 Bilan n2 premi re partie 89 4 Bilan n2 deuxi me partie 91 45 Interrogatifs et ind finis 1 93 46 interrogatifs et ind finis 2 accentuation les enclitiques 1 95 47 on les enclitiques 2 les proclitioues 97 48 2 enclitiques 3 la proposition infinitive 3 99 49 3 d clinaison 4 neutres en oc adjectifs en jc Ze 101 50 Combien
17. is divine Ch r as tait un beau jeune homme qui avait pour p re Ariston et il y avait entre eux les p res une haine due la rivalit politique mais ros l Amour aime les comp titions Le grec met souvent l apposition derri re et nous devant Hermocrate le strat ge Socrate le philosophe Hom re le po te quand nous disons le strat ge Hermocrate le philosophe Socrate le po te Hom re est le sujet de sa beaut tait lt n d gt un p re Ariston filiation au g nitif cf F8 accompagne m me s il en est loin une cf F18 haine politique Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 JO LLE BERTRAND Ze d clinaison 5 mots en tc otc Noms f minins en tc A Traduisez ces phrases en les compl tant 1 2 3 Ai 4
18. nt des villes ou des cit s de Gr ce cf B 4 Il faut exercer les forces aussi bien du corps que de l me L accent de noAems 1 Le g n tait 2 o et s admirant mutuellement changent leurs quantit s o gt et n gt 3 L accent du g nitif regardait ailleurs et a t mis devant le fait accompli il est rest sa place B La traduction de d pend du contexte 1 Dans notre ville il y a beaucoup de spectacles 2 Il ne faut pas transgresser les lois de la cit 3 D mosth ne donne de bons conseils la cit Les longs murs conduisent de la ville au Pir e En 1 et 4 il s agit du lieu o se d roulent les spectacles d o partent les murs En 2 il ne s agit pas de lois d urbanisme mais de celles qui concernent tous les Ath niens en 3 D mosth ne ne saurait donner des conseils la ville C T le fait d acqu rir l acquisition le francais emploie le m m
19. ons Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 A 1 Zeus se fachant il se produit un grand coup de tonnerre quand Zeus se f che Selon le contexte le sens peut tre aussi parce que si Zeus se fache Les philosophes r gnant il est peut tre possible aux hommes d tre bien gouvern s si les philosophes r gnent C est ce qu affirme Platon dans la R publique La vie tant p nible peu de gens d sirent la mort bien que la vie soit p nible B 1 a La vie est belle mais toi tu pleures b La vie tant belle toi tu pleures Bien entendu la particule de coordination dispara t a Parce que toi tu pleures moi aussi je pleure b Toi pleurant je pleure moi aussi Le sujet du g nitif absolu peut tre un pronom pour les pronoms personnels de jeet 2 personnes on emploie la forme accentu e a Hom re est le meilleur ou un excellent po te nous admirons donc encore maintenant l Iliade b Hom re tant le meilleur po te nous admirons encore maintenant l Iliade L attribut du sujet du g nitif absolu se met aussi au g nitif
20. racusains le strat ge une fille acc du nom de A D crire la politique humaine du tyran Pisistrate au VIe si cle av J C B Commencer un roman la beaut humain TODVOUO 10C divin H 2 SS A H H 34 d O OON TOROS E TLS beau g n du mot signifiant Chariton d Aphrodise Les aventures de Ch r as et Callirho le p re politique la haine jalouse ami des comp titions 1 d signe les p res des deux jeunes gens VIVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 A Le point commun est 1j toujours avec un esprit doux et un accent circonflexe ne faut pas confondre 1j avec l article f minin F17 ni avec qui signifie entre autres ou bien F6 11 C 1 tais tu hier au tribunal J lt y gt tais 2 Qui
21. rbes nouveaux QyO eee MYEHOVEUD 225 OPVO 9 eoeesee 1 Sur la p nulti me longue l accent est circonflexe si la finale est br ve F7 VIVE LE GREC MANUEL POUR DEBUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses m IR ISBN 9782729874537 168 pages 9 50 L imparfait grec correspond l imparfait fran ais mais il va plus loin toute expression de dur e entra ne un imparfait dur e je suis all j tais je m attendais je passai elle tait nous nous sommes aim s ces diff rents temps fran ais correspondent un imparfait grec non dur e j ai vue je suis tomb amoureux nous nous sommes quitt s c est un autre temps l aoriste qui servira exprimer cette non dur e RJ En cons quence quand on rencontre un imparfait on peut 1 le traduire par un imparfait je disais je parlais 2 mais si le sens n est pas bon on est en droit de l craser et de remplacer l imparfait par un pass compos ou un pass simple selon le niveau de langue j ai dit je dis j ai parl je parlai Il est tr
22. s facult s en premier Prom th e arriver grands n pl la griffe l aile faible Voler infinitif donner faire des sacrifices ici puissant parfois Vocabulaire part pr s cesser de l aigle le foie mettez le participe au pluriel quand le verbe est au pluriel traduisez chaque fois 1 Vocabulaire enseigner quelque chose quelqu un g n avec la servante 2 VIVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 Il tait une poque o les esp ces mortelles devaient arriver la lumi re Mais il fallait leur distribuer ce qui tait n cessaire pour leur survie Alors pim th e le fr re de Prom th e voulant le faire distribua toutes l
23. s formes T t Quels autres mots connaissez vous limit s avec un esprit ou un accent diff rent crivez les C j tais ou il tait Faites le bon choix 1 Vocabulaire 2 hier 3 tranquille TW J E od le trouble 4 etyes Tv D Conjuguez ensemble j tais et j avais Vocabulaire v te F16 Avec l imparfait on peut par exemple humain doux les d linquants indulgent et en particulier sans ressources H XPNEL P de l argent Aristote Constitution d Ath nes acc en direction de gt en vue de le travail Vocabulaire les Sy
24. s important de retenir cela pour tre laise en traduisant Le qu on ajoute devant la consonne initiale augmente le verbe d une syllabe il s appelle augment 1 Aviez vous bien surveill la place de l accent chaque fois Et pens au v euphonique facultatif mais qui vite un hiatus 2 Quandle verbe commence par une voyelle on allonge cette voyelle cet allongement remplace l augment LOTPEVOV l accent sur la p nulti me longue est circonflexe si la finale est br ve cf et dans la fiche n y a pas de lettre grecque pour noter unt ou un v long Pour le sens des nouveaux verbes reportez vous au Lexique IVE LE GREC MANUEL POUR D BUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses paume Gr ISBN 9782729874537 168 pages 9 50 Imparfait de emplois de l imparfait d d A Quel est le point commun toutes ce
25. souvent l accent seul permet de distinguer des formes semblables Ces fiches sont chacune accompagn es d un corrig toutes les vingt fiches environ sont propos s des bilans qui permettent de contr ler soi m me ses connaissances Etles textes promis en r compense Tr s vite on peut lire des histoires arrang es ou invent es par l auteur qui d s qu il le peut donne la parole Isocrate Platon Aristote Lucien Le deuxi me fascicule avec l arriv e de l aoriste du subjonctif et de l optatif fera videmment la part plus belle aux textes crits en vrai grec Le plaisir de lire et de d chiffrer une ligne de grec puis quelques lignes la joie quand on comprend que bient t on pourra lire une page puis quelques pages d passent le bonheur voqu tout l heure celui de la d couverte de l alphabet C est le plaisir de conna tre la v rit telle qu elle est et d en jouir continuellement en apprenant L auteur de ce manuel souhaite ses utilisateurs de connaitre ce plaisir dont il ne se lasse pas 1 Ev Platon R publique X 5816 IVE LE GREC MANUEL POUR DEBUTANTS fascicule Jo lle Bertrand ditions Ellipses ISBN 9782729874537 168 pages e 9 50 Table des mati res ANSE OOS EE 3 d VE 4
Download Pdf Manuals
Related Search