La chambre de bébé : mode d`emploi
Contents
1. Un dispositif langer amovible petit ou grand mod le selon les collections Wickelansatz klein oder grob nach Kollektion Un cambiador modelo grande o peque o seg n las colecciones Een luiertoestel groot of klein volgens de collectie A small or large nappy changing unit model depending on the collection Le petit dispositif langer amovible Die keine abnehmbare UJickelvorrichtung El cambiador peque o es amovible De kleine afneembare aankleedtafel The small removable nappy changing unit Dimensions utiles L53 x P 75 5 cm matelas langer baby d co 52 x 68 cm Garden APR S Le grand dispositif langer amovible et spacieux Die grobe abnehmbare und grobfl chige Wickelvorrichtuno El cambiador grande es amovible y espacioso De grote afneembare en ruimbemeten aankleedtafel The large removable and spacious nappy changing unit Dimensions utiles L 86 x P 75 5 cm matelas langer baby d co 84 x 68 cm Lulu CONTR LE af PETITE ENFANCE langer en toute s curit Nos commodes ont un dispositif langer garantissant votre besoin d tre chang sur un dispositif t sp cialement tudi es pour accueillir enfant un espace de s curit conforme Four ne pas r veier de cancer ses petits doigts de nombreux mod les sont Eauip s d amortisseurs Chut je dors b b et wi Eviter de tiroirs aux exigences de la norme EN 12221 1 amp 2 Babys m2. de plateau de commode bien tudi e 88 92 cm Bei der Entwicklung unserer Kommodenplatte haben wir auch an Ihren R cken gedacht 88 92 cm H he Tambi n pensamos en su espalda con una tapa de c moda bien estudiada jaltura de 88 92 cm Wij denken ook aan uw rug met een goed bestudeerde blad op 88 92 cm hoogte We are also thinking about your back with a well designed chest of drawers top 88 92 cm in height Nos dispositifs langer sont pr vus pour recevoir des matelas langer de la gamme Baby D co Unsere Wickelans tze sind f r die Ablage von Wickelauflagen der Baby D co Serie vorgesehen Nuestros cambiadores est n concebidos para adaptar los colchones de la gama Baby D co Onze luieroladen zijn voorzien om de luierkussen van het gamma Baby D co te ontvangen Our nappy changing units are designed to hold nappy changing mattresses from the Baby D co range Pour vous garantir la stabilit maximum de la commode lorsque votre b b est sur son dispositif langer nos commodes sont con ues et test es pour viter tout Quel que soit votre syst me de dispositif langer ne laissez jamais votre b b sans surveillance sur son Conseil pratique rangez les petites affaires dans les tiroirs du haut r servez le tiroir du bas aux objets les risque de basculement dispositif langer ne vous loignez jamais m me plus lourds Praktischer Tipp R umen Sie kleinere Sachen in den ob
3. ssen jeden Tag mehrmals auf einer Wickelkommode sicher gewickelt werden Unsere Kommoden wurden speziell entwickelt um darauf einen Wickelansatz setzen zu k nnen die die Sicherheit Ihres Kindes gew hrleistet und den Anforderungen der Norm EN 12221 1 amp 2 entspricht Im Folgenden das Wichtigste Lorsque votre b b est sur son dispositif langer s curit maximum des angoles arrondis des ar tes adoucies et un espacement normalis anti pincement entre le plateau de votre commode et les allonges l essentiel retenir Todos los d as varias veces al d a el beb necesita que le cambien sobre un cambiador en total seguridad Nuestras c modas han sido especialmente estudiadas para incluir un cambiador garan tizando a su beb un espacio de seguridad conforme a las exigencias de la norma EN 12221 1 amp 2 Lo esencial a recordar Alle dagen en meermaals per dag moet u uw baby verschonen op een luiertafel in alle veiligheid Onze commodes zijn daarom speciaal bestudeert om een luier toestel in alle veiligheid te ontvangen en verzekert een veilige ruimte conform aan de eisen van de norm EN 12221 1 amp 2 Noodzakelijkheden te onthouden Baby needs to be changed several times every day on a nappy changing unit and in complete safe ty Our chests of drawers have been specially designed to hold a nappy changing unit which gua rantees your child enough safety space to meet the requirements of the EN 1222
4. 1 1 amp 2 standard The main things you need to remember Psst ich schlafe Damit Baby nicht aufgeweckt wird und um seine kleinen Finger nicht einzuklemmen sind viele Modelle mit Schubladed mpfern ausgestattet Shhh estoy durmiendo i Para no despertar al beb y para evitarle atrancarse los dedos numerosos modelos son equipados de amorti guadores de cajones Stil ik slaap Om de baby niet wakker te maken en om te vermijden dat de kleine vingers gekneld geraken de meeste modellen zijn voorzien van schokdempers aan schuiven Shhh l m asleep The wardrobes are fitted with drawers buffers so that we won t wake baby up and avoid him to get his little fingers caught Tiroir Sweet Company 9D161 8D161 7D161 Giel H il Siet 5D161 Folio EA 2 Ulei2 G2171 H9191 719 Sydney 3P16 avant arri re de votre dispositif langer Maximale Sicherheit wenn sich Ihr Baby auf sei nem Wickelasatz befindet abgerundete Ecken sanfte Kanten und genormter Anti Quetsch Abstand zwischen der Platte Ihrer Kommode und den Vorder R ckverl ngerungsst cken Ihres Wickelansatzes Cuando su beb est sobre el cambiador m xima seguridad ngulos redondeados cantos suaves y un espacio normalizado anti pinzamiento entre la tapa de su c moda y las piezas frontales o traseras de su cambiador Wanneer uw baby op de luiertafel is maximale veiligheid afgeronde hoeken verzachte Sluitingsveren en ee
5. eren Schubladen ein und behalten Sie die untere Schublade den schwersten Gegenst nden vor Consejo pr ctico guarde los objetos peque os en los cajones m s altos reserve el caj n de abajo para los objetos m s pesados Praktische raad plaatst de kleine spullen in de bovenste schuif en behoud de onderste schuiven voor zwaardere voorwerpen Handy tip you can store smaller items of clothing in the drawers at the top and keep the bottom drawer for heavier items Unsere Kommoden wurden so entwickelt und getestet dass eine maximale Stabilit t gew hrleistet und jede Mippbewegung vermieden wird wenn Ihr Baby auf der Wickelauflage liegt Para garantizarle la estabilidad m xima de la c moda cuando su beb est en el cambiador nuestras c modas est n concebidas y probadas para evitar cualquier riesgo de oscilamiento Om een maximale stabiliteit van de commode te verzekeren tijdens het luieren zijn onze commodes gemaakt en getest om alle risico s van kantelen te voorkomen To guarantee maximum stability when your baby is on its nappy changing unit our chests of drawers are designed and tested to avoid any risk of overturning pour quelques secondes Welches Wickeltischsystem Sie auch immer haben lassen Sie Ihr Baby niemals unbeaufsichtigt auf dem Wickelansatz liegen gehen Sie nicht weg auch nicht f r ein paar Sekunden Cualquiera que sea su sistema de cambiador no deje nunca su beb sin vigilancia s
6. meter of more than 350 mm Nos commodes sont quip es d un syst me stop tiroir bloquant le tiroir lorsqu il est ouvert au maximum Unsere Kommoden sind mit einem gt chubladen Stopper ausgestattet der die Schublade sperrt wenn sie moximal ge ffnet wird Nuestras c modas est n equipadas con un sistema stop caj n que bloquea el caj n cuando est abierto al m cimo Onze commodes zijn voorzien van een stop laden systeem dat bij maximale opening blokkeert Our chests of drawers are fitted with a drawer stop system which locks the drawer in place once it is open os for as it will go Garden Les joues du dispositif langer doivent respecter une hauteur de s curit minimum nos mod les garantissent 6 5 cm 7 5 m selon les collections Bei den Seitenteilen des Wickelansatzes muss eine minimale Sicherheitsh he eingehalten werden unsere Modelle garantieren 6 5 cm 7 5 cm je nach Kollektion Los laterales del cambiador deben respetar una altura de seguridad minima Nuestros modelos garantizan 6 5 cm 7 5 cm seg n las colecciones De zijwanden van de luier installatie moeten een minimale hoogte naleven onze modellen verzekeren een hoogte van 6 5 cm 7 5 volgens collecties The sides of the nappy changing unit must adhere to a minimum safety height our models guarantee 6 5 cm 7 5 om depending on the collection you choose Nous pensons aussi votre dos avec une hauteur
7. n genormaliseerde antiknijo spatie tussen het blad van de commode en de olijders van het luiertofel Maximum sofety when your baby is on its nappy changing unit rounded corners mo sharo edges and a standardised anti pinching spacing between the top of your chest of drawers and the front and rear flaps of your nappy changing unit Comme pour le lit nos laques et vernis de finition sont garantis non toxiques EN 71 3 Wie f r das Bett sind unsere Lacke und Lackierungen gorontiert ungiftig EN 71 3 AlI igual que en la cuna nuestros lacas y Domices son garantizadas NO t X CAS EN 71 3 Pour la s curit de votre enfant Zoals voor de bedden zijn onze lakken en vernissen voor de afwerking gegarandeerd niet giftig EN 71 3 As for the cot our finishing lacquers and varnishes are guaronteed non toxic EN 71 3 tout l ment d tachable boutons et poign es notamment doit tre d un diam tre sup rieure 30 mm F r die Sicherheit Ihres Kindes muss jedes abnehmbare Teil vor allem Kn pfe und Griffe einen Durchmesser von mehr als 30 mm haben Para la seguridad de su beb cualquier elemento que pueda desprenderse sobretodo los pomos debe tener un di metro superior a 350 mm Voor de veiligheid van uw kind moeten alle afneembare elementen knoppen en handvaten een diameter groter hebben dan 50 MM For your child s safety all detachable parts especially buttons and handles must have a dia
8. obre l no se aleje nunca ni siquiera por Unos segundos Welk ook het luiersysteem dat u gebruikt laat nooit uw baby achter zonder toezicht op de luiertafel gaat nooit weg zelf niet voor een paar seconden Whatever system you use never leave your baby unwatched on its nappy changing unit never walk away not even for just a few seconds
Download Pdf Manuals
Related Search