Home

Mode d`emploi

Contents

1. 47 Caract ristiques techniques 4442 47 Edition d texte uei se nette int dan es 48 ACCESSONGS css rede tne rar anses dede date Gent do en ao fn rt 49 Montage mural du chargeur 49 Index tr ne Fok Sie ns de a Ne eee na ei 50 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les ris ques li s l utilisation du t l phone Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommand es p 47 tout autre provoquer des blessures compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par ex un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence Vous trouverez les caract ristiques techniques de ce produit Gigaset dans le chapitre Annexe Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir Ne pas porter le combin l oreille lorsq
2. 48 Entr e enregistrer messagerie externe 33 s lectionner dans le r pertoire 27 Entretien du t l phone 47 Environnement 46 Envoi entr e du r pertoire au combin 28 Equipements m dicaux 5 Erreurs de saisie correction 17 Espace de stockage r pertoi eres seed hote Parts 28 F Fonction secret du combin 25 G Grande police 37 Groupe VIP entr e du r pertoire 26 28 Index H Heure r gler ss sereine sets 13 23 Homologation 42 l Ic ne l arriv e de nouveaux messages 31 r veil aa ner a delete opin Taa teas 34 Sonnerie 4 rene Re ERA 39 verrouillage du clavier 19 Ic nes d affichage 2 Inscrire combin 12 Installation de la base 8 J Journal des appels 30 L Langue de l cran 11 Langue affichage 37 Liaison directe Surveillance de pi ce 35 LIQUIDE 2x8 rules eee 47 Liste appels manqu s 30 COMDINGS 065s cede ss seer cee eae ner 16 journal des appels 30 messagerie externe 31 SMS LR lei ne a i a a a 31 M Mains Libres TOUCH Ci eeri pa unes Men dent 1 Marche Arr t 1 Menu comma
3. Simplifi e gt p 22 Etendue gt p 22 23 T l phoner T l phoner Si l cran n est pas clair p 37 il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle touche pour l allumer Les touches num rot es sont affich es l cran pour la num rotation les autres touches n ont pas d autre fonction dans ce contexte Appels externes Les appels externes sont les appels destina tion du r seau public i 1 Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou i Maintenir la touche D crocher enfonc e puis saisir le num ro Appuyez sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e m Remarque L utilisation du r pertoire p 26 du jour nal des appels p 30 et de la liste des num ros bis p 30 permet d viter de r p ter la saisie de num ros Appel direct Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re pouvoir s lectionner un num ro pr alablement programm en appuyant sur la touche de votre choix Les enfants par exemple qui ne savent pas encore saisir un num ro complet peuvent ainsi appeler un num ro sp cifique C K gt Appel direct gt Modifier les entr es de plusieurs lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme Entrer ou modifier le num ro gt Appuyer sur FM pour sauvegarder les r g
4. Appuyer sur la touche cran m Remarque Vous pouvez galement ouvrir le menu pour ajuster le niveau de volume de conver sation des sonneries et des bips d avertisse ment p 23 39 R glages du combin XE R glage de votre pr fixe Pour transf rer des num ros d appel par ex dans des vCards votre pr fixe le pr fixe de votre pays et votre pr fixe local doit tre enre gistr sur le t l phone Certains de ces num ros sont d ja pr configu r s Cs F gt T l phonie gt Indicatif de zone V rifiez que le pr fixe pr configur est cor rect gt Renseigner les diff rentes lignes S lectionner modifier un champ de saisie D Naviguer dans un champ de sai sie A a Le cas ch ant effacer des chiffres appuyer sur la touche cran 7 Entrer des chiffres Appuyer sur la touche cran Exemple Indicatif de zone Pr f international 00 33 Pr f national NIZ O f ZN 40 E R tablissement des r glages par d faut du combin Vous pouvez annuler les r glages personnali s s Les param tres suivants ne sont pas affect s par cette annulation L inscription du combin sur la base Date et heure Entr es du r pertoire du journal des appels et des listes de SMS C F gt Syst me gt Reset combin Oui Appuyer sur la touche cran Service clients Customer Care Service clients Customer Care
5. Vous avez des questions En temps que client Gigaset vous pouvez profiter d un large ventail de services Vous pouvez trouver de l aide rapidement dans ce manuel d utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset Merci de bien vouloir enregistrer votre t l phone apr s l achat ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question et d assurer le service apr s vente Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par mail Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avanc es France www gigaset com fr service Vous trouverez ici des conseils sur les proc dures d installation d utilisation et configuration Num ro Premium 33 899 700 185 1 35 TTC la connexion puis 0 34 TTC minute depuis une ligne fixe Orange Si n cessaire pour toute r paration ou demandes relatives la garantie Service Hotline 33 170 706 181 Co t d un appel local depuis une ligne fixe Orange Suisse www gigaset com ch service Service Hotline 0848 212 000 0 09Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l pho nie mobile Belgique www gigaset com be service Service Hotline 32 7815 6679 Tarif en fonction de la ligne dont l appel est originaire ainsi que de la tranche horaire Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification off
6. Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Une tonalit br ve Bip retentit alors la place de la sonnerie lors d un appel Maintenir la touche Etoile enfon c e et dans les trois secondes qui suivent R glages du combin Bip Appuyer sur la touche cran D sormais les appels sont signa l s par un seul bip court L cran affiche Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Clic clavier chaque pression sur une tou che est confirm e Tonalit s de confirmation Tonalit de validation s quence de tonalit s ascendantes la fin de la sai sie ou du r glage et lors de la r ception d un SMS ou d une nouvelle entr e dans le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incor recte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Tonalit de batterie la batterie doit tre recharg e En mode veille C gt Sons Audio Tonalit avertis gt Renseigner les diff rentes lignes Clic clavier S lectionner Act ou D s Bip confirmation S lectionner Act ou D s Batterie S lectionner Act ou D s Sauver
7. l aide d une prise jack 2 5mm Vous trouverez des recommandations sur les kits pi ton en vous rendant sur la page relative l appareil sur www gigaset com Que souhaitez vous faire ensuite Une fois votre Gigaset install vous voudrez certainement le personnaliser Utilisez le tableau ci dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez Si vous n tes pas encore familiaris avec l utilisation des appareils et de leurs menus comme par ex les autres t l phones Gigaset reportez vous la section Utilisation du t l phone p 16 Pour trouver des informations sur allez ici R glage de la m lodie et du volume de la sonnerie p 38 R glage du volume de l couteur du combin p 38 R glage du Mode Eco Mode Eco p 34 Transfert des entr es du r pertoire des combin s Gigaset existants vers d autres p 28 Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 42 ou contactez notre assistance client gt p 41 15 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Touche de navigation 16 Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est indiqu en noir en haut en bas droite gauche au centre Exemple CR signifie appuyer droite sur la touche de navigation ou signi fie appuyer au centre sur la t
8. les appels re us l les appels manqu s by les appels sortants l Appuyez sur la touche D crocher pour rappeler l appelant s lectionn Appuyez sur la touche cran MA pour affi cher des informations suppl mentaires comme le num ro attribu un nom Lorsque le service CNIP est activ l cran indique le nom et la localit de ce num ro enregistr s aupr s de votre op rateur r seau Si le nom et le lieu ne s affichent pas l appelant n a pas demand la pr sentation du num ro ou la pr sentation du num ro a t d sactiv e Appuyez sur la touche cran ITA pour s lectionner les fonctions suivantes No vers r pertoire Copier le num ro dans le r pertoire Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer liste Supprimer toutes les entr es Lorsque vous quittez le journal des appels tou tes les entr es re oivent le statut ancienne entr e c est dire qu elles n appara tront plus en gras la prochaine visite du journal Fonctions de la touche Messages Ouverture des listes La touche Messages vous permet d appe ler les listes suivantes La messagerie externe si votre op rateur prend en charge cette fonction et si l acc s rapide est configur pour la messagerie externe p 33 Liste de r ception des SMS selon la base Liste des appels manqu s Liste des rendez vous manqu s p 32 D s qu une nouvelle entr e est ins r e
9. es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales imposent la responsabilit notam ment conform ment la loi sur la responsa bilit du fait du produit en cas de pr m di tation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physi que ou la sant la clause de non respon sabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses presta tions de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 45 Environnement Certificat de garantie pour la Belgique Nonobstant ses droits vis a vis du dealer l utili sateur client peut faire valoir son droit de ga rantie aux conditions suivantes Sile nouvel appareil ou ses accessoires pr sentent des d fa
10. vers la zone surveiller La ligne sur laquelle le combin est ren voy ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination Appel intercom Activer ou d sactiver le haut parleur du combin s lectionner Act ou D s Sensibilit D finir la sensibilit du niveau sonore Fai ble ou Elev e gt Appuyer sur pour sauvegarder les r glages Lorsque la surveillance de la pi ce est activ e l cran de veille se pr sente sous cette forme ON Surveill Pi ce 0891234567 Modification du num ro de destination d fini C K gt Surveillance Pi ce gt Saisir le num ro et l enregistrer comme indi qu la section Activation de la sur veillance de pi ce et saisie du num ro de destination p 35 Activation d sactivation de la surveillance de pi ce C K gt Surveillance Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme S lectionner Interne ou Appel externe Num ro externe s lectionner le num ro dans le r pertoire appuyer sur la touche cran ii ou le saisir directement Num ro interne appuyer sur la touche MIK gt s lectionner le combin ou Appel g n ral pour appeler tous les combi n s inscrits fg En mode veille le num ro de destination ou le num ro de destination interne s affiche Appu
11. 3 num ros max 32 chiffres chacun Nom et pr nom max 16 caract res chacun Adresse e mail max 64 caract res uniquement pour la France 26 Saisie d entr es dans le r pertoire lt Nouvelle entr e gt gt Renseigner les diff rentes lignes Pr nom Nom Entrer le pr nom et ou le nom Si vous n indiquez pas de nom dans les champs le num ro de t l phone est enre gistr et s affiche la place du nom Vous trouverez des indications sur la saisie de texte et de caract res sp ciaux p 48 T l ph Maison T l ph Bureau T l ph Mobile Entrer un num ro dans au moins un des champs Lorsque vous faites d filer le r pertoire les entr es sont marqu es par une ic ne qui les pr c de Qm E mail Entrer l adresse e mail Anniversaire S lectionner Act ou D s Avec le r glage Act entrer Annivers date et Annivers heure puis s lectionner le mode de notification Annivers signal gt p 29 Groupe VIP Marquer une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person Vous pouvez associer chaque entr e un des 6 groupes VIP qui se distinguent chacun par la couleur de l ic ne P le nom du groupe VIP et la sonnerie associ e Vous pourrez alors reconna tre les appels VIP leur sonnerie La couleur de fond de l animation de la sonnerie change en fonc tion du groupe VIP Condition pr sentation du num ro de l appelant Appuyer
12. En mode veille l ic ne et l heure de r veil s affichent Appuyer sur la touche cran Le r veil est indiqu l cran p 2 avec la m lodie s lectionn e Il retentit pendant 34 60 secondes Si aucune touche n est activ e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minu tes puis d sactiv Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil l alarme retentit Arr t Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sactiv e ou R p tition Alarme Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque Le r veil l alarme s teint puis est r p t e apr s 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil est totalement d sactiv Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Babyphone Si le mode surveillance de pi ce est activ le num ro de destination enregistr est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du combin Vous pouvez enregistrer un num ro interne ou externe comme num ro de destination sur votre combin Toutes les touches du combin sont d sactiv es y compris les touches cran La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes envi ron Vers un num ro interne combin elle dure environ 3 minutes selon la base Pen dant la su
13. INT Envoyer une entr e un autre combin p 28 vCard via SMS Envoyer une entr e au format vCard via un SMS selon la base gt R pert r seau Envoyer des entr es au r pertoire r seau p 29 Groupes VIP Pour modifier le nom et la sonnerie des groupes VIP S lectionner le groupe VIP MAK Modifier l entr e FE Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r pertoire Copier liste vers combin INT Envoyer la liste com pl te un autre combin p 28 M moire dispo Afficher le nombre d entr es p 26 encore disponibles dans le r pertoire Num rotation l aide des touches Appel abr g gt Maintenir la touche de raccourci enfonc e p 36 Transfert du r pertoire un autre combin Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire gt S lectionner l entr e CT ouvrir le menu Copier entr e Copier liste vers combin INT S lectionner le num ro interne du combin destinataire et appuyer sur la touche 1 Vous pouvez copier plusieurs entr es successi vement en r pondant fl la question Entr e copi e Copier d autres entr es 28 La r ussite de l op ration de transfert est signa l e par un message et par la tonalit de valida tion sur le combin destinataire A noter Lesentr e
14. R glage cran gt Ecran de veille Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act affichage de l cran de veille ou D s pas d cran de veille S lection S lectionner l cran de veille ou Xt Appuyer sur la touche cran L cran de veille s affiche QD S lectionner l cran de veille et appuyer sur JA Appuyer sur la touche cran R glages du combin Si l cran de veille recouvre l affichage appuyez bri vement sur pour afficher l cran de veille R glage de la Grande police Vous pouvez agrandir la taille de l criture et des ic nes dans le journal des appels et le r pertoire pour am liorer la lisibilit L cran n affiche plus qu une entr e au lieu de plu sieurs et les noms sont abr g s le cas ch ant CO Fs R glage cran Grande police Appuyer sur la touche cran M activ R glage du mod le de couleur Vous pouvez modifier la couleur du fond d cran plus fonc e ou plus claire C gt R glage cran Couleur S lectionner Config couleur 1 ou Config cou leur 2 et appuyer sur JA Ey Eclairage de l cran Il est possible d activer ou de d sactiver l clai rage de l cran selon que le combin se trouve ou non sur le chargeur Lorsque l clairage est activ l cran reste demi clair en perma nence Si l cran n est pas clair il suffit d appuyer une fois sur n imp
15. combin est d j inscrit sur quatre bases vous devez s lectionner la base que vous souhaitez Sur la base Dans un d lai de 60 secondes maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base pendant environ 3 secondes m Remarque Consultez le mode d emploi de votre base pour savoir comment d sinscrire vos combin s Premi res tapes R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit cor rect et pour pouvoir utiliser la fonction r veil gt Appuyer sur la touche sous l cran PAA Appels Dat Hre TA pour ouvrir le champ de saisie Date Heure Date WA 01 2011 LA Heure 00 00 Si la date et l heure ont d j t entr es ouvrir le champ de saisie l aide du menu p 23 Le sous menu s affiche l cran Date Heure gt L l ment actif de saisie clignote Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres sur le clavier par ex pour le 14 09 2011 Pr c d Sauver Pour modifier la position de sai sie par ex pour apporter une correction appuyer droite ou gauche sur la touche de navi gation gt Appuyer en bas de la touche de navigation pour passer au champ de saisie de l heure D Date Heure Date 14 09 2011 gt Saisir les heures et les minutes He 4 chiffres sur le clavier Wido p ex 0 Z ras Me 5 x nm pour 07h15 Le cas ch ant modifier la posi
16. dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit Utilisation du r pertoire et des listes En mode veille une ic ne s affiche l cran pour signaler le nouveau message Icone Nouveau message Qo ou sur la messagerie externe l dans la liste des appels manqu s Va dans la liste des SMS selon la base Le nombre de nouvelles entr es s affiche sous l ic ne correspondante dans la liste Alarmes manqu es Remarque Si des appels sont enregistr s dans la mes sagerie externe selon le r glage de votre combin vous recevez un message voir le mode d emploi fourni par votre op rateur En appuyant sur la touche Messages 5 vous pouvez consulter toutes les listes de messages ainsi que le journal de la messagerie externe Les listes comportant de nouveaux messages apparaissent en haut et en gras Messages Appels E Alarmes manqu es 1 ps 0K S lectionnez une liste avec la touche Pour ouvrir appuyez sur Wd 31 Utilisation du r pertoire et des listes Activation d sactivation de la touche Messages Vous pouvez configurer votre t l phone pour que la touche Messages clignote r glage par d faut ou non en cas de nouveaux messa ges Proc der comme suit gt Appuyer sur la combinaison de touches suivante CO SET ro 0 5 x o H 7 ros Le message suivant s affiche gt Appuyer sur l une des touches su
17. externe apr s souscription aupr s de votre op rateur E D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide Pour l acc s rapide vous pouvez appeler direc tement soit la messagerie externe soit le r pondeur int gr selon la base Pour les bases sans r pondeur l acc s rapide est pr d fini pour la messagerie externe Il vous suffit juste d entrer le num ro de la mes sagerie externe Pour les bases avec r pondeur le r pondeur int gr est pr d fini Vous pouvez le remplacer par la messagerie externe Configuration de l acc s rapide pour la messagerie externe et saisie du num ro de la messagerie externe Pour les bases avec r pondeur J Param Tch1 R pondeur r s S lectionner et appuyer sur EX s lectionn Pour les bases sans r pondeur R pondeur r s poursuivre avec FE Saisir le num ro de la messagerie 7 externe La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s Gigaset C610H Appuyer sur la touche cran Utilisation de la messagerie externe Appel la messagerie externe Maintenir enfonc Vous tes directement connect la messa gerie externe eq Appuyer ventuellement sur la touche Mains Libres 4 Vous entendez l annonce de la messa gerie externe Consultation des messages de la messagerie externe Lorsqu un message arrive vous recevez un appel de la messagerie externe Le num ro de la
18. tr ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur En Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Appuyer sur la touche cran L entr e s affiche Appuyer sur la touche cran Copier entr e vers combin INT Envoyer une entr e un autre combin p 28 vCard via SMS Envoyer une entr e au format vCard via un SMS selon la base gt R pert r seau Envoyer des entr es au r pertoire r seau p 29 Modification d une entr e S lectionner une entr e Appuyer successivement sur les touches cran gt Apporter les modifications et les enregis trer Utilisation des autres fonctions S lectionner une entr e Appuyer sur la touche D crocher Si plusieurs num ros correspon dent s lectionner le num ro d sir et appuyer nouveau sur la touche d crocher SN Le num ro est compos S lectionner l entr e OT Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions suivan tes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enregis tr puis s lectionner avec ou enregis trer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur Eds Modifier entr e Modifier l entr e s lectionn e uniquement pour la France 27 Utilisation du r pertoire et des listes Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e vers combin
19. volume du mode Mains Libres 38 Commande temporelle mode nuit 38 Communication OXTCING 6 rames res Sh ete Raat 24 INCOME bu antenne dde dees 25 mettre fin 24 Composer avec un num ro raccourci 28 36 Consulter les messages sur la messagerie externe 33 Contenu de l emballage 7 Correction d erreurs de saisie 17 Customer Care 41 D Date r gler ss eae ear er 13 23 Date anniversaire 29 d sactiver sis seine dise 29 enregistrer dans le r pertoire 29 non confirm e 32 Date anniversaire voir Anniversaire D croch automatique 24 38 D pannage g n ralit s 42 D sactiver appels masqu s 39 COMDING ks Less rsssnebosss wwe bad a avs 19 d croch automatique 38 surveillance de pi ce 35 tonalit s d avertissement 39 verrouillage du clavier 19 Dur e de la communication 24 E ECO DEGT ssh mienne 34 Ecouteur Volume esters cts 38 Ecran configurer 37 clairages she seninismedenst dened 37 cran de veille 37 mode veille 14 18 mod le de couleur 37 modification de la langue de l cran 11 Edition du texte
20. 8 saisie avec r pertoire 28 Num ro raccourci 26 36 O Ouvrir le r pertoire 16 P POCO esi atte fee a E E EE SE 49 Port s inner A a der 8 Pr fixe r gler son pr fixe 40 Prise d appel 24 Prise kit pi ton 15 52 Q Questions r ponses 42 R Raccordement du kit pi ton 15 Rappel bis sssssssssessricsesseu 30 Rappel de date anniversaire 29 Recherche dans le r pertoire 27 R pertoires me ere ed anse ec de 26 copier num ro depuis le texte 28 enregistrer des entr es 26 enregistrer une date anniversaire 29 envoyer une entr e liste un combin 28 g rer les entr es 27 ordre des entr es 27 utiliser pour la saisie du num ro 28 R pertoire r seau 29 R p tition manuelle de la num rotation 30 R pondeur voir aussi Messagerie externe R veil is taie teratai sea een eden Mantes 34 S S lectionner avec r pertoire 27 Sensibilit surveillance de pi ce 35 Service clients 41 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement SMS listes enm rE ET EA 31 r dige cases net messes sennee oad 48 Son v
21. Belgique est assure par Gigaset Communications France SAS Energy Park 132 134 boulevard de Verdun Bat 7 5 me tage 92400 Courbevoie Des droits de garantie autres que ceux sti pul s dans cette garantie sont exclus sauf si la responsabilit repose sur des dispositions 46 imp ratives telles que la l gislation sur la responsabilit du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie Pour autant qu il ne s agisse pas d un cas de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais de r paration ou de remplacement Les dispositions susmentionn es n impli quent aucun changement la charge de preuve incombant au client Pour faire jouer la garantie contactez le service t l phonique de Gigaset Communications Vous trouverez les num ros correspondants dans le guide d utilisation Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une respon sabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des individus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s internationales est de pr server durablement le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabi lit de nos produits et donc l ensemble de leu
22. Gigaset a F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme se SUSTAINABLE de perennit Le conditionnement de ce produit est cologique PACKAGING Pour en savoir plus www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es MADE IN GERMANY Pr sentation combin 1 16 2 07 15 INT 1 14 Oct 3 2m 3 ver 4 cm Lx Con GS 7 rors 8w 9 woz 12 Repr sentation d un combin inscrit sur une base compatible SMS Pr sentation combin 1 Ecran en mode veille 2 Niveau de charge des batteries p 14 3 Touches cran p 17 4 Touches Messages p 31 Acc s au journal des appels et a la liste des messages Clignote nouveau message ou nouvel appel 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonc tion retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activa tion d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille Commuter entre l emploi de majuscules minus cules et de chiffres 7 Touche secret microphone p 25 D sactivation du microphone 8 Microphone 9 Touche R Double appel Flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long 10 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long Pen
23. andard Le mode expert est actif par d faut Les r glages ou les fonctionnalit s disponibles uniquement en mode expert sont signa l s par l ic ne dans ce mode d emploi Basculer en mode standard expert et pr sentation du menu voir gt p 22 Menu principal premier niveau gt Lorsque le combin est en mode veille appuyer droite sur la touche de navigation pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent sous forme d ic nes L ic ne de la fonction s lectionn e est indiqu e en orange et son nom appara t en haut de l cran Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt A l aide de la touche de navigation acc der la fonction souhait e et appuyer sur la touche cran A Appuyer bri vement sur la touche cran LT ou la tou che Raccrocher pour remettre le combin en mode veille Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de R glages listes exemple a droite Pour acc der a une fonction Date H gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation Sons Audio et appuyer sur XX Appuyer bri vement sur la touche cran ou la tou che Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration Enregistrement R glage cran Langue Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dan
24. aset Communications La pr sente garantie s applique unique ment aux Produits Gigaset Communica tions neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS Energy Park 132 134 boulevard de Verdun B t 7 5 me tage 92400 Cour bevoie pour les Produits achet s en France La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Gigaset Communications pour la r pa ration des vices affectant le Produit Gigaset Communications Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabilit au titre des dom mages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r para tion de tout pr judice financier d cou lant d une perte de b n fice ou d ex ploitation ainsi que des pertes de don n es En aucun cas Gigaset Communi cations n est responsable des domma ges survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Gigaset Communications ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers l exception de Gigaset Communications La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas na tre une nouvelle p riode d
25. aset com service Pour plus d informations sur votre t l phone rendez vous sur www gigaset com gigasetc610h Appr ciez votre nouveau t l phone Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage Bil E E un combin Gigaset C610H deux batteries un couvercle de batterie un chargeur un bloc secteur B un clip ceinture un mode d emploi Premi res tapes Installation du chargeur Le chargeur est pr vu pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer le chargeur sur une surface plane et antid rapante ou le monter sur le mur p 49 m Remarque Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le Mode Eco est activ p 34 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corro sifs Raccordement du chargeur gt Raccorder les languettes de l ali
26. dant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref Lors de la saisie d un texte ouverture du tableau des caract res sp ciaux 11 Prise pour kit pi ton p 15 12 Touche 1 Appel de la messagerie externe appui long 13 Touche D crocher Clignote appel entrant Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la compo sition appui long 14 Touche Mains Libres Passage du mode couteur au mode Mains Libres et inversement 15 Touche de navigation p 16 16 Intensit de la r ception p 14 Couleur verte Mode Eco activ p 34 Ic nes d affichage Ic nes d affichage Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone Intensit de la r ception 8 p 34 ou ic ne Mode Eco p 14 Sonnerie d sactiv e p 39 Batterie en charge p 14 Niveau de charge de la batterie p 14 R veil activ et heure de r veil p 34 Heure actuelle p 14 Jour et mois actuels p 14 Nom du combin Nombre de nouveaux messages ao sur la messagerie externe p 30 amp dans la liste des appels manqu s p 31 dans la liste des SMS selon la base p 30 dans la liste des rendez vous manqu s p 32 Signalisation Appel externe p 24 Appel interne p 25 R veil p 34 Ann
27. du mode expert ou simplifi mode standard Les entr es du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signal es par l ic ne Proc dez au param trage de la mani re suivante Cr S Vue Menu s lectionner Simplifi e mode standard ou Etendue mode expert EM le mode actif est indiqu par Ouvrir le menu principal appuyer sur lorsque le t l phone est en mode veille a sms menu selon la base le Listes des appels Tous appels p 30 Appels sortants p 30 Appels accept s p 30 Appels perdus p 30 CA Messagerie Vocale menu selon la base Services R seau menu selon la base W Autres fonctions R veil Alarme p 34 Surveillance Pi ce p 34 Appel direct p 24 22 Pr sentation du menu R glages Date Heure p 13 Sons Audio Volume du combin p 38 Ey Tonalit avertis p 39 Sonneries comb p 38 ro M lodie attente selon la base R glage cran Ecran de veille gt p 37 Grande police p 37 Couleur p 37 E Eclairage gt p 37 Langue gt p 37 Enregistrement Enreg combin p 12 Retirer combin selon la base S lect Base p 12 EF T l phonie D croch auto gt p 38 sous menu suppl mentaire selon la base E Syst me Reset combin gt p 40 sous menu suppl mentaire selon la base Vue Menu
28. e garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration du Produit Gigaset Communi cations lorsque le d faut du Produit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Communications pourra factu rer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre reven deur ou bien le service t l phonique de Gigaset Communications dont vous trou verez le num ro dans le manuel d utilisa tion ci joint Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les condi tions ci apr s l utilisateur Client sans pr ju dice de ses droits de r clamation envers le vendeur Siun produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le rem placera gratuitement par un mod le qui valent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par e
29. e LL ne EA EnA Sai 25 INTERNE 2s ice e de Ren e 25 MANQU 203 2 ne dices ETETEA ee 30 Appel direct 24 Autonomie du combin en mode surveillance de pi ce 35 B Babyphone ss suk eoi 34 Batterie affichages cassis sanitaire 1 2 charga renere E Rs 1 2 10 ICONE ne de E EAE A AE EEA 1 2 50 INSETT esse de aE bleue sd ee 9 tonalit s feet CR etes 39 Bip d appel mine deteste 39 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc secteur didier dis 5 C Caract ristiques techniques 47 Certificat de garantie 43 Classement dans le r pertoire 27 Combin contact avec les liquides 47 clairage de l cran 37 cran de veille 37 fonction secret 25 grande police 37 INSCTITR eee dieses ade eee BESS SRT 12 langue d affichage 37 langue de l cran 11 EEEE IEE E anne 16 marche arr t 19 mettre en service 9 mode veille 18 mod le de couleur 37 gl r ses se ee EE EEE in ete 36 r tablir les r glages par d faut 40 retiFer sis Sees br oe ease see diuio eas 12 tonalit s d avertissement 39 utiliser la surveillance de pi ce 34 volume de l couteur 38
30. e r seau Le r pertoire r seau est un r pertoire stock chez votre op rateur Vous pouvez y enregis trer les num ros importants Ce r pertoire r seau pr sente l avantage de pouvoir appeler des entr es depuis n importe quel t l phone m Remarque Vous pouvez enregistrer des entr es en envoyant l entr e du r pertoire vers votre r pertoire r seau p 27 Acc s au r pertoire r seau Maintenir enfonc Le mode Mains Libres est automatiquement activ et le num ro du r pertoire r seau est imm diatement compos uniquement pour la France 29 Utilisation du r pertoire et des listes Modification de l acc s au r pertoire r seau CO F gt T l phonie R pertoire r seau S lectionner une entr e et appuyer sur la touche J S lectionner l acc s modifier Modifier le num ro affich 16 caract res maximum Appuyer sur la touche cran Pour obtenir plus d informations sur le r pertoire r seau veuillez consulter votre op rateur Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les vingt derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Si le num ro est enregistr dans votre r pertoire le nom associ est affi ch R p tition manuelle de la num rotation lC Appuyer bri vement sur la tou che QD S lectionner une entr e al Appuyer de nouveau sur la tou che D crocher Le num ro est compo
31. einture gt Pour installer ce dernier appuyer le clip ceinture sur l arri re du com bin jusqu ce que les ergots s encliquettent dans les encoches gt Pour retirer le clip appuyer forte ment avec le pouce droit au centre du clip ins rer l ongle de l index gauche en haut gauche entre le clip et le bo tier et retirer le clipenle tirant vers le haut Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle com plet de charge puis de d charge de la batterie gt Laisser le combin sur le chargeur pendant 10 heures Remarque Le combin doit uniquement tre pos sur la base Gigaset C610 C610A ou sur le chargeur gt Enlever ensuite le combin du chargeur et le remettre lorsque les batteries sont com pl tement d charg es m Remarques Unefoisle premier cycle de charge et de d charge effectu vous pouvez reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et de d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dan gereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue Premi res tapes Modification de la langue Vous pouvez modifier la langue du combin si d autres y sont param tr es gt Ap
32. er successivement sur les touches cran S Passer a la ligne Anniversaire C gt S lectionner Act gt Renseigner les diff rentes lignes Annivers date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Annivers heure Saisir l heure les minutes pour le rappel 4 chiffres Annivers signal S lectionner le type de notification Sauver Appuyer sur la touche cran m Remarque La saisie d une heure est n cessaire pour le rappel Si vous avez s lectionn un rappel visuel l heure n est pas n cessaire et est automatiquement r gl e sur 00 00 D sactivation d une date anniversaire S lectionner une entr e Appuyer successivement sur les touches cran QD Passer la ligne Anniversaire C gt S lectionner D s Sauver Appuyer sur la touche cran Utilisation du r pertoire et des listes Rappel d un anniversaire En mode veille le rappel est indiqu l cran du combin et signal par la sonnerie s lec tionn e CD Miller Fran ois Vous pouvez ES R diger un SMS selon la base LE Appuyer sur la touche cran pour confirmer le rappel et y mettre fin Lorsque vous tes en communication un rap pel est signal une fois sur le combin l aide d une tonalit d avertissement Les anniversaires non confirm s signal s lors d une conversation sont entr s dans la liste Alarmes manqu es p 32 LA LA E R pertoir
33. erne Q S lectionner le combin Appuyer sur la touche D crocher Appel de tous les combin s Appel collectif D Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile ou s lectionner Appel g n ral puis appuyer sur la touche D crocher Tous les combin s sont appel s Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccrocher 25 Utilisation du r pertoire et des listes Utilisation du r pertoire et des listes Types de listes disponibles R pertoire R pertoire r seau j Liste des num ros bis Liste de r ception des SMS selon la base Journal des appels Liste des rendez vous manqu s o o Journal du r pondeur ou de la messagerie externe Le r pertoire que vous cr ez est propre cha que combin Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es d autres combin s p 28 R pertoire Vous pouvez enregistrer 150 entr es au total dans le r pertoire Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r pertoire num ro raccourci vous pouvez attribuer une touche au num ro p 36 R pertoire Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire jusqu trois num ros avec les noms et pr noms correspondants des adresses e mail des dates anniversaire avec notification une sonnerie VIP avec l ic ne VIP Vous pouvez ouvrir le r pertoire accessible l aide de la touche G en mode veille Longueur des entr es
34. es minuscules chif fres Commande de produits Gigaset Vous pouvez commander les produits Gigaset dans un magasin sp cialis Gigaset Original Accessories positions applicables Montage mural du chargeur Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit toutes les dis 21 mm Lu ii max 8 mm max 4 mm 49 Index Index A Acc s rapide messagerie externe 33 Accessoires 49 Activation d sactivation du clignotement dela touche Messages 32 Activer COMDIN i sure seen eses ete 19 d croch automatique 38 surveillance de pi ce 35 tonalit s d avertissement 39 verrouillage du clavier 19 Adresse e mail copier depuis le r pertoire 28 Affecter les touches num rot es 36 Affichage dates anniversaire non confirm es 32 espace de stockage du r pertoire 28 message sur la messagerie OXLOING owes scart ae des rt 33 modifier la langue de l cran 37 t moin de charge 1 2 Affichage menu mode expert 22 42 mode standard 22 42 AE sue sr Pme tonnes 42 Aides auditives 5 Appel EXTEN nement E gti 24 g n ral esk
35. es de partici per a la conversation Activation D sactivation du mode Mains Libres Activation lors de la num rotation H eq Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains Libres gt Si vous souhaitez faire couter la conversa tion quelqu un vous devez en informer votre correspondant Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres eq Appuyer sur la touche Mains Libres Pendant une communication vous activez ou d sactivez le mode Mains Libres Pour placer le combin sur le chargeur sans interrompre la communication en mode Mains Libres gt Maintenir la touche Mains Libres 4 enfon c e lors du placement sur la base Pour savoir comment r gler le volume d coute gt p 38 Fonction secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communication externe ED Appuyer sur la touche pour d sac tiver le micro du combin Mic d sact s affiche l cran Appuyer nouveau sur la touche pour d sactiver le mode secret Remarque Lorsque le t l phone est en mode secret aucune touche ne fonctionne l exception de la touche secret microphone LZ et de la touche Raccrocher 0 T l phoner Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratui tes Appel d un combin en particulier Activer l appel interne Ms Entrer le num ro du combin ou D Activer l appel int
36. es instructions sont pr sent es succinctement Exemple La repr sentation C R glage cran Grande police MW activ signifie R glages Date Heure Sons Audio Langue Enregistrement Pr c d 20 Appuyer sur la touche de navigation droite CY pour acc der au menu principal A l aide de cette touche naviguer droite gauche en haut et en bas gt pour s lectionner le sous menu R glages Appuyer sur la touche cran JA pour valider l option Appuyer en bas de la touche de navigation GJ jusqu ce que la commande de menu R glage cran s affiche l cran Appuyer sur la touche cran JA pour valider le choix Utilisation du t l phone R glage cran Ecran de veille Appuyer en bas de la touche de navigation amp jusqu ce que la Grande police g Jusq q commande de menu Grande Couleur police s affiche l cran Pr c d Modifier Appuyer sur la touche cran MYKA pour activer ou d sactiver la fonction R glage cran La modification est imm diate Ecran de veille Il est inutile de la valider Couleur Pr c d Modifier gt Appuyer sur la touche LT sous l cran pour revenir au niveau pr c dent du menu ou maintenir enfonc e la touche Raccrocher pour revenir au mode veille 21 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Param trage en mode standard ou mode expert L affichage du menu peut tre ten
37. est possible de noter une variation de couleurs au niveau des pixels Ce ph nom ne est normal et n est pas un signe de dysfonctionnement Homologation Cet appareil est destin a une utilisation au sein de l Espace conomique europ en et en Suisse Dans d autres pays son emploi est soumis a une homologation nationale Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communica tions GmbH d clare que cet appareil est con forme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d clara tion de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet a l adresse www gigaset com docs CE 0682 Certificat de garantie pour la France La pr sente garantie b n ficie dans les condi tions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Gigaset Communi cations ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consomma tion Le vendeur est tenu de livrer un bien confor me au contrat et r pond des d fauts de confor mit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de
38. ga tion cy S lectionner le niveau de volume Le r glage est enregistr automatiquement apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran EEE Si une autre fonction est attribu e Volume Ouvrir le menu S lectionner puis appuyer sur JA D finissez le r glage voir ci dessus m Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de conversation via le menu p 23 38 R glage des sonneries Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume 1 5 par exemple volume 3 aa et l appel Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie aad Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes son neries et m lodies dans la liste de sonneries pr install es Vous pouvez d finir des sonneries diff rentes pour les fonctions suivantes App int Appels ext R glage du volume de la m lodie En mode veille C gt gt Sons Audio Sonneries comb Volume M lodies lt p R gler le volume la m lodie pour 4 les appels internes et les anniver saires QD Passer la ligne suivante ya A KE R gler le volume la m lodie pour les appels externes Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage Ey Suppl ment pour les appels externes Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle le t l phone ne doit pas sonner la nuit par ex C gt gt Sons Audio Sonneries comb P
39. icielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern ll est clairement sp cifi sur les bo tes cot du logo CE pour chaque pays o le produit a t d velopp Si les quipements sont utilis s de mani re contradictoire avec les instructions fournis dans le manuel cela peut entrainer des r percussions sur les conditions de recours en garantie r para tion ou change de produit Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet 41 Service clients Customer Care Questions r ponses Si vous avez des questions a propos de l utilisa tion de votre t l phone nous sommes a votre disposition 24 heures sur 24 a l adresse Inter net suivante www gigaset com service Les probl mes ventuels et les solutions cor respondantes sont en outre list s dans le tableau ci dessous L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ Maintenir la touche Raccrocher enfon c e 2 La batterie est vide Remplacer ou recharger la batterie p 9 Toutes les commandes de menu ne sont pas affich es L affichage du menu est simplifi mode standard Activer l affichage du menu tendu mode expert 0 p 22 Pas de base clignote l cran 1 Le combin se tro
40. iser la touche de navigation comme indiqu pr c demment Utilisation du t l phone Touches cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple Pr c d Sauver Fonctions en cours des touches cran i Touches cran Les touches cran importantes sont Cox AE lt C gt Ouvrir un menu contextuel Activer la s lection Touche Effacer supprimer caract re par caract re ou mot par mot de droite a gauche Pr c d Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration Enregistrer l entr e Ouvrir la liste des num ros bis Touches du clavier 4 etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin Ms Saisir des chiffres ou des lettres Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors effacer le caract re gauche du curseur l aide de la touche cran maintenir enfonc e la touche pour effacer le mot ins rer un caract re l emplacement du curseur remplacer le caract re s lectionn clignotant par ex lors de la saisie de l heure et de la date 17 Utilisation du t l phone Navigation par menu 18 Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux L affichage du menu peut tre tendu mode expert p ou simplifi mode st
41. ivantes pour s lectionner le type de message pour les appels manqu s ou pour les nouveaux SMS selon la base ou pour les messages sur le r pondeur selon la base la messagerie externe Votre choix s affiche par ex 5 pour les appels manqu s et le param tre actuel clignote Appuyer sur la touche ou pour configurer les r glages en cas de nouveaux messages La touche Messages clignote appuyer dessus pour l tein dre ou La touche Messages ne cli gnote pas Votre choix s affiche par ex 1 S gt Appuyer sur la touche cran J 32 Liste des rendez vous manqu s Les anniversaires non confirm s p 29 sont enregistr s dans la liste Alarmes manqu es dans les cas suivants Vous refusez un anniversaire L anniversaire est signal pendant un appel Le combin est hors tension au moment d un anniversaire Vous ouvrez la liste en appuyant sur la tou che Messages p 31 Chaque entr e s affiche avec le num ro ou le nom la date et heure L entr e la plus r cente figure au d but de la liste Appuyez sur la touche cran BHAY pour sup primer l entr e s lectionn e Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e lors de la prochaine sonnerie de rendez vous Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le r pondeur de votre op rateur sur le r seau Vous pouvez uti liser la messagerie
42. iver le verrouillage du clavier 19 Volume PCOUTCU Ie ts elected er te seed 38 haut parleur 38 SONNEMC oss cect es eee ee eas te 38 volume du mode Mains Libres 38 53 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt
43. iversaire p 29 CD Sommaire Sommaire Pr sentation combin 4444 1 Ic nes d affichage 555 422000 ni nent MGR SA ET re 2 Consignes de S curit 5 2400 seit nn tee onu Guess 5 Gigaset C610H Plus qu un simple t l phone 6 Pr mi res tapes sonreir anean ee nent de UN nt res OO 7 V rification du contenu de l emballage 2 7 Installation du chargeur 8 Raccordement du chargeur 8 Mise en service du combin 228 9 Modification de la langue 11 Inscription du combin restent eae ese AAE EAA KE a n 12 R glage de la date et de l heure ene e en ee seen eneee 13 Raccordement du kit pi ton 422442 15 Que souhaitez vous faire ensuite 15 Utilisation du t l phone Touch de navigation sepes sennen iien aa a a a de nent anienes eut Touches cran Touches du elavier 2m en nn a a a a E one LR Correction d erreurs de saisie Navigation Par Mens Serena sen nn nan Set NU SNA at bic Activation d sactivation du combin Verrouillage d ve
44. l est possible que le combin puisse fonctionner nouveau Ce pendant si ce n est le cas le b n fice de la ga rantie ne pourra tre accord Caract ristiques techniques Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HRO3 Tension 1 2V Capacit 550 1000 mAh Veuillez utiliser uniquement les types de batte ries suivants afin de b n ficier d une autono mie d une fonctionnalit et d une long vit optimales Yuasa AAA 800 mAh 47 Annexe L appareil est livr avec deux batteries homolo gu es Autonomie temps de charge du combin Espacement entre canaux 1 728 kHz D bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit et de l anciennet des batteries ainsi que de leur emploi par l utilisateur Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Puissance d impulsion 250 mW Capacit mAh env 550 700 800 1000 Port e Jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent Autonomie 160 185 210 260 heures 48 56 64 79 Autonomie en com 10 12 13 17 munication heures Autonomie pour 85 100 115 140 1 5 heure de com munication quoti dienne heures Conditions ambiantes pour le fonctionne 5 C 45 C 20 75 men
45. lages 24 Lorsque l appel direct est activ l cran de veille se pr sente sous cette forme Le 07 15 22 Oct ios Appel direct activ 0891234567 we Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le num ro enregistr Appuyer sur la touche Raccrocher L pour interrompre la num rotation ou terminer l appel direct D sactivation de l appel direct gt En mode veille appuyer sur la touche cran gt Maintenir la touche Di se enfonc e pour d sactiver l appel direct Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccrocher Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indication l cran et le clignotement de la touche D crocher F SN Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher 7_ gt Appuyer sur la touche Mains Libres gt Appuyer sur la touche cran ET selon la base Si le combin est plac sur le chargeur et si la fonction D croch auto est activ e p 38 il suffit de retirer le combin du chargeur pour prendre un appel Si la sonnerie est d rangeante appuyez sur la touche cran FAT Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran Mode Mains Libres En mode Mains Libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table Vous pouvez ainsi permettre a d autres personn
46. lages horaires Pour appels ext S lectionner Act ou D s Si la commande Plages horaires est activ e Pas de sonnerie de Saisir les 4 chiffres pour le d but de la plage horaire Pas de sonnerie Saisir les 4 chiffres pour la fin de la plage horaire m Remarque Pendant cette plage horaire votre t l phone sonne lorsqu il re oit un appel faisant partie d un groupe VIP dans le r pertoire Activation D sactivation de la sonnerie pour les appels masqu s Vous pouvez param trer votre combin pour que la sonnerie ne retentisse pas pour les appels dont le num ro de l appelant ne s affi che pas L appel n est indiqu qu l cran En mode veille C Sons Audio Sonneries comb D s App anonym Appuyer sur TE pour activer ou d sactiver la fonction M activ Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie sur votre combin avant la prise d un appel ou en mode veille pour l appel en cours ou pour tous les appels suivants Il n est pas possible de r acti ver la sonnerie durant un appel externe D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfon c e Le symbole 43 s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfon c e D sactivation de la sonnerie pour l appel en cours Activation d sactivation du bip d appel Appuyer sur la touche cran
47. me simen 50 R Rene mn gisloiar aig ane nes 34 Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Babyphone 34 R glages du combin 24 us Sea sens di Sage eee eee Acc s rapide aux num ros et aux fonctions Modification de la langue de l cran R glages de l cran ores sens ere nn ee re ne Ra te Activation d sactivation du d croch automatique 38 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres R glage des sonneries Activation d sactivation des tonalit s d avertissement 39 R glage de Votre pr fixe nosse ee tan Sere ees oa See VEN Dae cn 40 R tablissement des r glages par d faut du combin 40 Service clients Customer Care 41 Qu stionS r ponses i 32 sh sak pause singes nee de Menton putes 42 Homologation rieres ee SoU a eee aed hs SE an rater ds 42 Certificat de garantie pour la France 2222 43 Certificat de garantie pour la Suisse 45 Certificat de garantie pour la Belgique 46 Environnement assess osne sean sue geler ae ie niete oo se dire nent tot ete 46 ANNEXE Een de deal ne sd betes dre one rene nee EADE KEENE nee eo mean 47 Entretien ssrds orps enas suis a a eE ne nb heeds mee en ed 47 Contact avec les liquides
48. mentation EX gt Brancher l alimentation la prise lectrique FA Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur appuyez sur le bouton de d verrouillage EI et retirez le connecteur EJ Premi res tapes Mise en service du combin L cran est prot g par un film le retirer Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries m Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommand es par Gigaset Com munications GmbH p 47 ne jamais utiliser des piles normales non rechargea bles qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les batteries peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les batteries en respec tant la polarit La polarit est indiqu e sur ou dans le compartiment de bat terie gt Ins rer d abord le couvercle de la batterie sur le haut gt Appuyer ensuite sur le cou vercle 6 jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le couvercle des batteries pour par exemple changer les batteries engager le doigt dans l enfoncement du boi tier et tirer le couvercle vers le haut Premi res tapes 10 Fixation du clip ceinture Le combin pr sente des encoches lat rales permettant de monter le clip c
49. messagerie externe s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sentation du num ro Si vous prenez l appel vous entendez les nouveaux messages re us Si vous ne le pre nez pas le num ro de la messagerie externe est enregistr dans la liste des appels manqu s et la touche Messages clignote p 31 33 ECO DECT ECO DECT Grace a votre Gigaset C610H vous contribuez a la sauvegarde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce a son alimentation basse consommation la base consomme peu d lectricit R duction des missions selon la base La puissance d mission ne peut tre r duite que si votre base prend en charge cette fonc tionnalit La puissance d mission de votre t l phone diminue automatiquement en fonction de la distance s parant le combin de la base Vous pouvez galement r duire la puissance d mission sur le combin et la base en utilisant le Mode Eco ou le Mode Eco Pour cela reportez vous au mode d emploi de votre t l phone R veil Alarme Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 13 Activation d sactivation et r glage du r veil de l alarme Or R veil Alarme gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Heure Saisir une heure de r veil 4 chiffres Volume R gler le volume 1 6 M lodie S lectionner la m lodie
50. montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r a lis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publi cit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d fi nies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Service clients Customer Care Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livran ce du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la desti ne ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait con
51. ndes 18 OUNT A nee en oise ee met ie de 16 pr sentation 22 tonalit de fin 39 Messagerie externe 33 Mettre en service combin 9 Mettre fin communication 24 Microphone 1 Mise aurebut 47 Mode Ecouteur 25 Mode expert 22 42 Mode Mains Libres 25 Mode nuit voir Commande temporelle 51 Index Mode Rappel 34 Mode standard 22 42 Mode veille ecran soose ob okay Reece ee eee es 14 18 FOTOUR ct TSS aa icles eee aha 18 Mod le de couleur 37 Modification de la langue de l cran 11 Modifier langue d affichage 37 langue de l cran 11 num ro de destination surveillance de pi ce 35 SONNETIE sn oars oa oie Pacts eee wee te 38 volume de l couteur 38 volume du mode Mains Libres 38 N Num ro comme destination en mode Surveillance de pi ce 35 copier dans le r pertoire 28 enregistrer dans le r pertoire 26 entrer le num ro de la messagerie EXTEN ner re cara ne ass eee 33 num o de destination surveillance de pi ce 35 r cup rer depuis le r pertoire 2
52. nus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Si ce Produit Gigaset Communications et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications proc dera a sa r pa ration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspondant l tat actuel de la tech nique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate 43 Service clients Customer Care 44 La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communi cations ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configu ration le t l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garan tie le manuel d utilisation ainsi
53. oir Sonnerie Sonnerie MOdI Fier is eee ES ae 38 r gler le volume 38 Supprimer caract re 17 Surveillance de pi ce 34 T T l phoner accepter un appel 24 appel externe 24 Int ressant 25 Tonalit d erreur 39 Tonalit de validation 39 Tonalit s d avertissement 39 Tonalit s de confirmation 39 Touche Activation d sactivation du clignotement de la touche Messages 32 Touche Messages 1 Activation d sactivation du clignotement 32 ouverture des listes 31 Touches attribuer une fonction O UN NUM TO ss 36 num ro raccourci 28 touche 1 acc s rapide 1 touche de navigation 1 16 touche D crocher 1 24 touche Di se 1 19 touche Effacer 17 touche Etoile 1 touche Mains Libres 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 31 touche Ris sh at etes 1 touche Raccrocher 1 24 touche secret microphone 1 touches cran 1 17 Touches cran 1 17 Aribe Renee sue dans ent 36 Index V Verrouillage activer d sact
54. ondante Attribution des touches num rot es num ro raccourci Condition un num ro n a pas encore t attri bu la touche num rot e gt Maintenir enfonc e la touche num rot e ou Appuyer bri vement sur la touche num ro t e et appuyer sur la touche cran MXN Le r pertoire s ouvre gt S lectionner une entr e et appuyer sur JA L entr e est enregistr e sous la touche num rot e correspondante m Remarque Si vous effacez ou modifiez l entr e dans le r pertoire principal ult rieurement cette action ne se r percute pas sur l attribution de la touche num rot e 36 Composition d un num ro modification de l attribution Condition un num ro est attribu la touche num rot e En mode veille du combin gt Maintenir enfonc e la touche num rot e Le num ro est compos imm diatement ou gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e Appuyer sur la touche cran correspondant au num ro nom en abr g le cas ch ant pour composer le num ro ou Appuyer sur la touche cran MYKE pour attribuer un autre num ro la touche num rot e ou supprimer l attribution Modification de l attribution d une touche gt Maintenir enfonc e la touche cran de gau che ou de droite La liste des attributions de touches possibles s ouvre Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Surveillance Pi ce Attribuer la touche le menu de
55. orte quelle touche pour l allumer Les touches num rot es sont affich es l cran pour la num rotation les autres touches n ont pas d autre fonction dans ce contexte C gt R glage cran gt Eclairage Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Pos sur la base S lectionner Act ou D s Hors base S lectionner Act ou D s m Remarque Avec le r glage Act il est possible que l autonomie du combin soit consid rable ment r duite Appuyer sur la touche cran 37 R glages du combin XE Activation d sactivation du d croch automatique Si vous avez activ cette fonction soulevez simplement le combin du chargeur pour prendre un appel sans appuyer sur la touche D crocher 7 CO rF gt s T l phonie D croch auto Modifier Appuyer sur la touche cran M activ Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains Libres et pour le volume de l couteur En mode veille Ouvrir le menu Volume du com bin KE R gler le volume de l couteur du combin QD Passer la ligne Mains Libres KE R gler le volume du mode Mains Libres Le cas ch ant appuyer sur la tou che cran pour enregistrer le r glage durablement R glage du volume pendant une communication Appuyer sur la touche de navi
56. ouche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions En mode veille du combin QD Ouvrir le r pertoire C Ouvrir le menu principal D Ouvrir la liste de combin s Ouvrir le menu de r glage du volume de conversation p 38 du combin Dans le menu principal O C wO Naviguer jusqu la fonction d sir e Dans les sous menus et les listes Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne Dans les champs de saisie D placer le curseur vers le haut vers le bas Q vers la droite ou vers la gauche l aide de la touche de navigation Maintenir enfonc e la touche C ou pour d placer le curseur d un mot sur un autre Pendant une communication Ouvrir le r pertoire Activer le double appel interne Modifier le volume d coute pour le mode Ecouteur ou le mode Mains Libres Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigation Cette touche remplit diff rentes fonctions selon la situation En mode veille elle permet d ouvrir le menu principal Dans les sous menus les champs de s lection et de saisie elle prend en charge la fonction des touches cran A OM EMA EXT ou LT Remarque Ce mode d emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant sur la tou che cran correspondante Cependant vous pouvez galement util
57. puyer droite sur la touche de naviga tion m 7 gt Appuyer lentement sur les touches 6 vno 5 JKL et 5 l une apr s l autre Deutsch 14 P late tue L cran de r glage de la langue s affiche English Oo La langue param tr e par ex l anglais est Francais s lectionn e Appuyer sur la partie inf rieure de la tou che de navigation Deutsch English jusqu ce que la langue de votre choix Francais i s affiche par ex le fran ais Italiano Espanol Appuyer sur la touche droite directe ment sous l cran pour s lectionner la langue La langue s lectionn e est indiqu e par l ic ne gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e pour revenir l cran de veille 11 Premi res tapes Inscription du combin 12 Un combin Gigaset C610H peut tre inscrit au maximum sur 4 bases L inscription du combin doit tre initi e sur le combin et sur la base Une fois l inscription r ussie le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin est affich l cran par ex INT 1 Si ce n est pas le cas r p tez l op ration Sur le combin gt Appuyer sur la touche sous l cran L cran indique que le combin recher che une base sur laquelle il peut tre ins crit Remarque Si le combin est d j inscrit sur au moins une base lancez la proc dure d inscrip tion comme suit Cr F gt Enregistrement Enreg combin Si le
58. que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Pro duits Gigaset Communications dot s d l ments ou d accessoires non homo logu s par Gigaset Communications les Produits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligen ce bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de li quide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Gigaset Communications pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effec tu es par un tiers non agr par Gigaset Communications et les Produits envoy s en port d Gigaset Commu nications ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse compor tant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce do cument justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l ensei gne la date d achat le mod le concer n et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Gigaset Communica tions ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propri t de Gig
59. r cycle de fonctionnement D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives la fabrication la recherche de mat riaux la commercialisation l utilisation le service et la mise au rebut Pour avoir plus d informations sur les produits et les proc dures respectueux de l environne ment consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internatio nales EN 14001 et ISO 9001 ISO 14001 Environnement certifica tion attribu e depuis septembre 2007 par T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Manage ment Service GmbH Consommation d nergie cologique L utilisation d ECO DECT p 34 permet d conomiser de l nergie et de contribuer de mani re significative la sauvegarde de l envi ronnement Mise au rebut Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers Au besoin consulter la r glementa tion locale sur l limination des d chets que vous pouvez demander votre commune ou au revendeur du produit La proc dure d limination des produits lec triques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales a be Let
60. r glage et d activation de la surveillance de pi ce p 34 R veil Alarme Attribuer la touche le menu de r glage et d activation du r veil p 34 Num ros Bis Afficher la liste des num ros bis Autres fonctions Vous avez le choix entre d autres fonctions Listes des appels Afficher les listes des appels p 30 INT Passer un appel interne p 25 SMS selon la base Attribuer la touche le menu pour les fonctions SMS Appel Secret Supprimer la transmission du num ro au prochain appel gt S lectionner une entr e et appuyer sur A Modification de la langue de l cran Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes CO F gt s Langue La langue en cours est signal e par QD S lectionner la langue et appuyer sur ETS Vous avez malencontreusement d fini la mau vaise langue et l affichage est incompr hensible Cr Q S lectionner la langue correcte et appuyer sur la touche cran droite R glages de l cran Choix de l cran de veille En mode veille vous pouvez afficher une image ou l horloge num rique en cran de veille Celui ci remplace l affichage du mode veille Il peut recouvrir la date l heure et le nom L cran de veille ne s affiche pas dans certaines situations par ex pendant une communica tion ou lorsque le combin est retir Si un cran de veille est activ la commande de menu Ecran de veille comporte un V Cr F gt
61. r la touche cran acu pour l ins rer gauche du curseur Ins rer les chiffres en maintenant enfon c es les touches Dwe Appuyer sur la touche cran pour effa cer le caract re gauche du curseur Un appui long permet d effacer le mot gau che du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la pre mi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules R daction d un SMS nom Pour saisir une lettre un caract re sp cial appuyez plusieurs fois sur la touche correspon dante Lorsque vous maintenez une touche enfonc e le chiffre correspondant est ins r Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 alb c 2 al l lc d elfl3l l l glhiilal lilil ji ki t s 6m Iminlo 6 l nl dl 6 6 Fe pla r is 7 8 tlulvi8g l a Qe wi xjy z 9 y g GT o l a leo 1 Espace 2 Saut de ligne Accessoires Accessoires Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Appuyez bri vement sur la touche di se afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc majuscule ini tiale et lettres suivantes en minuscule Appuyez sur la touche Di se avant de sai sir la lettre Vous pouvez voir sur l cran quel mode d di tion est activ majuscul
62. re de t l phonie personnelle Son grand cran TFT la convivialit de son clavier et la clart d organisation de ses menus sont autant d arguments en faveur de sa facilit d utilisation Il ne s agit pas d un simple t l phone Enregistrez les dates anniversaire de vos proches Le t l phone vous les rappellera en temps utile Attribuez vos contacts importants l un des 6 groupes VIP vous pourrez ainsi recon na tre leurs appels gr ce une sonnerie sp cifique et la couleur attribu e au groupe VIP Vous ne voulez prendre que les appels dont vous voyez le num ro appara tre Rien de plus simple param trez votre t l phone de fa on ce qu il ne sonne que lorsque le num ro de l appelant n est pas masqu Affectez des touches de votre t l phone aux num ros importants num ro rac courci Il suffit alors d une pression pour composer le num ro attribu Activez la fonction Grande police sur votre cran vous obtenez alors une meilleure lisibilit pour consulter les rubriques importantes par ex le r pertoire et les listes Param trez le menu selon vos besoins et affichez uniquement les fonctionnalit s les plus importantes mode standard ou toutes les fonctionnalit s mode expert Les entr es du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signal es par l ic ne T l phonez tout en respectant l environnement avec Gigaset Green Home Pour en savoir plus rendez vous sur www gig
63. ri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique II s agit d une condition primordiale pour le trai tement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le symbole de la poubelle barr e signifie que la direc tive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Annexe Annexe Entretien gt Essuyer le chargeur et le combin avec un chiffon l g rement humect pas de sol vant ni de chiffon microfibre ou un chiffon antistatique gt En cas de d t rioration de la surface brillante du t l phone portable il est possi ble d utiliser un produit de lustrage pour crans Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries 2 Laisser le liquide s couler 3 S cher toutes les parties avec un linge ab sorbant et placer le t l phone clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pen dant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro ondes four etc 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec i
64. rrouillage du clavier Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation 20 Pr sentation du menu T l phoner arat onok iit i ENA nee en eee messe eme ane eee ee Appels externes se nere saa dent pendant in Gage cea nee ES App ldire t s 5 us site See RTE ne G nie dan x Fin de la communication Pris d app l 54si esi nat ent Mode Mains Libres Fonction secret ss sone iii Appels int rness is ea ER ne Re d die Sonate dde Utilisation du r pertoire et des listes 26 R pertoire 25 55 0855 ina yas alana od he nr ne one dea media anse 26 R pertoire r seau 4 e4eeseseseeeseseee 29 Liste des num ros bis 4 2 30 Liste de r ception des SMS selon la base 30 Jo rnal d s appels ses cicste aie srania eieo done den ina dee oa vee daa ang 30 Fonctions de la touche Messages 31 Liste des rendez vous manqu s 4 32 Utilisation de la messagerie externe 33 D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide 33 Consultation des messages de la messagerie externe 33 Sommaire ECO DECT serment 34 ReVeil Alari
65. rveillance de pi ce toutes les touches sont verrouill es sauf la touche Raccrocher Il est possible d activer ou d sactiver le haut par leur du combin Appel intercom Act ou D s Lorsque l option Appel intercom est activ e vous pouvez r pondre la surveillance de pi ce En mode surveillance de pi ce les appels entrants sur le combin sont signal s sans son nerie et uniquement affich s l cran Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Babyphone L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode sur veillance de pi ce est interrompu pendant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e Le mode surveillance de pi ce reste activ m me apr s avoir teint puis rallum le com bin m Attention Contr lez syst matiquement le bon fonctionnement de l installation lors de sa mise en service Testez notam ment la sensibilit Contr lez la con nexion si vous transf rez la sur veillance de pi ce vers un num ro externe L autonomie du combin est consid ra blement r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant placez le com bin sur le chargeur de mani re viter que la batterie ne se vide La distance entre le combin et le b b surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres de pr f rence Le microphone doit tre dirig
66. s Lorsqu un nom appara t vous pouvez afficher le num ro correspondant l aide de la touche cran TA Gestion de la liste des num ros bis Appuyer bri vement sur la tou che QD S lectionner une entr e Vous pouvez s lectionner les fonctions suivan x A tes l aide de la touche No vers r pertoire Copier l entr e dans le r pertoire p 26 Ouvrir le menu Utiliser le No comme dans le r pertoire p 27 30 Effacer entr e comme dans le r pertoire p 28 Effacer liste comme dans le r pertoire p 28 Liste de r ception des SMS selon la base Tous les SMS recus sont enregistr s dans la liste de r ception Journal des appels Condition pr sentation du num ro de l appe lant CLIP Votre t l phone enregistre diff rents types d appels selon la base les appels re us les appels sortants les appels manqu s En mode veille vous pouvez ouvrir le journal des appels l aide de la touche cran XJEE ou du menu CG gt l Entr e de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut Exemple d entr es du journal Tous appels R a Frank 14 10 11 15 40 089563810 14 10 11 15 32 Q 0123727859362922 14 10 11 15 07 Type de liste dans la partie sup rieure Etat de l entr e En gras nouvelle entr e Num ro ou nom de l appelant Date et heure de l appel selon le r glage p 13 Type d entr e
67. s avec des num ros identiques ne sont pas remplac es sur le combin desti nataire Le transfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin desti nataire est pleine Les images et les sons associ s aux entr es ne sont pas transf r s Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis ou dans un SMS selon la base Si vous disposez du service CNIP les 16 premiers caract res du nom transf r sont copi s dans la ligne Nom Un num ro s affiche OT No vers r pertoire gt Compl ter l entr e p 26 R cup ration d un num ro ou d une adresse e mail dans le r pertoire Vous pouvez dans certaines situations ouvrir le r pertoire par ex pour copier un num ro ou une adresse e mail Il n est pas n cessaire que le combin soit en mode veille gt Ouvrir le r pertoire l aide de la touche G ou en fonction de la commande en cours S lectionner une entr e p 27 Enregistrement d une date anniversaire dans une fiche du r pertoire Pour chaque num ro du r pertoire vous pou vez enregistrer une date anniversaire et sp ci fier l heure a laquelle vous souhaitez que cette date vous soit rappel e configuration usine Anniversaire D s S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuy
68. sur la touche cran Classement des entr es du r pertoire Utilisation du r pertoire et des listes Gestion des entr es du r pertoire En r gle g n rale les entr es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique des noms de famille Les espaces et les chiffres sont prio ritaires Si un pr nom est entr dans le r per toire sans nom de famille il est class par ordre alphab tique avec les noms de famille L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour qu une entr e ne soit pas class e par ordre alphab tique faites pr c der le nom d un espace ou d un chiffre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire S lection d une entr e du r pertoire Q Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche G jusqu ce que le nom recherch soit s lec tionn Saisir la premi re lettre du nom et le cas ch ant faire d filer la liste jusqu l entr e l aide de la touche G Le nom de famille est recherch dans le r pertoire Si aucun nom ne correspond le pr nom est recherch S lection l aide du r pertoire Affichage des entr es S lectionner une entr e Vous pouvez s lectionner les fonctions suivan x A tes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enregis
69. t comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatiquement en mode veille Les r glages qui n ont pas t confirm s en appuyant sur les touches cran JA M ET w ou ITA sont effac s Un exemple de l cran en mode veille est illustr la p 14 Utilisation du t l phone Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir enfonc e la touche Raccrocher tonalit de vali dation pour d sactiver le combin Pour restaurer la configuration maintenir nouveau enfonc e la touche Raccrocher m Remarque Au moment de la mise en marche une animation avec le nom Gigaset s affiche pen dant quelques secondes Verrouillage d verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone En mode veille maintenir enfonc e la touche Di se pour activer ou d sac tiver le verrouillage du clavier Vous entendez la tonalit de validation Lorsque le clavier est verrouill un message appara t lorsque vous appuyez sur les tou ches Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r ac tiv m Remarque Lorsque le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles 19 Utilisation du t l phone Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation L
70. t d humidit relative Mode de num ro FV fr quence vocale tation ND num rotation par impulsion Temps de charge sur 6 5 7 5 8 5 10 5 le chargeur heures sans avec clairage de l cran sans clairage de l cran Eclairage de l cran p 37 Etant donn les avanc es permanentes dans ce secteur la liste des batteries recommand es disponible dans la FAQ des pages de l Assis tance client Customer Care du Gigaset est r guli rement mise jour www gigaset com service Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1 880 1 900 MHz Multiplexage temporel lon gueur de trame 10 ms Mode duplex Fr quence de r p ti 100 Hz tion de l impulsion d envoi Longueur de l impul 370 us sion d envoi 48 Edition de texte Lors de la cr ation d un texte les r gles suivan tes s appliquent Plusieurs lettres et chiffres sont attribu s chaque touche entre et Dwr D placer le curseur avec les touches C Maintenir enfonc e la touche ou CF pour d placer le curseur d un mot sur l autre Les caract res sont ins r s l emplacement du curseur Appuyer sur la touche Etoile pour affi cher le tableau des caract res sp ciaux S lectionner le caract re souhait appuyer su
71. tion de saisie avec la touche de naviga R Pr c d Sauver tion 13 Premi res tapes 14 Pr c d Sauver gt Appuyer sur la touche sous l cran FT T pour enregistrer les entr es Date Heure Vv Enregistr Enregistr s affiche l cran Vous enten dez un bip de validation et revenez auto matiquement en mode veille Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en mode veille est le suivant exemple Affichages Liaison radio entre la base et le combin bonne faible gal eal 92 aucune r ception En vert Mode Eco activ p 34 Niveau de charge de la batterie s allume en blanc plus de 66 de charge s allume en blanc entre 33 et 66 de E s allume en blanc entre 10 et 33 de charge E s allume en rouge en dessous de 10 de charge EE clignote en a batterie presque vide moins de 10 minutes d autonomie en communication m gt m s allume en blanc la batterie est en charge Remarque Si vous avez choisi un mod le de couleur sur fond blanc les ic nes blanches s affi chent en noir Premi res tapes INT Nom interne du combin Si le Mode Eco p 34 est activ l ic ne s affiche en haut gauche Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Raccordement du kit pi ton Vous pouvez raccorder un kit pi ton
72. u il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Votre Giga set est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s Tou tefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le combin peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer En cas de probl mes contacter un audio proth siste Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau p 47 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par le service comp tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Remarques Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays L appareil est inutilisable pendant une panne de courant II ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Gigaset C610H Plus qu un simple t l phone Gigaset C610H Plus qu un simple t l phone Votre t l phone d finit de nouveaux standards en mati
73. uts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrication et ou fautes de mat riel Gigaset Communica tions a le choix soit de r parer gratuitement l appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries cla vier bo tier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n a pas d application dans la mesure o le d faut de l appareil r sulte d une mauvaise utilisation et ou du non respect des instructions contenues notam ment dans le manuel d utilisateur Cette garantie ne s applique pas aux servi ces qui sont effectu s par des revendeur autoris s ou le client lui m me tels que ins tallation configuration t l chargement de logiciels Les instructions d utilisation et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie La preuve d achat dat e tient lieu de certifi cat de garantie Pour tre recevable tout appel cette garantie devra tre exerc dans les deux mois apr s constatation du d faut Les appareils resp accessoires chang s qui sont retourn s Gigaset Communications dans le cadre du remplacement devien nent la propri t de Gigaset Communica tions Cette garantie est valable pour les nou veaux appareils achet s en Union Euro p enne La garantie pour les appareils ache t s en
74. uve hors de la zone de port e de la base R duire la distance entre le combin et la base 2 Le Mode Eco est activ diminuant la port e de la base D sactiver le Mode Eco p 34 ou r duire la distance entre le combin et la base 3 La base n est pas activ e Contr ler le bloc secteur de la base Enregistrez combin SVP clignote l cran Le combin n est pas encore inscrit sur sa base ou il a t d sinscrit Inscrire le combin p 12 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie p 39 2 Le renvoi d appel est r gl sur Imm diat D sactiver le renvoi d appel voir mode d emploi de la base 3 Le t l phone ne sonne que lorsque le num ro d appel est communiqu Activer la sonnerie pour les appels masqu s p 39 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche secret microphone LZ Le combin est en mode secret R activer le microphone p 25 42 Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi m D ni de responsabilit Certains pixels de l cran peuvent rester activ s ou d sactiv s Un pixel tant com pos de trois sous pixels rouge vert bleu il
75. x batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si com pris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels Sont gale ment exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant Service clients Customer Care tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits a garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut Les appareils remplac s et leurs compo sants chang s et renvoy s a Gigaset Com munications deviennent la propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique aux appa reils neufs achet s en Suisse Elle est d li vr e par la soci t Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solot hurn Switzerland Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communica tions d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn
76. yez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la communication pendant la sur veillance de pi ce En mode veille appuyez sur la touche cran EME pour d sactiver le mode surveillance de pi ce D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions le t l phone doit prendre en charge la fr quence vocale et la surveillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro cible externe gt Prendre l appel lanc par la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches 9 35 R glages du combin Une fois la connexion termin e la fonction est d sactiv e La surveillance de pi ce n mettra plus d appel Les autres r glages de la sur veillance de pi ce sur le combin par ex pas de sonnerie sont conserv s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche cran EME Pour r activer la surveillance de pi ce avec le m me num ro gt R activer et enregistrer avec FM p 35 R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pouvez personnaliser les r glages Acc s rapide aux num ros et aux fonctions Vous pouvez affecter respectivement un num ro du r pertoire aux touches num rot es 0 et 2a Dwe Une fonction est pr d finie pour la touche cran de droite et de gauche Vous pouvez modifier ce r glage p 36 Vous pouvez alors composer le num ro ou ex cuter la fonction en appuyant simplement sur la touche corresp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User guide Alldro Speed Duo  取扱説明書  Sapphire 2000 operators manual  添付文書（pdf:758KB）  Manual usuario ES,EN,FR,IT,PT  Gainward 426018336-2760 NVIDIA GeForce GTX 660 2GB graphics card  各部名称 ドライバのインストール GH-UCM130VU 取扱説明書 Ver.1.00  Guide d`utilisation COMBIWVGE1  EAS User Manual - TSI Systemgroup  Manuel d`utilisation et d`entretien des groupes  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file