Notice d`emploi
Contents
1. 6 720 612 660 06 10 Fig 8 Lorsque le br leur est en marche le t moin est allum 16 6 720 616 747 2010 01 Utilisation Position du s lecteur IL Temp rature de d part chauffage 1 env 45 C 2 env 48 C 3 env 56 C env 64 C 5 env 72 C 6 env 80 C max env 90 C Tab 2 6 720 616 747 2010 01 17 Utilisation 5 3 R gulation du chauffage en option i Veuillez tenir compte de la notice d utilisation de la r gulation de chauffage utilis e Vous y trouverez gt comment r gler le mode de fonctionnement et la courbe de chauffage sur les r gulations sonde ext rieure comment r gler la temp rature ambiante comment chauffer de mani re conomique et r duire la consommation d nergie 18 6 720 616 747 2010 01 Utilisation v 9 OU i 2h I I 65 7 2 3 1 1 hl 1 21 I TAC ee 6 720 612 660 07 20 Fig 9 6 720 616 747 2010 01 19 Utilisation 5 4 R gler la temp rature d eau chaude sanitaire Tourner le s lecteur mn afin de r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire La temp rature r gl e clignote sur l afficheur pendant 30 secondes 6 720 612 660 08 1R Fig 10 AVERTISSEMENT risques de br lure AN En fonctionnement normal2. 5 7 Verrouillage des touches Le verrouillage des touches agit sur les s lecteurs de la temp ra ture de d part chauffage Il et de temp rature eau chaude sani taire EN ainsi que sur toutes les touches sauf l interrupteur principal la touche de ramonage et la touche reset Enclencher le verrouillage des touches Appuyer sur la touche jusqu ce que l afficheur indique Lo en alternance avec la temp rature de d part chauffage G i ee 6 720 612 660 11 20 Fig 13 D sactiver le verrouillage des touches Appuyer sur la touche jusqu ce que l afficheur indique la temp rature de d part chauffage 24 6 720 616 747 2010 01 Utilisation 5 8 Anomalies Le tableau Heatronic contr le tous les composants de s curit de r gulation et de commande Si un d faut survient pendant le fonctionnement de l installation le t moin de fonctionnement clignote L afficheur indique un code d erreur et la touche reset peut clignoter Si la touche reset clignote Appuyer sur la touche reset et maintenir jusqu ce que l affi cheur indique L appareil se remet en service et l afficheur indique nouveau la temp rature de d part chauffage Si la touche reset ne clignote pas Eteindre l appareil et le rallumer gt page 16 L appareil se remet en service et l afficheur indique nouveau la temp rature de d p
3. ge 6 720 616 747 2010 01 29 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de br lure AN L eau chaude peut occasionner des br lures gra ves Une fois la d sinfection thermique termin e le contenu de l accumulateur d eau chaude ne se refroidit que peu peu par perte thermique jus qu ce qu il atteigne la temp rature d eau chau de r gl e C est pourquoi la temp rature de l eau chaude peut pour une courte dur e tre sup rieure la temp rature r gl e 5 10 Messages indiqu s sur l afficheur Affi cheur Description in Maintenance de l appareil n cessaire Lo Verrouillage des touches actif o Adaptation la longueur du tube de ventouse active ou purge en cours C I El vation de la temp rature du d part chauffage trop rapide surveillance des gradients Le mode chauffage est interrompu pendant deux minutes L Confirmation du d marrage d un cycle de d sinfec tion thermique Tab 4 30 6 720 616 747 2010 01 Consignes pour conomiser l nergie 6 Consignes pour conomiser l nergie Economiser le gaz La chaudi re a t construite de fa on assurer une consomma tion de gaz r duite des missions polluantes faibles et un confort optimal L alimentation du br leur en gaz est r gl e suivant la tem p rature ambiante d sir e de l appartement La chaudi re r gle automatiquement la flamme du br leur l
4. n re des conomies d nergie 6 720 616 747 2010 01 21 Utilisation 5 5 Mode t pas de chauffage eau chaude sani taire uniquement Noter la position du s lecteur de temp rature de d part chauf fage T Tourner le s lecteur de temp rature de d part chauffage TT enti rement vers la gauche position ke Le chauffage est coup seule l alimentation en eau chaude sanitaire est active L alimentation lectrique des r gulation thermostat et horloge de programmation n est pas coup e eO DD je 6 720 612 660 09 1R Fig 11 i AVIS Risque de gel de l installation de chauffage Consulter aussi les instructions d utilisation de la r gulation ou du thermostat 22 6 720 616 747 2010 01 Utilisation 5 6 Protection contre le gel Pour le circuit de chauffage Laisser l appareil sous tension ne pas couper le gaz et mettre le s lecteur T au moins en position 1 AD De 20D EE 3 4 ra 2 RN id A Ex 6 720 612 660 13 1R Fig 12 M langer du produit antigel l eau de chauffage lorsque l appareil est hors service voir notice d installation et vidan ger le circuit d eau chaude sanitaire Consulter aussi les instructions d utilisation de la r gulation ou du thermostat 6 720 616 747 2010 01 23 Utilisation
5. du lundi au vendredi de 7 h 21 h le samedi de 8h 18 h 9 0 820 00 6000 0 118 TTC MN ES 01 43 11 73 50 www elmleblanc fr Informations Consommateurs O Votre nouvelle chaudi re est accompagn e des documents suivants la notice d emploi les conditions de garantie et la carte de validation de la garantie retourner d ment remplie par vos soins e l m leblanc Votre appareil vous donnera encore plus de satisfaction et conservera son meilleur rendement si vous le faites entretenir r guli rement Aussi nous vous recommandons vivement de souscrire un abonnement d entretien O Pour conna tre les adresses de notre r seau apr s vente contactez nous au num ro ci dessus Nous vous indiquerons les coordonn es des services apr s vente agr s les plus proches de votre domicile h ISO 9001 e l m leblanc La passion du service et du confort Groupe Bosch
6. gt page 34 26 6 720 616 747 2010 01 Utilisation 5 8 2 S curit collective des appareils V M C Le syst me de s curit collective V M C situ en dehors du loge ment fournit un courant basse tension 24 V un relais dispos dans un bo tier lectrique le relais commande l alimentation de la chaudi re phase En cas de d faut d extraction l alimentation 24 V est coup e et par l interm diaire du relais l alimentation de la chaudi re est interrompue tous les voyants sont teints D s que l extraction sera r tablie la chaudi re se remettra en ser vice normalement Si ce type de perturbation est fr quent Contacter un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc et indiquer l anomalie ainsi que les renseignements sur l appareil gt page 34 T 6 720 616 747 02 10 Fig 14 1 Alimentation 24 V 0 5 VA intensit maximale d appel 250 mA V M C collective 2 Secteur 230 V 50 Hz 3 Chaudi re 6 720 616 747 2010 01 27 Utilisation 5 9 D sinfection thermique infection thermique peut tre programm e heures fixes voir notice d utilisation de la r gulation de chauffage EH Sur certaines r gulations de chauffage la d s La d sinfection thermique englobe l ensemble du syst me d eau chaude sanitaire y compris tous le
7. ne pas choisir une temp rature sup rieure 60 C Ne s lectionner des temp ratures sup rieures jusqu 70 C qu afin d effectuer des d sinfec tions thermiques gt page 28 Position du s lecteur En Temp rature d eau chaude sanitaire min env 15 C protection antigel 1 env 40 C e env 50 C max env 70 C Tab 3 20 6 720 616 747 2010 01 Utilisation en cas d une duret de l eau sup rieure 27 f TH nous conseillons de ne pas r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire au del de 55 C EH Pour viter une formation de calcaire importante Touche eco En appuyant sur la touche eco on peut choisir entre mode confort et mode conomique Mode confort la touche eco est teinte r glage d origine Pour mettre en mode confort appuyer sur la touche eco jusqu ce qu elle s teigne En mode confort l accumulateur d eau chaude est maintenu en permanence la temp rature r gl e ce qui permet de garantir un confort optimal en eau chaude sanitaire Mode conomique la touche eco est allum e Pour mettre en mode conomique appuyer sur la touche eco jusqu ce qu elle s allume En mode conomique l accumulateur d eau chaude n est r chauff que lorsqu une grande quantit d eau chaude sanitaire est pr lev e Un r chauffage moins fr quent de l accumulateur d eau chaude g
8. 9 D sinfection thermique 28 5 10 Messages indiqu s sur l afficheur 30 6 Consignes pour conomiser l nergie 31 7 G n ralit s oe e ask dossr onesibore sorte e die 33 8 R sum du mode d emploi 35 2 6 720 616 747 2010 01 Explication des symboles et mesures de s curit 1 Explication des symboles et mesures de s curit 1 1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte les avertissements sont indiqu s et PIN encadr s par un triangle de signalisation sur fond gris Pour les risques li s au courant lectrique le point d exclamation dans le triangle de signalisation est remplac par un symbole d clair Les mots de signalement au d but d un avertissement caract ri sent le type et l importance des cons quences ventuelles si les mesures n cessaires pour viter le danger ne sont pas respect es e AVIS signale le risque de d g ts mat riels AVERTISSEMENT signale le risque d accidents corporels gra ves Informations importantes situations risques pour l homme ou le mat riel sont signal es par le symbole ci contre Elles sont li mit es par des lignes dans la partie inf rieure et su p rieure du texte EH Les informations importantes ne concernant pas de 6 720 616 747 2010 01 3 Explication des symboles et mesures de s curit Autres symbol
9. aire Robinet de gaz ferm Raccord eau chaude sanitaire Robinet de d part chauffage ment l usage d un installateur ou d un service EH Les touches 3 et 4 sont r serv es exclusive apr s vente agr e l m leblanc 6 720 616 747 2010 01 9 Mise en service 4 Mise en service Ouvrir le robinet de gaz Tourner la manette dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si la manette est dans le sens d coulement le robinet est ouvert Fig 3 10 6 720 616 747 2010 01 Mise en service Ouvrir les robinets Tourner la vis carr e avec une cl jusqu ce que l encoche soit positionn e dans le sens de l coulement Si encoche est perpendiculaire au sens d coulement le robi net est ferm Fig 4 6 720 616 747 2010 01 11 Mise en service Contr ler la pression de l eau du circuit de chauffage La pression de service en fonctionnement normal doit tre com prise entre 1 et 2 bar Si une valeur de r glage plus lev e tait requise elle vous serait indiqu e par votre installateur 6 720 616 752 04 10 Fig 5 12 6 720 616 747 2010 01 Mise en service Rajouter de l eau de chauffage AVIS L appareil peut tre endommag A Ne rajouter de l eau de chauffage que lorsque l appareil est froid La pre
10. art chauffage S il n est pas possible de rem dier la perturbation Contacter un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc et indiquer l anomalie ainsi que les renseignements sur l appareil gt page 34 Vous trouverez un aper u des messages pouvant appara tre sur l afficheur en page 30 6 720 616 747 2010 01 25 Utilisation 5 8 1 Contr les anti d bordement appareils NGLT Les appareils NGLT sont dot s de contr les anti d bordement Sonde de contr le d vacuation des produits de combustion S P O T T appareils tirage naturel Le syst me d tecte le d bordement des fum es par la sonde de contr le S P O T T connect e directement au tableau lectrique Sonde de s curit individuelle V M C appareils V M C Le syst me d tecte le d bordement des fum es par la sonde de s curit individuelle V M C connect e directement au tableau lectrique En cas de perturbation de l vacuation des fum es la sonde d clenche l arr t de la chaudi re un signal d avertissement reten tit afficheur indique A4 et le t moin de fonctionnement clignote La chaudi re est bloqu e pendant env 12 min elle se remettra en service normalement apr s ce d lai Si ce type de perturbation est fr quent gt Contacter un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc et indiquer l anomalie ainsi que les renseignements sur l appareil
11. d emploi vous pouvez re 6 720 612 689 06 10 Fig 16 6 720 616 747 2010 01 33 G n ralit s Caract ristiques techniques de l appareil Si vous avez besoin du service apr s vente il est pr f rable de donner des renseignements pr cis sur votre appareil Vous les trouverez sur la plaque signal tique ou sur l autocollant indiquant le type de l appareil sur le tableau Heatronic od alis par ex NGVT24 1H 34 6 720 616 747 2010 01 R sum du mode d emploi 8 R sum du mode d emploi Allumer 6720 612 660 05 1R Temp rature d eau chaude sanitaire A AVERTISSEMENT Risques de br lures Tourner le s lec teur EN au maxi mum sur e R gulation du chauffage Positionner le thermostat d ambiance sur la temp rature choisie ou r gler la r gulation sonde ext rieure sur la courbe de chauffage correspondante et s lectionner le mode de fonc tionnement Verrouillage des touches ar A 5 As Ne TN A de e N Aa ra Z Touche eco allum e mode co nomique Touche eco teinte mode con fort Protection contre le gel 6720612660121 6 720 616 747 2010 01 35 e l m leblanc si ge social et usine Une quipe de sp cialistes votre service 124 126 rue de Stalingrad F 93711 Drancy Cedex
12. er les pi ces ne pas laisser les fen tres entrouvertes La pi ce perd de mani re permanente de la chaleur sans que l air s en trouve am lior pour autant Mieux vaut a rer bri vement mais intens ment fen tres grandes ouvertes Fermer les robinets thermostatiques durant l a ration Eau chaude sanitaire Choisir la temp rature de l eau chaude sanitaire aussi basse que possible Un r glage sur une temp rature basse permet une co nomie d nergie importante En plus les temp ratures lev es de eau chaude entra nent un plus fort entartrage et entravent le bon fonctionnement de l appareil par ex des temps de chauffe pro ong s ou un d bit d eau r duit Bouclage sanitaire Dans le cas d une installation avec bouclage sanitaire r gler le programme horaire de la r gulation en fonction des besoins indi viduels par ex le matin midi le soir Consulter la notice d uti isation de la r gulation 32 6 720 616 747 2010 01 G n ralit s 7 G n ralit s Nettoyage de l habillage Nettoyer l habillage avec un chiffon humide Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs ou caustiques Conservation de cette notice d emploi plier la page du r sum du mode d emploi gt chapitre 8 vers l ext rieur et conserver la noti ce d emploi dans la porte de l appareil Vous pour rez ainsi voir le r sum en ouvrant la porte EH Apr s avoir lu cette notice
13. es Symbole Signification gt Etape suivre S Renvoi d autres passages dans le document ou dans d autres documents Enum ration Enregistrement dans la liste Enum ration Enregistrement dans la liste 2e niveau Tab 1 1 2 Mesures de s curit Si l on per oit une odeur de gaz gt Fermer le robinet de gaz gt page 8 Ouvrir les fen tres Ne pas actionner les commutateurs lectriques ou tout autre objet provoquant des tincelles gt Eteindre toute flamme proximit gt T l phoner imm diatement de l ext rieur la compagnie de gaz et un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc 4 6 720 616 747 2010 01 Explication des symboles et mesures de s curit Si l on per oit une odeur de gaz br l s gt gt gt Mettre l appareil hors service gt page 16 Ouvrir les fen tres et les portes Informer imm diatement un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc Installation modifications gt L installation ainsi que les modifications ventuellement apport es l appareil doivent tre exclusivement confi es un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc Toute intervention sur un organe scell est interdite Les gaines conduits et dispositifs d vacuation des fum es ne doivent pas tre modifi s En cas d installation de type B air de combustio
14. iser des mati res inflammables papier peintures diluants etc proximit imm diate de l appareil Air de combustion air ambiant gt L air de combustion air ambiant doit tre exempt de substan ces agressives comme par exemple les hydrocarbures halog nes qui contiennent des combinaisons chlor es ou fluor es afin d viter toute corrosion 6 720 616 747 2010 01 Ouverture de la porte 2 Ouverture de la porte Z 6 614 091 04 10 Fig 1 6 720 616 747 2010 01 7 Vue d ensemble des l ments de commande 3 Vue d ensemble des l ments de commande Fig 2 8 6 720 616 747 2010 01 Vue d ensemble des l ments de commande N 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 S lecteur de temp rature de d part chauffage T moin de fonctionnement Touche ramonage pour le professionnel voir notice d installation Touche de service pour le professionnel voir notice d installation Voyant de contr le du fonctionnement du br leur Interrupteur principal Logement pour une r gulation sonde ext rieure accessoire Afficheur Manom tre Touche Reset Touche eco Verrouillage des touches S lecteur de temp rature eau chaude sanitaire Robinet de remplissage Tuyaux de vidange des soupapes de s curit Siphon entonnoir accessoire Robinet de retour chauffage Robinet entr e eau froide sanit
15. n pris dans le local o se trouve l appareil Ne pas fermer ni r duire les ori fices d a ration des portes fen tres ou murs Si les fen tres sont tanches l air garantir d une autre mani re l arriv e d air de combustion D sinfection thermique gt gt Risque de br lure Surveiller imp rativement le fonctionnement des temp ratu res sup rieures 60 C N effectuer la d sinfection thermique qu en dehors des p rio des normales d utilisation gt page 28 6 720 616 747 2010 01 5 Explication des symboles et mesures de s curit Maintenance gt Recommandation pour nos clients Nous recommandons vive ment de conclure un contrat d entretien avec un installateur ou service apr s vente agr e l m leblanc Il est indispensable de soumettre l appareil un service annuel de maintenance Conform ment la r glementation nationale en vigueur sur la protection contre les missions polluantes l exploitant est res ponsable de la s curit et de l cocompatibilit de I installa tion N utiliser que des pi ces de rechange d origine Appareils V M C L entretien de la V M C est obligatoire Entretien annuel des bouches d extraction Entretien quinquennal 5 ans de l ensemble de l installa tion Entretien du dispositif de s curit Mati res explosives et facilement inflammables gt Ne pas stocker ou util
16. od alis Notice d emploi NGVT24 1H NGVT28 1H NGVT35 1H NGLT24 1H NGLT28 1H NGLT23 1H5 8720 612 090 00 10 CO Mod les et brevets d pos s R f 6720 616 747 3 2010 01 FR Chaudi re murale gaz avec accumulateur d eau chaude int gr Tirage naturel V M C et tanche ventouse e l m leblanc Groupe Bosch La passion du service et du confort Table des mati res Table des mati res 1 Explication des symboles et mesures de s curit 3 1 1 Explication des symboles 3 1 2 Mesures de s curit 4 2 Ouverture de la porte 7 3 Vue d ensemble des l ments de commande 8 4 Mise en service sses 10 5 Utilisation lt s seanse ote arn fe veske sb neue d actes 14 5 1 Allumer teindre l appareil 15 5 2 Mise en marche du chauffage 16 5 3 R gulation du chauffage en option 18 5 4 R gler la temp rature d eau chaude sanitaire 20 5 5 Mode t pas de chauffage eau chaude sanitaire uniquement 22 5 6 Protection contre le gel 23 5 7 Verrouillage des touches 24 5 8 ANOMAlISS Lx side isete a dat 25 5 8 1 Contr les anti d bordement appareils NGLT 26 5 8 2 S curit collective des appareils V M C 27 5
17. orsque l on varie la demande de temp rature ambiante Cette modulation de puis sance assure un lissage des variations de temp rature et permet une r partition homog ne de la temp rature dans les pi ces de l appartement L appareil peut fonctionner pendant un temps pro long sans consommer plus de gaz qu un appareil qui est soumis des cycles marche arr t en permanence Entretien Pour que la consommation de gaz et les missions polluantes res tent pendant longtemps les plus faibles possibles nous recom mandons vivement de conclure un contrat d entretien avec un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc et de faire effectuer un entretien de la chaudi re tous les ans R gulation du chauffage Le fonctionnement de la chaudi re exige un thermostat d ambiance ou une r gulation sonde ext rieure 6 720 616 747 2010 01 31 Consignes pour conomiser l nergie Robinets thermostatiques Ouvrir compl tement les robinets thermostatiques de sorte que la temp rature ambiante souhait e puisse effectivement tre atteinte Ne modifier la courbe de chauffage sur la r gulation sonde ext rieure ou la consigne de la temp rature ambiante sur le thermostat que si la temp rature souhait e n est pas atteinte au bout d un certain temps Chauffage par le sol Ne pas d passer la valeur de la temp rature de d part recomman d e par le fabricant A rer les pi ces Pour a r
18. pareil est pur g une fois Le circulateur chauffage s teint et s allu me intervalles r guliers pendant 4 minutes environ L afficheur indique of en alternance avec la temp rature de d part chauffage De plus pour les mod les NGVT chaque mise sous tension l extracteur adapte sa vitesse la longueur du tube de ventouse L afficheur indique of en alternance avec la temp rature de d part chauffage Le mode chauffage ne sera op rationnel qu la fin de cette phase Toutefois une demande d eau chaude sanitaire pourra tre satisfaite imm diatement 6 720 616 747 2010 01 15 Utilisation Arr t Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil hors tension Le t moin de fonctionnement s teint Si l appareil doit tre mis hors service pour une longue p riode pr voir une protection antigel gt chapitre 5 6 5 2 Mise en marche du chauffage La temp rature de d part de l eau de chauffage peut tre r gl e entre environ 45 C et 90 C Tourner le s lecteur de temp rature IL afin d adapter la tem p rature de l eau de chauffage l installation Planchers chauffants par ex position 1 env 45 C Chauffage basse temp rature position 3 env 56 C Circuit de chauffage traditionnel position 5 env 72 C Chauffage par convecteurs position max env 90 C ig el
19. s points de puisage AVERTISSEMENT Risque de br lure AN L eau chaude peut occasionner des br lures gra ves N effectuez la d sinfection thermique qu en de hors des p riodes normales d utilisation Fermer les points de puisage d eau chaude sanitaire Avertir les habitants du risque de br lure En cas d utilisation d une r gulation avec programmation de l eau chaude sanitaire r gler les horaires et les temp ratures de fa on ad quate 28 6 720 616 747 2010 01 Utilisation Appuyer simultan ment sur la touche et sur la touche de verrouillage et les maintenir enfonc es jusqu ce que l affi cheur indique 7 max min max 6 720 614 090 30 10 Fig 15 gt Attendre que la temp rature maximale de l eau chaude sani taire soit atteinte Ouvrir l un apr s l autre du plus proche au plus lointain les points de puisage d eau chaude sanitaire de sorte que de l eau 70 C ait coul par chacun de ces points pendant plus de 3 minutes La d sinfection thermique s ach ve apr s 35 minutes durant les quelles l eau est maintenue une temp rature de 75 C Eteindre l appareil et le rallumer gt page 16 EH Si la d sinfection thermique doit tre interrompue L appareil se remet en service et l afficheur indi que nouveau la temp rature de d part chauffa
20. ssion maximale de 3 bars pour la temp rature la plus le v e de leau de chauffage ne doit pas tre d pass e la soupape de s curit s ouvre Ouvrir le robinet de remplissage et remplir l installation de chauffage 6 720 616 752 05 10 Fig 6 Refermer le robinet de remplissage 6 720 616 747 2010 01 13 Utilisation 5 Utilisation Cette notice d utilisation ne concerne que la chaudi re Selon la r gulation utilis e certaines fonctions divergent au niveau de leur utilisation Les possibilit s suivantes de r gulation de chauffage peuvent tre utilis es e R gulation sonde ext rieure install e sur l appareil Davan tage d l ments de commande seront alors disponibles sur l appareil e R gulation sonde ext rieure mont e en dehors de l appareil Thermostat d ambiance ainsi que des r gulations ou thermostats combin s avec une commande distance Veuillez donc tenir compte de la notice d utilisa tion de la r gulation utilis e 14 6 720 616 747 2010 01 Utilisation 5 1 Allumer teindre l appareil Allumer gt Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil sous tension Le t moin bleu de fonctionnement s allume et l afficheur indi que la temp rature de d part de l eau de chauffage 6 720 612 660 05 1R Fig 7 Lors de la premi re mise en service l ap
Download Pdf Manuals
Related Search