Home

Télécharger le Guide de l`utilisateur Fluval G

1. e Une des fixations servira pour la cr pine d admission l autre pour le tuyau de sortie d eau ou les tubes diffuseurs e Placer les fixations sur le cadre une chaque extr mit de la paroi arri re de l aquarium en sassurant que le c t du bloc de raccordement qui comporte un crou est l ext rieur www fluval g com B Installation du tube d admission t lescopique e Ins rer le tube d admission t lescopique dans le bloc de raccordement en le poussant jusqu au fond La cr pine doit se trouver au moins 7 5 cm 3 po au dessus du gravier plac au fond de l aquarium Important Placer la cr pine aussi loin que possible de toute source d air pierre air dispositif d a ration cumeur de prot ines bec de sortie d eau tubes diffuseurs etc Si de lair y entre le filtre sera moins efficace C Installation des becs de sortie d eau Le raccord en Y est d j muni des becs de sortie d eau Pour utiliser les tubes diffuseurs enlever les becs de sortie du raccord en Y en les tournant d un c t pour les d loger Brancher ensuite les tubes diffuseurs directe ment au raccord en Y SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE TAPE 5 RACCORDEMENT DES TUYAUX Important Les tuyaux doivent toujours suivre un chemin direct du filtre au cadre de l aquarium Ils doivent tre d tendus mais ne pas former de boucles Le filtre ne fonctionnera pas correcte
2. GUIDE DE L UTILISATEUR ENTRER ER MESURES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure il faut observer des pr cautions l mentaires de s curit LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE S CURIT Pour viter toute blessure il faut observer des pr cautions l mentaires de s curit durant la manipulation du filtre ext rieur Fluval y compris les suivantes 1 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SECURITE et tous les avis importants apparaissant sur l appareil avant de l utiliser Le non respect de ces pr cautions pourrait entra ner des dommages l appareil 2 DANGER Pour viter tout risque de choc lectrique il faut faire particuli rement attention puisque de l eau est utilis e avec l quipement de l aquarium Dans chacune des situations suivantes ne pas essayer de r parer l appareil soi m me le retourner un service autoris de r parations ou le jeter Si l appareil tombe dans l eau NE PAS tenter de l attraper Il faut d abord le d brancher puis le r cup rer Si des pi ces lectriques de l appareil se mouillent d brancher imm diatement l appareil B Si l appareil montre un signe de fuite anormale d eau ou si le dispositif diff rentiel ou disjoncteur de fuite de terre s teint d brancher d abord le cordon de la source d alimentation lectrique et retirer ensuite le filtre de l eau C Examiner attentivement l appareil apr s l installation
3. l int rieur de la car PO touche Son bouchon doit donc tre retir pour net toyer fond Pour enlever le bouchon ins rer RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVDLUE 14 Attacher de nouveau la cartouche de filtration m canique la t te de la cartouche en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre soigneusement un tournevis t te plate entre le bouchon et la cartouche Tourner l g rement et le bouchon devrait senlever facilement Ne rien forcer 10 Bien rincer l int rieur de la cartouche avec de l eau ti de du robinet tout en utilisant la brosse fournie pour nettoyer l int rieur et enlever tous les d bris accumul s Avant de r utiliser la cartouche inspecter les plis en cas de d chirures dans le mat riau et les remplacer au besoin Rincer galement le bo tier 13 R ins rer soigneusement la cartouche de filtration m canique en la poussant lentement dans la chambre de filtration et en la laissant se remplir d eau Si elle est pouss e trop rapidement ou avec trop de pression l eau dans la chambre de filtration pourra se r pandre 11 R installer le bouchon sur la cartouche en sassurant que les encoches du bouchon et de la cartouche sont align es correctement 16 Aligner la cartouche afin que l encoche l arri re droit de la chambre damorcage soit appuy e sur la cl du bloc moteur et tourner ensuite le b
4. Il ne devrait pas tre branch s il y a de l eau sur des pi ces qui ne doivent pas tre mouill es D Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon sont endommag s qui ne fonctionne pas correctement 0u qui est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque Le cordon d alimentation de cet appareil ne peut pas tre remplac si le cordon est endommag il faut jeter l appareil Ne jamais couper le cordon La plaque de l afficheur de cet appareil ne peut tre remplac e Si elle est endommag e ou n adh re pas correctement il faut jeter l appareil E Afin d viter que la fiche ou la prise de courant ne soient mouill es installer l appareil c t d une prise de courant murale de mani re emp cher l eau de d goutter sur la prise ou sur la fiche Une boucle d gouttement voir photo devrait tre form e par l utilisateur avec le cordon d alimentation reliant l appareil la prise de courant La boucle d gouttement est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge est utilis e Elle emp che l eau de glisser le long du cordon et d entrer en contact avec la prise de courant Si la fiche ou la prise de courant entrent en contact avec l eau NE PAS d brancher le cordon D brancher le fusible ou le disjoncteur qui fournit l lectricit l appareil D brancher ensuite l appareil et v rifier qu il ny a pas d eau dans la pris
5. SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU Eau sal e Dans ce cas ci la salinit est le param tre utiliser pour contr ler la mesure de la conductivit part des organismes provenant de milieux particuliers et ayant besoin de niveaux de salinit pr cis celle ci doit g n ralement avoir en moyenne une valeur de conductivit de 53 mS cm 35 USP ou ppm 1 0285 de densit Le tableau comparatif suivant peut vous aider si vous tes plus habitu la salinit ou la densit qu la conductivit lectrique valeurs 25 C les valeurs surlign es sont celles typiques des eaux oc aniques mS cm 45 46 47 48 49 o0 91 JE 93 04 2 06 0 7 00 09 60 Salinit USP 29 0976 29 8205 30 5459 31 2739 32 0044 32 7375 33 4732 342113 34 9520 35 6952 36 4409 37 1891 37 9399 38 6931 39 4490 40 2074 www fluval g com Densit 1 0219 1 0224 1 0230 1 0236 1 0241 1 0247 1 0292 1 0258 1 0264 1 0269 1 0275 1 0280 1 0286 1 0291 1 0297 1 0303 Afin d obtenir le niveau correct de salinit dans votre aquarium remplissez simplement l aquarium avec de l eau d sionis e osmotique Allumez le chauffe eau et attendez jusqu ce que l eau ait atteint la temp rature d sir e Alors afin d assurer un mouvement ad quat de l eau ajoutez lentement le sel jusqu ce que la lecture de la conductivit lectrique atteigne la valeur de 53
6. cis mais elle constitue plut t un signal d alerte g n ral qui a besoin d interpr tation en effectuant plus de recherches Apr s avoir acquis un peu d exp rience en travaillant avec ce param tre et en connaissant mieux votre aquarium il vous sera plus facile de comprendre quelles sont les conditions de changement que montrent les lectures de la conduc tivit lectrique et de d cider s il est simplement temps d effectuer un changement d eau ou si autre chose se produit dans votre aquarium Conform ment cela il importe de faire un suivi de la conductivit lectrique partir du d but u8 cm Dans l exemple gauche la valeur CE d un aquarium 340 de 300 litres a montr une augmentation de 30 _ en 37 jours Apr s avoir effectu quelques analyses chimiques il a t possible de constater qu au moins Si u une partie de cette augmentation tait due aux ni 310 trates qui dans la m me p riode ont grimp de 23 300 40 mg L comme NO e90 30 En faisant simplement un changement d eau de 30 280 l aide d eau osmotique nous avons t capables 70 d tablir de nouveau les valeurs originales environ 260 200 uS cm 200 240 O 10 20 30 40 JOURS La conductivit en eau sal e Dans des aquariums d eau sal e la salinit est le param tre le plus important mesurer et maintenir Cela repr sente un d fi parce que l chelle est troite Diff rentes m thodes sont disponibles pour mesurer
7. duire l ammoniaque et le nitrite gr ce leur capacit sup rieure et leur forme qui leur permet de se compacter dans le panier de filtration IMPORTANT Ne remplacer que de 1 3 1 2 de la masse filtrante la fois pour permettre aux anciennes masses filtrantes d assurer une repopulation ad quate AUTRES PRODUITS DE FILTRATION FLUVAL DE QUALITE MASSES FILTRANTES LAB SERIES FLUVAL OPTI CARB Masse filtrante d change d ions de grande capacit Opti Carb est un m lange de r sines d change d ions de r sines synth tiques liminatrices de compos s organiques et de charbon de qualit utilis e pour la recherche qui se combinent pour cr er une masse adsorbante puissante qui rend l eau extr mement limpide La diminution rapide des mati res organiques dissoutes l limination des prot ines avant leur d composition en compos s toxiques et la suppression des odeurs et de la d coloration peuvent toutes tre accomplies avec Opti Carb pour l obtention d une eau d aquarium claire et scintillante Utiliser comme masse filtrante quotidienne ou pour liminer les m taux toxiques et les compos s organiques Ne modifie ni le pH ni le KH ni la duret www fluval g com totale Traite jusqu 189 L 50 gal US Pour les aquariums de plus grande capacit que ceux de 189 L utiliser plusieurs sacs Produit concu pour les aquariums d eau douce de r cifs ou d eau de mer LIMINATEUR DE PHOSPHATE L l
8. on continue sur ESC ram ne l cran principal LIMITES DE TEMP RATURE Linites temp rature Paran tres op ration Temp r au Limit es temp rature Limites conductivite Horaire filtr nec Alerte Horaire filtr chin Horaire filtr biol Les options suivantes sont offertes Temp r eau affiche la temp rature de l eau de l aquarium Alerte allume et teint le message Alerte temp rature hors limites Si la temp rature se trouve hors des limites d termin es l option T C de l cran principal clignotera Min Max permet de r gler les limites de temp rature minimales et maximales de l eau La temp rature minimale ne peut pas tre plus lev e que la temp rature maximale et vice versa SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE LIMITES DE CONDUCTIVIT Param tres op ration Linites conductivit as cm VE PSU D Conduct Salinit Alerte Hin Max Limites conductivit Horaire filtr n c Horaire filtr chin biol sS ca H R CRUE CT Horaire filtr Les options suivantes sont offertes Conduct affiche la conductivit de l eau de l aquarium Pour plus de renseignements sur la conductivit visitez le www fluval g com Salinit affiche la salinit de l eau en PSU La salinit appara t seulement avec les aquariums d eau de mer Alerte allume et teint le message Alerte conductivit ho
9. Appuyer sur Oui et sur Enter et le compteur recommencera 0 20 Appuyer sur Esc pour quitter ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DU BLOC DE LA COURONNE Il est recommand de nettoyer la chambre et le bloc de la couronne deux fois par ann e L entretien de cette partie du filtre n est pas indiqu e sur l cran mais doit tre effectu au m me moment que l entretien biologique Note Le joint d tanch it l int rieur du couvercle de la couronne peut rester enfonc Il est important de lubrifier les joints d tanch it avec le lubrifiant de sili cone Fluval A325 deux fois par ann e pour enlever les pi ces facilement et les sceller convenablement POUR NETTOYER LE BLOC DE LA COURONNE 1 Pendant que la t te du filtre est d tach e de la cuve la mettre l envers La d poser d licatement sur une serviette pour ab sorber tout exc s d eau 2 Rep rer le couvercle de la couronne Pour l enlever le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec le pouce et l index press s sur les pattes Avant de le d gager il y aura de la r sistance mais il faut continuer le tourner doucement jusqu ce qu il sorte vers le haut SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE AVERTISSEMENT le bloc de la couronne Le moteur NE FONCTIONNERA Ce filtre pompe n est pas PAS sans le palier de but e Cela s applique seulement submersible Ne jamais au mod le Fluval G6 Mere
10. DE RECHANGE Commandez des pi ces de rechange chez votre d taillant Fluval ou en contactant le Service la client le A20250 A20251 A20252 A20253 A20254 Tuyau de 3 m 9 87 Bloc de raccordement N cessaire pour N cessaire pour en Soupape AquaStop pour filtres fixations au cadre et sortie d eau des filtres tr e d eau des filtres des filtres Fluval G3 et G6 ventouses des filtres Fluval G3 et G6 Fluval G3 et G6 Fluval G3 et G6 Fluval G3 et GB S A20255 A20260 A20262 A20256 A20257 Joints d tanch it Bloc de la couronne Bloc de la couronne Bloc d amorcage Rallonge de sortie des filtres Fluval G3 magn tique et couvercle magn tique et couvercle des filtres d eau des filtres et G6 de la couronne du filtre de la couronne du filtre Fluval G3 et G6 Huval G3 et G6 Fluval G3 Fluval GB RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU SP CIFICATIONS DU FILTRE Ser 15168 08 l n ket de n EF Cod 2406 I SC CO AC 710 2409 S0Hr 17W ec m Cru FLUVAL G3 Dimensions du filtre L xIx h 249 x 249 x 247 mm Volume de l aquarium 150 300 L 40 80 gai US D bit de pompe 1380 L h 340 gal US h Cartouche m canique 020 cm Volume biologique 2 936 L 0 6 gal US Volume de filtration 5 L 1 32 gal US Circulation du filtre 700 L h 185 gal US h Hauteur de t te 60 Hz 190 cm 6 2 pi Wattage 120
11. Ouvrez le couvercle des cartouches du filtre La manette argent e de la soupape AQUASTOP doit tre compl tement relev e et la manette de d gagement noire AQUASTOP doit tre compl tement abaiss e pour ouvrir le couvercle Retirez les cartouches de filtration m canique et chimique en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la position 8 la position g gt Enlevez la t te du filtre en ouvrant les loquets en m tal argent situ s aux quatre coins du filtre Tournez la t te du filtre l envers D posez la d licatement sur une serviette pour absorber tout exc s d eau Rep rez le couvercle de la couronne Pour l enlever tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Avant de le d gager il y aura de la r sis tance mais continuez le tourner doucement jusqu ce qu il sorte vers le haut Tirez le couvercle de la couronne vers le haut en dehors de son puits Il y a un aimant au centre de la couronne et elle r sistera l g rement lorsque vous la tirerez vers le haut Si la couronne ne sort pas en m me temps que son couvercle utilisez le crochet en m tal fourni pour la retirer RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE e La couronne est compos e de trois parties Arbre de couronne en c ramique bague en caoutchouc du dessous Bloc de la couronne aimant pales de la cou
12. conductivit tr s basse pr s de z ro par cons quent plus il y a de particules solides dissoutes ou d ions dans l eau plus l eau est conductrice de courant lectrique Comment le syst me de surveillance CE du filtre Fluval G mesure t il la conductivit lectrique dans mon aquarium Les instruments du filtre Fluval G d tectent l eau gr ce un capteur de conductivit sp cial se composant de deux bornes en alliage de titane qui ne suseront pas et ne se d graderont pas cause de l oxydation ou du vieillissement Le capteur de conductivit conjointement avec le capteur de temp rature mesurent la r sistance lectrique dans l eau de l aquarium Le logiciel perfectionn traduit ensuite le signal lectrique afin de calculer et d afficher la valeur de conductivit Le syst me reconna t si l aquarium contient de l eau douce ou de l eau sal e puis affiche automatiquement la valeur exacte soit en microsiemens 1 cm pour l eau douce soit en millisiemens mS cm pour les aquariums d eau de mer Le syst me v rifie constamment la conductivit de l aquarium et fournit galement un graphique lin aire continu qui enregistre des lectures quotidiennes de l historique 1 lecture toutes les 12 heures et ce sur une p riode de 48 jours de donn es historiques Vous avez ainsi la possibilit de programmer des alarmes pour indiquer les r glages maximum et minimum Pour obtenir une lecture CAPTEUR DE CONDUCTIVIT G3 G6 exacte de
13. correctement f Assemblez de nouveau toutes les pi ces NOTES Pour obtenir de l efficacit vous devez appuyer sur le bouton damorcage en successions rapides vers le bas autrement l amorcage peut ne pas avoir lieu Si l installation requiert du rel chement ou des inclinaisons dans les tuyaux il peut tre n cessaire d appuyer sur le bouton damorcage plusieurs reprises Avertissement Le syst me d amorcage fonctionne m me en l absence du joint d tanch it du filtre ou de la cartouche de filtration chimique Par cons quent avant d effectuer lamorcage assurez vous que le joint d tanch it du filtre et la cartouche de filtration chimique sont en place Q Le couvercle de la cartouche de filtration m canique ne ferme pas H V rifiez que les poign es de la cartouche de filtration m canique sont correctement align es sur la position gt Q Je ne peux pas ins rer la soupape AQUASTDP sur le dessus du filtre 1 L orientation de la soupape AQUASTOP est incorrecte car les fl ches ne sont pas dirig es vers l avant 2 La manette de d gagement AQUASTOP ou la manette de la soupape AQUASTOP n ont pas t soulev es compl tement avant d ins rer la soupape AQUASTOR Q Je ne peux pas retirer la soupape AQUASTDP H La manette de d gagement AQUASTOP n a pas t soulev e SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE Q J ai tellement tourn les crous de bl
14. est efficace parce que moins de d chets solides sont solubili s s dans l eau d aquarium r duisant ainsi l accumulation de d chets et rendant les l ments des filtrations chimique et biologique tr s performants TAPE Il Filtration chimique Au cours de la filtration chimique qui suit toute l eau circulant dans le filtre Fluval G traverse la cartouche de filtration chimique Le filtre Fluval G propose une com binaison de masses filtrantes pour simplifier la filtration chimique et la rendre tr s efficace l aide de masses filtrantes d change d ions de haute capacit le syst me www fluval g com Filtration sup rieure La filtration se caract rise par trois types fondamen taux m canique chimique et biologique Les masses filirantes m caniques liminent les d chets en particules et les d bris solides par une puration m canique Les masses filtrantes chimiques changent activement les caract ristiques de l eau l aide de r actions chimiques volontairement amorc es et les masses filtrantes bio logiques d composent et liminent les toxines organiques lammoniaque et le nitrite par leur action bact rienne Les filtres Fluval G utilisent ces fonctions dans un concept enti rement nouveau et unique Les masses filtrantes m canique et chimique sont maintenant ins r es dans des cartouches directement accessibles du dessus du filtre Elles peuvent tre nettoy es ou remplac es sans avoir d s
15. et chimique Une fois les deux cartouches convenablement align es tourner le bouton du dessus dans le sens des aiguilles d une montre pour les verrouiller en place 13 Fermer le couvercle des cartouches du filtre Ins rer la soupape AQUASTOP sur le dessus du filtre les fl ches en avant Enfoncer la soupape et abaisser la manette de d gagement noire AQUASTOP Cette action amorcera la soupape AQUASTOP Abaisser ensuite la manette argent e de la soupape AQUASTOP 14 Si l eau ne commence pas remplir le filtre enfoncer vigoureusement plusieurs fois le bouton d amor age Cela devrait vacuer l air bloqu et permettre l eau de circuler de nouveau 15 D s que l eau circule ad quatement v rifier le niveau d eau nouveau et l ajuster s il y a lieu www fluval g com 16 Une fois le filtre rempli le rebrancher une prise de courant 17 Heprogrammer l horaire d entretien de la filtration biologique en utilisant le menu des param tres op rationnels sur le panneau avant Appuyer sur la touche ENTER pour acc der au menu et utiliser les touches de d filement pour aller l option horaire de filtration biologique Horaire filtr biol Horaire filtr biol Remise du compteur Etes vous s r Quil tem coul es Alerte sem avant alerte 18 Appuyer sur la touche Enter pour s lectionner l horaire d entretien Appuyer de nouveau sur la touche Enter pour remettre le compteur O 19
16. la valeur de la conductivit d s le Type de contact Type de contact premier amorcage du Type mesure volt mesure volt filtre ou aur s toute amp re amp re p i op ration d entretien il Mat riau des lectrodes Titane Titane est recommand de tendue de mesure en eau douce uS cm de 10 2000 de 10 2000 laisser fonctionner Pr cision de l instrument en eau douce 3 3 l appareil au OMS de 100 1500 uS cm 48 heures afin que toute tendue de mesure en eau sal e mS cm de 20 80 de 20 80 bulle d air emprisonn e Pr cision de l instrument en eau sal e dans le systeme PASSE h de 40 80 mS cm 4 4 sortir sinon la pr cision du capteur sera r duite Il importe de noter que la conductivit est une mesure globale seulement et qu elle ne peut pas indiquer pr cis ment la concentration ni la pr sence d aucun l ment particulier Le syst me de surveillance CE sert galement prot ger l aquarium contre les conditions de fonctionnement anormales telles que l absence d eau l int rieur du syst me Pourquoi la conductivit lectrique joue t elle un r le important en aquariophilie Un des points les plus importants pour les aquariophiles consiste fournir un environnement ad quat et quilibr aux organismes vivants et le maintenir la conductivit lectrique joue un r le important dans la surveillance continue des aquariums d eau douce ou d eau sal e en donnant un signa
17. m canique devraient tre rinc es tous les 14 jours plus t t si l avertissement Alerte faible d bit appara t La cartouche fournie avec le filtre est destin e un usage g n ral Pour enlever les d bris fins d un aquarium d eau de mer ou d un aquarium qui contient peu de s diments il est sugg r de se procurer une cartouche de filtration fine Pour trouver un d taillant en ligne visiter le www fluval g com Si on utilise la cartouche de charbon fournie avec le filtre l enlever du bo tier et retirer le sac de plastique Apr s l avoir rinc e abon damment l eau du robi net remettre la cartouche dans son bo tier en pre nant soin qu elle soit bien align e Si on choisit d utiliser une autre masse filtrante en vrac 0u en granul s p ex un liminateur de phosphate ou de nitrate Lab Series Fluval remplir le bo tier jusqu 1 cm du bord B Pr paration de la cartouche de filtration chimique e Retirer la cartouche de filtration chimique situ e droite lorsqu on est face au filtre en tournant la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle passe de la position a la position Sortir la cartouche e Pour plus de renseignements sur les diff rentes masses filtrantes visiter le www fluval g com e Avant de remettre le bouchon sur la cartouche v rifier qu il n y a pas de particules o de d bris sous le bouchon ou sur son re
18. me que sur la conductivit est toujours port e de la main Pour vous renseigner sur le dernier entretien ou le dernier remplacement des masses filtrantes des horaires d entretien sont galement affich s sur l cran principal Le syst me de surveillance du rende ment fera clignoter une alerte lorsque n importe quel param tre d passera les limites pr r gl es ou par d faut Par exemple lorsque le d bit d eau chute sous 30 un avertissement de faible d bit clignotera l cran Syst me de surveillance de la conductivit lectrique CE Les instruments de sur veillance du filtre Fluval G per oivent la conduc tivit de l eau l aide de deux d tecteurs en titane qui v rifient instantan ment si l aquarium contient de l eau douce ou de l eau de mer et affichent la temp rature corrig e l chelle appropri e Le syst me surveille constamment la conductivit de l eau d aquarium et permet le r glage des limites de conduc tivit maximales et minimales de l eau Il fournit aussi une Conduct us cn 510 www fluval g com courbe de conductivit qui enregistre les donn es quoti diennes 1 relev toutes les 12 heures couvrant jusqu 48 jours de donn es Lisez davantage au sujet de la conductivit lectrique et de la fa on de choisir des niveaux ad quats dans la sec tion R f rences Rendement avanc du moteur Le filtre Fluval G est actionn par un syst me d entra nement de tec
19. op rations d entretien Le nombre de semaines maximal est 99 SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVDLUE GRAPHIQUES PRIORIT N 3 Ces graphiques n affichent pas des param tres r glables ALERTE Alerte temp rature mais fournissent des renseignements importants te Ce message appara t propos du filtre H RS LIMITES lorsque la temp rature de l eau de l aquarium se GRAPHIQUE DE D BIT HO 4112 DU FILTRE pr sente le d termin es Visiter le d bit d eau approximatif wuw fluval g com xa des 48 derniers jours connaitre la marche suivre GRAPHIQUE DE TEMPERATURE pr sente PRIORITE N 4 la courbe de temp rature ALERTE Alerte conductivit des 8 derniers jours Co re Ce message appara t HORS LIMITES lorsque la conductivit de l eau de l aquarium se inh na n d GRAPHIGUE DE trouve hors des limites 5 CONDUCTIVITE pr sente d termin es Visiter le unn la courbe de conductivit www fluval g com pour des 48 derniers jours conna tre la marche 300 suivre PRIORIT N 5 ALARMES ET MESSAGES D AVERTISSEMENT ALERTE Faible d bit Le logiciel des filtres de s rie G surveille de fa on FAIBLE D BIT Ce message appara t continuelle le fonctionnement du filtre et signalera toute a lorsque le d bit de l eau condition anormale II envoie galement des rappels BG ES a de eureu concernant l horaire d entretien Lorsqu une alerte ou Rd ng un message d avertissement est en
20. pause commencera afficher la s quence de mise en marche du filtre Une fois cette tape termin e la pompe amorcera la circulation de l eau dans le filtre pourvu que celui ci soit rempli d eau La pompe ne fonctionnera pas si le filtre n est pas compl tement rempli d eau e Une fois que l eau circule ad quatement v rifier le niveau d eau nouveau et l ajuster s il y a lieu TAPE 7 CONFIGURATION DU FILTRE Cest maintenant le moment de choisir les options en utilisant les menus du filtre www fluval g com AFFICHAGE DES MENUS Ecran de d marrage Lorsque le filtre est mis en marche pour la premi re fois l cran de bienvenue s ouvre sur le message Flu val 63 G6 suivi de Language Selection et de initializing La langue par d faut est l anglais Lorsque l cran du choix de langue language selection appara t il est possible de changer la langue d affichage pour le fran ais FR l allemand D l espagnol SP ou l italien IT Pour s lectionner une langue utiliser les touches de d filement fl ches pour aller la langue voulue puis appuyer sur ENTER pour enregistrer le choix Si aucune langue n est choisie le filtre utilisera l anglais comme langue d affichage Pour plus de renseignements consulter la section Menu des param tres g n raux ME C CHIM BIOL 56 SEM MENU PRINCIPAL 1 M C affiche le temps coul depuis la derni re op ration d entretien de
21. pour les besoins particuliers de votre aquarium De l l eau circule dans les paniers de filtration biologique dans lesquels les cylindres G Nodes Fluval abritent des milliards de bact ries utiles n cessaires pour d composer les d chets azot s Au fur et mesure que l eau retourne dans l aquarium les becs de sortie d eau ou les tubes diffuseurs r glables dispersent le d bit en plusieurs directions agitant l eau et cr ant des courants qui aident d composer les d chets organiques et les emp chent de se fixer Ainsi l eau est continuellement propre et cristalline RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU TAPE Cartouche de filtration m canique Caract ristique du filtre Fluval G la mousse de la traditionnelle filtration m canique a t rempla c e par une cartouche de filtration stri e compacte de haute capacit et tr s durable qui bloque beaucoup plus de d bris que les filtres traditionnels utilisant de la mousse Le filtre Fluval G a un syst me ferm l int rieur toute l eau circulant dans le filtre doit d abord passer dans la cartouche de filtration m canique pour un pr nettoyage La cartouche de filtration m canique est vendue en deux formats ondulation standard et Z5 um pour les aquariums d eau de mer ou pour le polissage de l eau dans des aquariums d eau douce La filtration m canique du filtre Fluval G
22. soupape AQUASTOP doit tre compl tement relev e et la manette de d gagement noire AQUASTOP doit tre compl tement abaiss e pour ouvrir le couvercle Si la manette de la soupape AQUASTOP n est pas compl tement relev e la soupape sera peut tre encore ouverte et de l eau pourra se r pandre du filtre en retirant la cartouche de filtration m canique l 3 Retirer la cartouche de filtration m canique situ e gauche lorsqu on est face au filtre en tournant la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce quelle passe de la position 8 la position Clg 4 Soulever la cartouche avec soin afin que l exc s d eau reste dans le bo tier et ne se r pande pas dans le filtre Le bo tier sert de r cipient de la salet et l eau sale doit tre jet e dans un seau ou dans l vier NE PAS VERSER CETTE EAU DE NOUVEAU DANS LE FILTRE www fluval g com 5 Afin d viter un d versement d eau placer la cartouche compl te dans un seau avant de proc der Ez 6 Tourner la cartouche de filtration m canique dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la s parer de la t te de la cartouche Pour sortir la cartouche de son bo tier presser simultan ment les stries de chaque c t du bo tier pi 8 Bien rincer l int rieur et l ext rieur de la cartou che avec de l eau ti de du robinet 9 Les d bris sont ramas 2 s s
23. soupape AQUASTOP est compl tement ouverte manette de la soupape compl tement dirig e vers le bas 3 Faites en sorte qu il n y ait ni jeu ni boucles dans les tuyaux d entr e et de sortie d eau 4 V rifiez que le niveau d eau dans l aquarium n est pas plus de 15 cm sous le cadre de l aquarium 5 Assurezvous que le tuyau raccord la cr pine d admission est fix au bon adapteur de la soupape AQUASTOP v rifiez que le d bit d eau suit la direction des fl ches apparaissant sur le devant de la soupape AQUASTOP 6 Surveillez que les clapets blancs sous la chambre amorcage ne sont pas bloqu s par des d bris ou des corps trangers a Retirez la cartouche de filtration m canique b Enlevez la cartouche de filtration chimique www fluval g com c En appuyant sur le bouton d amorcage plusieurs reprises v rifiez que les deux clapets blancs l int rieur de la chambre damorcage se d placent librement Si ce n est pas le cas liminez la cause du blocage en utilisant doucement un crayon dans les ouvertures 7 Surveillez que les soupapes de la chambre amorcage sont bien install es pour osciller librement Sinon proc dez de la fa on suivante a Retirez la cartouche de filtration m canique b Enlevez la cartouche de filtration chimique c En pressant les stries appropri es retirez le support de la soupape rouge d Enlevez le joint d tanch it des soupapes e Placez les soupapes
24. 0 cm 20 50 cm min Ji 4 9 pi Le tuyau fourni su avec le filtre mesure 3 m 9 8 pi Ne pas utiliser un tuyau plus long ou un autre type de tuyau car cela pourrait diminuer le d bit d eau et nuire amorcage De e Pour sortir la cartouche de son bo tier rouge presser plus le filtre pourrait ne pas fonctionner correctement simultan ment les surfaces stri es situ es de chaque e NE JAMAIS PLACER LE FILTRE PLUS HAUT QUE Cl EU DEINER LE NIVEAU DE L EAU Le niveau de l eau ne devrait jamais tre plus de 20 cm 7 8 po en dessous du cadre de l aquarium e Pour un rendement optimal placer le filtre compl tement sous l aquarium et de facon ce que le syst me AQUASTOP soit toujours facile atteindre et quil puisse tre retir du filtre ais ment lors de l entretien RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU Rincer l int rieur et l ext rieur de la cartou che l eau fra che pour enlever les impuret s Il est noter que les d bris s accumulent l int rieur de la cartouche e Replacer le bo tier rouge et attacher de nouveau la cartouche de filtration m canique la chambre d amorcage en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre e Mettre la cartouche de filtration m canique de c t de pr f rence dans un seau Note concernant l entretien Les cartouches de filtration
25. OLUE CONTENU Cliquer sur une image pour acc der sa section Introduction Technologie HydroTech Installation et configuration Entretien g n ral MN net ALERTE 5 APR i VAI LS Fin CONDUCTIVIT en L aS HORS LIMITES h EES me pi Syst me de surveillance Options de masses filtrantes Messages d avertissement Vue clat e des pi ces de la conductivit lectrique D pannage FAQ 8 Si ire GARANTIE DE DEUX ANS Pi ces de rechange Sp cifications du filtre Sch ma de l cran ACL Garantie Enregistrement SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU INTRODUCTION Le filtre Fluval G offre un rendement une polyvalence et un contr le sans pareil en mati re de filtration Le mod le G3 a t con u pour des aquariums contenant jusqu 300 L 80 gal US et traite 00 L 185 gai US d eau chaque heure Le mod le G6 convient des aquariums contenant jusqu 600 L 160 gai US et traite 1000 L 265 gai US d eau chaque heure La technologie Hydro Iech de surveillance du rendement du filtre Fluval G cran ACL facile lire affiche la conductivit du d bit d eau et la temp rature de l eau en temps r el Le syst me de surveillance enregistre galement des donn es chronologiques sous forme de graphique sur l cran ACL De plus les intervalles de nettoyage des masses filtrantes peuvent tre planifi s l aide
26. OP n est pas compl tement relev e la soupape sera peut tre encore ouverte et de l eau pourra se r pandre du filtre en retirant la cartouche de filtration chimique ooulever la cartouche avec soin afin que l exc s d eau reste dans le bo tier et ne se r pande pas dans le filtre Le bo tier sert de r cipient de la salet et l eau sale doit tre jet e dans un seau ou dans l vier NE PAS VERSER CETTE EAU DE NOUVEAU DANS LE FILTRE 5 Afin d viter un d versement d eau placer la cartouche compl te dans un seau avant de proc der D gager la cartouche de filtration chimique de la t te en appuyant sur l un des deux fermoirs noirs situ s au centre de la t te Tout en appuyant sur le fermoir tirer le bo tier vers le bas Une fois d gag e la cartouche peut tre remplie de nouveau ou remplac e avec la masse filtrante chimique d sir e Dans le cas d un nouveau remplissage de la cartouche 3 Retirer la cartouche de filtration chimique situ e i nai de filtration chimique avec une masse filtrante en vrac droite lorsqu on est face au filtre en tournant la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle passe de la position a la position gt a Retirer la cartouche du bo tier b Enlever le bouchon de la cartouche de filtration chimique vider la cartouche et la remplir de nouveau jusqu 1 cm du bord SURVEILLANCE H
27. U RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE e Tuyaux tordus ou serr s Afin que le filtre fonctionne convenablement les tuyaux doivent toujours tre en ligne droite du filtre jusqu au cadre de l aquarium avec un peu de jeu mais pas de boucles Le filtre ne fonctionnera pas correctement si les tuyaux sont trop longs ou trop courts V rifiez que les tuyaux ont t correctement install s FAQ Q Comment puis je retirer la poussi re les marques ou les empreintes de la surface du filtre R Utilisez un linge doux en microfibres compos es de polyester 70 et de polyamide 30 ou l enveloppe protectrice noire du filtre N utilisez ni papier ni ponges abrasives ni d tergents ni alcool Q Je suis incapable de faire d marrer la pompe l aide du bouton d amorcage De l air entre dans le circuit d entr e d eau v D Assurez vous que le tube d admission t lescopique et que le bloc de raccordement sont correctement assembl s et que les joints d tanch it sont bien plac s D sassemblez les pi ces et assemblez les de nouveau en tournant b V rifiez que les tuyaux sont bien ins r s dans le bloc de raccordement et que les crous illet sont bien serr s c V rifiez que les tuyaux sont bien plac s dans la soupape AQUASTOP et que les crous illet sont bien serr s d Assurez vous qu il n y a pas de salet sur les joints d tanch it rouges de AQUASTOP 2 V rifiez que la
28. V 60 Hz 18 W FLUVAL G6 Dimensions du filtre L xIx h 249 x 249 x 326 mm Volume de l aquarium 300 600 L 80 160 gal US D bit de pompe 2510 L h 665 gal US h Cartouche m canique 980 cm Volume biologique 4 L 1 05 gal US Volume de filtration 8 L 2 3 gal US Circulation du filtre 1000 L h 265 gal US h Hauteur de t te 60 Hz 230 cm 7 6 pi Wattage 120 V 60 Hz 27 W D bit d eau initial comprenant masses filtrantes tuyau de longueur standard et becs de sortie www fluval g com RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVDLUE SCH MA DE L CRAN ACL gt lt gt lt gt 4 sy ca I A RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT Ho fluval g haahi SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE GARANTIE DE DEUX ANS Les filtres volu s Fluval G offrent une garantie de deux ans partir de la date d achat contre tout d faut de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d usage et d entretien Nous offrons une garantie de deux ans sur toutes les pi ces non remplacables ce qui signifie que le filtre sera r par ou remplac sans frais la discr tion du fabricant lorsque le filtre sera retourn accompagn d une preuve d achat et port pay Pri re d inclure 4 00 pour couvrir les frais d envoi et de manutention Pour enregistrer la garanti
29. YDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE www fluval g com c Avant de remettre le bouchon sur la cartouche v rifier qu il ny a pas de particules ni de d bris sous le bouchon ou sur son rebord ext rieur d La pr sence de d bris pourrait l emp cher de fermer herm tiquement e Replacer le bouchon de la cartouche Note Si la masse filtrante chimique n est pas de marque Fluval il est important de s assurer qu elle ne peut pas s chapper par les fentes de la cartouche de filtration chimique En cas de doute d poser la masse filtrante chimique dans un sac s par pour masse fil trante chimique Fluval et l ins rer dans la cartouche de filtration chimique 9 Replacer la cartouche dans son bo tier 1D Fixer de nouveau le bo tier de la cartouche la t te de la cartouche d une seule fa on en alignant les fl ches du bo tier de la cartouche sur celles de la t te de la cartouche 11 R ins rer soigneuse ment la cartouche de filtration chimique en la poussant lentement dans la chambre de filtration et en la laissant se remplir d eau Si elle est pouss e trop rapidement ou avec trop de pression l eau dans la chambre de filtration pourra se r pandre au dessus du bord www fluval g com 12 Aligner la cartouche afin que l encoche l arri re droit 15 16 17 18 de la t te de la cartouche soit appuy e sur la cl du bloc moteur et tourner ensuite le
30. angements doit tre v rifi l aide d une trousse d analyse chimique Parfois la meilleure fa on de corriger la valeur CE consiste changer l eau r duisant ainsi la concentration de polluants Lorsque vous d marrez un nouvel aquarium pr parez votre eau avant d y introduire les nouvelles esp ces Pr voyez quelques jours pour que l eau atteigne une temp rature constante et pour d terminer les bonnes lectures de la conductivit lectrique Si le syst me de surveillance du filtre montre une conductivit lectrique trop lev e la solution consiste diluer l eau avec une quantit appropri e d eau d sionis e osmotique une simple formule pour calculer comment diluer l eau est litres d eau requis valeur r elle en dGH x valeur d sir e en dGH Par exemple si votre aquarium de 80 litres a une duret totale de 20 dGH et que vous voulez la r duire 5 dGH le calcul est 80 20 x 5 20 litres d eau pr sente 60 eau d sionis e 80 litres d eau 5 dGH Ou en d autres mots vous avez besoin de remplacer 60 litres de l eau de votre aquarium par de l eau d sionis e Au contraire si le syst me de surveillance du filtre montre que la valeur CE est trop basse pour les esp ces p ex vous voulez peupler votre aquarium avec des cichlid s africains vous devez durcir votre eau Cela peut tre fait l aide de certains m langes ou solutions de sel commercial c est dire du carbonate de calcium
31. ant qu elles sont bien align es puis verrouillezles en tournant les poign es dans le sens des aiguilles d une montre Rebranchez le filtre dans la prise de courant NOTE La bague du dessus du filtre FLUVAL G6 est compos e d une pi ce en caoutchouc et d un palier de but e Normalement ce dernier reste l int rieur de la bague mais s il se d tache ou est enlev vous devez le r installer correctement avant d assembler de nouveau le bloc de la couronne Le moteur ne peut pas fonction ner sans le palier de but e Cela s applique seulement au mod le Fluval G6 www fluval g com PRIORIT ALERTE N 4 CONDUCTIVITE HORS LIMITES RAISONS POSSIBLES D UNE ALERTE DE LA CONDUCTIVIT LECTRIQUE 1 I ny a pas assez d eau dans le filtre V rifiez que les cartouches et les tuyaux du filtre sont correcte ment install s et que l aquarium contient assez d eau ALERTE CONDUCTIVIT H RS LIMITES 2 Le filtre na pas fonctionn assez longtemps Le filtre devrait fonctionner pendant 24 heures pour lib rer les bulles d air coinc 3 Du nouveau gravier a t ajout pour d clencher un change d ions La solution consisterait effectuer une simple analyse de l eau pour trouver les niveaux de duret totale GH et de KH 4 Une augmentation de bact ries est due une accumulation de d chets Par exemple la production continue de bact ries nitrifiantes caus e par une production incessante de nitrate peu
32. aquarium de 189 L 50 gal US Pour usage en eau douce seulement CHARBON Le charbon Fluval de qualit sup rieure utilis e pour la recherche et faible teneur en cendres am liore la clart et la couleur de l eau tout en liminant les odeurs Extr mement poreux il fournit une grande surface SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE pour adsorption des impuret s limine efficacement les m taux lourds les mauvaises odeurs la d coloration et les polluants organiques pour laisser l eau de votre aquarium cristalline et scintillante Ce produit ne d gage pas de phosphate Le charbon perd son activit sans signe ext rieur Le remplacer chaque mois pour assurer le maintien d une adsorption active Le charbon devrait toujours tre retir lorsqu une m dication est administr e dans l eau de l aquarium De plus tant donn que le charbon absorbera un grand pourcentage des nutriments contenus dans les engrais pour plantes il devrait tre utilis avec soin quand on garde des plantes vivantes dans l aquarium Pour aquariums d eau douce ou d eau de mer NEUTRALISANT D AMMONIAQUE Le neutralisant d ammoniaque Fluval est une masse filtrante na turelle d change d ions con ue pour liminer l ammoniaque toxique alors que l eau le traverse Le contr le de l ammoniaque r duit le stress chez les poissons Lutiliser pour assurer un milieu sain au moment de l am nagement d
33. ard Jean Monnet F 77388 Comb la Ville T l 33 1 64 88 14 18 ALLEMAGNE HAGEN Deutschland GmbH amp Co KG Lehmweg 99 105 25488 Holm T l 0180 1 42 43 63 MALAISIE Rolf C Hagen SEA Sdn Bhd Lot 14A Jalan 3A Kawasan Perusahaan Cheras Jaya Balakong 43200 Chears Selangor Darul Ehsan T l 603 9074 2388 ESPAGNE Rolf C Hagen Espa a S A Avda de Beniparrell 11 y 13 PI LAItero 46460 Silla Valencia Spain T l 34 96 120 09 45 FLUVAL www fluval g com RETOURNER LA PAGE DU CONTENU www fluval g com SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYST ME DE FILTRATION VOLU
34. assembler le filtre complet Changer chaque cartouche ou en faire l entretien est maintenant rapide et sans d g t liminera efficacement le nitrate le phosphate et les d chets Pour offrir une grande flexibilit au consomma teur les cartouches de filtration chimique peuvent tre recharg es avec n importe quel type de masse filtrante au choix du propri taire de l aquarium Quel que soit le type de masse filtrante chimique le design de la cartouche et le d bit d eau qui s ensuit assurent un contact maximum de l eau pour une filtration rendement extr mement lev TAPE III Filtration biologique la suite des filtrations m canique et chimique l eau entre dans l tape de filtration biologique Les paniers de la masse filtrante biologique Fluval G sont remplis des nouveaux cylindres G Nodes Fluval qui ont t tout sp cialement con us et fabriqu s afin que les cavit s logent parfaitement des milliards de bact ries nitrifiantes pour purifier l eau daquarium La masse filtrante biologique du filtre Fluval G est vendue en deux formats pour un com pactage maximum et dure six mois avant qu un entretien soit n cessaire Options de filtration Fluval propose un vaste assortiment de masses filtrantes de rechange de qualit sup rieure La v ritable puis sance du syst me de cartouches du filtre Fluval G est la combinaison du design du filtre et des options de masses filtrantes Cette combinaison fournit le ma
35. aximale est recommand pour des poissons pr f rant une eau douce et acide Pour assurer des conditions optimales il est pr f rable de v rifier r guli rement le maintien des taux d sir s l aide des trousses d analyses du pH et du KH Nutrafin Une chelle de KH de 50 120 mg L environ 3 7 dKH est habituellement recommand e pour des poissons qui se d veloppent dans une eau douce et acide Utiliser le pH Stabilizer Nutrafin pour des r sultats sup rieurs en maintenant un KH optimal Remplacer la tourbe en granul s Fluval lorsque le pH et le KH commencent diminuer Pour usage en eau douce seulement SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYST ME DE FILTRATION VOLU MESSAGES D AVERTISSEMENT ET D PANNAGE FAG Pour de l information suppl mentaire consultez la section FAQ au www fluval g com PRIORIT ALERTE N 1 PAS D EAU DANS LE FILTRE Ce message appara t lorsqu il ny a pas d eau dans le filtre V rifiez que les deux cartouches de filtration chimique et m canique ont t install es correctement et que les tuyaux fonctionnent ALERTE AIR DANS FILTRE MOTEUR NE FONCT PAS Consulter node d emploi Pour amener plus d eau dans le filtre 1 D branchez le filtre de la prise de courant 2 V rifiez le niveau d eau dans l aquarium et ajoutez plus d eau au besoin 3 Enfoncez rapidement et vigoureusement le bouton amorcage jusqu au fond deux ou trois reprises jusqu ce que
36. bord externe La pr sence de d bris pourrait l emp cher de fermer herm tiquement e Heplacer le bouchon et remettre la cartouche dans son bo tier I faut absolument visser de gauche droite pour pouvoir assembler la cartouche Attacher de nouveau le bo tier la partie sup rieure de la cartouche e S parer le bo tier de la partie sup rieure de la cartouche Pour ce faire appuyer sur l un des deux boutons noirs situ s au centre de la cartouche et au m me moment tirer le bo tier vers le bas e Mettre la cartouche de c t SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE www fluval g com C Pose du joint d tanch it du filtre Laisser un espace suffisant sur le dessus les cylindres ne doivent pas d passer le bord des paniers Pour pouvoir superposer les paniers sans probl mes laisser une distance au moins 5 mm entre les cylindres G Nodes et le bord des paniers Ouvrir les loquets argent s situ s aux quatre coins du filtre Enlever la t te du filtre et la mettre de c t avec pr caution pour ne pas endommager les capteurs qui se trouvent l int rieur e Ajouter des cylindres G Nodes au besoin Rincer chaque panier abon damment l eau du robinet pour enlever les particules de poussi re Poser le joint en silicone rouge en ajustant sur la rainure qui suit le contour du bord de la cuve du filtre Passer un doigt sur tout le joint pour s assure
37. bouton du dessus dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la cartouche en place s 1 Fermer le couvercle des cartouches du fil tre abaisser la manette AQUASTOP et r tablir le courant 14 Si l eau ne commence pas circuler enfoncer vigoureusement le bouton amorcage plusieurs fois E D Cela devrait vacuer l air EE bloqu et permettre l eau de circuler de nouveau ad F X2EMETT1g t D s que l eau circule ad quatement v rifier le niveau d eau nouveau et l ajuster s il y a lieu Reprogrammer l horaire d entretien de la filtration chimique en utilisant le menu des param tres op rationnels sur le panneau avant Appuyer sur la touche Enter pour acc der au menu et utiliser la touche de d filement vers le bas pour aller l option horaire de filtration chimique Appuyer sur la touche Enter pour s lectionner l horaire d entretien Appuyer de nouveau sur la touche Enter pour remettre le compteur O Appuyer sur Oui et sur Enter et le compteur recommencera 0 SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE 19 Appuyer sur Esc pour quitter 20 R p ter cette proc dure au cours des 15 30 jours suivants ou selon les recommandations du fabricant pour votre masse filtrante chimique particuli re ENTRETIEN DE LA MASSE FILTRANTE BIOLOGIQUE Le syst me de filtration Fluval est tr s efficace et le net toyage ou le remplacement des cyli
38. concentration de nitrate pendant une p riode de temps d termin e uniquement par le type d aquarium quantit et esp ces de poissons type d aliment pour poissons etc Le nitrate sera emprisonn de fa on irr versible dans la cartouche et ne retournera pas dans l aquarium L usage continu d une cartouche de nitrate 63 66 constitue une solution efficace pour les aquariums pr sentant un probl me persistant daccumulation de nitrate Si elle est utilis e pour r duire rapidement une concentration lev e de nitrate la cartouche pourra tre retir e d s que le taux de nitrate reviendra la normale puis conserv e pour tre r utilis e au besoin www fluval g com Dans l exemple suivant un aquarium d eau douce de 600 L a t trait avec la cartouche de nitrate GB La concentration de nitrate est pass e de plus de 20 mg L moins de 5 mg L et s est maintenue pr s de ce taux pendant plus de 30 jours Par la suite la concentration a graduellement commenc grimper pour atteindre de nouveau un taux de 20 mg L au bout d environ six mois Aucun changement d eau ra t effectu durant cette p riode Mg L NO 25 20 15 10 40 60 80 100 JOURS 120 140 160 180 Cartouches Tri Ex Fluval 63 66 Les cartouches Tri Ex Fluval 63 66 sont utilis es avec les filtre volu s Fluval G3 G6 et combinent l action des cartouches de phosphate et de nitrate Fluval G celle du charbon pour former une solution to
39. de la fixation au cadre et ins rer le tuyau dans l adaptateur cannel puis visser l crou dans le sens des aiguilles d une montre de facon ce que le tuyau soit attach solidement au bloc de raccordement Replacer le bloc de raccordement sur la fixation au cadre en appuyant dessus jusqu ce qu un d clic se fasse entendre SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE C Branchement du tuyau de sortie d eau e Le tuyau de sortie d eau est raccord au c t droit de la soupape AQUASTOP fl che vers le haut Pour brancher le tuyau de sortie d eau r p ter les m mes tapes que lors du branchement du tuyau d entr e d eau Important Les tuyaux doivent toujours suivre un chemin direct du filtre au cadre de l aquarium Ils doivent tre d tendus mais ne pas former de boucles Plus le tuyau est court plus le filtre est performant Ne pas couper le tuyau trop court Le tuyau pourra tre coup plus tard au besoin TAPE 6 D MARRAGE DE LA POMPE Apr s avoir rempli l aquarium avec de l eau enfoncer rapidement et vigoureusement le bouton d amor age jusqu au fond deux ou trois reprises jusqu ce que l eau commence entrer dans le filtre BEPALE 3 E b a e Lorsque le filtre est compl tement rempli d eau et que les bulles d air cessent de s chapper du bec de sortie brancher le filtre sur une prise de courant e L cran ACL sallumera et apr s une courte
40. de phosphate Dans l exemple suivant un aquarium d eau douce de 600 L contenant une concentration lev e de phosphate 2 2 mg L a t trait avec une cartouche de phosphate Fluval G6 Le tableau montre que la concentration de phosphate dans la colonne d eau a t r duite et s est maintenue un taux normal pendant plus de deux semaines RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVDLUE mg L PO 2 5 2 1 5 1 0 5 O 5 10 15 JOURS Cartouches de nitrate Fluval G3 G6 La cartouche de nitrate Fluval G3 est utilis e avec H NA le filtre volu Fluval G3 et peut liminer rapide d ment jusqu 13 000 mg IE d ions nitrate dans les a ss aquariums d eau douce ous L La cartouche de nitrate man Fluval G6 est utilis e avec le filtre volu Fluval GB et liminera jusqu 24 O00 mg d ions nitrate dans les aquariums d eau douce La concentration de nitrate ne devrait pas d passer 20 mg L dans les aquariums d eau douce cependant les aquariums avec plantes ont besoin d environ 5 mg L de nitrate comme source d azote essentielle la croissance saine des plantes Dans un aquarium de 300 L ou de 600 L contenant de l eau douce dont la concentration de nitrate est de 30 mg L l utilisation d une cartouche de nitrate G3 G6 peut liminer rapidement tout exc s de nitrate en quelques jours Laiss e dans le filtre la cartouche maintiendra une basse
41. dre 32 mm et tiennent solidement en place l assemblage de l entr e et de la sortie d eau Loquets du couvercle en zamac Les loquets chrom s moul s sous pression en zamac assurent un verrouillage puissant et solide et ne se corrodent ni ne s oxydent m me lorsqu ils sont en contact avec l eau de mer lls sont faits en zamac pour une robustesse et un rendement sup rieurs www fluval g com SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE TECHNOLOGIE HYDROTECH Surveillance par microprocesseur Qu il s agisse de la pompe ou de l affichage interactif cristaux liquides de 8000 pixels tous les aspects fonction nels et de surveillance du syst me op rationnel du filtre Fluval G sont actionn s par un microcontr leur Microchip Flash quip de la technologie nanoVVatt XLPXND Cette application est l avant garde de la filtration aquatique et offre des caract ristiques perfectionn es pour aider les aquariophiles dans leur passion Syst me de surveillance intelligent HydroTech Le filtre Fluval G incorpore un syst me de surveillance distinctif et Intelligent qui fournit une vue d ensemble continue du rendement sur le panneau d affichage cristaux liquides Afin d indiquer qu une cartouche de filtration m canique est bloqu e ou d assurer le maximum de circulation d eau en tout temps le d bit est affich en permanence l cran L information sur la temp rature de l eau d aquarium de m
42. du syst me d alerte en place Le filtre Fluval G a une forme cubique exclusive contemporaine et innovatrice combinant une capacit de filtration consid rable et un temps de contact prolong En raison de sa forme compacte le filtre Fluval G peut tre install dans la plupart des meubles pour aquarium Ses autres caract ristiques sup rieures pour leur facilit d utilisation incluent un amorcage efficace une soupape AquaStop vous permettant d effectuer l entretien de routine sans perturber la pression vide du syst me et sans d sassembler les tuyaux des fixations au cadre simples installer une cr pine d admission l preuve du blocage deux options de tuyaux de sortie d eau et des paniers de filtration d une grande capacit pour une filtration biologique extr mement efficace Afin de bien comprendre le fonctionnement de votre filtre Fluval G veuillez lire et suivre ces instructions sur l installation l entretien le service et l usage ad quats Sinon vous risquez de perdre des poissons ou d endommager votre filtre APER U DU SYST ME Le filtre Fluval G siphonne l eau et les d bris en suspension l aide de sa cr pine d admission l preuve du blocage l envoyant d abord dans la cartouche stri e de filtration m canique l o la plupart des solides en suspension sont bloqu s La pompe puissante fait ensuite circuler l eau dans la cartouche de filtration chimique plusieurs masses filtrantes chimiques sont en vente
43. e 3 AVERTISSEMENT Surveiller troitement les enfants qui utilisent cet appareil ou qui se trouvent proximit Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes compris www fluval g com des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances moins qu elles soient plac es sous la supervision d une personne charg e de leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires l utilisation de cet appareil Toujours surveiller troitement les enfants afin de s assurer qu ils ne s amusent pas avec cet appareil Pour viter toute blessure ne toucher aucune pi ce en mouvement ou chaude ATTENTION Toujours d brancher tous les appareils l int rieur de l aquarium de la prise de courant avant de mettre les mains dans l eau d ins rer ou de retirer des pi ces et avant d installer d entretenir ou de manipuler l quipement Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil mais saisir la fiche et tirer pour d brancher Toujours d brancher tout appareil lorsqu il n est pas utilis Cet appareil est un filtre pompe pour aquarium Ne pas 10 employer ce filtre pompe pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u c d ne pas l utiliser dans des piscines des salles de bain etc L emploi de fixations ni recommand es ni vendues par le fabricant de l appareil peut tre sourc
44. e de situations dangereuses Ce filtre pompe n est pas submersible Ne jamais mettre la t te du filtre dans l eau ni sous un jet d eau Ne pas se servir de ce filtre dans des piscines ni dans d autres situations o des personnes sont immerg es dans l eau Ce filtre convient un usage dans l eau dont la temp rature ne d passe pas 35 C Ne pas utiliser ce filtre avec des liquides inflammables ou potables Ce filtre convient un usage l INT RIEUR seulement Ne pas installer ni ranger l appareil o il sera expos des conditions climatiques ou des temp ratures sous le point de cong lation S assurer que le filtre est solidement install avant de le faire fonctionner Ce filtre ne doit jamais fonctionner sec Si une rallonge lectrique est n cessaire v rifier qu elle est d un calibre suffisant Un cordon lectrique de moins damp res ou de watts que l appareil peut surchauffer Prendre les pr cautions n cessaires afin d viter qu on tire sur la rallonge ou qu on tr buche dessus Le raccordement devrait tre effectu par un lectricien qualifi CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour comprendre le fonctionnement de cet appareil et bien l utiliser il est recommand de lire le mode d emploi au complet et de s assurer den comprendre toutes les tapes Le non respect de cette directive pourrait entra ner des dommages l appareil SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EV
45. e du filtre Les quatre loquets en m tal ne sont pas tous compl tement ins r s dans les orifices qui leur sont destin s V rifiez que tous les loquets en m tal sont grands ouverts en m me temps avant de proc der la fermeture de la t te du filtre k2 Je suis incapable de d gager la t te de la cuve du filtre V rifiez que les quatre loquets argent s en m tal sont tous grands ouverts en m me temps La pr sence de corps trangers pourrait avoir produit une friction anormale Retirez la t te du filtre en tirant simultan ment sur les poign es vous aurez peut tre besoin de quelqu un pour vous aider Proc dez ensuite au nettoyage du joint d tanch it du filtre www fluval g com Important Le bloc moteur peut tre coinc si vous es savez de le retirer en tirant seulement d un c t Otez la t te du filtre en tirant avec les deux mains sur les points de prise appropri s Q La cartouche de filtration m canique bloque trop vite H La cartouche de filtration m canique est caract ris e par une anti d viation de haute efficacit Pour cette raison tout ce qui est captur par le filtre y reste bloqu La cartouche de filtration m canique a t con ue de telle sorte qu il y a une r duction du d bit d eau de 15 L h par jour dans un aquarium maturit et moyennement peupl Un blocage pr coce peut tre caus par Une production anormale de salet dans l aquarium Nettoyez l aqua
46. e ou pour plus de renseignements visitez le www fluval g com Pour enregister votre garantie vous aurez besoin du mod le G3 ou G6 et du num ro de s rie indiqu l arri re du filtre Fluval G Assurez vous d avoir cette information port e de la main car vous devrez fournir ces renseignements durant l enregistrement de la garantie Si vous avez un probl me ou des questions au sujet du fonctionnement du filtre Fluval G veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner votre d taillant La plupart des probl mes peuvent tre r solus rapidement gr ce un appel t l phonique Du si vous le pr f rez vous pouvez communiquer avec nous par le biais de notre site Web au www hagen com ou consulter le www fluval g com pour plus d information Lorsque vous nous t l phonez ou nous crivez s il vous pla t ayez la main tous les renseignements pertinents tels que le num ro de mod le ou le num ro des pi ces et pr cisez la nature du probl me CANADA Rolf C Hagen inc 20500 aut Transcanadienne Baie d Urf QC H9X DA T l 1 800 554 2436 TATS UNIS Rolf C Hagen U S A Corp 305 Forbes Blvd Mansfield MA 02048 T l 1 800 724 2436 b HAGEN www hagen com ROYAUME UNI Customer Service Department Rolf C Hagen UK Ltd California Drive Whitwood Industrial Estate Castleford WF10 5QH West Yorkshire T l 01977556622 FRANCE Rolf C Hagen France SA Zone Parisud 4 Boulev
47. en avec les filtres volu s Fluval G3 T G6 Elles emprisonnent les d bris en suspension pour une filtration m canique efficace des aquariums d eau douce et d eau de mer Con ues selon un syst me anti d viation elles retiennent les d bris entre leurs plis jusqu ce qu on les retire et les rince Pour en prolonger la dur e il est recommand de nettoyer les cartouches toutes les 2 3 semaines Cartouches de pr filtration fine 75 um Fluval G3 G6 Les cartouches de pr filtration fine Fluval G3 G6 sont con ues pour un usage quotidien dans les aquariums d eau de mer o il y a peu de d bris en suspension ou dans les aquariums d eau douce comme cartouche de polissage Leurs mailles fines emprisonnent les d bris de 75 um et plus produisant ainsi des r sultats in gal s en mati re de filtration m canique Con ues en tant que syst me anti d viation elles retiennent les d bris entre leurs plis jusqu ce qu on les retire et les rince Toutefois des d chets solides peuvent se fragmenter et devenir solubles c est pourquoi il est recommand de rincer r guli rement les cartouches www fluval g com Cartouches de filtration chimique Cartouches de phosphate Fluval G3 G6 Les cartouches de phosphate Fluval G3 G6 sont utilis es avec les filtres volu s Fluval G3 G6 Elles peuvent liminer rapidement jusqu 2200 mg d ions phosphate et 3900 mg d ions phosphate respectivement dans
48. endommager les capteurs qui se trouvent l int rieur 6 Enlever le couvre paniers de la masse filtrante biologique et le mettre de c t 7 l aide des poign es sortir les paniers de la masse filtrante biologique Verser dans un seau l eau qui reste dans la cuve du filtre Rincer ou remplacer les cylindres G Nodes au besoin Note Au moment du nettoyage de la masse filtrante biologique SEULE l eau de l aquarium doit tre utilis e pour les rincer En utilisant l eau ordinaire du robinet toutes les bact ries utiles de la masse filtrante peuvent tre limin es par le chlore ou des m taux lourds Afin de pr server les colonies biologiques ne pas remplacer plus d un panier de cylindres G Nodes la fois 9 Apr s l entretien replacer avec soin les paniers de la masse filtrante biologique dans leur position originale www fluval g com SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE 10 Poser le couvre paniers sur le dernier panier de la masse filtrante biologique 11 Aligner la t te du filtre sur la cuve et appuyer dessus jusqu ce que les quatre coins reposent solidement sur la cuve Si l un des coins n est pas parfaitement appuy v rifier que chacun des quatre loquets est bien ouvert Ne pas exercer de pression Lorsque la t te du filtre est install e correctement fermer les quatre loquets en m tal 12 Replacer les cartouches de filtration biologique
49. er la surface du filtre Fluval G utiliser de l eau en caoutchouc et un linge doux N employer ni d tergents ni nettoyants ni linge rugueux parce que cela peut rafler le lustre de la e Bloc de la couronne aimant pales de la couronne surface du filtre e La bague en caoutchouc du dessus repose au centre i0 0tIfeFeletti8 fa couronn Ne jamais nettoyer l cran ACL sous un jet d eau Ne jamais immerger le couvercle des cartouches du filtre dans l eau ni le placer sous l eau du robinet ou l eau courante L G3 GB D S il y a lieu la bague en caoutchouc du dessus est enlev e de l arbre de couronne et replac e au centre du couvercle de la couronne pour ne pas la perdre NOTE IMPORTANTE La bague en caoutchouc du dessus de la couronne du filtre Fluval G6 est compos e de la bague en caoutchouc et d un palier de but e Normalement ce dernier reste l int rieur de la bague mais s il se d tache ou est enlev il doit tre correctement r install avant d assembler de nouveau SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE www fluval g com SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA CONDUCTIVIT LECTRIQUE CE Qu est ce que la conductivit lectrique La conductivit lectrique CE est une mesure de la capacit de l eau de transporter un courant lectrique et indirectement une mesure des particules solides dissoutes ou des ions dans l eau L eau pure a une valeur de
50. erte N REA Non DU Jours avant alerte by 22 Appuyer sur la touche Enter pour s lectionner l horaire d entretien Appuyer de nouveau sur la touche Enter pour remettre le compteur O 23 Appuyer sur Oui et sur Enter et le compteur recommencera 0 24 Appuyer sur Esc pour quitter 20 R p ter cette proc dure 14 jours plus tard ou plus t t si l avertissement Alerte faible d bit appara t ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE DE FILTRATION CHIMIQUE Le type de masse filtrante chimique utilis e d terminera quelle fr quence la cartouche de filtration chimique doit tre remplac e Par exemple le charbon est rapidement satur et doit tre remplac une fois par mois au plus tard Voir Masses filtrantes dans la section R f rences pour plus d information sur les types recommand s de masses filtrantes disponibles Entre les remplacements mensuels le bo tier de la car touche de filtration chimique doit aussi tre rinc avec de l eau d aquarium pour liminer toutes les impuret s quipement requis serviette seau POUR NETTOYER LE FILTRE 1 D brancher le filtre de l alimentation lectrique 1 2 Ouvrir le couvercle de la cartouche de filtration L chimique La manette M argent e de la soupape AQUASTOP doit tre compl tement relev e et la manette de d gagement noire AQUASTOP doit tre compl tement abaiss e pour ouvrir le couvercle Si la manette de la soupape AQUAST
51. es roches Chaque cr pine est fix e l autre au joint sph rique de fa on pouvoir les tourner l angle d sir Lextr mit du tuyau t lescopique est couverte d un capuchon environ un pouce du bas pour viter la succion du sable ou du lit de gravier Becs de sortie d eau tubes diffuseurs Les becs de sortie d eau et les tubes diffuseurs tournent sur un raccord en et peuvent tre ajust s pour envoyer des courants d eau propre partout dans l aquarium assurant ainsi le maximum de circulation Agiter l eau de cette facon cr e des courants qui transportent les d bris jusqu ce qu ils puissent tre dirig s dans le filtre par la cr pine d admission tant donn que plus de d chets solides restent en suspension dans l eau tr s peu se fixent gardant le fond et l aquarium complet tr s propres Syst me AquaStop Le syst me AquaStop facilite l entretien vous permettant d arr ter le d bit d eau en dirigeant simplement la manette de la soupape AquaStop vers le haut En levant com pl tement la manette de d gagement le syst me AquaStop peut tre retir du filtre sans s parer les tuyaux La manette de la sou pape AquaStop peut aussi servir r gler le d bit d eau sans endommager le moteur ou ses pi ces Fixations au cadre Pour une installation tr s rapide les fixations au cadre innovatrices glissent facilement au dessus de n importe quel cadre d aquarium dont la largeur peut attein
52. he ESC sans avoir d abord appuy sur ENTER pour confirmer les donn es ne seront pas sauvegard es MENUS DES PARAM TRES G N RAUX ET OP RATIONNELS 1 Pour acc der l un ou l autre des menus partir du menu principal utiliser les touches de d filement 2 Lorsque le menu d sir appara t appuyer sur ENTER pour acc der aux diff rentes options propos es dans ce menu 3 Lorsque l option voulue est en surbrillance appuyer sur ENTER pour voir la liste des options secondaires MENU DES PARAM TRES G N RAUX Ce menu permet de choisir la langue d affichage et de r gler le contraste l chelle de temp rature le gradateur d affichage et la configuration par d faut Pour acc der au menu des param tres g n raux appuyer sur les touches de d filement vers le haut o vers le bas Pour r gler l une des options de ce menu y compris celles des sous menus suivre les tapes suivantes Paran tres g n raux Choisir langue R gler contraste chelle de Eenp r Intervalle gradateur Confiqur par d faut e Appuyer sur la touche ENTER pour acc der au menu Utiliser les touches de d filement pour choisir un param tre le mettre en surbrillance e Appuyer sur ENTER pour acc der au sous menu e Pour l option R gler contraste SEULEMENT appuyer sur ENTER une autre fois afin d activer les touches de d filement l option des valeurs commencera alors clignoter e Utilise
53. hnologie avanc e trois l ments puissance fiabilit long terme sans presque aucun bruit et rendement lev Le moteur synchronis double fonc tion puissant tout en tant compact est contr l par un des deux microprocesseurs du filtre Fluval G qui surveil lent et ajustent continuellement la vitesse de d part la direction de la couronne la puissance d absorption et le rendement La couronne en ferrite tourne sur un arbre en oxyde d aluminium et en c ramique et fait fonctionner un palier de but e en polym re temp rature lev e offrant une combinaison unique de propri t s de r sistance l usure Caract ris par des pi ces d une qualit in gal e un syst me de surveillance perfectionn et une faible con sommation d nergie le filtre Fluval G est synonyme d une durabilit et d un rendement hors pair RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE INSTALLATION ET CONFIGURATION TAPE 3 INSTALLATION DU FILTRE Pr paration de la cartouche de filtration m canique IMPORTANT Lire toutes les instructions avant P q de commencer Ouvrir le couvercle des cartouches du filtre La manette argent e de la soupape AQUASTOP doit tre compl tement relev e et la manette de d gage ment noire doit tre com pl tement abaiss e pour ouvrir le couvercle e Pour de meilleurs r sultats remplissez l aquarium d eau avant de commencer l in
54. iminateur de phosphate Lab Series Fluval adsorbe rapidement de grandes quantit s de phos phate de silicate et de mati res organiques dissoutes sans rel cher les substances adsorb es Le maintien d un faible niveau de phosphate produit une eau d aquarium exceptionnellement propre et saine tout en permettant aux coraux d absorber efficacement le calcium dont ils ont besoin pour se d velopper et se reproduire L liminateur de phosphate contient de l oxyde ferrique un liant de phosphate base de fer id al pour l utilisation dans les filtres d aquarium 150 g limine jusqu 20 mg L ppm de phosphate dans un aquarium de 189 L 50 gal US Ne modifiera ni le pH ni la duret de l eau msi Dre E remit 3 Biim DE pe daia x Pour aquariums d eau douce ou d eau de mer LIMINATEUR DE NITRATE L liminateur de nitrate Lab Series Fluval est une r sine d change d ions haut rendement D velopp en laboratoire partir d une r sine pure de haute qualit base puissante d change d anions l liminateur de nitrate enl ve rapidement et de mani re s lective le nitrate et limine le nitrite toxique en quelques heures produisant ainsi un milieu sain pour vos poissons Il est s r pour tous les poissons les plantes et les invert br s ne modifiera ni le pH ni la duret de l eau et ne contient pas de phosphate La r sine peut tre recharg e plusieurs fois limine jusqu 25 mg L ppm de nitrate dans un
55. l eau commence entrer dans le filtre 4 Lorsque le filtre est compl tement rempli d eau et que les bulles d air cessent de s chapper du bec de sortie branchez le filtre sur une prise de courant 5 L cran ACL sallumera et apr s une courte pause commencera afficher la s quence de mise en marche du filtre Une fois cette tape termin e la pompe amorcera la circulation de l eau dans le filtre pourvu que celui ci soit rempli d eau 6 La pompe ne fonctionnera pas si le filtre n est pas compl tement rempli d eau Si le filtre n est toujours pas rempli d eau r p tez la proc dure Si le filtre ne se remplit pas d eau examinez les cartouches de filtration et les tuyaux en cas d installation incorrecte PRIORIT ALERTE N 2 COURONNE BLDGUEE Ce message appara t lorsque la couronne ne fonctionne pas correcte ment n est pas install e ou a besoin d un nettoyage Cette partie du filtre ne peut tre ajout e l horaire d entretien r gulier et doit donc tre examin e p riodiquement ALERTE V R H LICE COURONNE Consulter node d emploi NETTOYAGE DE LA COURONNE AVERTISSEMENT Ce filtre pompe n est pas submersible Ne mettez jamais la t te du filtre dans l eau ni sous un jet d eau e D branchez le filtre de la prise de courant De l eau peut se r pandre pendant le nettoyage de la www fluval g com couronne Vous voudrez peut tre placer une serviette le long du filtre
56. l g n ral et pourtant essentiel qui indique un changement l int rieur de l aquarium Ce principe est semblable la temp rature du corps d une personne une d viation de l chelle normale n indique aucune maladie en particulier mais laisse entendre que quelque chose a chang ou a t modifi et qu il faut examiner le probl me Dans la nature chaque biotope peut tre identifi par une liste complexe de caract ristiques Interd pendantes Dans les milieux aquatiques la conductivit lectrique est un l ment d une grande importance Les poissons sont tr s sensibles cette valeur puisque la conductivit est strictement reli e la quantit de pression osmotique exerc e sur leurs membranes cellulaires Quoique les poissons soient bien adapt s l chelle de conductivit particuli re de l environnement dans lequel ils vivent vous devez toutefois vous assurer que les poissons que vous ajoutez votre aquarium peuvent vivre dans cette eau Si l eau ne leur fournit pas un milieu ad quat vos poissons devront continuellement aspirer et expirer de l eau afin d quilibrer la pression osmotique travers leurs membranes cellulaires RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU De plus en plus d aquariophiles v rifient constamment la valeur de conductivit de leur aquarium afin d avoir un aper u de ce qui change pour ensuite commencer
57. la CERE du filtre 6 Bien rincer le bloc de la couronne avec de l eau dans l eau ni sous un jet propre d eau Z Au besoin remplacer le bloc de la couronne l aide des pi ces de rechange originales du filtre Fluval G Une vibration inutile du moteur serait une indication d une couronne us e et justifierait un remplacement Replacer l arbre en c ramique dans l aimant Le placer au centre du couvercle en tournant et en pressant doucement dans la bague en caoutchouc jusqu ce qu il soit enti rement dans celle ci 3 Tirer le couvercle de la couronne vers le haut en dehors de son puits La couronne ne sortira peut tre pas en m me 9 R ins rer le bloc de la couronne dans le puits de la temps que son couvercle couronne On le sent tirer au fur et mesure que l aimant est dirig vers le bas Mettre le couvercle de la couronne en place en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic indique qu il est de nouveau en place Note La couronne est magn tis e et elle r sistera l g rement lorsqu elle sera tir e vers le haut 10 Assembler le filtre de nouveau tel qu il est d crit dans la section Entretien de la masse filtrante biologique Si la couronne ne sort pas en m me temps que son cou vercle utiliser le crochet en m tal fourni pour la retirer 4 La couronne est compos e de trois parties NETTOYAGE EXT RIEUR e Arbre de couronne en c ramique 2 bagues Pour nettoy
58. la cartouche de filtration m canique 2 CHIM affiche le temps coul depuis la derni re op ration d entretien de la cartouche de filtration chimique 3 BIOL affiche le nombre de semaines coul es depuis la derni re op ration d entretien de la filtration biologique 4 TOUCHES DE D FILEMENT FL CHES HAUT BAS Les deux touches vous permettent d acc der aux menus de faire d filer les choix des menus et d augmenter ou de diminuer les valeurs 5 D BIT D EAU repr sente le d bit d eau approximatif d tect Lorsque le d bit d eau du filtre est de 100 le graphique montre un triangle plein et de l eau circulant dans les tubes Si le d bit diminue le triangle se vide proportionnellement 6 T C affiche la temp rature de l eau enregistr e La temp rature s affichera automatiquement en degr s Celsius C si le courant lectrique est de 00 Hz et elle s affichera en degr s Fahrenheit F s il est de 60 Hz CE _S cm affiche la valeur de la conductivit lectrique d cel e par le filtre qui d tecte s il s agit d un aquarium d eau douce ou d eau de mer Attendre 48 heures pour obtenir le calibrage ad quat SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE TOUCHE ESC appuyer sur la touche ESC quelques reprises ram ne l cran principal 9 TOUCHE ENTER cette touche confirme et enregistre l information saisie Si on appuie sur la touc
59. la salinit telles que densit indice de r fraction et conductivit Toutefois cette derni re est reconnue par les scientifiques comme la plus pr cise Votre syst me de surveillance de la conductivit lectrique est une fa on simple commode et fiable de garder la salinit de votre aquarium d eau sal e sous contr le Comment puis je v rifier mon aquarium l aide du syst me de surveillance de la conductivit lectrique du filtre Fluval G Le syst me de surveillance de la conductivit lectrique du filtre Fluval G a t con u pour vous aider surveiller facilement les valeurs CE Vous le d couvrirez au fur et mesure que vous serez plus l aise avec le syst me maintenir vos niveaux de CE deviendra de plus en plus rapide et pr cis SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU Eau douce Au moment de d marrer un nouvel aquarium d eau douce et avant dy introduire des poissons il est conseill de mesurer la duret totale GH de l eau et d valuer si elle convient aux poissons que vous voulez incorporer l aquarium En d autres mots en connaissant la duret totale de l eau de votre aquarium vous pouvez d terminer les esp ces de poissons qui se d velopperont dans ce type d eau Dans un aquarium nouvellement tabli la conductivit sera approximativement reli e la duret totale GH somme d ions bivalents principalement le calcium et le magn sium et aux
60. les aquariums d eau de mer ou d eau douce Le phosphate est une des causes principales de la prolif ration incontr lable d algues dans les aquariums et cette concentration ne devrait pas d passer 0 5 mg L dans les aquariums d eau douce et 0 05 mg L dans les aquariums d eau de mer Dans un aquarium d eau douce ayant une concentration excessive de phosphate de 1 2 mg L l utilisation d une cartouche de phosphate Fluval G liminera tout exc s de phosphate en l espace de 1 ou 2 jours Laiss e dans le filtre la cartouche maintiendra une basse concentration de phosphate pendant une p riode de temps d termin e uniquement par le type daquarIum quantit et esp ces de poissons type d aliment pour poissons etc Le phosphate sera emprisonn de facon irr versible dans la cartouche et ne retournera pas dans l aquarium L usage continu d une cartouche de phosphate Fluval G constitue une solution efficace pour les aquariums pr sentant un probl me persistant d accumulation de phosphate Si elle est utilis e pour r duire rapidement une concentration lev e de phosphate la cartouche pourra tre retir e d s que le taux de phosphate reviendra la normale puis conserv e pour tre r utilis e au besoin Il est recommand de v rifier r guli rement la concentration de phosphate de l eau d un aquarium Si cette concentration commence augmenter il faut utiliser ou remplacer la cartouche afin de pr venir l accumulation
61. m5 cm Veuillez noter que la dissolution compl te du sel et donc la lecture correcte de la conductivit lec trique n cessite au moins de 24 48 heures Mon syst me de surveillance de la conductivit n cessite t il un entretien quelconque Le syst me de surveillance de la conductivit lectrique ne n cessite aucun entretien Il est toutefois recommand de nettoyer p riodiquement les bornes du capteur de conductivit situ es sous le couvercle du filtre en les essuyant avec un linge doux SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE MASSES FILTRANTES MASSES FILTRANTES POUR LE FILTRE FLUVAL G Cartouches de filtration m canique pr filtres Le nettoyage et le remplacement des cartouches effectu s tr s fr quemment et avec facilit garantissent un milieu aquatique particuli rement sain En raison de la nature sp ciale des cartouches de filtration m canique les d chets solides sont retir s de l aquarium avant d tre solubilis s ce qui r duit norm ment les probl mes caus s par l ammoniaque le nitrite le nitrate et toute autre accumulation de d chets La conception du syst me cartouches du filtre Fluval G est fond e sur un entretien pr ventif Il s agit de retirer les d chets AVANT qu ils polluent l aquarium Cartouches de FUNAL pr filtration m canique Fluval G3 G6 Les cartouches de FLUVAL pr filtration Fluval G3 ie G6 sont con ues pour un usage quotidi
62. ment si les tuyaux sont trop longs ou trop courts A Installation de la soupape AGUASTOP e Tirer la manette argent e de la soupape AQUASTOP situ e sur le dessus du filtre compl tement vers le haut Lever ensuite la manette noire de d gagement de la soupape AQUASTOP en la tirant vers la gauche Important Afin de ne pas endommager les manettes du syst me AQUASTOP toujours suivre les directives et ne jamais forcer quoi que ce soit Ins rer la soupape AQUASTOP sur le dessus du filtre les fl ches en avant Enfoncer la soupape et abaisser la manette de d gagement noire Cette action amorce la soupape AQUASTDP Abaisser ensuite la manette argent e NOTE Ne pas forcer les manettes de la soupape AQUASTOP Si elles ne s abaissent pas ais ment il faut r installer la sou pape en s assurant qu elle est align e correctement www fluval g com B Branchement du tuyau d entr e d eau Le tuyau d entr e d eau est raccord au c t gauche de la soupape AQUASTOP fl che vers le bas Ins rer une extr mit du tuyau en la poussant jusqu au bout dans l adaptateur can nel puis visser l crou aussi serr que possible dans le sens des aiguilles d une montre sans trop le forcer e tirer le tuyau jusqu au raccord d entr e d eau du bloc de raccordement l aide d un couteau tout usage ou de ciseaux couper le tuyau juste au dessus de l crou de blocage e Sortir le bloc de raccordement
63. ndres G Nodes n est requis qu une ou deux fois par ann e Seulement la moiti des cylindres G Nodes doit tre nettoy e o remplac e un moment pr cis Rincer ou remplacer tous les cylindres G Nodes en m me temps liminera les bact ries saines et utiles et perturbera la sant et l quilibre de l aquarium quipement requis pour nettoyer la masse filtrante biologique seau 1 D brancher le filtre de l alimentation lectrique 2 Pour retirer la soupape AQUASTDP relever la manette argent e et la manette de d gagement noire Enlever l assemblage de la soupape AQUASTOP 3 Garder la manette argent e de la soupape AQUASTOP relev e et pousser la manette de d gagement noire AQUASTOP vers le bas Ouvrir le couvercle des cartouches du filtre Si la manette argent e de la soupape AQUASTOP n est pas compl tement relev e la soupape peut tre encore ouverte et de l eau peut couler du filtre lorsque les cartouches de filtration m canique et chimique sont retir es 4 Sortir la cartouche de filtration m canique situ e du c t gauche et la cartouche de filtration chimique situ e du c t droit en tournant leur bouton en sens inverse des aiguilles d une montre de la position L la position Na Placer les cartouches dans un seau 5 Ouvrir les quatre loquets en m tal argent situ s aux quatre coins du filtre Enlever la t te du filtre et la mettre de c t avec pr caution pour ne pas
64. nne En appuyant sur le bouton damorcage les conditions de fonctionnement ant rieures la mise en arr t sont r tablies SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE Si la cartouche de filtration m canique est tr s sale faible d bit m me l utilisation du bouton damorcage peut tre insuffisante pour r gler le probl me Dans ce cas nettoyez la cartouche de filtration m canique Q Apr s avoir teint le filtre et avoir nettoy la cartouche de filtration m canique il est de nouveau en marche mais le d bit est nul ou insuffisant R Une bulle d air peut tre coinc e l int rieur du puits de la couronne En appuyant sur le bouton d amorcage le fonctionnement normal du filtre peut tre r tabli Q Apr s le nettoyage le d bit d eau maximal graphique enti rement blanc de d bit du filtre n est pas r tabli R Le syst me mesure le d bit d eau en lisant les param tres lectriques de la pompe qui ont t calibr s selon une application standard c est dire des tuyaux d entr e et de sortie d eau de la m me longueur 1 5 m un tube d admission t lescopique une cr pine d admission un bloc de raccorde ment ordinaire l entr e d eau des becs de sortie d eau Jumel s un bloc de raccordement ordinaire la sortie d eau et une soupape AQUASTOP compl tement ouverte Diff rentes configurations peuvent entra ner plusieurs pertes dans le circuit de l eau et par co
65. ns quent retarder ou acc l rer la r duction du d bit Les causes d une r duction trop pr coce du d bit d eau 1 Un tuyau est accidentellement press ou pli 2 La manette de la soupape AQUASTOP n est pas enti rement abaiss e 3 Un tuyau ou un bloc de raccordement est bloqu 4 Des solides des d bris ou de la vase bact rienne bloquent le passage de l eau l int rieur du filtre ou la sortie de la pompe 5 Les soupapes du syst me d amorcage sont sales o bloqu es 6 La cartouche de filtration chimique est encore l int rieur de son sac protecteur en poly thyl ne 7 Les masses filtrantes bloquent l entr e de la pompe Q Quand je retire la t te du filtre de sa cuve l eau sort par les loquets en m tal R Afin d viter un renversement d eau quand on nettoie durant le fonctionnement normal le filtre n est pas compl tement plein d eau mais il conserve une chambre air sous sa t te pour garder l eau l int rieur un niveau tel qu il ne d borde pas www fluval g com Au cours d op rations normales telles qu ouvrir les cartouches o d gager l AQUASTOP le niveau de l eau l int rieur tend monter De mauvaises op rations peuvent faire en sorte que de l eau se r pande et saccumule l int rieur de la t te du filtre Le bo tier des cartouches sert retirer de l eau du filtre durant l entretien et r tablir ainsi le niveau d eau ad quat Les mauvaises op ration
66. ocage de la soupape AQUASTOP ou les blocs de raccordement qu ils se sont compl tement d faits R Replacez les crous de blocage en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour qu ils soient viss s de nouveau sur la soupape AQUASTOP ou les fixations au cadre k2 Je suis incapable de retirer les cartouches de filtration m canique et chimique H La poign e n a pas t compl tement tourn e la position d verrouill e Assurez vous de tourner la poign e compl tement dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer les cartouches Le filtre n a pas t d branch ce qui cause de la succion sur les cartouches Faites en sorte de d brancher le filtre avant d effectuer tout entretien Q Je suis incapable de fermer les cartouches de filtration m canique et chimique 1 Les loquets de la t te des cartouches n ont pas t ins r s dans la bonne position 2 Les cartouches ont t ins r es dans la mauvaise direction 3 Le niveau d eau dans le filtre a augment cause d un mauvais fonctionnement et cela emp che la fermeture de la cartouche 4 y a un corps tranger dans le filtre 5 Le bo tier des cartouches est coinc parce qu elles n ont pas t install es correctement Enlevez les cartouches et r p tez l op ration k2 de suis incapable de fermer les quatre loquets en m tal St La t te du filtre n est pas orient e correctement par rapport la cuv
67. outon du dessus dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la cartouche en place 12 Fixer de nouveau le bo tier la cartouche de filtration 417 Fermer le couvercle des cartouches du filtre et V rifier que le bo tier est align correctement sur la abaisser la soupape AQUASTOP cartouche NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE FILTRE SANS LE BO TIER EN PLACE 18 Brancher de nouveau le filtre une prise de courant 19 Si l eau ne commence pas circuler enfoncer vigoureusement le bouton damorcage plusieurs fois Cela devrait vacuer l air bloqu et permettre l eau de circuler de nouveau 13 Avant d assembler de nouveau toujours v rifier que le joint d tanch it rouge de la cartouche de filtration m canique ne contient ni d bris ni salet Au m me moment rincer la chambre damorcage sous l eau du robinet 20 D s que l eau circule ad quatement v rifier le niveau d eau nouveau et l ajuster s il y a lieu 21 Reprogrammer l horaire d entretien de la filtration m canique en utilisant le menu des param tres op rationnels sur le panneau avant Appuyer sur la touche Enter pour acc der au menu et utiliser la touche de d filement vers le bas pour aller l option horaire de filtration m canique SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU horaire filtra horaire filtr Jours coul s Remise du compteur tes vous s rf Al
68. r qu il est bien ins r Replacer les paniers dans la cuve en alignant soigneusement les larges sillons des paniers sur les saillies de la cuve D Paniers de la masse filtrante biologique Enlever le couvre paniers de la masse filtrante biologique et le mettre de c t e Poser le couvre paniers sur le dernier panier de la masse filtrante biologique e Ajuster la t te du filtre sur la cuve et appuyer dessus jusqu ce que les quatre coins reposent solidement sur la cuve Si l un des coins n est pas parfaitement appuy v rifier que chacun des quatre loquets est A l aide des poign es bien ouvert Ne pas forcer extraire les paniers de la masse filtrante biologique de la cuve le filtre Fluval G3 a deux paniers le filtre Fluval GB en a trois e Lorsque la t te du filtre est install e correctement refermer les loquets SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU e Remettre les cartouches de filtration m canique et chimique en place en sassurant qu elles sont bien align es puis les verrouiller en tournant les poign es dans le sens des aiguilles d une montre e Si le couvercle des cartouches du filtre ne ferme pas les cartouches n ont pas t install es correctement TAPE 4 INSTALLATION DES FIXATIONS AU CADRE Positionnement Sur chacune des fixations au cadre installer deux ventouses de mani re ce qu elles soient face face
69. r les touches de d filement pour modifier les valeurs e Appuyer sur ENTER pour enregistrer le choix e Si aucune touche n est enfonc e apr s 3 minutes l cran retournera la configuration de d part e Appuyer de fa on continue sur ESC ram ne l cran principal www fluval g com MENU DES PARAM TRES OP RATIONNELS Ce menu permet de r gler les limites de temp rature et de conductivit ainsi que l horaire d entretien de la filtration m canique chimique et biologique Pour acc der au menu des param tres op rationnels appuyer sur les touches de d filement vers le haut ou vers le bas Pour r gler l une des options de ce menu y compris celles des sous menus suivre les tapes suivantes Param tres op ration Limites tenp rature Limites conductivite MEC chie biol Horaire filtr Horaire filtr Horaire filtr e Appuyer sur la touche ENTER pour acc der au menu Utiliser les touches de d filement pour choisir un param tre le mettre en surbrillance e Appuyer sur ENTER pour acc der au sous menu Utiliser les touches de d filement pour mettre les valeurs r glables en surbrillance e Appuyer sur ENTER la valeur commencera alors clignoter e R gler la valeur l aide des touches de d filement e Appuyer sur ENTER pour enregistrer le choix Si aucune touche n est enfonc e apr s 3 minutes l cran retournera l cran principal e Appuyer de fa
70. rium plus souvent et liminez les origines daccumulation de salet Le nettoyage de la la cartouche de filtration m canique est inefficace Nettoyez bien la cartouche en retirant son bouchon et en utilisant la brosse fournie avec l unit pour un meilleur r sultat nous sugg rons de rincer la cartouche de filtration m canique avec de l eau ti de Q Des bulles d air sortent continuellement de la sortie du filtre 1 Le filtre vacue l air entrant par l entr e d eau liminez l origine de l air ou relocalisez la 2 u cours d un rendement normal le filtre peut fonctionner avec une l g re pression n gative l int rieur et peut aspirer de l air partir des points de raccordement V rifiez l assemblage et la propret du bloc de raccordement de l entr e d eau et du tube d admission les joints d tanch it rouges de AQUASTDP le joint d tanch it du filtre et les joints d tanch it des cartouches de filtration 3 Le blocage progressif du filtre augmente la pression n gative l int rieur ce qui favorise la s paration des gaz dissous dans l eau Ces gaz s accumulent l int rieur du filtre et sont ensuite expuls s par la sortie du filtre Nettoyez la cartouche de filtration m canique k2 Apr s avoir mis le filtre en marche et l avoir arr t il est de nouveau en marche et le d bit d eau est nul ou insuffisant R Une bulle d air peut tre coinc e l int rieur du puits de la couro
71. ronne Bague en caoutchouc du dessus qui repose au centre du couvercle de la couronne e Retirez l arbre de couronne en c ramique IMPORTANT L arbre en c ramique est r sistant l usure mais est quand m me fragile Manipulez le avec soin durant le nettoyage e Rincez bien le bloc de la couronne avec de l eau propre e Au besoin remplacez le bloc de la couronne l aide des pi ces de rechange originales Replacez l arbre en c ramique dans l aimant Placez le au centre du cou vercle en tournant et en pressant doucement dans la bague en caoutchouc jusqu ce quil soit enti re ment dans celle ci e R ins rez le bloc de la couronne dans le puits de la couronne On le sent tirer au fur et mesure que l aimant est dirig vers le bas Alignez les pattes du couvercle de la couronne sur les encoches du bloc moteur et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il clique en place Replacez la t te du filtre sur la cuve en vous assurant de presser compl tement vers le bas Alignez la sur la cuve et appuyez dessus jusqu ce que les quatre coins reposent solidement sur la cuve Si lun des coins n est pas parfaitement enfonc v rifiez que chacun des quatre loquets est bien ouvert Ne forcez pas e Lorsque la t te du filtre est enfonc e correctement fermez les quatre loquets en m tal Remettez les cartouches de filtration m canique et chimique en place en vous assur
72. rs limites Si la conductivit se trouve hors des limites d termin es l option CE de l cran principal clignotera Min Max permet de r gler les limites de conductivit minimales et maximales de l eau La conductivit minimale ne peut pas tre plus lev e que la conductivit maximale et vice versa HORAIRE DE FILTRATION M CANIQUE _ horaire filtr Horaire filtr kenise du compteur tes vous s rf Qui Les options suivantes sont offertes Jours coul s lerte Jours avant alerte 11 Jours coul s compte le nombre de jours coul s depuis la derni re op ration d entretien Cette Informa tion appara t sur la ligne MEC du menu principal Pour remettre z ro utiliser les touches de d filement afin de s lectionner une valeur appuyer sur ENTER pour choisir l option et utiliser les touches de d filement pour choisir OUI Appuyer ensuite sur ENTER Alerte allume et teint le message d alerte de l entretien du syst me de filtration m canique Jours avant alerte utiliser les touches de d filement pour choisir le nombre de jours entre les op rations d entretien Le nombre de jours maximal est 99 www fluval g com HORAIRE DE FILTRATION CHIMIQUE Horaire filtr chim Remise 0 du compteur Etes vous s r Etes vous s r Oui Oui Les options suivantes sont offertes Horaire filtr ch m Remise du compteur Jours coul s compte le nombre de jours co
73. s viter incluent Engager r ins rer l AQUASTOP et ouvrir les soupapes AQUASTOP cette s quence en entier plus de 2 fois sans retirer une des cartouches ou sans vider le filtre Fermer la soupape AQUASTOP ouvrir une des cartouches fermer la cartouche et ouvrir la soupape AQUASTDP la s quence compl te plus de 2 fois cons cutives Retirer une des cartouches et verser le contenu du bo tier de la cartouche dans le filtre R ins rer la cartouche sans avoir auparavant vid son bo tier R ins rer la cartouche trop rapidement effet claboussure Retirer une des cartouches et ouvrir la manette de la soupape AQUASTDP Q II y a de l eau sous les pieds de la cuve du filtre 1 Au cours de l entretien de la cartouche de filtration de l eau s est infiltr e dans l espace entre le bloc moteur et la t te du filtre et siphonne l eau entre les couches de la cuve du filtre 2 manque un joint d tanch it probablement celui de la cuve du filtre ou celui de la cartouche de filtration chimique Q Le graphique de conductivit montre des chutes soudaines H La lecture de la conductivit est seulement pr cise et stabilis e apr s 24 48 heures de fonctionnement du filtre Des variations peuvent tre dues aux raisons suivantes Fin du remplissage de l aquarium avec de l eau propre Nettoyage ou entretien la suite desquels la lecture n est pas exacte pendant 24 heures infiltration so
74. stallation et la configuration e Pr voyez de 45 60 minutes pour l installation et la configuration e En tout temps si vous avez besoin de renseigne nH ments suppl mentaires au sujet de l installation vous pouvez visionner un diaporama illustrant les tapes d crites dans ce mode d emploi au www fluval g com Retirer la cartouche de filtration m canique situ e gauche lorsqu on est face au filtre en tournant la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu e Outils requis couteau tout usage ou ciseaux ce qu elle passe de la position f la position eg ATTENTION NE PAS BRANCHER LE FILTRE AVANT Sortir la cartouche QUE L INSTALLATION SOIT COMPL T E ET QUE LAQUARIUM SOIT REMPLI D EAU AVERTISSEMENT Ce filtre pompe n est pas submers ible Ne jamais mettre la t te du filtre dans l eau ni sous un jet d eau TAPE 1 D baller et identifier toutes les pi ces Utiliser le sch ma d identification des pi ces comme guide TAPE 2 POSITIONNEMENT DU FILTRE Ce filtre est un syst me de filtration par gravit Pour qu il fonctionne correctement il faut respecter les directives d installation suivantes Tourner la cartouche de filtration m canique dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la s parer de la chambre Le dessus du filtre doit tre plac au moins 50 cm 20 po sous le niveau de l eau de l aquarium mais Tite jamais plus de 15
75. t d clencher un avertissement de la conductivit lectrique Une trousse d analyse appropri e peut d terminer si le niveau de nitrate est le probl me 9 Un engrais des polluants organiques et inorganiques ou d autres produits chimiques ont t ajout s l eau augmentant ainsi la valeur CE Celle ci peut tre corrig e l aide d une trousse d analyse chimique Lisez davantage au sujet de la conductivit lectrique dans la section Syst me de surveillance de la conductivit lectrique CE PRIORIT ALERTE N 5 FAIBLE DEBIT Le syst me HydroTech surveille continuellement le d bit d eau et si quoi que ce soit l entrave un mes sage d Alerte faible d bit appara tra ALERTE FAIBLE D BIT Consulter node d emploi LAlerte faible d bit appara tra pour plusieurs raisons e Cartouche de filtration m canique bloqu e V rifiez que la cartouche de filtration m canique a t correctement install e et que rien ne bloque l espace autour Consultez la section Entretien de la cartouche de filtration m canique pour plus de d tails sur le nettoyage du filtre Installation incorrecte o mauvaise masse filtrante Le filtre est quip dune masse filtrante mais si vous choisissez un autre type de masse filtrante vous devez v rifier quand elle doit tre remplac e Lisez la section Masses filtrantes pour plus de d tails sur la facon de choisir la bonne masse filtrante SURVEILLANCE HYDROTECH D
76. udaine d air dans le syst me Les bornes du capteur de conductivit n ont pas t nettoy es correctement ne nettoyez pas ces broches de m tal avec du papier des d tergents un linge etc rincezles simplement avec de l eau propre La cartouche de filtration m canique est bloqu e SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVDLUE VUE CLAT E DES PI CES 01 Bouton damorcage D2 Chambre damorcage 03 Cartouche de filtration m canique 04 Bo tier de la cartouche de filtration m canique 05 Couvercle de la cartouche de filtration chimique 06 Cartouche de filtration chimique 07 Bo tier de la cartouche de filtration chimique D8 Manette de d gagement de la soupape AQUASTDP 09 Manette de la soupape AQUASTOP 10 AQUASTOP 11 T te du filtre 12 Couvre paniers de la masse filtrante biologique 13 Paniers de la masse filtrante biologique G3 x 2 G6 x 3 14 Joint d tanch it du filtre 15 Cuve du filtre 16 Bloc de raccordement 17 Fixation au cadre 18 Bec de sortie d eau rallonge 19 Tuyaux 20 Ventouses du tube diffuseur 21 Tubes diffuseurs 22 Tube d admission t l scopique 23 Cr pine d admission 24 Couvercle des cartouches du filtre 25 Bloc de la couronne 26 Couvercle de la couronne joint d tanch it RETOURNER LA PAGE DU CONTENU SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT www fluval g com SYST ME DE FILTRATION VOLU PI CES
77. ul s depuis la derni re op ration d entretien du syst me de filtration chimique Cette information appara t sur la ligne CHIM du menu principal Pour remettre z ro utiliser les touches de d filement pour s lectionner une valeur appuyer sur ENTER pour choisir l option et utiliser les touches de d filement pour choisir OUI Appuyer sur ENTER Alerte allume et teint le message d alerte de l entretien du syst me de filtration chimique Jours avant alerte utiliser les touches de d roulement pour choisir le nombre de jours entre les op rations d entretien Le nombre de jours maximal est 99 HORAIRE DE FILTRATION BIOLOGIQUE horaire filtr biol biol Remise du compteur tes vous s r Qui Les options suivantes sont offertes Horaire filtr Sem coul es Alerte em avant alerte gab Semaines coul es compte le nombre de semaines coul es depuis la derni re op ration d entretien du syst me de filtration biologique Cette information appara t sur la ligne BIOL du menu principal Pour remettre z ro utiliser les touches de d filement pour s lectionner une valeur appuyer sur ENTER pour choisir l option et utiliser les touches de d filement pour choisir OUI Appuyer sur ENTER Alerte allume et teint le message d alerte de l entretien du syst me de filtration biologique Semaines avant alerte utiliser les touches de d filement pour choisir le nombre de semaines entre les
78. un nouvel aquarium ou de l entretien d un aquarium dont l approvisionnement en poissons est plus lev que la moyenne Le neutralisant dammoniaque devient progressivement inactif Le remplacer r guli re ment au moins une fois par mois Pour usage en eau douce seulement ZEO CARB Zeo Carb Fluval est un m lange de grande qualit de charbon et de neutra lisant d ammoniaque Fluval Travaillant ensemble ces masses filtrantes haute ment efficaces liminent les impuret s liqu fi es les mauvaises odeurs et la d coloration tout en enlevant en m me temps l ammoniaque toxique pour l obtention d un aquarium propre et sain La combinaison de deux produits en un seul vous fournit plus d espace dans votre filtre pour d autres types de masses filtrantes Remplacer une fois par mois o plus souvent si l aquarium est dens ment peupl Le retirer lorsqu une m dication est administr e dans l eau de l aquarium Lutiliser avec soin quand on garde des plantes vivantes dans l aquarium Pour usage en eau douce seulement www fluval g com TOURBE EN GRANUL S La tourbe en granul s Fluval cons titue un moyen enti rement naturel d adoucir l eau de l aquarium et d atteindre le pH requis pour la reproduction et l levage de certains poissons tropicaux La tourbe contient de l acide os des tannins et des oligo l ments essentiels diff rents processus vitaux Ce produit extr mement concentr pour une efficacit m
79. une analyse approfondie de la situation en utilisant des trousses d analyse La conductivit en eau douce Les deux exemples suivants peuvent expliquer l importance de surveiller la conductivit lectrique dans les aquariums d eau douce e Dans un aquarium nouvellement tabli la composition ionique de l eau peut varier consid rablement au cours des premi res semaines ou premiers mois Certains types de gravier risquent de provoquer un change d ions ou encore de lib rer ou d emprisonner des ions dans l eau La valeur de conductivit pourrait grandement en subir les effets et l aquariophile devrait valuer les autres param tres en jeu GH et KH dans ce cas au moyen de simples analyses de l eau e Les aquariums tablis cr ent des d chets qui directement ou sous l action de bact ries produisent des mol cules charg es qui entra nent une augmentation de la conductivit lectrique Cette augmentation lente mais continue laisse entendre que quelque chose a chang dans l eau L encore il est possible d valuer l aide de la bonne analyse de l eau quel est le param tre hors contr le Par exemple la production continue de nitrates r sultant de bact ries nitrifiantes entra nera une augmentation correspondante continue de la valeur CE Les exemples ci dessus indiquent clairement l importance de la valeur CE Cependant elle ne peut pas tre utilis e en m me temps pour formuler directement l origine d un probl me pr
80. ut en un aux probl mes de pollution dans les aquariums d eau douce L usage continu de la cartouche Tri Ex permet de contenir la concentration de nitrate de phosphate et de polluants organiques La cartouche G3 peut retenir plus de 5000 mg ou plus de 15 mg L dans un aquarium de 300 L de nitrate et au del de 600 mg ou plus de 2 mg L dans un aquarium de 300 L de phosphate La cartouche G6 peut retenir plus de 9000 mg ou plus de 15 mg L dans un aquarium de 600 L de nitrate et au del de 1100 mg ou plus de 2 mg L dans un aquarium de 600 L de phosphate La dimension sp ciale des mailles de la composante de charbon maximise le rapport de surface volume pour un rendement sup rieur SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE Cartouches de filtration chimique Fluval 63 66 de rechange Les cartouches de filtration chimique r utilisables Fluval G sont utilis es avec les filtres volu s Fluval G La dimension des mailles de ces cartouches est con ue pour contenir la plupart des masses filtrantes chimiques en vrac o en granul s et procure l aquariophile une polyvalence maximale MASSES FILTRANTES BIOLOGIQUES G NODES FLUVAL Les cylindres de c ramique G Nodes Fluval ont un syst me FLUVAL complexe de pores dans lesquels a des bact ries utiles peuvent se MS d velopper Les cylindres G Nodes augmentent la EgLZGICAL nitrification biologique et aident ES ARR ie r
81. valeurs MTD mati res totales dissoutes uS cm x 0 5 ppm MTD x 0 056 dGH Par cons quent au moment de l achat de poissons d eau douce il est tr s important de conna tre la valeur CE dans laquelle les poissons vivaient et le niveau n cessaire pour les garder en sant Dans le cas des aquariums communautaires d eau douce la valeur CE peut g n ralement varier entre 100 et 300 uS cm les discus les Paracheirodon et d autres esp ces d eau douce requi rent des valeurs sous 100 alors que les cichlid s des lacs d Afrique Malawi et Tanganyika se d veloppent des valeurs au dessus de 500 uS cm Une fois d termin e l chelle de conductivit la plus convenable pour vos organismes aquatiques la meilleure utilisation du compteur de conductivit dans votre filtre consiste surveiller les changements des conditions de l eau Les polluants organiques et inorganiques ind sir s ainsi que des engrais et d autres produits chimiques ajout s l eau par aquariophile modifient directement la valeur CE en g n ral en l augmentant En fait chaque produit chimique additif morceau d aliment ou traitement d pos dans votre aquarium en modifie la conductivit et la relation mentionn e ci dessus diminue Mesurer la conductivit est donc une facon de surveiller continuellement les conditions de l eau tant donn qu un changement dans la conductivit indique galement un changement dans les conditions de l eau N importe quel de ces ch
82. voy il appara t en Eittieiifnvfi ue alternance avec l cran principal 5il ya plus d un www fluval g com pour message d avertissement le syst me en affichera un l tr n connaftre la marche seul en ordre de priorit Sire PRIORIT ABSOLUE N 1 L 2 R T E D c le air dans filtre AIR DANS FILTRE lt lt 141 Ce message appara t Con ter lorsqu il ny a pas assez node d emploi d eau dans le filtre Visiter le www fluval g com pour conna tre la marche suivre PRIORIT N 2 V r h lice de couronne ALERTE TERED 777 c c NNE Ce message appara t Consuiter lorsque la couronne est mode d emploi bloqu e et que le filtre ne pompe plus d eau Visiter le www fluval g com pour conna tre la marche suivre SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE www fluval g com ENTRETIEN G N RAL ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE DE FILTRATION MECANIQUE La cartouche de filtration m canique doit tre rinc e tous les 14 jours ou plus t t si l avertissement Alerte faible d bit appara t Si l horaire de filtration m canique a bien t programm un message d avertissement pr viendra qu il est temps de nettoyer la cartouche quipement requis serviette seau tournevis t te plate POUR NETTOYER LE FILTRE 1 D brancher le filtre de l alimentation lectrique 2 Ouvrir le couvercle de la cartouche de filtration m canique La manette argent e de la
83. ximum de flexibilit pour l entretien du milieu aquatique Consultez la section Masses filtrantes pour plus d information sur les types de masses filtrantes Fluval G et Fluval vendues SURVEILLANCE HYDROTECH DU RENDEMENT SYSTEME DE FILTRATION EVOLUE CARACT RISTIQUES DE QUALIT F biag 1 LT j ba I t aM Syst me damorcage automatique l aide d un bouton Avec le filtre Fluval G il n est nullement besoin de siphonnage manuel Vous pouvez diriger l eau dans le syst me en appuyant rapidement sur le bouton d amor age deux ou trois fois cons cutives jusqu au fond Au fur et mesure que l eau circule dans le tuyau d entr e d eau elle remplit la cuve du filtre et expulse l air L air restant est vacu par le bec de sortie d eau et l eau dans l aquarium fait des bulles Tube d admission t lescopique et cr pine d admission l preuve du blocage Le tube d admission t lescopique s ajuste diff rentes profondeurs dans l aquarium et la cr pine d admission r glable et pivotante du filtre Fluval G est con ue pour siphonner l eau rapidement Couverte d un cran plusieurs lamelles concu pour repousser les d bris elle est pratiquement l preuve du blocage Il y a donc moins de chances d accumulation de solides qui pourraient nuire au d bit d eau La cr pine d admission est galement modula ris e vous pouvez en ajouter d autres pour que l entr e d eau se rende derri re des plantes ou d

Télécharger le Guide de l`utilisateur Fluval G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le Guide de l`utilisateur Fluval G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le Guide de l`utilisateur Fluval G