NOTICE D`EMPLOI DU MEDICAL-NIKKOR AUTO 200mm f/5.6 Ce
Contents
1. annulaire 5 Bouton d clairage pour la mise au point voir pages 4 et 11 6 Bague de r glage de la luminosit de la num rotation des vues 7 Rep re de r glage de la luminosit de la num rotation des vues 8 Num ro inscrire sur la vue 1 39 ou rapport de grossissement utilis 1 3x 3x 9 Rep re d ouverture 10 Bouton de verrouillage de la bague des ouvertures 11 Bouton de verrouillage de la bague des sensibilit s de film 12 Rep re d affichage de sensibilit de film rouge pour la couleur blanc pour le N amp B 13 Echelle de sensibilit des films 14 Rep re de montage de l objectif sur le bo tier 15 Rep re d affichage du rapport de grossissement 16 Echelle de rapport de grossissement 17 Bague des ouvertures f 1 5 6 1 45 CARACTERISTIQUES DE L OBJECTIF Longueur focale de la lentille principale 200mm Ouverture maximum 1 5 6 Formule optique 3 groupes 4 l ments 6 bonnettes d approche permettant 10 rapports de grossissement Taille de l image 24 x 36 mm Diaphragme des ouvertures la fermeture du diaphragme est automatique en fonction de la rapidit du film et du rapport de grossissement choisi 5 6 8 11 16 22 32 45 Rapports de grossissement o Lentille principale 1 15x o Lentilles additionnelles 1 8x 1 6x 1 4x 1 2x 1x 2x voir page 17 Monture ba onnette Nikon F Mise au point fixe P2. au centre de la griffe porte accessoires RAPPORTS DE GROSSISSEMENT Le rapport de grossissement la distance entre le sujet et la lentille frontale de l objectif et la largeur du champ couvert d pendent de la combinaison des lentilles additionnelles Rapport de Combinaison Distance du sujet par Champ grossissement des lentilles rapport la lentille frontale couvert inches 178 567850 144218 378567 00144 2724 08 6 9x10 38 18283 472 138207 35625 094x141 2383 58 oeri 12s 047x070 1 19x1 79 033x049 0 831 28 7 96x11 34 19 2x28 8 1 15x aucune lentille additionnelle 131 89 14 17x21 26 39 99x54 REGLAGE DE L EXPOSITION ANT TOARE A B D ia Commencez par placer la valeur de la sensibilit de la pellicule utilis e sur l index rouge s 1l s agit d une pellicule couleur ou sur l index blanc s il s agit d une pellicule N amp B puis verrouillez cette bague l aide du bouton pr vu cet effet voir page 3 Ici on a s lectionn une pellicule N amp B de 100 ISO Placez le rapport de grossissement choisi ic1 1 6x sur l index situ juste au dessus 3 puis verrouillez cette bague l aide du bouton pr vu cet effet Vous voyez imm diatement sur l chelle des ouvertures que l objectif se fermera automatiquement sur f 11 C est de l que vient la d signation de cet objectif Medical Nikkor Auto Il va de soi qu il va falloir proc der quelques
3. ration 2 2 g n ration 17 ALIMENTATIONS DC Lal i ra AN E fra OC n Lo ms ma Par Magdica AMANTON re g n ration en haut inutilisable 2 g n ration en bas 18 En vous demandant de bien vouloir signaler l auteur de ce document les impr cisions ou inexactitudes rencontr es Michel Rohan http www planete bleue net 19
4. 44 96 1 36 52 am 252 346 406 sse 066 13217 0 39 0 56 0 76 1 1 1 51 2 16 2 99 101 8 68 0 175 0 677 0 976 1 354 0 44 3 76 0 11 0 16 0 22 0 32 0 43 0 63 0 91 0 02 0 87 0 011 0 044 0064 0 089 0 03 0 05 0 08 0 11 0 16 0 022 o o om 002 oo2 ooa 005 oo 002 002 003 008 0o05 006 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 Rapport Gros m Li 24 34 az ses o2 a3 E 2337 33 02 118x 06 099 136 195 27 38 1 8x 1 6x 1 4x 1 2x Joana RA SAMAN 15 es 2 59 5 33 7 36 10 92 E oei CTR AT ETATS 116x 0 39 0 56 0 76 1 1 2 16 1 01 6 01 Li 443 114x Ce oam o254 os os12 or 1043 0175 0 976 0 44 2 64 r 112x o044 oo63 oos7 o127 o17 0o25 EVERT oo os om 0 0 11 0 16 0 22 0 32 0 63 0 02 0 6 0 011 0 064 T oon lame oo oor oos ao 0 03 0 05 0 08 0 16 0 003 0 004 0 006 0 008 0 011 0 016 0 0 0 04 Mon an am 4 a a arri re plan inches premier plan millim tres ETUDE COMPAREE DES MEDICAL NIKKOR 200mm 1 et 2 g n ration Cette rubrique a pour but de permettre l identification des composants des deux versions 1 Les s rigraphies sur le manchon de protection cf page 10 sont en blanc sur la premi re version et en couleur sur la seconde 2 Les s rigraphies sur les lentilles additionnelles sont en blanc sur la premi re version et en couleur sur la seconde
5. LIGHT BULB FUK M MEDICAL NIKKOR AUTO LENS MADE IN JAPAN LE BLOC D ALIMENTATION AC Le bloc d alimentation secteur est con u pour fonctionner en 100V 117V 220V et 240V Pour modifier le voltage en entr e du bloc vous devez utiliser un petit tournevis et placer le commutateur sur le voltage d sir fl che rouge Si le voltage est de 115V ou de 120V s lectionnez la position 117V 11 LE BLOC D ALIMENTATION DC Le bloc d alimentation DC courant continu de la premi re g n ration pose un s rieux probl me il exige deux types de piles 4 LR 20 classiques 1 pile s che de 240 volts qui ne se fait plus depuis des ann es C est une des raisons pour lesquelles certains utilisent soit une alimentation AC soit un flash annulaire mont sur les bonnettes fig 4 soit font modifier leur c ble haute tension pour pouvoir utiliser une alimentation DC de 2 g n ration 8 piles LR 20 Cette derni re solution est envisageable condition de disposer d un c ble 4 plots de la premi re g n ration et d un c ble trois plots de la 2 g n ration fig 5 12 Le Pr caution d emploi avec le bloc DC Si le bloc d alimentation de doit pas servir pendant une dur e prolong e mettre le bouton de tension sur OFF pour viter une d charge lente des piles il est fortement conseill de retirer les piles qui se trouvent l int rieur pour qu elles ne coulent pas si le blo
6. La lentille additionnelle grossissement 2x ne comporte pas de pas de vis femelle 4 la prise haute tension sur l objectif de premi re g n ration est constitu e de deux broches fines pour les lampes de mise au point et de deux broches plus paisses donc quatre au total pour l alimentation du flash Elle est de trois broches de taille identique sur l objectif de 2 g n ration 1 masse 1 circuit lampe et 1 circuit HT flash U 16 Un La bague A B C D que l on trouve sur l objectif de premi re g n ration a disparu Les rapports de grossissement sont en blanc sur l objectif de 1 g n ration en couleurs sur l objectif de 2 g n ration La bague d affichage de la sensibilit du film est pr s du bo tier sur l objectif de g n ration elle est au centre de l objectif sur la 2 g n ration L objectif de 1 re g n ration porte l avant du tube de protection l inscription Medical NIKKOR Auto 1 5 6 f 200mm Nippon Kogaku Japan suivie de son num ro de s rie L objectif de 2 g n ration porte l arri re du ch ssis l inscription Medical NIKKOR C Auto 1 5 6 f 200mm suivie de son num ro de s rie Les chelles de sensibilit de film sont l g rement diff rentes entre les deux g n rations 1 re A retenir avant tout achat les syst mes d alimentation de ces deux objectifs malgr leur ressemblance sont incompatibles LENTILLES ADDITIONNELLES 1 1 g n
7. NOTICE D EMPLOI DU MEDICAL NIKKOR AUTO 200mm f 5 6 Ce document a t traduit partir de la notice en anglais de la premi re version du Medical Nikkor Auto 200mm f 1 5 6 qui a t produit de 1962 1972 Vous trouverez la fin de ce document une tude comparative des deux g n rations de Medical NIKKOR 200mm TABLE DES MATIERES e Pr caution importante 2 e Nomenclature 3 e Caract ristiques de l objectif 4 e Description de l quipement 5 e Mode d emploi 6 o Fixation de l objectif sur le bo tier 6 o Connexions lectriques 6 o Vitesse et type de synchronisation 7 o Rapport de grossissement 8 o R glage de l exposition 8 o Marquage des photos 9 o Mise au point et prise de vue 9 o En cas de non utilisation prolong e 10 o Echange d une ampoule de mise au point 10 o Le bloc d alimentation AC 11 o Le bloc d alimentation DC 12 o Photographie de surfaces r fl chissantes 13 o Mallette de transport 13 e Table de profondeur de champ 15 e Etude compar e des deux g n rations de MN 200mm f 5 6 16 e Lentilles additionnelles 1 et 2 g n ration 17 e Alimentations DC de 1 et 2 g n ration 18 PRECAUTION IMPORTANTE N oubliez pas en manipulant cette optique qu elle contient un circuit haute tension 1 ne touchez pas la griffe porte accessoires A qui se trouve de part et d autre de la manivelle de rembobinage de votre bo tier Nikon F Sur les autres bo tiers ne touchez aucun des contact
8. as de bague de mise au point selon la combinaison des lentilles additionnelles utilis es l ensemble appareil photo objectif doit tre plac la bonne distance de mise au point Flash annulaire o au x non puissance 60 watts o Dur e de l clair 1 500 de seconde o Temp rature de couleur 6000 Kelvin o Temps de rechargement avec un bloc AC environ 13 secondes Avec un bloc DC voir page 12 Eclairage du sujet 4 lampes de 2 5V de mise au point se trouvent dans le flash annulaire Un bouton poussoir permet d clairer le sujet Alimentation par bloc AC ou DC Poids environ 650 g Transport cette optique est vendue avec une mallette permettant de ranger l ensemble du syst me DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT Objectif 6 lentilles additionnelles bonnettes d approche voir page 17 Bo te de rangement des lentilles C ble gris d alimentation haute tension un bouchon avant visser un bouchon arri re ba onnette un bouchon de protection pour la prise 4 broches un capuchon de s curit pour 1soler la griffe porte accessoires Nikon F et Photomic T 9 4 lampes 2 5 volts de rechange 10 1 bloc d alimentation AC changeable la commande avec un bloc DC 11 1 c ble de synchronisation 12 1 mallette de transport A NE FIXATION DE L OBJECTIF SUR LE BO TIER Proc dez comme avec tout objectif ba onnette NIKKOR Alignez le point blanc de l objectif avec le p
9. c d alimentation ne doit pas tre utilis pendant plusieurs semaines Lors d une s ance de prise de vues il est normal que le temps de rechargement du flash soit de plus en plus lent avec une alimentation de ce type Un usage intensif d une unit DC mettra rapidement plat le jeu de piles utilis Alors que l puisement des piles sera beaucoup moins important si l on tire entre 10 et 20 vues en talant la s ance sur une journ e et en respectant un intervalle de temps important entre chaque prise de vue PHOTOGRAPHIE DE SURFACES REFLECHISSANTES S1 le sujet photographier poss de des propri t s r fl chissantes importantes comme une vitre une glace ou un m tal chrom l axe de prise de vue ne doit pas tre perpendiculaire la surface Un angle d incidence permettra d viter un retour dans l objectif de la lumi re du flash MALLETTE DE TRANSPORT La mallette de transport fournie avec l objectif comprend 1 deux cl s se s curit Un volet pour la documentation et les papiers du syst me Un compartiment pour le bloc d alimentation AC ou DC Une bo te compartiment e pour prot ger les lentilles additionnelles Un compartiment pour la bo te lentilles Un volet rabattable sur lequel viendra se placer l objectif DEAR A 13 14 TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP SI 11 fn6 f122 f132 f145 36 25 36 Rapport Gros 1 15x N O1 2a aa ar ss o2 a3 177 6 2337 3302
10. de charge du flash soit nouveau allum Pour v rifier la profondeur de champ de votre sujet appuyez sur le bouton pr vu cet effet sur votre bo tier EN CAS DE NON UTILISATION PROLONGEE Lorsque votre syst me n a pas t utilis depuis longtemps le temps de rechargement du flash sera assez long pour les deux ou trois premi res photos du fait des caract ristiques du condensateur ECHANGE D UNE AMPOULE DE MISE AU POINT Commencez par d brancher le gros cordon d alimentation gris de l objectif Si le t moin de charge est allum d chargez votre flash en prenant une vue vide D vissez le manchon de protection comme sur la vue ci dessous Il se peut que le manchon r siste s il n a Jamais t retir ou s il ne l a pas t depuis longtemps Dans ce cas ne forcez pas ne mettez pas de d grippant confiez votre optique un sp cialiste gG L E ww gogi z EZ pu L S zM Es A Les quatre ampoules sont tenues par de simples griffes Retirez les toutes les quatre l aide d un petit tournevis et testez les une une l aide d une pile de 1 5 volt Changez celles qui ne fonctionnent pas Attention ne remplacez pas ces lampes par des lampes de 4 5 volts standard votre clairage serait insuffisant Utilisez des lampes sp ciales Nikon Elles sont fabriqu es avec une loupe frontale pour am liorer la qualit du faisceau lumineux 10 Es em a r Le Nikon c1 0 25V
11. oint noir du bo tier 1 enfoncez le sans forcer faites le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez le clic de verrouillage Pour retirer l objectif pressez le bouton de d verrouillage 2 et tournez l optique dans le sens des aiguilles d une montre CONNEXIONS ELECTRIQUES Avant toute chose v rifiez que le bloc d alimentation est sur OFF vers le bas fig 2 a Reliez l objectif au bo tier l aide du petit c ble de synchronisation noir fig 1 b Reliez l objectif au bloc d alimentation dont vous disposez l aide du gros c ble gris haute tension fig 2 et 3 Les 2 broches haute tension tant plus paisses que les broches des lampes de mise au point vous ne pouvez pas vous tromper c Si vous disposez d une alimentation AC branchez le cordon marron dans une prise VITESSE ET TYPE DE SYNCHRONISATION Si vous utilisez un Nikon F placez le s lecteur de vitesses sur 1 30 de seconde et le s lecteur de synchronisation sur la position FX Pour cela soulevez le s lecteur de vitesses et faites le tourner Si vous utilisez une t te Photomix T vous devez d abord la retirer Si vous utilisez un Nikkormat placez le s lecteur de vitesses sur 1 60 de seconde S il s agit du mod le FT FS ou FTn placez le s lecteur de synchronisation sur X A partir du mod le FT2 un contact synchro flash unique quel que soit le type de flash se trouve
12. r glages en fonction de la luminosit du sujet pour obtenir les meilleurs r sultats MARQUAGE DES PHOTOS Vous pouvez marquer vos photos dans le coin inf rieur droit en utilisant un chiffre caract res blancs sur la bague de s lection de 1 39 ou en inscrivant le rapport de grossissement utilis caract res jaunes La taille du marquage est d environ 1 5mm Chaque lettre A B ou C correspond une plage de sensibilit de film Selon la sensibilit du film utilis reportez vous au tableau ci dessous Film N amp B lt 32 ISO lt 64 ISO gt 200I1SO gt 400 ISO _ 32 200 ISO 64 400 ISO aucun marquage MISE AU POINT ET PRISE DE VUES Apr s avoir mis votre alimentation sur ON attendez que le t moin de charge du flash s allume Tenant le bo tier dans votre main droite appuyez sur le bouton blanc pour clairer votre sujet voir page 4 Cet clairage sera particuli rement utile pour les forts grossissements Approchez ou reculez par rapport votre sujet pour mettre au point Lorsque votre sujet est net d clenchez Le diaphragme de fermera automatiquement sur la valeur pr s lectionn e La photo sera prise au moment pr cis o le flash se d clenchera Si vous utilisez cette optique avec un autre bo tier que le Nikon S ou que le Nikkormat veuillez consulter votre notice d emploi pour afficher la bonne vitesse de synchronisation Pour prendre la photo suivante attendez que le t moin
13. s de la griffe porte accessoires B B9ST707 r A 2 Les condensateurs des blocs d alimentation AC ou DC doivent tre d charg s avant d tre r par s Prenez contact avec votre agent Nikon I y a longtemps que Nikon ne maintient plus ce mat riel mais un lectricien sp cialis pourra r parer vos blocs d alimentation 3 N oubliez pas de mettre votre bloc d alimentation continue DC hors tension avant toute intervention changement de piles par exemple Ne touchez pas en particulier les contacts de la batterie avec le bouton de mise sous tension sur ON 4 Le Medical NIKKOR Auto 200mm a t con u partir d un syst me de bonnettes d approche qui permettent de rester le plus loin possible du sujet photographier afin de b n ficier de la profondeur de champ la plus grande possible Il n y a pas de r gle particuli re dans la distance entre la lentille frontale de l objectif et le sujet mais 1l est fortement recommand de choisir la combinaison de lentilles qui permet d obtenir la meilleure r solution possible NOMENCLATURE MTT Ill MAHN A Kogoku lga i f Le E L2 Ti 1 E 1 Lentilles additionnelles de 1 6 bonnettes d approche voir page 17 2 S rigraphie rappelant les diff rentes combinaisons de lentilles voir page 3 Prise d alimentation quatre broches 3 broches sur la 2 version 4 T moin de charge du flash
Download Pdf Manuals
Related Search