conseils d`utilisation Croozer MONO Croozer DUO
Contents
1. CROOZER Notice de montage conseils d utilisation Croozer MONO Croozer DUO Mode d emploi merci de garder ce document avec le v hicule Actualit 08 2007 D aN Croozer MONO Croozer DUO Remorques v lo conforme aux exigences de s curit Homologu selon le D cret n 91 1292 du 20 d cembre 1991 relatif la pr vention des risques r sultant de l usage des articles de pu riculture ATTENTION La remorque Croozer ne doit pas tre utilis e avant la lecture et la compr hension de ce pr sent mode d emploi Le non respect des consignes d crites peuvent causer des accidents et ou des blessures graves ou mortelles DIRECTIVES G N RALES DE S CURIT E 0DOD OO D D D ULU D D Il faut rouler en faisant preuve d une grande prudence et en vitant de heurter des obstacles Le fait de heurter un obstacle avec la roue n importe quelle vitesse peut faire basculer la remorque Il ne faut jamais d passer 25 km h et il est imp ratif de ralentir moins de 5 km h dans les virages ou sur les chemins accident s Les occupants doivent toujours avoir leurs ceintures de s curit boucl es et porter un casque homologu Il ne faut jamais laisser les enfants sans surveillance dans la remorque Les enfants doivent avoir au moins un an et tre en mesure de se tenir assis droit sans aide La capacit de charge maximale est de 100 Ib 45 kg passagers et bagages compris La pressio2. aide des boucles Com partiments a bagages transversales en haut de la ceinture NEC a RTE Les mod les Croozer sont quip d un grand compartiment bagage derri re le si ge d une petite poche l int rieur du coffre et deux petits sacs en filet c t du si ge Ajustez le harnais d paule et la sangle inf rieur de mani re que les boucles se rejoignent au niveau de l abdomen de l enfant partie inf rieure de la poitrine Les ceintures doivent tre serr es sur le corps de l enfant sans exercer trop de pression Ne transportez pas d objets lourds et encombrants en m me temps que des enfants risque de blessures lors du freinage Si les courroies de s curit ne sont pas bien ajust es et ne permettent pas de maintenir les occupants en place ne vous servez pas de la remorque Un accident pourrait tre l origine de blessures graves ou m me du d c s des occupants Arrimez bien les bagages pour qu ils ne se d placent pas durant le trajet Des objets non arrim s r duisent la stabilit Fo lors du trajet et rendent le v hicule moins maniable Bouclez toujours les ceintures de s curit et assurez vous qu elles sont bien fix es que les boucles sont solidement ins r es les unes dans les autres et qu il n y a pas de jeu Selon l utilisation de la remorque le poids des bagages est limit V rifiez que vous ne d passez pas la charge utile 10 Boucles de
3. vers l avant et la remorque suivra le mouvement en se repliant Nota Le bouton rouge sur le support du c t droit doit chaque fois tre d gag avant de replier la remorque sans quoi le cadre subira des dommages Veuillez v rifier avant chaque d part si le verrouillage de l habitacle s est fait correctement afin d viter des blessures Installation des roues Les roues des remorques CROOZER sont quip es d axes fus s verrouillage central En appuyant sur la capuche noire qui couvre le moyeu de la roue vous d verrouillez l axe car deux billes se r tractent l extr mit ins r e dans l axe creux Uniquement en appuyant sur cette capuche vous pourrez installer ou d faire les roues de la remorque Ins rez compl tement la tige dans l axe creux visible sur le c t de la remorque devant le frein de stationnement Un d clic devrait se faire entendre une fois la tige solidement en place Pour vous en assurer tirez sur la roue vers l ext rieur Il ne devrait pas tre possible de la d gager Pour le montage des roues le frein l arr t doit tre ouvert La b che 2 en 1 b che de pluie moustiquaire Voici le compartiment pour la sangle centrale lorsque celle ci est au repos Votre remorque est munie de toiles de protection usages multiples qui permettent de conserver une temp rature plus ou moins constante et qui prot gent de la pluie des roches ainsi que des insectes Le filet
4. de l axe plein Apposez la fixation axe en Ins rez la goupille dans la partie sup rieure du dispositif d arrimage et dans le bras d attache de l essieu Il faut tirer sur les boucles des goupilles de s curit de fa on qu elles aillent s accrocher sur les tiges ce qui les emp chera de se d tacher accidentellement DANGER Le boulon de l axe plein doit tre viss avec au moins 5 tours pleins sur l axe afin d obtenir une pression suffisamment haute Un axe trop court peut causer le d tachement de la roue arri re et par cons quent Enroulez la courroie de s curit du bras d attache autour de la dommages ou accidents Demandez votre vendeur base de la bicyclette pour ensuite l enfiler dans l anneau en D sp cialis dans le doute de ce bras 15 DANGER Assurez vous r guli rement que la courroie de s curit est install e comme il faut et aussi qu elle n est pas endommag e DANGER Avant chaque utilisation assurez vous que le bras d attache est bien fix sur la base Si ce n tait pas le cas la remorque pourrait se d tacher et un accident pourrait alors tre l origine de blessures graves ou m me du d c s des occupants Montage du fanion de s curit Il y a une fente situ e dans le coin sup rieur gauche de la toile recouvrant le compartiment de rangement arri re Glissez le fanion dans cette fente Quelques conseils pour le choix du v lo tracteur Merci de respecter les c
5. s r concernant le montage correct votre v lo tre mont horizontalement vers demandez votre vendeur sp cialis l arri re DANGER La s curit de votre enfant ainsi que votre propre s curit d pend du montage correct de la fixation au v lo Proc dez par cons quent particuli rement soigneusement Ne partez jamais avec un accouplement mal fix ou sans sangle de s curit appos e Demandez votre vendeur sp cialis dans le doute DANGER Si vous ne vous sentez pas rassur lors du premier _ montage avec la fixation rapide demandez votre vendeur Montage sur v lo avec un axe d gagement rapide snialic sp cialis Retirez la tige d gagement rapide se trouvant sur le moyeu de la roue arri re de votre bicyclette Ins rez la tige de mani re vous assurer que la rondelle cuvette se trouve N A ER c t du levier et que le bras d attache de l essieu est du c t ext rieur du cadre de la bicyclette Resserrez bien Le boulon de l axe d gagement rapide doit tre visse avec au moins 5 tours pleins sur l axe afin d obtenir une pression suffisamment haute Un axe trop court peut causer le d tachement de la roue arri re et par cons quent dommages ou accidents Demandez votre vendeur sp cialis dans le doute solidement la tige d gagement rapide Consultez le guide d utilisation de la bicyclette pour des instructions compl tes sur la fa on de s y prendre P
6. avant devrait toujours tre d roul et en position S il fait chaud ou pour obtenir une meilleure ventilation il est possible d enrouler la toile transparente en plastique qui sert pr munir les occupants contre la pluie puis d en ins rer les extr mit s dans les boucles lastiques sur le toit afin de l y maintenir La toile arri re peut galement tre enroul e et fix e en place l aide des bandes Velcro S il fait plus frais d roulez la toile contre la pluie et la toile arri re Arr tez vous intervalles r guliers pour v rifier si les enfants sont confortables et si la temp rature est agr able IMPORTANT Lorsqu il fait froid habillez les enfants en cons quence car du fait que les occupants de la remorque sont inactifs ils auront besoin d tre La b che 2 en 1 est fix e l avant l aide de deux davantage emmitoufl s que le cycliste patches velcro doubl s Apposez d abord la surface velcro de la b che sur le velcro de l habitacle S curisez ensuite en apposant la languette velcro de l habitacle sur le patch velcro de la b che Entre les deux points de fixation se trouvent trois patches velcro suppl mentaires pour une installation tanche de la b che Lorsque la b che transparente est enroul e elle peut tre retenue dans la position haute en la fixant l aide des deux rubans lastiques Ouverture de la b che 2 en 1 Ouvrez d abord les deux languettes velcro de chaque c t Tirez e
7. e de la remorque tirez la partie sup rieure du cadre vers le haut tout en maintenant la base au sol De l int rieur de la remorque l arri re tirez sur Nota Afin d viter que la remorque se replie l l ment en U du cadre sur lequel le si ge est adoss accidentellement une goupille de verrouillage automatique jusqu ce que le support pivotant en plastique du c t est int gr e dans le support du c te droit Cette goupille est nn ien en se si v n vez fair rner vers l int rieur droit vienne s accrocher par dessus le tube arriere bien engag e ie a ds sou ne le support du c te droit sans d abord tirer sur le bouton correspondant rouge E Faites tourner le support pivotant en plastique du c t k eii 4 gauche dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce Fermez d abord le verrouillage gauche qu il soit bien accroch par dessus le tube arri re Ce verrouillage est correctement ferm si l l ment rouge s enclenche correspondant autour du tube de cadre sup rieur ne e SE V rifiez que les deux verrouillages de chaque c t sont bien enclench s afin d viter un repliage de l habitacle durant le transport d enfants Parat Pour replier la remorque faites tourner le support du c t gauche vers l int rieur Ensuite tirez vers l arri re le bouton rouge sur le support du c t droit et faites tourner ce dernier vers l int rieur Repoussez l l ment en U du cadre
8. e par Deux plus deux Eckart Hangg BP 60030 F 67044 STRASBOURG CEDEX Si ge social Kinzigstr 12 D 77694 KEHL Caract ristiques Charge utile mod le Croozer MONO 35 kg Charge utile mod le Croozer DUO 45 kg Age maximum des enfants 6 ans Taille maximale des enfants 117 cm A qui s adresse ce mode d emploi Ce mode d emploi s adresse l acheteur et l utilisateur de remorque pour le transport d enfants Croozer MONO et Croozer DUO L utilisateur est responsable d assurer le bon fonctionnement de l entretien r gulier et de la remise en tat Respectez galement le mode d emploi du v lo tracteur l usage de ce v hicule ainsi que les informations concernant la charge totale admissible du v lo Description du produit Aufbauverregelungen links und rechts lt jatt pa Lage der Seriennummer im Innenraum am unteren Rahmenrohr hinten links Festst ellbremse Sitz Sicherheitsgurte Befestigung des Buggyrades D eichselaufnahme lt in 1 Verdeck Utilisation pr vue Le v hicule est con u pour le transport d enfants dans la limite des performances fix es ci dessus par des particuliers sur les voies publiques et les chemins dam s Un transport de bagages est possible dans les compartiments pr vus cet effet si les enfants transport s ne sont pas mis en danger Pour une utilisation lors de mauvais temps le soir la nuit ou l aube il convient d quiper la r
9. e timon est installer toujours du c t gauche dans le Vitesse maximale 25 km h sens de la marche Lors du premier montage du timon nous vous recommandons Vitesses maximale en virage 6 km h 9 mettre le v hicule a l envers sur une surface plate et propre o l Ainsi vous pouvez mieux comprendre le syst me de fixation Charge autoris e sur le timon 1 10 kg du timon Pour les montages ult rieurs il suffit de soulever le v hicule l avant Taille maximale de tez d abord la goupille la fixation de timon soud au ch ssis la roue arri re du v lo tracteur 26 ou 28 5 ggupl Ixa R glementation code de la route L utilisation de la remorque lors des conditions d obscurit requiert un clairage actif II faut ajouter l quipement suivant Croozer MONO un feu rouge l arri re c t gauche Croozer DUO un feu rouge l arri re c t gauche ainsi qu un clairage blanc orient vers l avant mont c t gauche Un clairage actif peut tre par exemple un feu piles Fixez l clairage l aide du clip ceinture sur le sangle cousu en haut sur la b che arri re de la remorque Le timon est fix au v hicule avec le trou l arri re orient vers le haut La lumi re de front peut tre mont e aux pare chocs avant Faites attention l orientation verticale de la lumi re et alignez l dans le sens de la marche Ins rez l embout arri re du timon dans la fixat
10. emorque d un clairage d s lorsqu il masque celui du v lo Veillez un clairage blanc vers lavant et d un clairage rouge vers l arri re Utilisation non pr vue Toute utilisation des fins diff rentes que d crit ci dessus est consid r e non conseill e et nous d clinons toute responsabilit en cas d accident Une utilisation non pr vue repr sente en particulier le transport de personnes accompagn s d animaux l usage de la remorque sur des chemins non balis s l utilisation professionnelle la surcharge et la traction haute vitesse Sitzrahmen cadre Aufbauverriegelung verrouillage habitacle Lage der Seriennummer emplacement Schiebeb gel du num ro de s rie Feststellbremse frein l arr t Sitz si ge Sicherheitsgurte ceintures de s curit Befestigung des Buggyrades fixation roue avant Deichselaufnahme fixation du timon Push Button Achse axe fus verrouillage central 2 in 1 Verdeck b che deux en un b che pluie moustiquaire Schiebeb gel barre pousser Fush Button Achse Description de la base D plier replier Montage de la base Avant de monter l habitacle d tachez la ceinture de transport l arri re de l habitacle Liste de pi ces livr es 1 Habitacle 2 roues 20 1 barre pousser 1 fanion 1 timon avec fixation axe 1 fixation axe suppl mentaire option kit pi ton 1 roue avant Pour d plier l habitacl
11. fixation pour b b coque Pour la fixation de la b b coque Weber les remorques Croozer disposent d anneaux de fixation suivants e Croozer MONO 2 anneaux au si ge et 2 anneaux dans l espace jambes e Croozer DUO 5 anneaux au si ge et 2 anneaux dans l espace jambes Demandez votre v lociste pour l achat de la b b coque nn Weber Remorque compl te avec fanion et timon v lo install s Utilisation du frein l arr t w Les remorques Croozer sont quip es chaque roue d un frein l arr t Les deux freins doivent tre actionn s individuellement Afin d actionner le frein vous devez tirer le levier au bouton rouge avec la main vers le haut jusqu ce que la partie ant rieure du levier s enclenche dans un des compartiments du disque mont au moyeu Si le levier ne devrait pas s enclencher tout de suite sans probl me poussez le v hicule vers l avant ou en arri re B b coque Weber option B b coque Weber avec coussin demi lune option ATTENTION Actionner le frein l arr t avec le pied peut endommager le syst me Pour lib rer la roue il suffit d appuyer le levier avec le bouton rouge vers le bas ATTENTION Le frein l arr t n est pas con u pour freiner la remorque roulante S curisez le v hicule l arr t toujours avec les deux leviers de frein Un seul frein n est pas suffisant 11 Utilisation de la remorque Fixation du timon au v lo L
12. ion timon du ch ssis Demandez conseil votre v lociste pour l clairage appropri 12 Les boulons lat raux doivent s ins rer dans les trous oblongs de la cage de fixation de timon Verrouillez la goupille l aide de l arceau ressort Tirez le bras vers le haut pour que les boulons glissent vers le bout des trous oblong Ne coincez pas le ruban de la goubpille lors de l installation du timon Vue d en dessous d un timon correctement install i i F pai Pressez tout le timon dans la cage de fixation pour que la goupille puisse passer par les deux trous de la cage de Veillez toujours une installation correcte du timon Un fixation de timon Mettez la goupille en ins rant de d tachement impr vu peut causer de graves accidents l ext rieur par les trous dans la cage de fixation 13 Fixation de la remorque au v lo tracteur Montage de la fixation axe en forme de L au v lo Montez la fixation axe toujours c t gauche vu dans le sens de la marche du v lo Montez la fixation de pr f rence de la sorte que l l ment carr portant les trous se trouve sous l axe du v lo tracteur Seulement si le cadre de BANC votre v lo ou d autres obstacles rendent la multitude de cadres diff rents il peut arriver que le raccord impossible un montage ne peut se monter correctement dans aucune position Si vous vertical le raccord peut n tes pas
13. lacez le levier d gagement rapide du bras d attache de fa on qu il pointe vers le haut et l avant Une fois resserr le bras d attache de l essieu devrait quant lui pointer directement vers l arri re CONSEIL Pour les v los auxquels la longueur de l axe d gagement rapide ne suffit pas un axe sp cial avec une distance de serrage jusqu 165 mm est disponible L axe d gagement rapide est correctement install si une r sistance distincte est perceptible contre la fin du processus de fermeture Cette r sistance devrait tre sentie environ 60 avant la fin du mouvement de levier Si le levier s articule trop gravement ou trop facilement le boulon de La R sistance position l autre c t du moyeu doit tre D aa notable serr desserr ou serr ea a 14 Montage de la fixation axe sur un v lo avec axe plein Arrimage de la remorque au v lo DNNE mins Faites glisser le dispositif carr d arrimage sur la fixation axe en forme de L install e sur le cadre du v lo Demandez votre vendeur sp cialis si vous avez un v lo avec axe plein Il y a des moyeux de roue arri re dont les rondelles ne proposent pas une force de pincement suffisante Votre vendeur sp cialis a des rondelles sp ciales pour ces cas En aucun cas vous pouvez ter les rondelles install es parce qu ils repr sentent un l ment anti torsion pour l axe de roue arri re D montez l crou gauche
14. n des pneus ne doit pas d passer celle recommand e conform ment aux indications sur leurs flancs Il faut lire et comprendre le pr sent guide dans son int gralit avant utilisation L utilisation d une remorque modifie la stabilit de la bicyclette les exigences relatives au freinage et les caract ristiques de conduite Il ne faut installer dans la remorque ni si ge d auto ni autre dispositif de ce type qui ne soit approuv par le fabricant Il ne faut pas permettre l enfant ses v tements ses lacets ou ses jouets d entrer en contact avec toute pi ce mobile Un cataphote rouge qui r pond aux exigences de s curit doit tre visible l arri re de la remorque Avant chaque randonn e il faut s assurer que la remorque ne s interposera pas lorsque viendra le temps de p daler de tourner ou de freiner Il ne faut jamais rouler bicyclette le soir sans un dispositif d clairage appropri Il faut respecter toutes les exigences en mati re d clairage pr vues par la loi Le non respect des directives du fabricant pourrait tre l origine de blessures graves et m me du d c s des occupants ou du cycliste Il ne faut pas se servir de solvants de d graissage Il faut plut t se limiter l utilisation d eau et d un savon doux pour le nettoyage Le fanion doit toujours tre utilis pour une plus grande visibilit Une inspection de s curit de la bicyclette s impose avant d y attacher une remorque Tout article
15. nfants ne montent pas sur l habitacle avant Ceci risquerait la d chirure de l habitacle m Montage de la barre pousser Si vous trouvez des dispositifs de protection transport dans les tubes de cadre sup rieurs tez les avant le premier montage de la barre pousser Poussez l habitacle l g rement vers l avant afin de lib rer l embout du tube de cadre sup rieur Mettez simultan ment les deux extr mit s de la barre pousser dans les ouvertures des tubes de cadre sup rieurs Ins rez les extr mit s de la barre jusqu au bout pour que les trous transversaux de la barre soient visibles dans les trous transversaux du tube de cadre Ins rez les goupilles de s curit de l ext rieur vers l int rieur Fermez la goubpille l aide du collier ressort pour viter que la goupille se d solidarise durant le trajet Couvrez la jonction en remettant la b che 2 en 1 CONSEIL Suite des impr cisions lors de la production il peut arriver que la barre pousser s ins re difficilement dans le tube de l habitacle Utilisez un lubrifiant silicon afin de rem dier ATTENTION La barre pousser fait office d un pare choc suppl mentaire en cas d un renversement ventuel du v hicule Par cons quent laissez la install e l usage comme remorque BANleIER Veillez la bonne fixation de la barre pousser et le verrouillage correct par les goupilles Un d tachement inopin de la barre lors
16. nsuite la b che 2 en 1 vers le haut en tenant des deux cot s en m me temps ATTENTION Si vous roulez des vitesses sup rieur 6 km h veuillez fermer la b che 2 en 1 afin de prot ger les passagers des claboussures et projections de cailloux CONSEIL Nous recommandons d installer des garde boues particuli rement longs sur la roue arri re du v lo tracteur ainsi qu une bavette afin de r duire le risque d claboussures et de projections La b che 2 en 1 peut tre enroul e pour ouvrir la partie frontale de l habitacle Pour la fixer utilisez la sangle centrale Avant enrouler la b che compl te il faut d rouler la partie transparente ik DANGER Les fen tres en mati re plastique du v hicule offrent seulement une faible protection contre les rayons UV Prot gez ainsi vos enfants comme si ils s taient dehors Pour une meilleure a ration par temps de chaleur par exemple la b che couvrant le coffre peut tre enroul et fix l aide d une languette velcro F Pour faciliter les travaux d entretien et de r paration la b che 2 en 1 peut tre t e compl tement Ouvrez les deux boutons pression et la sangle de tension l int rieur de l habitacle E re aa T Te LS Les boutons pression m le sont mont s sur une sangle double Ceci vous permet de passer un doigt derri re ce bouton afin de faciliter l installation de la b che Mont e Veillez ce que les e
17. onsignes donn es dans le mode d emploi du constructeur du v lo Exemple 1 Si le producteur indique ce v lo est apte au tirage d une remorque d une masse totale de 40 kg alors vous pouvez charger la remorque au maximum de 26 7 kg parce que la remorque elle m me p se 13 3 kg Exemple Croozer MONO Exemple 2 Si le producteur indique charge totale de 120 kg ne peut pas tre transgress e Veuillez respecter que la charge totale ne peut pas non plus tre transgress e si vous accouplez une remorque Alors vous devez calculer le poids du v lo pour trouver la charge totale admissible tous accessoire et sacs inclus votre propre poids et le poids vide de la remorque Si le v lo p se 15 kg et le cycliste 72 kg vous pourrez charger la remorque de 19 7 kg au maximum 120 15 72 13 3 19 7 DANGER Faites attention au virage et la manipulation pied que l angle entre le v lo tracteur et la remorque ne d passe 90 La fixation risque de souffrir ou pourrait tre endommag e
18. plac sur la remorque peut la d stabiliser Il faut s assurer que les freins de la bicyclette fonctionnent bien La distance requise pour le freinage est accrue lorsque la bicyclette tire une remorque Cette remorque est large Il est donc n cessaire de pr voir plus d espace pr s des trottoirs des panneaux de signalisation des voitures en stationnement et de tout autre obstacle Il est n cessaire de tenir compte du vent ou de la chaleur pour les occupants de la remorque lesquels pourraient demeurer immobiles l int rieur pendant de longues p riodes et ainsi tre expos s des temp ratures froides ou au contraire lev es sans pouvoir profiter d une ventilation appropri e et risquant alors de se d shydrater La remorque de bicyclette pour le transport d enfant doit tre amen e un d taillant autoris une fois par ann e pour un entretien g n ral MISES EN GARDE Il ne faut nullement modifier la remorque Celle ci peut se d stabiliser si un colis un sac ou un porte bagages y sont arrim s La remorque ne doit pas tre utilis e avec des enfants dont le poids d passe la capacit de charge pr vue Elle pourrait se d stabiliser Il faut prendre garde de ne pas se coincer les doigts au moment de d plier et de replier la remorque Il faut proc der une inspection de la remorque avant chaque utilisation pour s assurer qu elle n a subi aucun dommage Les remorques Croozer MONO et Croozer DUO sont import en Franc
19. que la remorque est pousser peut g n rer de graves accidents Si ge Vous remarquerez derri re le si ge que celui ci est fix et tenu en place l aide de courroies entrelac es ajustables Puisque le degr de tension l arri re du si ge peut ainsi tre r gl les occupants ne s en trouveront que plus l aise Resserrez ces courroies lorsque le dossier commence s affaisser Desserrez les si le dossier est trop rigide ATTENTION Ne serrez pas trop ces courroies le m canisme permettant la remorque de se replier devient plus dur actionner La remorque est dot d un appui t te rembourr maintenu en place au moyen de bandes velcro Pour enlever l appui t te retirez le simplement de son emplacement y Ceintures de s curit Avec les sangle de s curit 5 points du Croozer vous pourrez confortablement installer vos enfants Installation des ceintures e Posez l enfant sur le si ge avec les boucles de ceinture ouvertes e Veillez ce que la boucle inf rieure se trouve entre les jambes de l enfant e Fermez la boucle en ins rant la partie m le dans la boucle femelle de la ceinture inf rieure satiy Er ET y TAR ds h a Les deux fiches des boucles m les doivent s enclencher au clic perceptible avec dans le compartiment de la fiche femelle V rifiez en tirant sur la courroie si les fiches se sont enclench s correctement Ajustez la longueur des ceintures l
Download Pdf Manuals
Related Search