Sartorius YDP 05-PH
Contents
1. Y PA ry B Exemple La nouvelle valeur est m moris i O Le point indique la valeur r gl e jusqu pr sent Possibilit s de r glages dans le menu de l interface de l imprimante D signation Affichage R glage Possibilit de r glage d usine Mot de passe Code 100 9999 Vitesse de transmission bAud 1200 1200 2400 4800 bauds 9600 Parit PAr4 odd paire impaire O RS 232C Handshake HAnd O hardware 1 logiciel mpression avec lt CR LF gt F i O O non oui mpression justifi e P2 O justifi e droite droite gauche 1 justifi e gauche mpression PJ O O point d cimal 1 virgule point d cimal virgule Compteur en service P4 O O hors service 1 en servic hors service mpression PG O O pas d impression en vid o inverse en vid o inverse 1 dernier digit en vid o inverse 2 2 derniers digits en vid o inverse 3 3 derniers digits en vid o inverse M morisation individuelle P5 O O m morisation individuelle automatique des valeurs 1 m morisation automatique de mesure Date Heure Pq O non oui du d marrage mpression VARTEXT PG O O non oui au d marrage mpression VARTEXT2 Pg O O non oui au d marrage Repr sentation de l heure E i 24 12 24 heure2. sai tori us Chargement des accumulateurs Si le symbole ci contre s allum o Charger les accumulateurs laisser l imprimante sous tension gt Les accumulateurs de l imprimante sont charg s au bout de 28 heures o Au cas o le symbole ne s est toujours pas teint au bout de 3 heures changer les accumulateurs Changement des accumulateurs Eviter une d ch sinon A Utiliser uniquement des accumula e Ouvrir de papier e Ouvrir arri re e Retirer A Accessoires r e compartiment du roulea soulever le cache du compartiment du rouleau e compartiment accumu e cache du compartiment accu es accumulateurs arge profonde des accumulateurs a capacit de charge maxi male diminue eurs standard Mignon de type nickelcadmium UM 3 type AA voir galemen 69Y03136 rence Sartorius u de papier ateurs relever mulateurs vers Les accumulateurs usag s sont des ordures sp ciales pas des ordures m nag res ils doivent tre trait s en conformit avec la lois sur les ordures industrielles o Le cas ch ant s adresser au bureau de servic apr s vente Sartorius e Ins rer 4 nouveaux acc
3. Entretien Changement du rouleau de papier Pour le fonctionnement il faut utiliser un rouleau de papier ayant les caract ristiques suivantes voir galement le chapitre Accessoires Rouleau de papier standard Papier de 60 g sans bois Largeur 57 5 0 5 mm Diam tre 65 mm max Diam tre de la bobine 8 mm min e Ouvrir le compartiment du rouleau de papier soulever le cache du compartiment du rouleau de papier e Tirer vers l ext rieur les fixations du rouleau qui se trouvent sur les deux c t s de la bobine du rouleau e Enlever l ancienne bobine du rouleau o Placer un nouveau rouleau de papier sur une surface plane o Le d but du rouleau de papier doit se trouver en dessous et vous faire face e Tenir le nouveau rouleau de papier d une main entr pouce et l index la verticale au dessus du compartiment du rouleau de papier e De l autre main introduire le papier dans la fente situ e sous le ruban encreur O e Faire avancer le papier travers la cartouch du ruban encreur lorsque l imprimante est sous tension appuyer plusieurs fois sur la touche fy LF ou la maintenir enfonc e gt Le papier est introduit dans la cartouche du ruban ncreur et ressort vers le haut 63
4. 64 e Mettre le roul au de papier en place tenir rouleau de papier de telle sorte que les fixations nfonc es dans l ouverture du rouleau puissent tr de la bobine du rouleau de papier e L cher les fixations du rouleau des deux c t s e Fermer le com partiment du rouleau de papier rabattre le cache du compartiment du rouleau de papier vers l avant Changement du ruban encreur Pour le fonctionnement il faut utiliser un ruban encreur noir de type ERC 22 voir galement le chapitre Accessoires e Ouvrir le compartiment du rouleau de papier soulever le cache du compartiment du rouleau de papier e Enlever le papier de la cartouche du ruban ncreur rembobiner le rouleau de papier LA e Appuyer sur e Retirer le ruban encreur c t sup rieur droit du ruban encreur gt Le c t gauche du ruban encreur se soul ve e Ins rer un nouveau ruban encreur en l in par le haut 4 roduisant gt Le ruban encr o Le cas ch an ur s enclenche t tendre le ruban encreur tourner dans le sens d de papier e Fermer le com e Ins rer le papi la fl che la bobine se trouvant sur e c t gauche du ruban encreur er voir Changement du rouleau partiment du rouleau de papier rabattre le cache du compartiment du rouleau de papier vers l avant
5. est atteint lorsque pendant le d marrage de l imprimante la touche est activ e ou lorsque q pendant le fonctionnement vous appuyez sur la touche pendant plus de 5 secondes Les touches k LF N N KCN et 5STAT ont alors la fonc de ion des fl ches correspondantes l acc s aux deux r glages CodE et bAud est repr sent n exemple sur le sch ma la page suivante Tous es r glages possibles dans le menu de l interface d imprimante sont num r s deux pages plus loin Dans le setup du menu le r glage du menu peut tre imprim appuyer sur la touche La lettre se trouvant la fin de la deuxi me ligne d impression indique si les r glages du menu peuvent tre modifi s C Change Les r glages peuvent tre modifi s L Locked Les r glages ne peuvent pas tre modifi s 57 lf niveau 2 niveau 3 niveau lors du d marrage de l imprimante gt AT D 5 Lo JERE ou gt 5 sec 4 1 gi Lei y A 99 i v IN lt eigi gt Y 2199 lt
6. rales En cas d utilisation de mat riel lectrique dans des installations et des conditions d environnement exigeant des mesures de s curit accrues vous devez respecter les instructions conform ment aux consignes d installation correspondantes 68 Sartorius AG lt 37070 Goettingen Germany Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany 49 551 308 0 F4 49 551 308 32 89 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen Germany All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology features specitications and design of the equipment without notice Status September 2000 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine VV5A000 KT Publication No WYD6104 n0009 1 sartorius
7. Mise en place des accumulateurs voir page pr c dente Mise sous tension de l imprimante gt l imprimante est mise automatiquement sous tension NO I S D nn gt Contr le tous les l ments sur l afficheur de NUM STAT l imprimante s allument Chargement des accumulateurs lors de la premi re mise en service za Ch lat laisser l imprimant arger les accumulateurs laisser l imprimante sous tension gt Les accumulateurs de l imprimante sont charg s au bout de 28 heures o Au cas o le symbole ne s est toujours pas teint au bout de 3 heures changer les accumulateurs voir page 61 Insertion du ruban encreur e Ins rer le ruban encreur voir le chapitre Entretien page 62 Insertion du rouleau de papier e Ins rer le rouleau de papier voir le chapitr Entretien page 63 R glage de la date et de l heure e R gler la date et l heure voir le chapitr R glages page 55 52 7 18 pH Eau 00129 05 09 2000 14 13 12 Nom Fonctionnement Pour faire fonctionner l imprimante du pH m tre Professionel vous disposez de 3 touches a LF Impression d un interligne fait avancer le papier d une ligne DATE Impression de la date et de l heure Impression de la valeur de mesure Impression de la valeur de mesure du pH m tre Professionel connect o Le cas ch ant imprimer quelques inte
8. Imprimer les r glages appu gt l affichage ci contre appara it yer sur la touche exemple il s agit des r glages d usine Quitter le menu d l interfac appuyer sur la touch LF lt menu de l interface de l imprimante de l imprimante Messages d erreur Message Cause Rem de Err clignote Les donn es dans la m moire de l imprimante e Appuyer sur une touche au choix EEPROM sont incorrectes total de contr l n est pas exact o R gler le menu en fonction du r glage d usine voir page 59 Erre clignote La capacit d entr e de la m moire tampon d entr e est d pass e e Eteindre et remettre sous tension Err1 clignote Les signaux de commande de imprimante manquent e Appuyer sur une tou Qu Contr ler les accum ole ch ole ch choix cas ch ant cas ch ant anger les accumu che ulateurs arger les accumulateurs lateurs clignote La charge des accumulateurs est trop faible e Charger les accumu lateurs voir le chapitre Entretien gt _ traits de soulignage dans l impression Erreur de transmission dans une chaine de donn es e Contr ler que les r glages des param tres de l interface appareil d mesure imprimante sont les m mes 62 sartgrius
9. en 98647 003 02 Sartorius YDP 05 PH Imprimante des valeurs de mesure Installation et mode d emploi UE UMA NE sa rtori US Sommaire Domaines d utilisation 48 Conseils de s curit 49 Installation searag a a area 50 Fonctionnement 53 Impression de la valeur de mesur du pH m tre Professionnel connect 53 R glages sans cn nn athe 55 R glage de l heure et de la date e 55 Menu de l interface de l imprimante 57 Impression du proc s verbal des r glages 61 Messages d erreur 62 Entretiens 2e tre a aN 63 ACC SSOIM S NE MEN EMEA tr ne te 67 Caract ristiques techniques 0 0ccces 67 Margue CE ois tract EEO 68 47 48 Domaines d utilisation Le type YDP O5 PH est une imprimante des valeurs de mesure qui re oit les donn es d un pH m tre d un conductim tre ou d un ionom tre connect et imprime sur papier normalis largeur du rouleau 57 5 mm Le texte est dit avec au maximum 24 ca L impri impr ract res par ligne mante est quip e d une horloge temps r el imante r pond aux s tandards de qualit exig s dans les domaines de la chimie et de la pharmacie et qui on t t introduits dans a recherche sous le nom de BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire et a production sous le nom de BPF Bonnes dans Pra tiques de Fabr
10. ication La transmission des donn es peut se fair atiquement ou manuellement en appuyant sur une touche autom Conseils de s curit l imprimante r pond aux directives et aux normes concernant les moyens d exploitation lectriques et la compatibilit lectromagn tique Seuls les types d accumulateurs suivants pas de batteries doivent tre utilis s nickel cadmium UM3 type AA r f rence pi ce de rechange 69Y031 36 Eviter une d charge profonde des accus sinon la capacit de charge maximale diminue Les accumulateurs usag s doivent tre recycl s en tant qu ordures sp ciales Pour l alimentation en courant externe n utilisez pour cette imprimante que des blocs d alimentation d origine Sartorius 4 Lors du nettoyage veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans votre imprimante utilisez uniquement un chiffon de nettoyage l g rement mouill 49 sartrius l ll l I CE al af ne 50 Installation Contenu de la livraison La livraison comprend les l ments suivants c ble de transmission des donn es imprimante pH m tre Professionnel ruban encreur noir accumulateurs rouleau de papier bloc d al
11. ichage ci contre appara t e S lectionn la touche w CN gt l a du jour dd o S appuyer sur la touch gt r le r glage Jour Mois appuyer sur fichage ci contre appara t pour l entr e ctionner le r glage pour le jour STAT e Entrer le jour et le mois comme pour le nombre des heures et le nombre des min e S lectionn rl Balog de l ann utes la touche w CN appuyer sur gt l affichage ci contre appara t pour l entr e YY de l ann e e Entrer l ann les deux derniers chiffres proc der comme pour le nombre des minutes e Quitter le mode de r glage de l heur et de la date appuyer sur la touch a LF Interface Settings Program Vers Baud rate Parity Handshake 1 09 c 1200 bd odd XON XOFF Effectuer des r glages dans le menu de l interface de l imprimante l est possible d emp cher la modification de r glages dans ce menu l op rateur doit cet effet entrer un nombre de quatre chiffres connu de lui seul num ro PIN Si ce nombre venait se perdre service apr s vente Sartorius peut vous aider Tous les r glages sont lus dans la m moire de imprimante EEPROM lors du d marrage de cette derni re et ensuite utilis s par l imprimante pour e fonctionnement le menu de l interface de l imprimante
12. imentation Mise en place des accumulateurs e Retirer les 4 accumulateurs de l emballage les accumulateurs sont d charg s e Ouvrir le compartiment du rouleau de papier soulever le cache du compartiment du rouleau de papier e Ouvrir le compartiment accumulateurs relever le cache du compartiment accumulateurs vers l arri re e Ins rer les 4 accumulateurs dans le compartiment accumulateurs respecter la polarit e Fermer le compartiment accumulateurs rabattre le cache du compartiment accumulateurs vers l avant e Fermer le compartiment du rouleau de papier rabattre le cache du compartiment du rouleau de papier vers l avant Le rouleau de papier ne peut tre ins r que si l imprimante est sous tension Raccordement de l imprimante au pH m tre eRaccorder le c ble de transmission des donn es l imprimante et l appareil de YDPOS PH mesure et assurer la connexion Veiller respecter le sens de raccordement du c ble de transmission Raccordement au secteur l imprimante doit tre aliment e par l interm diair d un bloc d alimentation externe Raccorder la fiche coud e du bloc d alimentation la sortie droite sur la face arri re de l imprimante e Raccorder le bloc d alimentation d origine Sartorius une prise du secteur o
13. r l heure et la date m me au cours de chacune des tapes suivantes o Quitter le mode de r glage selon le niveau du menu appuyer plusieurs fois sur la touche ky LF Il est possible m me au cours de chacune des tapes suivantes de revenir l tape pr c dent o Revenir l tape pr c dent appuyer sur la touche fa LF e S lectionner le r glage du nombre des heures appuyer sur la touche STAT gt l affichage ci contre appara t les deux chiffres de gauche clignotent exemp ES TL e R gler le nombre des heures appuyer le cas ch ant plusieurs fois sur la touche a ENT ou sur a touche EN NI gt l affichage ci contre appara t exemple CC ES M 55 e M moriser le r glag 1 gt L Q droite cligno appuyer sur la touch s STAT en DL en DL LC Sd a M 56 a touch aN N 1 e M moriser le r glag gt l affichage ci contre appara t exemple fichage ci contre appara t les deux chiffres d nt exemple e R gler le nombre des minutes appuyer le cas ch ant plusieurs fois sur la touch CN OU sur appuyer sur la touche ETAT gt l aff
14. rlignes fair avancer le papier appuyer sur la touche k LF plusieurs fois ou la maintenir enfonc e o Le cas ch ant imprimer la date et l heure appuyer sur la touche DATE gt l impression ci contre appara t exemple B Canal actif S Symbole de stabilit 21 4 C Temp rature de mesur Valeur PH Ident chant N chant Date e Imprimer la valeur de mesur appuyer sur la touche 53 54 Vartext1 Vartext2 Au maximum 2 lignes comprenant chacune 24 caract res au maximum avec un texte sp cifique au client peuvent appara tre avant chaque impression des valeurs de mesure Ces lignes sont d sign es sous les noms de Vartext 1 et de Vartext2 Elles sont assur es contre les coupures de courant dans la m moire de l imprimante Entr e voir le chapitr R glages page 60 R glages R glage de l heure et de la date S lectionner le mode de r glage pour l heur et la date lors du d marrage de l imprimante c est dire lorsque tous les l ments de l affichage de l imprimante s allument e appuyer sur la touche DATE ou bien pendant le fonctionnement e maintenir la touche DATE enfonc e pendant au moins 5 secondes gt l affichage ci contre appara t pour l entr e du nombre des heures HH Il est possible de quitter le mode de r glage pou
15. rque CE est appos e exclusivement sur les balances et leurs accessoires dont la conformit aux directives du Conseil de l Union Europ enne suivantes a t approuv e Directive 89 336 CEE du Conseil Compatibilit lectromagn tique CEM Normes europ ennes applicables Emissions parasites EN 5008 1 1 r sidentiel commercial industrie l g re EN 5008 1 2 environnement industriel Immunit ces missions EN 50082 1 r sidentiel commercial industrie l g re EN 50082 2 environnement industriel Remarque l utilisateur engage sa propre responsabilit concernant toutes modifications et tout raccordement de c bles ou d appareils non livr s par Sartorius C est lui de v rifier et si n cessaire de corriger ces modifications Sur simple demande Sartorius met disposition une documentation concernant les caract ristiques de fonctionnement minimales des appareils conform ment aux normes concernant la d finition de l immunit aux missions parasites ci dessus mentionn es Directive 73 23 CEE Mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Normes europ ennes applicables EN 60950 S curit de mat riels de traitement de l information y compris les mat riels de bureau lectriques EN 61010 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de contr le de r gulation et de laboratoire Partie 1 Prescriptions g n
16. s Affichage date heure See O date 1 heure 59 Entr e du texte sp cifique au client pour la 1 re et la 2 me ligne d impression Vartext 1 Vartext2 e Pour cela vous avez besoin d un ordinateur PC avec un interpr te BASIC Le programme BASIC suivant sert au transfert de textes par l interm diaire de l interface partir d un ordinateur connect l interpr te BASIC acquis lors de l achat de l ordinateur ex cute ce programme CLS PRINT x 123456789012345678901234 LINE INPUT VARTEXT1 VarText1 LINE INPUT VARTEXT2 Vartext2 OPEN coml 1200 0 7 1 CD0 DS0 FOR RANDOM AS 1 P P C RINT 1 CHR 27 j VarText1 _ CHR 13 CHR 10 RINT 1 CHRS 27 k Vartext2 _ CHRS 13 CHRS 10 OSE 1 60 Interface Settings Program Vers Baud rate Parity Handshake P1 Send CR LF Print format Decimal Char Num function Inverse from Print mode Date Time Print TEXT1 Print TEXT2 C1 Time format Display T xx a 1200 bd odd XON XOFF OFF Left point OFF OFF Standard On OFF OFF 24h Time Impression du proc s verbal des r glages e S lectionner pendant le d marrage de l imprimante maintenir la touche enfonc e ou pendant le fonctionnement appuyer sur la touche pendant plus de 5 secondes gt l affichage ci contre appara t e
17. umulateurs dans le compartiment accumulateurs respecter la polarit Fermer le compartiment accumulateurs rabattre le cache du compartiment accumulateurs vers l avant Fermer le compartiment du rouleau de one rabattre le cache du compartiment du rou papier vers l avant eau de 65 66 Nettoyage de l imprimante A Veiller ce qu aucun liquide ne p n tre dans l imprimante A Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs solvants ou produits similaires e D brancher l appareil de l alimentation du secteur d brancher le bloc d alimentation de la prise de courant e Nettoyer l imprimante l aide d un chiffon humect d eau savonneuse e Essuyer l imprimante l aide d un chiffon doux Accessoires D signation R f rence Rouleau de papier paquet de 5 6906937 Ruban encreur 6906918 Bloc d alimentation pour normes Europe 6971412 Grande Bretagne 6971414 USA 6971413 Australie 6971411 Afrique du Sud 6971410 Set d accumulateurs 4 nickel cadmium UM 3 type AA 69Y03136 Cable d interface lt gt appareil sur demande Caract ristiques techniques D signation Dimensions Longueur 230 mm Largueur 158 mm Hauteur 80 mm Poids sans accumulateurs rouleau de papier env 800 g Gamme de temp rature ambiante autoris e O 40 C Temp rature de stockage 40 70 C 67 Marque C La ma
Download Pdf Manuals
Related Search