Topas S Topas S
Contents
1. e Evitez de le disposer proximit d un lecteur de CD d un magn toscope d une t l vision d un ordinateur et d un four micro ondes Il faut galement viter la proximit d antennes satellite et de r pondeurs car ils peuvent entra ner des interf rences e Evitez de le disposer aux endroits tr s empoussi r s ou expos s une forte fum e un ensol eillement direct une humidit lev e ou enco re pr s d une source de chaleur e Branchez l adaptateur sur une prise 230 V CA Utilisez exclusivement l adaptateur fourni de type SNG 010 W e Posez le chargeur accessoire sur un support non glissant afin que les pieds en plastique ne s usent pas contre le vernis du meuble et ne laissent pas de traces inesth tiques Conditions ambiantes recommand es pour faire fonctionner le chargeur accessoire du t l phone sans fil Temp rature ambiante 10 C 40 C Humidit relative 20 75 Le fonctionnement du chargeur l air libre ou dans les zones menac es par le gel n est pas autoris 8 Ins rer les batteries Les batteries sont log es dans une trappe Ouvrez le compartiment au dos du combin en pressant le couvercle l endroit marqu d un 6 Rabat tez ensuite le couvercle vers le haut i et soule vez le dans la direction A Ins rez les batteries A en respectant la polari t et refermez le com partiment A cet effet glissez les deux lang uettes l e2. le symbole batterie qui appara t sur l cran risque d tre impr cis Que cela ne vous d concerte pas Vous pouvez abr ger cette phase d apprentissa ge pour disposer d un pr r glage grossier vous pouvez signaler au syst me le type de batteries utilis cet effet vous disposez de trois r glages au choix Auto matique 1200 mAh 700 mAh Si le type de batteries que vous utilisez ne correspond aucune des capacit s r glables choisissez celle qui lui est imm diatement sup ri eure ou Auto Tout dommage de la batterie est exclu m me en cas de r glage incorrect cf 5 1 10 Moins vous posez le combin sur le chargeur apr s une communication plus le syst me peut parvenir charger les batteries au niveau optimal Si la capacit des batteries est presque puis e ceci vous est signal par un clignotement rapide du symbole de batterie l cran et par une sonne rie d avertissement Il faut r effectuer le processus d apprentissage chaque changement de batteries ou apr s avoir sorti les batteries du compartiment Souvenez vous que la batterie est sujette l usure sa capacit et les temps de fonctionnement en r sultant diminuent au fur et mesure m me en cas de traitement optimal gs K priere d apporter les batteries eny d fectueuses un lieu de col lecte sp cialis elles ne doi NI CD NI MH vent en aucun cas tre vacu es avec les d chets domesti qu
3. Votre Combin Topas S vous est livr avec les r g lages suivants R pertoire M moire des derniers num ros compos s Liste d appels Code op rateur pas d entr e pas d entr e pas d entr e pas d entr e M lodie de sonnerie 2 Volume de sonnerie 5 Volume de l couteur 3 interm diaire Bip des touches activ Blocage du t l phone d sactiv Code op rateur fixe aucun Type de batterie Auto Code Pin 0000 3 5 Entr e de chiffres et de caract res sp ciaux dition Les entr es Co chiffres possibles sont caract res sp ciaux touche Flash Pause Situation de d part un num ro de t l phone a t entr N Description Entr e Affichage 1 Le curseur cligno OE te repr sent en 041 A4 4 blanc 20 ou ou ou ou Positionner ventuel a A lement le curseur le 041 AA 4 chiffre clignote Entrer le les nou A 1 veaux chiffres UN AA 4 mode insertion gauche du cur seur ou ins rer o ajouter un num ro cf 4 1 4 Effacer des w caract res 41 4 4 Effacer toute la appuyer sur y ligne pendant plus de 1 2 sec Quitter la pro ni E o grammation sans AAIE effectuer de modifi cations passe un niveau sup rieur Arr ter compl te A D p ment la pro ARSE i grammation 21 4 T l phoner Les fonctions suivantes sont d crites dans ce cha pitre Communication sortante e Comp
4. der aux r seaux de t l communication 66 Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Directive 89 336 CEE du conseil du 3 mai 1989 pour le rappro chement des l gislations des tats membres sur la compatibilit lectromagn tique modifi par 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 93 97 CEE Les normes harmonis es suivantes ont t utilis es pour va luer le degr de conformit EN 60081istr 0 9 nissivit immunit Compatibilit lectromagn tique EMV norme sur l missivit 1 re partie EN 50082 2 03 95 Compatibilit lectromagn tique EMV norme sur l immunit 2 me partie ETS 300 329 06 97 Radio Equipement and Systems RES Electro Magnetic Com patibility EMC for Digital Enhanced Cordless Telecommunica tions Directive sur les quipements terminaux 91 263 CEE Directive 91 263 EWG du conseil du 29 avril concernant le rap prochement des l gislations des tats membres sur les quipe ments terminaux de t l communications avec reconnaissance mutuelle de leur conformit modifi par 93 68 CEE 93 97 CEE Les normes harmonis es suivantes ont t utilis es pour va luer la conformit TBR 6 97 523 EG CTR 6 ed 2 D cision de la commission du 09 juillet 1997 concernant un r glement technique commun sur les conditions g n rales d acc s pour les quipements terminaux DECT TBR 10 97 524 EG CTR 10 ed 2 D cision de la commission du 09
5. dire qu il figure en t te de la liste Si tous les emplacements de m moire sont occup s les ent r es d j lues sont d abord effac es lorsqu arrivent d autres appels Si l appel provient d un correspon dant dont le num ro se trouve d j dans la liste l entr e la plus ancienne de ce num ro est effac e 18 La liste d appels comprend 20 emplacements de 30 chiffres et caract res sp ciaux chacun Codes des op rateurs r seau Vous pouvez enregistrer plusieurs codes d op ra teurs r seau que vous pouvez ensuite composer avant les num ros commen ant par 0 Vous avez la possibilit de d finir un code op ra teur fixe qui sera compos avant chaque commu nication longue distance s 5 8 2 Vous pouvez cependant tout aussi bien choisir l un des codes op rateur chaque communication avec la touche lt gt Le num ro lui m me sera compos de la m me fa on Il existe 6 emplace ments dans la m moire de 01 06 Il y a gale ment une m moire vide qui ne peut pas tre attri bu e 00 Si vous s lectionnez cette m moire aucun pr fixe n est compos 3 4 5 Signaux acoustiques Signaux acoustiques pendant l utilisation et la pro grammation e Le signal d acquittement positif confirme que la saisie est correcte e Le signal d acquittement n gatif indique une erreur de commande l l l l 0 1 chaque fois Acquittement positif Acquittement n gatif 19 3 4 6 Configuration d usine
6. f rentes de 1 4 A cet effet il doit avoir t d clar enregistr sur la base correspondante cf 5 15 En r glage Auto le combin s inscrit aupr s de la base la plus proche Dans la plupart des cas c est la base appropri e sauf si vous utili sez le combin avec plusieurs bases sur lesquelles le combin est galement d clar Une s lection pr cise doit ensuite tre effectu e Lorsque vous d clarez le combin sur une nou velle base la s lection ne doit pas tre posi tionn e sur Auto Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Mode programma Gi Co tion 2 Entrerlecode le OD num ro de base id AASE r gl clignote 3 Entrerle nouveau 1 4 num ro de base ou i HASE Auto ou O 47 4 Enregistrer le r g a lage AAIE c 5 5 Programmer le num ro d appel direct Vous pouvez programmer un num ro interne o externe qui sera compos automatiquement chaque actionnement d une des touches du com bin A l exception de la touche de prise de ligne par et de d sactivation d appel direct 6 Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Passer en mode C0 gt a programmation le a C RE LA num ro utilis en Si un nouveau num ro dernier est affich doit tre introduit il est n cessaire d effa cer au pr alable l an cien 2 Editer entrer
7. ros dans la m moire des derniers num ros compos s Situation de d part communication en cours Commandes N Description Entr e Affichage 1 Appeler la fonction 6n 7D C bloc notes 35 2 Entrerlenum DRE Situation de d part combin pr t 044a AN ro Li Commandes Terminer T o ni 5 m i 1433 904 N Description Entr e Affichage 1 S lectionner baby Gr C9 8 phone le num ro 043 38 s utilis en dernier 4 4 Autres fonctions en mode Baby l p hone appara t 4 41 Activer d sactiver le babyphone R Vous pouvez utiliser votre combin comme un 2 Entrer le num ro 7 i babyphone Comme avec un babyphone du com e ea E merce une certaine zone autour du combin por 0 aeee table peut tre surveill e En cas de d passement ou Entrerle num ro z z z y l d plus d une seconde du niveau sonore r gl r g externe le cas HAE RES lage de sensibilit neuf niveaux cf 5 3 un ghat O aaa num ro s lectionn interne c est dire un ou Editer le num ro le eff 9 autre combin portable de l installation ou externe cas ch ant des chiffres 043 148 1 par une liaison t l phonique normale est appel gt 2s eff le no Vous pouvez alors couter ce qui se passe aux alentours du combin portable pendant environ 1 5 Je Aane be minutes Une fois pass ce d lai le babyphone phone ARE s teint pendant 3 minutes Ceci vite un rappel imm diat en c
8. 1 Clavier 8rposer l iccm ro 3 4 3 Chargement dans le chargeur 3 4 4 Les diff rentes m moires 8mbunicatgnateraeoustiques 24 3 4 6 Configuration d usine 3 5 Entr e de chiffres et de caract res sp ciaux dition 4 T l phoner 4 1 Communication sortante 20 22 23 4 1 1 4 1 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 1 7 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 C apr s avoir pris la ligne C Pr paration d appel Utilisation d un num ro enregistr liste d appels r pertoire m moire des derniers num ros compos s Encha nement de num ros Appel avec un code d op rateur r seau Appel des num ros d urgence Appel direct Communication entrante Appel externe Appel interne Pendant une communication R glage du volume de l couteur Activer d sactiver le microphone coupure micro Fonction de bloc notes Autres fonctions Activer d sactiver le babyphone Activer d sactiver l appel direct D sactiver le combin Activer d sactiver la protection du clavier T l phoner avec le blocage int gral activ 24 26 27 29 31 32 32 33 33 34 34 35 36 36 36 38 39 40 41 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 8 1 5 8 2 5 9 5 10 5 11 5 11 1 5 11 2 5 12 Programmer 42 D finir le type de batterie 43 Liste d appels 44 Changer de liste d appels combin base 44 Effacer les
9. Si aucun code ne doit tre choisi l entr e vide 00 de la m moire de codes op rateur doit tre choisie Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Passer en mode C0 programmation 2 Entrer le DG a code di 3 S lectionner le OVO a code op rateur ct uit 4 Enregistrer le r g a lage AAE 5 9 Marquer les num ros d urgence Les num ros d urgence sont des entr es du r pertoire auxquelles la caract ristique SOS est associ e ils peuvent galement tre compos s en cas de blocage total 54 Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Passer en mode amp Co programmation 2 S lectionner le r pertoire D 02 48 O 3 S lectionner un a O o num ro d urgence DO ie di marquer i OW 4 Entrer la caract ristique SOS HE TI aaan 5 Entrer le code con D fidentiel du combin ie uddi 6 Quitter la pro DIO grammation HASE f Pour effacer le marquage d un num ro appliquer la m me proc dure Le signe devant le num ro dis para t de nouveau 5 10 Modifier le code PIN Pour prot ger certains r glages l acc s diff ren tes programmations est prot g par un code PIN 4 chiffres Le code PIN de la configuration d usi 55 ne est 0000 la livraison Pour des raisons de s curit vous devez modifier ces r glages imm di atement apr s la mise en service Un
10. activ Situation de d part blocage int gral activ Commandes N Description Entr e Affichage 1 Entrer le code de mG blocage int gral E Gia e aaen 2 Entrerle code PIN du combin le AAE blocage int gral est d sactiv 5 15 D clarer un combin Afin de pouvoir d clarer un combin votre base doit tre pr par e Pour cela lisez le mode d em ploi de votre base Chaque combin re oit un num ro interne un chiffre qui permet de le con tacter pour des communications internes Avant de d clarer le combin il faut d abord choisir sur ce combin une base base 1 4 cf 5 4 La s lec tion de base ne doit pas tre positionn es sur Auto 64 Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Pr parer la base Consulter le mode d emploi de la base en question 2 Combin passer 0 gt en mode pro grammation entrer le code CD Te bhas RES Entrer ventuelle ment le code PIN CEA CH DAGE de la base 3 Apr s avoir trouv une base activ e ei Affichage bref du num ro interne 4 Le combin est d clar et a programmation est ache gage l v e automatiquement avec e bip d acquittement Etant donn que le processus et les messages l cran sont d pen dants de la base utilis e consultez le mode d emploi correspondant Le processus d enregistrement d crit auparavant n est valable que pour une base de la gamme Top
11. combin D sactiver la sonnerie E cran display Editer Eteindre le combin a aa aaa aa aaa aa Emplacement 33 34 36 46 9 10 16 43 D 41 63 35 39 8 11 16 14 55 19 29 52 60 en al 3 2820 35 64 2092 LOS se o 20 20 0 71 Encha nement de num ros 27 F Fonctions sp ciales fesses A G L Liste d appels 16 26 44 60 M M lOd ass eric et er sr 0 M moire des derniers num ros compos s ess TZ 26 60 N Num ros d urgence 31 54 60 63 P Pr paration d appel NS A2 20 Protection du clavier ave eu ses 0 R R ception d appel 32 R pertoire ARS Dis aaa aasa 18 26 60 Rese ae ni Sn ea a ea T a S S lectionner la base o aas aae oee ee 47 Signaux acoustiques oo o o dates te 19 DONNER aerei a a i 10 V Volume Horn A Volume de l couteur Hate a 34 51 72 Service apr s vente Pour toute question concernant le fonctionnement de votre appareil ou en cas de panne vous pouvez vous adresser votre revendeur sp cialis ou directement notre service technique national dont les coordon n es figurent ci apr s Si vous renvoyez votre appar eil en vue d une r paration veillez renvoyez tous les l ments de celui ci combin chargeur et alimenta tion accompagn d une description de la panne ainsi que
12. est inscrit dans la liste d appels que vous ayez d cro ch ou non 33 42 2 Appel interne Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Appel interne ent Appuyer a rant affichage du sur DRE num ro du combi pour pren n dre la com munication L affichage l cran d pend de la base utilis e 4 3 Pendant une communication 4 31 R glage du volume de l couteur Vous pouvez modifier le volume de l couteur pen dant la communication Il existe 6 niveaux de r glage Les modifications sont conserv es apr s la fin de la communication Vous pouvez programmer une modi fication du r glage de base r glage apr s mise z ro en suivant le point 5 7 Situation de d part combin en communication Commandes N Description Entr e Affichage 1 Augmenter r du T a ire le volume 0431 1404 34 4 3 2 Activer d sactiver le microphone coupure micro Si vous d sirez parler une personne pr sente dans la salle sans que votre correspondant vous entende teignez le micro Situation de d part communication en cours Commandes N Description Entr e Affichage 1 Activer ou d sacti G a ver le micro 345 4 3 3 Fonction bloc notes Vous pouvez chaque instant et au cours de tous les types de communication entrer un num ro dans la m moire des derniers num ros compos s Ce num ro sera trait comme tous les autres num
13. juillet 1997 concernant un r glement technique commun sur les conditions d acc s pour les quipements terminaux DECT t l phonie 67 TBR 21 98 482 EG Edition 1 D cision du conseil du 20 juillet 1998 concernant un r glement technique commun sur les conditions d acc s pour les quipe ments terminaux dont l adressage r seau est effectu par la saisie de chiffres en mode de num rotation DTMF sur les r se aux t l phoniques analogiques publics TBR 22 97 525 EG CTR 22 D cision de la commission du 09 juillet 1997 concernant un r glement technique commun sur des conditions suppl mentai res d acc s pour les quipements terminaux DECT avec appli cation GAP generic access profile I CTR 37 1999 303 EG Edition 1 D cision de la commission du 12 avril 1999 concernant un r glement technique commun sur le raccordement d quipe ments terminaux qui supportent la t l phonie vocales dans des cas d finis et dont l adressage r seau est effectu par la saisie de chiffres en mode de num rotation DTMF sur les r seaux t l phoniques analogiques publics rendu public sous le num ro de r f rence K 1999 874 ANNEXE Il Cet appareil a fait l objet d une homologation europ enne pour l acc s en tant qu quipement terminal au r seau t l phonique public suivant la d cision 1999 303 CE de la commission En raison des diff rences subsistant entre les diff rents r seaux t l phoniques des Etats membres ce
14. Combin _ mhagenuk Une nouvelle dimension Combin Haut parleur Affichage minap 8 1 7 CERP ELEELE KEL Touches de fonction Clavier de s lection Microphone Aper u des performances e Composition simple en bloc du num ro e Encha nement de num ros du r pertoire de la m moire des derniers num ros compos s de la liste d appels composition manuelle du num ro e Support de plusieurs op rateurs r seau Call by Call e R pertoire 20 entr es de 30 caract res e Liste d appels 20 entr es e M moire des 10 derniers num ros compos s e Pr sentation du num ro en cas de communica tions entrantes fonction CLIP e Protection contre les utilisations non autoris es avec le verrouillage int gral e Fonction babyphone e Fonction appel d urgence e Affichage de la dur e du co t de communica tion e Niveau sonore r glable e Coupure du microphone e Blocage du clavier e Bip des touches d sactivable e M lodie niveau sonore de la sonnerie r glable e Fonction bloc notes e Le combin peut fonctionner sur 1 4 bases multiaccess d pend de l op rateur de r seau Contenu El ments d ntrodmstitmet affichages 14 2 Conseils de s curit 2 1 Mise en service 2 2 Chargement et manipulation des batteries 3 G n ralit s 3 1 A propos de ce mode d emploi 3 2 Contenu de la livraison 3 3 Accessoires 3 4 3 4
15. OG m MUTE mG S lection d un num ro interne en cas d utilisation de plusie urs combin s sur une base Quitter le niveau de pro grammation actuel Etablissement d une conf rence en cas d utilisa tion de plusieurs combin s sur une base de la gamme Topas Retour l tat de repos Marche arr t du blocage des touches Activation d sactivation du mode d appel direct avec un num ro programm Ouverture du bloc notes fonction Ajout d une pause dans un num ro en g n ral lors d une utilisation sur cen tral t l phonique dur e 2 secondes Activation d sactivation du mode babyphone R glage de la m lodie de sonnerie du combin pour les appels externes D but de programmation Marche arr t du microphone coupure micro 15 3 4 2 cran Ligne sup rieure affichage de l tat par huit symboles Ligne inf rieure affichage de la base actuelle en service affichage du num ro ou de la programmation EM 2e niveau de fonction 8 Microphone d sactiv activ clignote lors 1 Composition en mode que la programma DTMF FV activ e tion continue t En communication Entr es dans la liste clignote pendant d appels clignote en l tablissement de la cas de nouvelles ent liaison r es Batterie enti rement MA R pertoire t l phoni charg e que clignote en cas gt Batterie pr te fonc de programmation tionner 9 Appel direct ou Batterie presq
16. S 1 combin 2 batteries taille AA mignon 700 mAh 1 clip pour chemise 1 mode d emploi 3 3 Accessoires Vous pouvez quiper votre combin des accessoi res suivants e Un clip de chemise facilite le transport de votre combin personnel e Un chargeur suppl mentaire avec adaptateur SNG 010 W permet un chargement optimal des batteries Une prise lectrique est n cessaire son fonctionnement 13 3 4 El ments de commande et affichages 3 4 1 Clavier Touches pour composer les num ros de t l phone R pertoire Pr fixe op rateur D crocher raccrocher Touche marche arr t Etat de repos ouverture de la m moire des derniers num ros compos s feuilleter En communication r glage du niveau sonore de l couteur Pendant la programmation s lection d emplacements de m moire alternatives de programmation pour posi tionner le curseur point d insertion Confirmation d une s lection enregistre ment d une programmation O Fonctions sp ciales Changer de niveau de fonction Touche flash Touche Effacer Marquage sur le bo tier c t de la touche LIST lt m SOS e Fe 14 Consultation de la liste d appels Appel d un num ro pro gramm num ro d appel d urgence m me si le t l phone est bloqu INT ESC O CONF mA CANCEL mM LOCK mO DIRECT o NOTICE 0 PAUSE m BABY m MELODY m PR
17. anuelle du num ro 2 Confirmer la s lec tion 3 Placer ventuelle ment le curseur l endroit d sir 4 Encha nement avec un num ro extrait DO du r pertoire ou Encha nement 28 extrait de la liste d appels avec un num ro DO Affichage m ie 04i 48 au ou Encha nement avec OVO m un num ro extrait D SE 1654 de la m moire des derniers num ros compos s ou Compl ter manuel lement le num ro 23456 5 Confirmer l encha nement 042 48 045 0 6 Composer le g num ro 042 48 045 0 ou Annuler la pr pa ACD ration d appel BASE i 4 1 5 Appel avec un code d op rateur r seau Vous pouvez choisir entre plusieurs op rateurs r seau La proc dure d crite ci dessous permet de choisir un op rateur pour la communication qui va suivre Vous reconnaissez un code activ au symbole de l cran II appara t au repos avant la d signation de la base et avant le premier chiffre si vous avez compos un num ro Si vous d sirez appeler sans code op rateur s lectionnez un emplacement de m moire vide le symbole dispara t Le code op rateur n est pas enregistr dans la m moire des derniers num ros Pour programmer un code op rateur cf 5 8 35 Situation de d part combin pr t 4 1 6 Appel des num ros d urgence Commandes Les num ros d urgence peuvent galement tre Affichage appel s lorsque le dispositif de blocage ou que le N Description Entr
18. as 65 6 Annexe 6 1 Homologation et marquage CE Ce t l phone sans fil HomeHandy Topas S satisfait aux crit res fondamentaux de toutes les directives applicables du Conseil de l union Europ enne Les m thodes de contr le de confor mit ont t appliqu es RegTP journal officiel 25 98 VFG 145 1998 R partition g n rale des fr quences pour l utilisation par la col lectivit des installations de t l communication sans fil de type DECT 4 Cette r partition g n rale s applique aux installations de t l communication sans fil de type DECT Elles ne doivent tre utilis es que dans la gamme de fr quence suivantes Syst me DECT 1880 1900 Mhz L attribution de la gamme de fr quence 1880 1900 MHz est valable dans un premier temps sur 10 ans et sera prolong e en fonction de l harmonisation europ enne Directive basse tension 73 23 CEE Directive 73 23 CEE du conseil de l Europe du 19 f vrier 1973 sur le rapprochement des l gislations des tats membres relati ves au mat riel lectrique destin tre employ dans certai nes limites de tension modifi e par 93 68 C E Les normes harmonis es suivantes ont t utilis es pour va luer la conformit EN 60950 11 97 S curit des quipements de technique d information compre nant les machines lectriques de bureau modifi par AT A4 et A11 EN 41003 06 97 Exigences de s curit sp ciales envers les appareils raccor
19. as de niveau sonore contin ment lev Ensuite le babyphone retourne en mode surveillance et peut de nouveau d clencher un appel en cas de d passement renouvel du niveau sonore Pendant qu il sert de babyphone les N appels ne sont pas signal s sur le combin porta ble et l couteur est d sactiv Le combin peut tre pos sur le chargeur m me lorsque la fonc tion babyphone est activ e Situation de d part babyphone activ Commandes Description Entr e Affichage 1 D sactiver le ni C9 babyphone BASE d 36 37 4 42 Activer d sactiver l appel direct Lorsque l appel direct est activ un num ro pro gramm pr c demment est automatiquement compos d s qu une touche est activ e sauf 6 cf 5 5 Si aucun num ro direct n est programm l activation est impossible Si l appel direct est acti v il est arr t avec la proc dure suivante Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 S lectionner l ap AG gt pel direct le 23456 num ro pro gramm est affich 2 Modifier le num ro direct le cas ch 23458 ant 3 Activer l appel direct Ec Situation de d part appel direct activ Commandes N Description Entr e Affichage 1 D sactiver l appel A gt direct AASE 38 4 43 D sactiver le combin Vous pouvez enti rement d sactiver le combin Sa consommation descend un
20. bin Situation de d part combin pr t Situation de d part combin pr t Commandes Commandes N Description Entr e Affichage N Description Entr e Affichage 1 Passer en mode Co 1 Passer en mode C0 programmation programmation 2 Effacer le demir DDO 2 R initialisation des 1 C8 num ro compos t initialiser les param tre Uparam tres usine MAA S pa e a ds 3 Entrer le code PIN ou Effacer toutes les OG a du combin o ESE entr es de la SERRE m moire des der 4 Confirmer la r ini niers AUMEFrOS tialisation DARE ou Effacer toutes les 1 C6 a entr es du r per E ee toire a 5 12 Activer d sactiver le bip des touches ou Effacer la liste des OO a appels dans le FA A a Le bip est le signal acoustique d acquittement cor combin respondant l actionnement d une touche Vous pouvez l activer ou le d sactiver 3 Entrer le code PIN Es amp De r gt 7 a du combin amp ELERE Situation de d part combin pr t Commandes 4 Confirmer l efface a k z ment BASE N Description Entr e Affichage 1 Passer en mode C0 programmation 58 59 2 Activer d sacti O l 5 13 1 Enregistrer de nouvelles entr es ver le bip BASE i Situation de d part combin pr t Commandes 5 13 R pertoire N Description Entr e Affichage Le r pertoire vous permet d enregistrer jusqu 20 1 Passer en mode AC num ros de 30 caract res maximum I n est pas program
21. d habitude Pour avoir la possibilit de composer m me avec les codes op rateurs enregistr s sans un tel code il existe un emplacement de m moire prot g con tre l criture 00 qui est toujours vide et peut tre r gl en permanence ou s lectionn de temps autre Si un code est activ un s affiche devant le num ro compos lorsque l appareil est pr t Pour afficher le code op rateur actuel appuyer sur la touche lt P gt et pour changer appuyer sur les touches fl ch es Les codes op rateur sont pr c d s d un 52 5 8 1 Enregistrer les codes op rateur Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Passer en mode GCo programmation 2 Presser la touche Pro p z h ro s lectionner U i l emplacement de m moire et confir mer 3 Entrer le nouveau 1 0 num ro ou effec ue Huit ou tuer des correc tions et confirmer 4 Enregistrer le cz Ca 23 num ro s lection ner ventuellement un autre emplace ment de m moire et confirmer cf 2 ou Annuler la pro CE grammation du He num ro continuer avec l tape 2 ou Quitter annuler AC la programmation BASE f 53 5 8 2 Programmer le code op rateur fixe Un code op rateur fixe sera automatiquement compos au d but de chaque num ro commenc ant par 0 sauf si vous avez choisi un autre code op rateur avec la touche Pro
22. d une preuve d achat Pour les questions au service client le veuillez pr pa rer le num ro de s rie de votre appareil sous la base le compartiment des batteries du combin Tiptel Belgique Tiptel NV SA F Smoldersstraat 14 B 1932 Zaventem T l phone 0903 99333 45 BEF min Fax 02 714 93 44 E mail tech tiptel be Tiptel Suisse Tiptel AG Bahnstr 46 CH 8105 Regensdorf T l phone 01 884 01 80 E mail Service tiptel online ch Fax 01 843 13 23 Tiptel France Tiptel S A R L 23 avenue Ren Duguay Irouin F 78960 Voisins Le Bretonneux T l phone 01 39 44 63 30 E mail support tiptel fr Fax 01 30 57 00 29 Cet appareil r pond aux exigences de l UE selon les directives 889 336 CEE Compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE Mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 91 263 Cet appareil arbore donc la marque CE Sous r serve de modifications Mode d emploi Hagenuk GmbH HomeHandy Topas S Westring 431 Mat Nr 3300 385 D 24118 Kiel Edition 11 99
23. des confidentiels Code Modifier le code PIN du combin 10 D clarer un nouveau combin 11 S lection de la base 12 Marche arr t du bip des touches 13 Effacer le dernier num ro compos 14 Effacer tous les num ros appel s 15 Effacer toutes les entr es du r pertoire 16 Effacer la liste d appels locale 17 R initialisation des param tres d usine combin 18 Programmation de la m lodie sonnerie interne 19 Programmation de la m lodie sonnerie externe 20 Programmation du volume sonnerie interne 21 Programmation du volume sonnerie externe 22 Programmation du code op rateur 23 Basculer sur la liste d appels locale 24 Basculer sur la liste d appels de la base 25 R glage du type de batteries 30 lors de l utilisation d une base de la gamme Topas 70 Code confidentie oui non non oui oui oui oui oui non non non non non non non non Index A Accessoires u a au au aaa aaa aa aaa aua au 32 38 48 Appel direct Appel externe u ai em ai ai ei ne n Appel interne B Babyphone Batteries Bip des touches Blocage int gral Bloc notes a nas nas Se NE co Bloquer le clavier sets Linie sa er nee C Chargeur a ne Clavier Code PIN Code op rateur me o aoee i a Communication interne Composer sr nee Put Ses CU 07 Configuration d usine Coupure M CTO a aa aae oai oi cii r ce n D D clarer D sactiver le
24. e Affichage 1 Etablirlaconne xion 2 Composition H g manuelle du 11 04 Ou num ro 23 ou Utilisation d un m G num ro enregistr ie 43 08 Au s 4 1 3 4111 C Si plusieurs combin s d pendent de votre base vous pouvez effectuer des communications inter nes sans frais Chaque combin se voit attribuer un num ro de poste de 1 5 lors de sa d clara tion cf 5 15 L exemple suivant montre le fonctionnement du combin une base de la gamme Topas Il se peut que le fonctionnement soit diff rent avec des bases d autres fabricants Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Effectuer une Gi R GA communication iF a interne 2 Composer le O G m num ro de t l ie ME phone interne le combin souhait est appel Les textes l cran d pendent de la base utilis e 24 4 1 2 Pr paration d appel Il peut tre int ressant de composer le num ro avant de prendre la ligne Vous pouvez ainsi modi fier ou corriger le num ro compos Le num ro est contact d s que vous avez appuy sur la touche Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Composition E manuelle du 041 AA O num ro ou Utilisation d un M num ro enregistr ie UN 48 au cf 4 1 3 ou Encha nement de num ros cf 4 1 4 OM 48 OMS 0 2 Composer le o num ro 041 AA A45 0 25 41 3 Utilisati
25. e fois votre propre code PIN entr ne l oubliez pas Un d blo cage de l appareil suite l oubli de votre code PIN n est possible que via un service technique agr et engendre des frais Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Passer en mode C0 a programmation 2 Entrer le code DC a ER i sash 3 Entrer l ancien H code PIN ET EE 4 Entrerlenouveau code PIN deux fois BASE i de suite Si la saisie du nouveau code PIN est correcte le combin retourne dans la position de repos avec un signal acoustique positif en cas de saisie incor recte le signal d erreur retentit et le code PIN n est pas modifi 56 5 11 Fonction Reset Vous pouvez choisir entre les fonctions suivantes e Effacer la derni re entr e de la m moire des derniers num ros compos s e Effacer toutes les entr es de la m moire des derniers num ros compos s e Effacer la liste d appels dans le combin e Effacer toutes les entr es du r pertoire e R initialisation des param tres d usine du com bin efface les donn es utilisateur dont tous les points fonctions du combin indiqu s ci avant Les fonctions sont prot g es par le code confi dentiel Si vous s lectionnez la R initialisation des param tres d usine tous les param tres d usine du combin sont r initialis s cf 3 4 6 57 5 11 1 Effacer la 511 2 R compos s dans le combin com
26. e ne de blocage int gral est activ Pour marquer un Po gt a ei Feu MA num ro d urgence cf 5 9 Situation de d part combin pr t 2 v s lectionner Pr gt re a Commandes d autres codes plusieurs De i diin op rateur fois A N Description Entr e Affichage ches 1 Presser les tou ches pour l appel TER 3 Confirmer la s lec a d urgence tion TRASE i 2 S lectionner le cas 4 Entrer le num ro Ui i ch ant le num ro NUE et composer r para HQE As an fang 3 Composer le w tion de l attribution o 117 de la ligne cf num ro d urgence ti 4 1 1 ou tion du num ro s 4 1 2 Situation de d part combin en communication Commandes N Description Entr e Affichage 1 Presser les tou w ches pour l appel ud d urgence 2 S lectionner le cas z z z l ch ant le num ro niid d urgence 30 31 3 Composer le GA num ro d urgence 4 1 7 Appel direct Lorsque l appel direct est activ la composition automatique d un seul num ro est possible Cha que essai d appel provoque la connexion avec le num ro direct programm cf 5 5 4 2 Communication entrante Les appels entrants sont signal s avec la sonnerie et le volume r gl sur votre combin Le num ro de la personne qui appelle est affich s il peut tre transmis CLIP Cette prestation doit tre propo s e par votre op rateur r seau et par la base laquelle votre combin est enregist
27. e pin vous pouvez effacer ces chiffres ou l en semble des informations affich es avant de raccro cher en appuyant sur effacer cf 3 5 de cette mani re ces chiffres ne sont pas enregistr s dans la m moire des derniers num ros compos s 17 R pertoire Vous pouvez entrer manuellement les num ros de t l phone ou enregistrer des num ros partir de la m moire des derniers num ros compos s ou de la liste d appels cf 5 13 Pour ouvrir le r pertoire appuyer sur la touche lt m gt La premi re entr e est alors affich e 01 Pour consulter d autres entr es vous pouvez soit feuilleter avec les touches fl ches soit entrer le n de position dans la m moire 01 20 Le r pertoire poss de une capacit de 20 entr es de 30 chiffres et caract res sp ciaux maximum Liste d appels Dans la liste d appels figurent tous les num ros des appels entrants qu ils aient t pris o non Pour qu ils soient enregistr s il faut que le num ro de l appelant ait t transmis par et que la base utilis e transmette aussi le num ro au combi n Fonction CLIP d pend de l op rateur Si des num ros sont enregistr s dans la liste d ap pels le symbole appara t l cran Vous pouvez appeler directement ces num ros La liste d appels distingue les entr es d j lues des nouvelles En cas de nouvelles entr es ce symbole clignote Un nouvel appel est dispos tout en haut c est
28. e utilis que ci celui ci est d clar une base de la gamme Topas Pour tout conseil lisez ce manuel avec attention La voix est cod e selon la norme DECT ceci per met de prot ger efficacement les communications sans fil contre les coutes indiscr tes par des tiers quip s d appareils de r ception large bande scanners Avec les proth ses auditives le son peut tre per turb par des bruits parasites Comme le transfert de la voix entre le combin et la base se fait par radio et que les liaisons radio sont notoirement d pendantes de l environnement il n est pas enti rement garanti qu une liaison puis se s tablir dans toutes les conditions tout moment Vous devez pouvoir utiliser un autre type 6 de t l phone en cas de communication absolu ment vitale p ex pour joindre un m decin de garde Certaines fonctions d crites dans ce mode d emploi d pendent de la base utilis e et des caract ristiques locales de votre connexion Ces caract ristiques sont par exemple la pr sentation du num ro de l appelant pour les communications entrantes CLIP et par con s quent la liste d appels ou le code d op ra teur Si vous avez des questions ce sujet veu illez vous adresser votre op rateur r seau 2 Conseils de s curit 2 1 Mise en service Emplacement En choisissant l emplacement du chargeur acces soire de votre Combin Topas S prenez les pr cautions suivantes
29. entr es 45 R gler la sensibilit du babyphone 46 S lectionner la base 47 Progr Sonnerie du combin m lodie et rune des derniers 49 Volume de l couteur r glage de base 51 Code d op rateur r seau 52 Enregistrer les codes op rateur 53 Programmer le code op rateur fixe 54 Marquer les num ros d urgence 54 Modifier le code PIN 55 Fonction reset 57 Effacer la num ros compos s 58 R initialiser les param tres d usine combin 59 Activer d sactiver le bip des touches 59 5 13 5 13 1 5 13 2 5 14 5 15 6 1 6 2 6 3 6 4 R pertoire Enregistrer de nouvelles entr es Modifier effacer les entr es Activer d sactiver le blocage int gral D clarer un combin Annexe Homologation et marquage CE Caract ristiques techniques Nettoyage et entretien Liste des codes et des codes confidentiels Index Service apr s vente 60 61 62 63 64 66 69 69 70 71 73 1 Introduction Ch re cliente cher client en choisissant un t l phone de la gamme Topas vous avez fait l acquisition d un t l phone sans fil efficace I est quip de la technologie la plus moderne et dispose de plusieurs fonctions confort Avant de pouvoir utiliser votre combin vous devez le d clarer une base cf 5 15 D clarer un combin La norme GAP permet de d clarer votre combin sur une base GAP d un autre fabri cant Toutefois tout le potentiel du combin ne pour ra tr
30. es 11 3 G n ralit s 3 1 A propos de ce mode d emploi L objet du chapitre G n ralit s est de vous pr senter les caract ristiques de votre nouveau t l phone Vous apprenez ainsi tout ce qu il y a savoir sur les touches l cran et les signaux acoustiques Le chapitre T l phoner d crit toutes les op ra tions effectuer avant et pendant la communica tion Vous apprenez recevoir un appel et trouvez des conseils d utilisation d autres fonctions qui demandent une pr programmation Dans le chapitre Programmer vous trouverez les possibilit s de r glage et de programmation du t l phone Repr sentation des commandes Les commandes sont repr sent es sous forme de tableau Partant d une situation donn e les op ra tions effectuer sont expliqu es et num rot es Si vous avez le choix entre plusieurs alternatives pour certaines commandes celles ci sont repr sent es l g rement d cal es avec une ligne en pointill et commencent par ou ou et ou La colonne de texte d crit avec des mots l op ra tion effectuer et permet rapidement de compren dre gr ce la repr sentation de la touche ou du symbole correspondant La repr sentation de l affi chage montre le r sultat de cette commande Il se peut que l affichage sur l cran soit diff rent 12 car certains textes et certaines fonctions d pen dent de la base utilis e 3 2 Contenu de la livraison Combin Topas
31. icants de base GAP la diff rence de m lodie entre les appels externes et internes ne fonctionne pas Le r g lage d crit n est valable que pour des bases de la gamme Topas 50 Note vous pouvez galement r gler la sonnerie m lodie pour les appels externes avec m 5 7 Volume de l couteur r glage de base Avec cette programmation vous pouvez modifier le r glage de base du volume celui dans lequel le combin retourne lorsque la fonction r initialisation des param tres usine est choisie cf 5 12 2 Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage TO 1 Passer en mode programmation 2 R gler le r glage de base du volume 2222222227 avec touches fl che le volume est modifi en fonc tion du nombre de barres sur l cran 3 Enregistrer le r g lage ARSE 51 5 8 Code d op rateur r seau Vous pouvez enregistrer dans votre combin 6 codes op rateurs diff rents jusqu 30 chiffres Avec ces codes vous pouvez choisir l op rateur r seau de votre choix pour utiliser le syst me Call by call Il est galement possible de d termi ner un code op rateur fixe Celui ci sera alors cho isi avant chaque num ro compos qui commence par 0 sauf si vous d finissez un autre code op rateur pour l appel suivant avec la touche ce choix a une priorit sup rieure celle du code fix Le num ro lui m me doit tre compos comme
32. issance de la capacit de la batterie Le combin essaie d atteindre cette capacit le plus vite possible en fonction des donn es d utilisation La programmation d crite ici sert limiter la gamme des capacit s possibles et ainsi raccourcir la phase d apprentissage Vous disposez de trois r glages Auto matique 1200 mAh 700 mAh Si le type de batterie que vous utilisez ne correspond pas l une des capaci t s choisissez celle qui lui est imm diatement sup ri eure ou Auto Tout dommage aux batteries est exclu m me en cas de r glage incorrect Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Mode programma ni C0 tion 2 Entrer le code OM 35 Aura 3 S lectionner le OUO nouveau r glage Ai ieii avec les touches fl che 4 Enregistrer le r glage AAIE 43 5 2 Liste d appels 5 2 1 Changer de liste d appels combin base La liste d appels de votre t l phone est disponible sur le combin Pour que le changement s op re il faut que la base transmette les num ros entrants au combin sous forme de chiffres Si le combin est utilis sur une base qui dispose d une propre liste d appels vous pouvez modifier le r glage Par ex Lors de l utilisation une base de la gamme Topas Avec d autres bases GAP il se peut que le fait de bas culer de liste d appels sur la base d sactive la liste d appels du combin Situation de d part co
33. mation n cessaire d enregistrer les codes op rateur puis qu une m moire sp ciale leur est r serv e et qu ils 2 S lectionner un E A peuvent tre r gl s de fa on fixe ou s lectionn s SAE PEE en fonction des appels et combin s avec les ent 3 S lectionnerun ou r es du r pertoire emplacement MOD ie Vous pouvez entrer manuellement les num ros TZO dans le r pertoire ou les r cup rer partir de la CE RONUSE liste d appels ou de la m moire des derniers Enterl num o D num ros compos s ie 0433 CANA Si un curseur clignote sur l cran pendant la pro mme grammation ou l utilisation les chiffres situ s sa ey Le copier partir 9 2 Feel gauche peuvent tre effac s en actionnant la tou ou a man che Si vous enfoncez la touche plus de 1 2 OO RS nn ere ue secondes l entr e enti re est effac e et Le copier partir a Un encha nement de num ros provenant d autres ou dela liste d appels G deda iaiki sources m moire des derniers num ros compo s s liste d appels est possible ainsi que l entr e pe Fi 1 E Oo ea manuelle de chiffres pour compl ter par exemple a ma Noa ic un indicatif ES Un num ro de t l phone marqu en tant que 5 Enregistrer le num num ro d urgence ne peut pas tre dit ro s lectionner a gedai ventuellement un autre emplacement de m moire conti nuer avec l tape 3 60 61 ou Annuler la pro Gi ce 5 Enregist
34. mbin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Mode programma ni CO tion 2 Basculer la lite 24 d appels sur le EAGE i combin ou Basculer la liste d appels sur la ANIE i base 44 5 2 2 Effacer les entr es Si les 20 entr es de la liste d appels sont occu p es l entr e la plus ancienne est remplac e par la plus r cente Si le num ro d un appel entrant figure d j dans la liste l entr e la plus ancienne est effac e Vous pouvez galement effacer manuellement les entr es de la liste Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Appeler la liste a d appels ANIE l 2 S lectionner l en a tr e souhait e 0413 AA 3 Effacer l entr e Presser c plus de 1234585 1 2 S 4 S lectionner une a autre entr e 145614 ou Quitter la fonction Gr C2 45 5 3 Pour activer et d sactiver le babyphone cf 4 4 1 R gler la sensibilit du babyphone Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Mode programma ni CO tion 2 S lectionner baby C95 phone LEHEL 3 R gler la sensibili 1 C8 t 1 9 plusle ou LEHEL chiffre est lev Le chiffre plus le microphone clignote est sensible d s que le niveau sonore actuel a d clench un appel 4 Enregistrer le r g lage HAE 46 5 4 S lectionner la base Vous pouvez utiliser votre combin sur 4 bases dif
35. niveau minimum Vous ne pouvez pas t l phoner et les communica tions entrantes ne sont pas signal es L cran est enti rement teint Pour le remettre en service il suffit d appuyer sur la touche Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 D sactiver le com Appuy bin er plus de 3 secondes Apr s avoir appuyer plus de 3 secondes sur la touche le mot OFF appara t l cran D s que vous l chez la touche l cran est vide 4 4 4 Activer d sactiver la protection du clavier Pour viter tout actionnement intempestif du cla vier p ex pendant un transport vous pouvez le bloquer Dans cette situation toutes les touches sauf la touche s sont bloqu es En cas d appel la touche ligne et la touche arr t de la sonnerie de l appel entrant sont d bloqu es la protection du clavier est lev e pendant la communication mais est de nouveau activ e d s que la communi cation est finie 39 Situation de d part combin pr t 4 4 5 T l phoner avec le blocage int gral activ Commandes Vous avez verrouill votre combin afin que seules les personnes autoris es puissent s en servir Il n est possible de t l phoner qu apr s avoir entr e P GEHE correctement le code PIN Pour activer et d sacti ver le blocage int gral cf 5 14 N Description Entr e Affichage 1 Activer la protec tion du clavier Situation de d part blocage i
36. nt gral activ Situation de d part clavier bloqu Commandes Commandes N Description Entr e Affichage N Description Entr e Affichage 1 Presser la touche i 2 a 1 D sactiver la pro DI l ee ne PR tection du clavier HASE l 2 Entrer le code PIN T le combin est ARSE pr t fonctionner 3 Composer le Ej D num ro 23458 4 Unefoislacom munication ache AAIE v e le blocage est de nouveau activ 40 41 5 Programmer Les programmations suivantes sont d crites dans ce paragraphe e D finir le type de batteries e Liste d appels Changer de liste d appels combin base Effacer les entr es e R gler la sensibilit du babyphone e _ S lectionner la base e Programmer le num ro d appel direct e Sonnerie du combin m lodie et volume Volume de l couteur r glage de base e Code de l op rateur r seau Enregistrer les codes op rateurs Programmer le code op rateur fixe e Marquer les num ros d urgence e Modifier le code PIN e _ Fonction reset Effacer la m moire des derniers num ros compos s du combin R initialisation des param tres d usine combin e __Activer d sactiver le bip des touches e R pertoire Enregistrer de nouvelles entr es Modifier effacer des entr es e Activer d sactiver le blocage int gral e D clarer un combin 42 5 1 D finir le type de batteries Le chargement optimal d une batterie d pend de la reconna
37. on d un num ro enregistr liste d appels r pertoire m moire des derniers num ros compos s Les num ros de t l phone peuvent tre appel s modifi s et lanc s partir de plusieurs m moires Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 S lection de la Actionner a m moire O O 0441 AIAH M moire des jusqu ce derniers num que le ros compos s Num ro d sir s af fiche ou A m R pertoire feuilleter Le 043 AA ai avec a ou s lection ner direc tement le num ro souhait en tapant de 01 20 26 ou 9 Anrufliste ou sur 2 GHJ AA aHa i jusqu ce que le num ro souhait s affiche 2 Lancerle o num ro 042 48 045 0 ou confirmer la s lec v tion E 042 48 645 0 diter le num ro k puis le lancer 4 1 4 Encha nement de num ros La pr paration d appel permet d associer plusieurs num ros de sources diff rentes r pertoire liste d appels m moire des derniers num ros compo s s et ou avec des chiffres entr s manuellement Vous pouvez ensuite lancer l appel 27 Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e 1 Copier un num ro partir du r pertoire a ou Copier un num ro partir de la liste DO d appels ou Copier un num ro Gr a C partir de la m moire des derniers num ros compos s ou Composition H m
38. oser apr s avoir pris la ligne communication interne e Pr paration d appel e Utilisation d un num ro enregistr liste d appels r pertoire m moire des derniers num ros compos s e Encha nement de num ros e Appeler avec le code op rateur e Appeler les num ros d urgence e Appel direct Communication entrante e Appel externe e Appel interne Pendant la communication e R glage du volume e Marche arr t micro coupure micro e Fonction bloc notes Autres fonctions e Activer d sactiver le babyphone e Activer d sactiver l appel direct e Eteindre le combin e Activer d sactiver la protection du clavier T l phoner avec le blocage int gral activ 22 ampos demmumoation Sprtaniteris la Une communication peut tre effectu e avec ou sans pr paration d appel Par pr paration d appel on entend le fait de composer le num ro avant de prendre la ligne le combin est au repos pas de tonalit Vous avez ainsi la possibilit le cas ch ant de corriger le num ro de t l phone car l appel n est pas encore lanc 41 1 C ligne Lorsque vous d sirez d abord prendre la ligne puis composer le num ro vous pouvez soit entrer les chiffres soit utiliser un num ro enregistr en m moire La modification du num ro entr n est pas possible Si vous d sirez annuler la communi cation appuyez sur la touche Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr
39. r Dans le cas de num ros de plus de 16 chiffres les 15 premiers sont affich s suivis d un tiret Ce tiret indique que d autres chiffres suivent mais ne peuvent pas tre affich s Si le combin se trouve en mode de programma tion le mode est interrompu par l appel entrant R ception automatique de l appel Si le combin repose sur le chargeur au moment de l appel il suffit de d crocher pour prendre la communication vous n avez pas besoin d appuyer sur une touche Pour viter de raccrocher par erreur la touche est priv e de fonction pendant environ 3 secondes 32 Couper la sonnerie Si vous d sirez couper la sonnerie de votre combi n parce que vous tes par exemple en r union appuyez sur la touche La tonalit de retour d appel est coup e La personne qui appelle entend encore la tonalit de retour d appel et vous pouvez prendre la communication tant que votre correspondant n a pas raccroch L appel suivant est de nouveau signal par la sonnerie avec la m lodie et le volume r gl s 4 2 1 Appel externe Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Appel externe ent Appuyer a rant affichage du sur Q 04341 10945 num ro de l appe pour pren lant s il est trans dre la com mis munication La pr sentation du num ro d pend de la base utilis e et des prestations de votre op rateur r seau Si le num ro de t l phone est transmis il
40. rer le num grammation du i ro s lectionner 0411 e num ro continuer ventuellement un avec l tape 3 autre emplacement P E O de m moire conti ou Quitter annuler la C2 a nuer avec l tape 3 programmation O ou Annuler la pro Gi ce grammation du a o num ro continuer 5 13 2 Modifier effacer les entr es avec l tape 3 Situation de d part combin pr t ou Quitter annuler la AO Commandes programmation HASE N Description Entr e Affichage 1 Passeren mode amp C0 5 14 Activer d sactiver le blocage int gral programmation Ne 7 L Avec le blocage int gral vous pouvez emp cher 2 S lectionner le que quelqu un se serve de votre combin s il igno z m n Dr A r r pertoire ERIRE REE ELN re votre code PIN Il est toutefois possible de ae OO r pondre des appels de composer des num ros RenMiennn u ae d urgence et de d sactiver le combin cf 4 4 3 emplacement de x UC 0411 AA de DIEU m rdire t cohn Pour t l phoner avec le blocage int gral actif cf TO ier 4 4 5 Situation de d part combin pr t 4 Modifier le a cs na AU 100 Commandes STE C0 er De m7 TA CI RC ed Ti Se JE Ne eee CPE Ne Te Me z a ou Eflacerlenum ro gt 2s E N Description Entr e Affichage c 1 Passer en mode C0 programmation 62 63 2 Entrer le code de mG blocage int gral E EAT aaae 3 Entrer le code PIN a du combin le AASE blocage int gral est
41. tte homologation ne sau rait cependant garantir le bon fonctionnement de l appareil tous les points de terminaison Si des probl mes apparaissent pendant l utilisation adressez vous en premier lieu votre revendeur sp cialis La norme suivante est respect e BAPT 222 ZV 80 11 95 Directive d homologation concernant les quipements termi naux de t l phonie vocale pour l acc s aux lignes points de terminaison analogiques BAKOM Pour tout central t l phonique connect sur le r seau analogi que PSTN et test selon le r glement technique provisoire BAKOM 337 2 2 bas sur TBR 21 68 6 2 Caract ristiques techniques Standard DECT GAP CLIP conforme la norme ETS Fr quence d mission de r ception 1880 1900 MHz Port e jusqu 300 m lors de l utilisation une base dans les b timents jusqu de la gamme Topas 50 m Dur e de fonctionnement batteries enti rement charg es 2x 700 mAh au repos jusqu 130 h en communication jusqu 10 h 10 C 40 C 20 75 humidit relative Environnement conseill Dimensions IXHxP 58 x 160 x 33 mm Poids 160 g avec batteries Temp rature de rangement 0 C 55 C 6 3 Nettoyage et entretien Nettoyez les pi ces en plastique avec un chiffon l g rement humide ou antistatique n utilisez pas de tissu sec et vitez l usage de produits netto yants ou solvants 69 6 4 Liste des codes et des co
42. ue vide babyphone actifs clignotement rapide clignote en cas de batterie vide sonnerie programmation d avertissement 3 4 3 Chargement dans le chargeur Pendant le processus de chargement dans le char geur l affichage batterie sur le combin corres pond au niveau de chargement actuel cf 3 4 2 cran 16 3 4 4 Les diff rentes m moires Votre t l phone dispose de plusieurs m moires afin de t l phoner encore plus facilement M moire des derniers num ros compos s Dans la m moire des derniers num ros compos s sont enregistr s les dix derniers num ros compo s s provenant galement du r pertoire t l phoni que Si tous les emplacements de m moire sont occup s l entr e la plus ancienne est effac e Lorsque l appareil est au repos vous pouvez con sulter la m moire des derniers num ros compos s en actionnant une des deux fl ches ou si l appar eil est en communication en enfon ant la touche Shift puis en appuyant sur une des deux fl ches Les fl ches permettent de parcourir la m moire des derniers num ros compos s La m moire des derniers num ros compos s com prend 10 emplacements de 30 chiffres et caract res Sp ciaux maximum S curit des donn es le num ro affich n est enregistr dans la m moire qu une fois la commu nication finie Concr tement ceci signifie que si vous avez consult un service bancaire t l phoni que et entr votre num ro de compte et votre cod
43. un eff a nouveau num ro des chiffres A447 i gt 2s eff le no 43 ou Reprendre un a num ro du r per ou E iriran toire OW 2 positions ou Reprendre un num Gr a ro de la m moire des derniers num ros compos s ou Reprendre un num ro de la liste D G JA 1054 d appels ou Entrer un num ro Q interne num ro 4 interne 3 Enregistrer le r g lage ANIE i 5 6 Sonnerie du combin m lodie et volume Vous pouvez r gler la sonnerie de votre combin sur diff rentes variantes R glage 0 bip bref R glages 1 6 plusieurs m lodies R glages 7 9 petits morceaux de musique Vous pouvez effectuer des r glages diff rents pour la signalisation interne et externe Pour le r glage du volume vous pouvez choisir entre 0 et 6 0 signifie que la sonnerie est teinte 49 Situation de d part combin pr t Commandes N Description Entr e Affichage 1 Passer en mode C0 a programmation 2 Entrer le code DHA a m lodie pour 14 l appel interne ou Entrer le code DC a m lodie pour Cats l appel externe ou Entrer le code DOD a volume pour l ap i pel interne ou Entrer le code DD a volume pour l ap De pel externe 3 R glage avecles a n ou touches fl che O 4 ou avec les tou la nouvelle ches num riques 0 sonnerie 9 ou 6 retentit 4 Enregistrer le r g lage AAE Il se peut qu avec d autres fabr
44. xtr mit du couvercle dans les logements du bo tier et enfoncez le couvercle jusqu ce qu un d clic se produise Posez le combin avec le clavier vers le haut dans le chargeur Attendez que les batteries aient le temps de se charger avant de t l phoner pour la premi re fois ou de proc der un r glage En posant les batteries v rifiez qu elles soient du m me type de la m me capaci t et que la polarit est respect e Ne faites jamais fonctionner le combin avec un compartiment batteries ouvert A Ne posez jamais le combin dans le char L geur avec le compartiment batteries ouvert 2 2 Chargement et manipulation des batteries Sur les appareils neufs ou en cas de remise en service apr s une longue p riode de non fonc tionnement les batteries doivent d abord tre charg es Posez cet effet le combin dans le chargeur condition d utiliser des batteries du commerce de taille AA Mignon il est possible d ins rer des batteries de capacit diff rente de celles qui sont fournies En cas de remplacement v rifier que les deux batteries pr sentent toujours le m me type et la m me capacit p ex NiCd ou NiMH 650 700 ou 1200 mAh Si vous g rez les temps de chargement en tenant compte de la capacit des batteries vous pourrez toujours disposer de batteries bien charg es La particularit de ce syst me tient sa facult d apprendre Pendant la phase d apprentissage
Download Pdf Manuals
Related Search