inoLab Oxi 730
Contents
1. Les 800 positions en m moire sont toutes occup es Ecrire en sortie la m moire de donn es avant d effacer la m moire 61 Que faire si Imprimante int gr e n imprime pas Imprimante int gr e imprime automatiquement Touche Print ne r agit pas Imprimante fonctionne le papier n est pas imprim 62 Cause Oxi 730 Remede Imprimante teinte Allumer l imprimante Pas d appareil d alimentation connect Connecter l appareil d alimentation C ble d interface connect D brancher le c ble Pas de papier Changer le rouleau de papier Fonction AutoStore longue dur e d intervalle Int 1 est activ e Cause D sactiver AutoStore Remede Fonction AutoStore Int 1 ou transmission de donn es Int 2 est activ e Cause D sactiver les fonctions Remede Imprimante allum e Eteindre imprimante C ble d interface connect Cause D brancher le c ble Remede Papier enfil avec mauvais c t vers le haut Retourner le rouleau de papier et l enfiler avec l autre c t vers le haut seulement pour Oxi 730 avec imprimante int gr e Oxi 730 Temp rature ambiante Plages de mesure et r solution Pr cision 1 digit Caract ristiques techniques 7 Caract ristiques techniques2. Tension R solution Saturation O 200 0 0 2V 0 1 O 600 0 600 mV 1 Concentration 0 20 00 mg l 0 2 V 0 01 mg l 0 100 0 mg l 0 1 V 0 1 mg l Pr cision 0 5 de la valeur affich e 0 1 de saturation ou 0 5 de la valeur affich e 0 01 mg l R sistance lt 5 Ohm limitation de courant max interne 0 2 mA courant de sortie 64 Oxi 730 Interface s rielle Dimensions et poids Estampilles de contr le Caract ristiques techniques Commutation automatique si le c ble AK 340 B AK 325 5 est raccord Type RS 232 sortie de donn es D bit en bauds r glabe sur 1200 2400 4800 9600 bauds Bits de donn e 8 Bit d arr t 1 Parit aucune None Handshake RTS CTS Xon Xoff Longuer de c ble 15m max Longueur mm 250 Largeur mm 300 Hauteur mm 70 Poids kg UL CUL CE env 1 3 sans transformateur d alimentation 65 Caract ristiques techniques 66 Alimentation Oxi 730 Piles 4Ax15V Piles alcalines au mangan se de type AA Dur e de env 3000 heures de service service Secteur Pour le transformateur d alimentation connexion max cat gorie de surtension Transformateur d alimentation avec fiches UE US UK Australie FRIWO FW7555M 09 15 1432 Friwo Part No 1822089 Input 100 240 V 50 60 Hz 400 mA Output 9V 1 55A Transformateur avec fiche UE FRIWO FW3288 1
3. Indication Pente relative S 0 8 1 25 E3 S lt 0 6 oder S gt 1 25 Eliminer l erreur conform ment au chapitre 6 QUE FAIRE SI 28 Oxi 730 Service 4 3 1 Calibrer avec le b cher de calibration dans l air Remarque Apr s chaque calibration vous pouvez demander la sortie automatique sur imprimante d un protocole de calibration A cet effet allumez l imprimante avant la calibration DEL Print vert s allume Apr s un processus de calibration valable le protocole est sorti sur imprimante Pour calibrer l appareil proc dez ainsi 1 Raccorder la sonde oxyg ne l appareil de mesure 2 Pr parer le b cher de calibration dans l air OxiCal SL Remarque L ponge plac e dans le b cher de calibration dans l air doit tre humide pas mouill e Respectez les instructions contenues dans le mode d emploi d OxiCal SL 3 Enfoncer la sonde oxyg ne dans le b cher de calibration dans l air 4 Appuyer sur la touche et r p ter la pression jusqu ce que le mode de calibration apparaisse 5 Appuyer sur la touche E AutoRead est activ e AR clignote seulement pour Oxi 730 avec imprimante int gr e 29 Service Oxi 730 6 D s qu une valeur stable est atteinte AR cesse de clignoter La calibration est alors achev e le symbole de sonde montre la pente relative d termin e et l valuation de sonde voir page 28 7
4. Oxi 730 Occupation des con tacts Service 4 5 3 PC imprimante externe interface RS 232 Via l interface RS 232 vous pouvez transmettre les donn es a un PC ou une imprimante externe Reliez l interface avec les appareils par le c ble AK340 B PC ou le c ble AK325 S imprimante ext La sortie de donn es commute automatiquement sur RS 232 Attention L interface RS232 n est pas isol e lectriquement En cas de connexion d un d une PC imprimante mis mise la terre il n est pas possible de mesurer dans des milieux mis la terre car il en r sulterait des r sultats erron s Configurez les param tres de transmission suivants sur le PC l imprimante D bit en bauds valeurs s lectionnables 1200 2400 4800 9600 Handshake RTS CTS Xon Xoff Seulement PC Parit aucune Bits de donn e 8 Bits d arr t 1 1CTS 2 RxD 3 Terre 4 TxD RS 232 REC 47 Service 48 Oxi 730 4 5 4 Service avec MultiLab pilot Le logiciel MultiLab pilot permet d enregistrer et d valuer les donn es de mesure au moyen d un ordinateur person nel La transmission de donn es s effectue apr s raccorde ment de l appareil de mesure via l interface s rielle RS232 port COM de l ordinateur personnel Information Pour plus de pr cisions veuillez vous reporter aux instruc tions de service de MultiLab pilot Oxi 730 4 6 Configuration Service Vous pouvez adapter l oxym tre vo
5. Stockage 25 C 65 C Fonctionnement 0 C 55 C Humidit Moyenne annuelle lt 75 relative 30 jours an 95 admissible reste des jours 85 mg l mbar Plage de mesure 0 19 99 0 199 9 O 199 9 r solution 0 01 0 1 0 1 Plage de mesure ll 0 90 0 O 600 O 1250 r solution 0 1 1 1 T C 0 0 50 0 T F 32 0 122 0 mg l Concentration 0 5 de la valeur mesur e temp rature ambiante 5 C 30 C Saturation 0 5 de la valeur mesur e pour mesure dans la plage de 10 K autour de la temp rature de calibration mbar Pression partielle 0 5 de la valeur mesur e temp rature ambiante 5 C 30 C Compensation de lt 2 bei 0 40 C temp rature T C 0 1 T F 0 2 63 Caract ristiques techniques Oxi 730 Fonctions de Correction de la teneur 0 70 0 SAL correction en sel Correction de la pressi automatique par sonde de pressi on atmosph rique on int gr e dans la plage 500 1100 mbar R glementations et EMV R glementation UE 89 336 CEE normes appliqu es EN 61326 1 1997 EN 61000 3 2 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 FCC Class S curit de l appareil R glementation UE 73 23 CEE Classe de protection 3 EN 61010 1 A2 1995 Cat gorie climatique 2 VDI VDE 3540 Sortie analogique Commutation automatique si le c ble de l enregistreur AK 323 est raccord
6. A l cran s affiche rapidement le test d affichage L appareil de mesure commute ensuite automatiquement sur le mode de mesure s lectionn en dernier lieu 4 Calibrer ou contr ler l appareil de mesure avec sonde La calibration est d crite au paragraphe 4 3 partir de la page 26 5 Immerger la sonde oxyg ne dans le milieu de mesure Remarque il L appareil de mesure est dot d un circuit d conomie d nergie Le circuit d conomie d nergie d connecte l appareil de mesure lorsque aucune touche n a t actionn e pendant une heure Le circuit d conomie d nergie n est pas actif e lorsque l alimentation est assur e par le transformateur d alimentation e lorsque la fonction AutoStore est activ e e lorsqu un PC est raccord e lorsque le c ble de communication est raccord e lorsque le c ble de l imprimante est raccord pour imprimante externe 17 Service Oxi 730 Remarque li La calibration incorrecte des sondes d oxyg ne est la base de valeurs mesur es erron es Proc dez la calibration intervalles r guliers Sonde de Dans la sonde oxyg ne est int gr e une sonde de temp rature temp rature qui fournit toujours la temp rature actuelle du milieu de mesure 18 Oxi 730 Service 4 2 Mesure Vous pouvez mesurer les parametres suivants e Concentration en oxygene e Saturation en oxygene e Pression partielle en oxyg ne L oxym tre est dot des
7. Commuter sur le mode de mesure avec u Remarque il Au chapitre 6 QUE FAIRE SI a partir de la page 59 vous trouvez la description des mesures a prendre pour liminer les erreurs 30 Oxi 730 Service 4 3 2 Calibrer par l interm diaire d une mesure comparative Pour calibrer l instrument proc dez de la mani re suivante 1 Raccorder la sonde a oxyg ne l appareil de mesu re Appuyer sur la touche aussi souvent que n ces saire jusqu ce que O FAC s affiche Immerger la sonde a oxyg ne dans la solution de ca libration Appuyer sur la touche E La mesure AutoRead se met en marche Lorsque la valeur mesur e est sta ble l appareil affiche la valeur de mesure d termi n e ainsi que le facteur de correction pour la pente relative valeur initiale 1 000 31 Service Oxi 730 5 Retirer la sonde oxyg ne de la solution de calibra tion 6 Effectuer la mesure comparative titration Winkler par exemple avec la solution de calibration d terminer la valeur de consigne Laisser l appareil de mesure allum jusqu la d termination de la valeur prescrite 7 Avec a r gler la valeur affich e par l instru ment de mesure sur la valeur de consigne Ceci mo difie le facteur de correction correspondant la pente relative oa larmglar 8 Avec ou EJ commuter sur le mode mesure Remarque il Si le facteur de correction d rive de 1 00
8. CWTW LL ba 5444fs01 03 2004 ba75444fs Mode d emploi Instrucciones de operaci n inoLab Oxi 730 Appareil de laboratoire pour la mesure de l oxygene Mode d emploi Page 1 Instrucciones de operaci n Pagina 73 Actualit lors de la mise sous presse D claration de garantie Copyright L avance technique et le haut niveau de qualit de nos appareils sont garantis par des perfectionnements constants Par cons quent il n est pas exclu que certaines indications Contenues dans ces instructions de service diff rent des propri t s r elles de votre appareil Nous ne pouvons pas non plus totalement exclure les erreurs C est pourquoi nous vous prions de comprendre qu il ne peut tre fond aucune revendication juridique sur la base de ces indications illustrations et descriptions Nous assumons pour l appareil d sign une garantie de trois ans compter de la date d achat L appareil est garanti pour les vices de fabrication constat s pendant le d lai de garantie La garantie ne couvre pas les composants que l on remplace dans le cadre de la maintenance tels que les piles p ex Le recours en garantie porte sur le r tablissement du fonctionnement de l appareil l exclusion de toute revendication en d dommagement d passant ce cadre La manipulation inad quate ou l ouverture non autoris e de l appareil entra nent l extinction du droit de garantie Pour justifier de l obligation de garanti
9. AutoRead facilitent vos travaux avec l oxym tre Clavier Afficheur Connexions 4 2 3 4 Imprimante Remarque L appareil de mesure est galement disponible en set Pour toutes informations a ce sujet et sur d autres accessoires reportez vous au catalogue WTW INSTRUMENTS DE MESURE POUR LABORATOIRES ET TERRAIN ou a Internet seulement pour Oxi 730 avec imprimante int gr e Vue d ensemble 1 1 Oxi 730 Clavier Avance papier ligne Seulement lorsque l imprimante est teinte DEL Print rouge s allume Allumer Eteindre imprimante O DEL Print rouge imprimante teinte off ou en d rangement vert imprimante en tat de marche on Appeler proc d de calibration S lectionner mode de mesure Afficher transmettre valeurs mesur es Allumer teindre l appareil de mesure Activer d sactiver la fonction AutoRead O OV MN OO U A Enregistrer valeur mesur e 10 Augmenter valeurs d filer Confirmer entr es d marrer AutoRead 12 Diminuer valeurs d filer seulement pour Oxi 730 avec imprimante int gr e Oxi 730 1 2 Afficheur O as NU o KHAN ao 1 3 Unit de connexion Connexions Vue d ensemble Affichage de l tat Symbole de sonde Affichage des valeurs mesur es Affichage fonction et temp rature 1 Sonde oxyg ne avec sonde de temp rature int gr e Agitateu
10. Intervalle calibration ARng AutoRange Unit de temp rature Service R gler la plage de temps d sir e avec 4 Q 11 Confirmer avec ARng s affiche l cran Avec 4 1 commuter entre YES et no 12 13 Confirmer avec ES Sur l cran d affichage appara t USE C Avec AO opter pour Cou F 14 Confirmer avec L indication de la date clignote sur l cran d affichage 91 Service Oxi 730 Date et heure 15 Mettre sur la date du jour actuel avec 4 1 16 Confirmer avec X L indication de la date mois clignote l cran 17 Mettre sur le mois actuel avec 4 Q 18 Confirmer avec X A l cran appara t l indication de l ann e 19 Mettre sur l ann e actuelle avec 4 Q 20 Confirmer avec L indication de l heure clignote l cran 21 Mettre sur l heure actuelle avec A Q 22 Confirmer avec L indication des minutes clignote l cran 23 Mettre sur l heure actuelle avec A Q 24 Confirmer avec X L appareil de mesure commute automatiquement sur le mode de mesure de l oxyg ne 92 Oxi 730 Service Param tres de mesure Li Param tres de configuration 4 7 R initialiser reset Vous pouvez r initialiser les param tres de mesure et de configuration ind pendamment les uns des autres initialiser Les param tres de mesure suivants
11. Oxi Inl sont restaur s dans leur tat la livraison Mode de mesure Concentration en oxyg ne AutoRange yes pente relative 1 00 Salinit valeur 0 0 Salinit fonction d sactiv e Remarque Si vous r initialisez les param tres de mesure les donn es de calibration sont perdues Apr s la r initialisation proc der a la calibration Les param tres de configuration suivants Inl sont r initialis s D bit en bauds 4800 Intervalle 1 OFF enregistrement automatique Intervalle 2 OFF pour transmission de donn es 93 Service R initialisation des param tres de mesure R initialisation des param tres de configuration 54 Oxi 730 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e Appuyer sur la touche D Avec DOG commuter sur no ou yes yes r initialiser les param tres de mesure no conserver le param trage Confirmer avec L appareil de mesure commute sur les param tres de configuration Avec AD commuter sur no ou yes yes r initiali ser les param tres de configuration no conserver le param trage Confirmer avec L appareil de mesure commute automatiquement sur le mode de mesure de l oxyg ne Oxi 730 Maintenance nettoyage limination 5 Maintenance nettoyage limination 5 1 Maintenance Les op rations de maintenance se limitent e changer les piles et e changer le rouleau de papier de l impr
12. ce que la date d sir e apparaisse a l cran La temp rature correspondant a la valeur mesur e affich e appara t 2 s apr s environ Appuyer sur la touche et r p ter cette pression jusqu ce que Sto SEr apparaisse sur l cran Appuyer sur la touche E Sto CAL appara t l cran Le protocole de calibration est transmis l imprimante interface Le contenu de la m moire compl te est imprim apr s le protocole de calibration Remarque Vous pouvez interrompre la transmission avec ou E 41 Service Exemple de sortie sur imprimante Interpr tation 42 Oxi 730 CALIBRATION PROTOCOL 09 03 99 17 07 Device No 12345678 CALIBRATION 02 Cal Times 02703 99 7 14 19 Cal Interval 14d OxiCal Tauto AR Relative Slope 08 09 Probe No Le 09 03 99 101 7 Tauto Ident 10 No 2 09 03 99 7 11 mbar Tauto Ident 10 No D 09 03 99 S R ea Tauto Ident 10 No 09 03 7 11 Tauto SAL Ident Protocole de calibration Date heure de l impression Num ro de p riph rique Device No Date heure de la calibration Cal Time Intervalle de calibration Cal Interval Pente Relative Slope Evaluation de la sonde chantillon Contenu de la m moire de mesure Num ro de la position en m moire No Date heure de la mesure Valeur mesur e dimension Temp rature Mesure automatique de la temp rature TAuto Fonction AutoRead AR Oxi 730 Serv
13. en r sulte des lacunes temporelles dans l enregistrement des valeurs mesur es Pour d sactiver AutoStore e mettez l intervalle d enregistrement Int 1 sur OFF ou e teignez et rallumez l oxym tre 4 4 3 Ecrire en sortie la m moire de donn e Vous pouvez sortir le contenu de la m moire de donn es e sur afficheur e sur imprimante interface 1 Appuyer sur la touche et r p ter la pression jusqu ce que Sto disp apparaisse 2 Appuyer sur la touche ED Sur l cran d affichage appara t une valeur mesur e Le num ro d identification appara t au dessous de la valeur mesur e pendant 2 s environ 39 Service 40 Oxi 730 3 La temp rature correspondant au groupe de don n es appara t l cran 2 s apr s Les groupes de donn es enregistr s sont marqu s par l affichage RCL Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes Afficher d autres param tres du appuyer sur groupe de donn es num ro d identification date heure position de m moire Groupe de donn es position de appuyer sur a m moire suivant e Groupe de donn es position de appuyer sur m moire pr c dent e Remarque Si vous cherchez un param tre d termin p ex date proc dez de la mani re suivante Oxi 730 Sortir sur impriman te interface lil Service Avec E s lectionner le param tre p ex date Actionner a ou mM de mani re r p t e jusqu a
14. garantis uniquement dans les milieux ambiants dont les conditions satisfont aux sp cifications du chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Lors du transport de l appareil d un environnement froid dans un environnement chaud le fonctionnement de l appareil peut tre alt r par la condensation Dans ce cas attendez que la temp rature de l appareil s adapte la temp rature ambiante avant de le remettre en service Attention L appareil de mesure peut tre ouvert uniquement par une personne qualifi e autoris e par WTW Oxi 730 Utilisation sans danger Devoirs de l exploitant S curit S il y a lieu de supposer qu une utilisation sans danger n est plus possible mettre l appareil hors service et l assurer contre une remise en service non intentionnelle L utilisation sans danger n est plus possible lorsque l appareil de mesure e a subi un dommage lors du transport e a t stock dans des conditions inad quates pendant une p riode relativement longue e pr sente des dommages visibles e ne fonctionne plus comme d crit dans ce mode d emploi En cas de doute consultez le fournisseur de l appareil L exploitant de l appareil de mesure doit assurer le respect des lois et directives suivantes relatives la manipulation de substances dangereuses e Directives europ ennes relatives la protection du travail e Lois nationales relatives la protection du travail e R glements relatifs la pr vention des
15. leur tat la livraison LoBat Low Battery Piles largement puis es OFL Overflow Limites d affichage d pass es OxiCal Calibration automatique RCL Recall Sortie de m moire S Valeur de pente relative SELV Safety Extra Low Voltage Basse tension de s curit SEr Interface s rie Sortie de la m moire de donn es sur RS 232 Sto Store M moire TP Temp rature chantillon Mesure de temp rature active C Unit de temp rature Celsius E Unit de temp rature Fahrenheit Oxi 730 AutoRange AutoRead D bit en bauds OxiCal Pente relative Salinit Saturation en oxyg ne Pression partielle en oxyg ne R pertoires R pertoire des mots techniques S lection automatique de la plage de mesure Contr le la d rive de la cha ne de mesure et accepte la va leur mesur e seulement lorsque le crit re de stabilit est at teint Ce proc d assure ainsi la pr cision et la reproductibilit les plus lev es Vitesse de transmissions en bit s Calibration automatique Facteur sans dimension se r f rant la valeur de pente moyenne de sondes fra chement r g n r es de m me type Teneur en sel d une solution sans dimension indication en o Rapport de la pO de la solution de mesure la pO de l air a la pression atmosph rique actuelle Exemple 100 signifie que la pO de la solution de mesure est identique a celle de l air ambiant l air et la solution de mesure
16. mesur e trop lev e 60 Cause Oxi 730 Remede Pas de valeur mesur e stable Membrane souill e Cause Nettoyer la membrane Remede Intervalle de calibration coul Cause Calibrer a nouveau le systeme de mesure Remede Piles largement puis es Cause Changer les piles Remede Time out de l interface Cause V rifier l appareil raccord Remede Passage de fluide insuffisant Cause Exposer la sonde au passage de fluide Remede Teneur lev e en substances dissoutes Corriger fonction de solubilit au moyen de l quivalent de salinit Des bulles d air viennent percuter la membrane vitesse lev e Ne pas exposer la membrane directement au passage du fluide La pression de gaz carbonique est trop lev e gt 1 bar pas de mesure possible Oxi 730 Appareil ne r agit pas aux touches activ es Vous aimeriez savoir quelle version de logiciel est utilis e par l instrument Message StoFull Cause Que faire si Remede Etat de fonctionnement ind fini ou charge inadmissible CEM Cause Remise a z ro processeur Appuyer sur la touche et allumer l appareil Remede p ex question du Service WTW Cause Appuyer sur la touche et allumer l appareil La version du logiciel s affiche Remede
17. proc der a une cor rection de la teneur en sel A cet effet vous devez d abord d terminer et entrer la salinit du milieu de mesure Avant la mesure d oxyg ne vous devez activer la correction de la teneur en sel Entr e Param tres Plage de valeurs Salinit 0 0 70 0 en 0 1 pas 1 D terminer la salinit de la solution de mesure m thode au choix 2 Appuyer sur la touche et r p ter la pression jusqu ce que Sal apparaisse l cran Entrer la teneur en sel avec AM Commuter sur le mode de mesure avec Q Remarque li L activation de la correction de la teneur en sel est d crite a la page 20 Oxi 730 Service 4 4 Enregistrer L oxym tre est dot d une m moire de donn es interne Il est possible d y enregistrer jusqu 800 groupes de don n es Un groupe de donn es comprend e position de m moire e date e heure e valeur mesur e e temp rature e num ro d identification Pour transf rer les valeurs mesur es groupes de donn es dans la m moire de donn es vous avez le choix entre deux m thodes e Enregistrer manuellement voir page 35 e Connecter AutoStore Int 1 voir page 37 4 4 1 Enregistrement manuel Pour transf rer une valeur mesur e dans la m moire de donn es vous pouvez proc der ainsi 1 Appuyer sur la touche Gr Sur l cran d affichage appara t le num ro courant de la prochaine position de m moire libre 3
18. sont en quilibre Conform ment a la norme DIN NE 25814 la saturation en oxygene a t jusqu a pr sent galement qualifi e de saturation en air pO en mbar c est dire la pression de gaz qu il y aurait du seul fait de Os 69 R pertoires Oxi 730 70 Oxi 730 Index A ACCUS Nadar actu acute 7 AUMEN a ero orme 17 AutoRange eresaorirrida sobra 22 O o A causes 24 AO eue oauaut 24 AutoStore aereas atac 37 B Brancher le transformateur d alimentation 14 C CallbratlOM seras ur d daa 26 avec b cher de calibration dans a RS cite 29 par mesure comparative 31 Changer le rouleau de papier 57 Changer les piles 56 Circuit d conomie d nergie 17 Clave m eds 6 Configurer date 52 Configurer d bit en bauds 50 Configurer heure 52 Connecter l agitateur 7 Connecter StirrOx G 7 Contr le de d rive 24 Correction de la teneur en sel ACUVOE sureste Goes EA 20 entrer salinit 34 E Ecrire en sortie la m moire de donn es __ 39 Effacer m moire 43 Enregistrer 35 Etat la livraison 53 Evaluation de la cha ne de mesure 28 R pertoires F Fournitures la livraison 13 G Groupe de donn es 35 Impression valeurs mesur es 25 Impression des valeurs mesur
19. 0 l unit de la va leur mesur e clignote au visuel 32 Oxi 730 Li R glage de l intervalle de calibration Service 4 3 3 Intervalle de calibration Int 3 Le symbole de sonde clignotant vous rappelle que vous devez effectuer la calibration a intervalles r guliers Apr s expiration de l intervalle de calibration Int 3 le symbole de sonde clignote ll est cependant possible de poursuivre les mesures Remarque Pour assurer la pr cision de mesure lev e du systeme de mesure proc der a la calibration aussi t t que possible apres expiration de l intervalle de calibration L intervalle de calibration Int 3 est r gl sur 14 jours au d part de l usine Vous pouvez modifier l intervalle 1 999 jours 1 Eteindre l appareil de mesure Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e 3 Appuyer sur la touche A l cran s affiche rapidement le test d affichage L appareil de mesure commute ensuite automatiquement sur configuration 4 Appuyer sur la touche et r p ter la pression jusqu ce que Int 3 apparaisse l cran 5 R gler l intervalle de temps d sir jusqu la prochai ne calibration avec 4 Q Confirmer avec 7 Commuter sur le mode de mesure avec u 33 Service 34 Oxi 730 4 3 4 Entrer teneur en sel salinit Lors de la mesure de concentration de milieux de mesure dont la teneur en sel est sup rieure 1 g l il faut
20. 1 8134 Friwo Part No 1816492 Input 230V 50 Hz 23 VA Output 6 V 1 8 A 10 8 VA Transformateur avec fiche US FRIWO FW3288 11 8451 Friwo Part No 1816493 Input 120V 60 Hz 21 5 VA Output 6 V 1 8 A Transformateur avec fiche UK FRIWO FW3288 11 8453 Friwo Part No 1770896 Input 230V 50 Hz 23 VA Output 6 V 1 8 A Oxi 730 Abr viations Mots techniques Index R pertoires 8 R pertoires Dans ce chapitre vous trouverez des informations compl mentaires et des aides pour consulter ce manuel L index des abr viations contient des explications sur les annonces et sigles apparaissant sur l cran de l afficheur lors de l utilisation de l appareil de mesure Le r pertoire des mots techniques glossaire contient des explications rapides des termes techniques Mais les termes techniques qui devraient tre connus du groupe cible ne sont pas expliqu s Le r pertoire des mots cl s index vous aide trouver rapidement certains sujets 67 R pertoires 68 Oxi 730 Index des abr viations AR AutoRead contr le de d rive ARng Commutation automatique de plage L appareil de mesure fonctionne avec la r solution la plus lev e Cal Calibration disp Ecran d affichage Affichage de la m moire de donn e l cran E3 Message d erreur voir QUE FAIRE SI Inl Initialiser Restauration de diff rentes fonctions de base dans
21. 9 Service 36 Message St oFull 2 Confirmer avec A l cran appara t l interrogation du num ro d identification Oxi 730 3 Entrer le num ro d identification d sir 1 999 avec 4 1 4 Confirmer avec L appareil commute sur le mode de mesure Ce message s affiche lorsque les 800 positions de m moire sont toutes occup es Vous avez les possibilit s suivantes Enregistrer la valeur mesur e actuelle La valeur mesur e la plus ancienne en date est alors recouverte appuyer sur Retour au mode de mesure sans appuyer sur enregistrer une touche quelconque Ecrire en sortie la m moire de donn es voir page 39 Effacer la m moire voir page 43 Oxi 730 Li Configurer l intervalle d enregi strement Service 4 4 2 ActiverAutoStor Int 1 L intervalle d enregistrement Int 1 d termine l intervalle de temps entre les processus d enregistrement automatiques successifs Apr s coulement de l intervalle configur le set de donn es actuel est transmis la m moire et l imprimante interface L intervalle d enregistrement Int 1 est r gl sur OFF au d part de l usine La fonction AutoStore est de ce fait d sactiv e Pour activer la fonction AutoStore configurer un intervalle 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min Remarque Quand la fonction AutoStore est activ e la configuration de l intervalle de tr
22. O 1250 r solution 0 1 1 1 Pour activer d sactiver la s lection automatique de la plage de mesure vous avez deux possibilit s e Dans le menu configuration page 49 e En effectuant les op rations suivantes Activer 1 Eteindre l appareil avec AutoRange 2 Maintenir la touche a enfonc e et actionner en m me temps pour activer AutoRange ARng s affiche l cran O i 1117 my 171 G a 22 Oxi 730 D sactiver AutoRange 1 Service Eteindre l appareil avec 0 Maintenir la touche 1 enfonc e et actionner en m me temps pour d sactiver AutoRange ARng s teint l cran la plage de mesure Il est active 23 Service 24 Crit res Oxi 730 4 2 5 AutoRead AR contr le de d rive La fonction AutoRead contr le de d rive contr le la stabilit du signal de mesure La stabilit exerce une influence essentielle sur la reproductibilit des valeurs mesur es 1 Appeler le mode de mesure avec wm 2 Activer la fonction AutoRead avec en La valeur de mesure actuelle est gel e fonction Hold Lancer AutoRead avec X L indication AR clignote jusqu ce que la valeur mesur e soit stable Cette valeur mesur e est transmise a l imprimante interface Le cas ch ant lancer la mesure AutoRead suivante avec 6 Quitter la fonction AutoRead appuyer sur la touche en Pour des conditions de mes
23. accidents e Fiches de donn es de s curit des fabricants de produits chimiques 11 S curit Oxi 730 12 Oxi 730 R gler la date et l heure 3 3 1 Mise en service Mise en Service Fournitures la livraison e Appareil de mesure de laboratoire inoLab Oxi 730 3 2 Transformateur d alimentation Mode d emploi et guide abr g 4 piles 1 5 V Mignon type AA Premi re mise en service Effectuez les op rations suivantes e R gler la date et l heure e Connecter le transformateur d alimentation pour les fonctions d impression Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e Appuyer sur la touche A l cran s affiche rapidement le test d affichage L appareil de mesure commute ensuite automatiquement sur le param trage du d bit en bauds Exercer sur la touche des pressions r p t es jusqu ce que l indication de la date clignote dans l affichage R gler la date du jour actuel avec MD Confirmer avec X L indication de la date mois clignote l cran Avec A 1 r gler le mois actuel Confirmer avec X A l cran appara t l indication de l ann e Avec AMO r gler l ann e actuelle Confirmer avec L indication de l heure clignote l cran 10 Avec AM r gler l heure actuelle 13 Mise en service Brancher le transformateur d alimentation fiche A A 14 Oxi 730 11 Confirmer avec X L indi
24. ansmission de donn es Int 2 reste sans effet voir page 44 1 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e 2 Appuyer sur la touche Gr A l cran appara t Int 1 3 Avec Q r gler l intervalle de temps d sir entre les processus d enregistrement 4 Confirmer avec X Sur l cran d affichage appara t le nombre des positions de m moire libres 37 Service 38 Oxi 730 I LL Des que les 800 positions de m moire sont toutes occup es la fonction AutoStore est d sactiv e Int 1 OFP Lorsque vous ne disposez pas pour vos mesures d un nombre suffisant de positions de m moire libres crire en sortie la m moire de donn es par mesure de s curit voir page 39 et effacer m moire voir page 43 Confirmer avec Sur l cran d affichage appara t l interrogation concernant le num ro d identification Avec AD r gler le num ro d identification d sir Confirmer avec L appareil de mesure commute automatiquement sur le mode de mesure de l oxyg ne et lance le processus de mesure et d enregistrement Sur l cran d affichage AutoStore clignote Oxi 730 D sactiver AutoStore Sortie sur afficheur Service Remarque La fonction AutoStore est interrompue lorsque vous ex cutez d autres fonctions p ex criture en sortie de la m moire de donn es Lorsque la fonction a t ex cut e AutoStore se r active Mais il
25. cation des minutes clignote a l cran 12 Avec AD r gler l heure actuelle 13 Confirmer avec ED L appareil de mesure commute automatiquement dans le mode de mesure 14 D connecter l appareil avec L appareil fonctionne sur piles Cependant il peut aussi tre aliment par le transformateur d alimentation disponible en tant qu accessoire Attention La tension du secteur du lieu d utilisation doit se situer dans la plage de tension d entr e du transformateur d alimentati on original voir chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Attention Utilisez uniquement le transformateur d alimentation original voir chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 Brancher le connecteur 1 dans la douille 2 de l oxym tre 2 Brancher le transformateur d alimentation 3 sur une prise facilement accessible Oxi 730 Mise en service Remarque Vous pouvez galement effectuer des mesures sans transformateur d alimentation Les fonctions de l imprimante int gr e et d un agitateur raccord sont toutefois exploitables uniquement lorsque le transformateur d alimentation est connect 15 Mise en service Oxi 730 16 Oxi 730 Service 4 Service 4 1 Allumer l appareil 1 Poser l appareil de mesure sur une surface plane et le prot ger des effets de la lumi re et de la chaleur intenses 2 Raccorder la sonde oxyg ne l appareil de mesure 3 Appuyer sur la touche
26. e retourner l appareil et le justificatif d achat d ment dat franco de port ou par envoi postal affranchi Weilheim 2004 WTW GmbH R impression de tout ou partie uniquement avec l autorisation crite de la soci t WTW GmbH Weilheim Printed in Germany Oxi 730 Sommaire Vue d ensemble avaro rain 5 VA IAS cis da aaa 6 A Se ee ao nr dura 7 1 3 Unit de connexion 7 SCOR a a cd oo ac 9 2 1 Utilisation conforme 10 2 2 Remarques de s curit d ordre g n ral 10 Mise en service 13 3 1 Fournitures la livraison 13 3 2 Premi re mise en service 13 SOVICE aa AnA dan 17 4 1 Allumer l appareil 17 A42 MESU r 25e das ade 19 4 2 1 Mesurer concentration en oxyg ne 19 4 2 2 Mesure de la saturation en oxyg ne 21 4 2 3 Mesure de la pression partielle en OXVOBNE Lite site ia 21 4 2 4 S lection de la plage de mesure AUIORANOQ sis Er Him 22 4 2 5 AutoRead AR contr le de d rive 24 4 2 6 Impression transmission des valeurs mesur es _ 25 4 3 Calibration 26 4 3 1 Calibrer avec le b cher de calibration CAMS cesar rats 29 4 3 2 Calibrer par l interm diaire d une mesure comparative 31 4 3 3 Intervalle de calibration Int 3 33 4 3 4 Entrer teneur en sel salinit 34 4 4 Enregistrer 2 28e ne s
27. es 25 Imprimer protocole de calibration 27 Indication de la pression atmosph rique 50 INAISer cacon dd 53 Interface R8232 47 Intervalle calibration Int3 33 enregistrement Int 1 37 transmission de donn es Int 2 44 Intervalle d enregistrement Int 1 37 Intervalle de calibration 33 L LOBA 2 ds 2 ni de 60 Logement des piles 56 M Maintenance 55 Messages d erreur 59 Mesure de la pression partielle en OXyg ne 21 Mesure de la saturation en oxyg ne 21 Mesurer concentration en oxyg ne 19 Mesures de prudence 9 MultiLab pilot 48 71 R pertoires P Param tres de configuration 53 r initialisation 54 Param tres de mesure 53 r initialisation 54 PONE ea A TN 26 Plages de mesure 22 63 Pr cision de mesure 33 Premi re mise en service 13 Protocole de calibration 27 R r gler l heure 13 R gler la date 13 BC CS PT EE REET 53 S Secta se eee 9 S curit de fonctionnement 10 s lection de la plage de mesure 22 Sonde de temp rature 18 Sortie analogique 46 T Transmettre donn es 44 U Unit de connexion 7 Utilisation conforme 10 72 O
28. fonctions e AutoRange s lection automatique de la plage de mesure e AutoRead contr le de d rive pour le contr le de la Stabilit du signal de mesure La reproductibilit du signal de mesure est ainsi assur e Activation d sactivation de la fonction AutoRead voir page 24 Attention En cas de connexion d un d une PC imprimante mis mise la terre il ne faut pas mesurer dans des milieux mis la terre car cela donnerait des r sultats erron s L interface RS232 n est pas isol e lectriquement 4 2 1 Mesurer concentration en oxyg ne Lors de la mesure de concentration de milieux de mesure dont la teneur en sel est sup rieure 1 g l il faut proc der une correction de la teneur en sel Remarque L entr e de la teneur en sel actuelle est d crite au paragraphe 4 3 4 la page 34 Pour activer d sactiver la correction de la teneur en sel voir plus bas 19 Service Oxi 730 Pour la mesure de la concentration en oxyg ne sans correction de la teneur en sel proc dez ainsi 1 Connecter conform ment au paragraphe 4 1 2 Appuyer sur la touche jusqu ce que la concentration en oxyg ne exprim e en mg l apparaisse l cran O 1117 my t 11 o Activer d sactiver la Pour activer la correction de la teneur en sel proc dez de la correction de la mani re suivante teneur en sel 1 Connecter conform ment au paragraphe 4 1 2 Activer la correction de la teneur e
29. ice Salinit SAL Num ro d identification Ident 4 4 4 Effacer m moire Cette fonction vous permet d effacer les groupes de donn es enregistr s Vous disposez alors nouveau de 800 positions libres en m moire Remarque La fonction Effacer m moire appara t seulement lorsque la m moire contient d j des groupes de donn es Sinon l oxym tre commute automatiquement sur le mode de mesure Pour effacer tous les groupes de donn es proc dez de la mani re suivante 1 Eteindre l appareil de mesure Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e 3 Appuyer sur la touche A l cran s affiche rapidement le test d affichage 4 Confirmer l effacement avec Cr En appuyant sur une autre touche quelconque vous pouvez interrompre la suppression les groupes de donn es restent enregistr s Remarque Les donn es de calibration restent enregistr es et peuvent tre appel es via le protocole de calibration 43 Service Li R gler l intervalle de 44 transmission de donn es Oxi 730 4 5 Transmettre donn es Pour transmettre des donn es vous avez les possibilit s suivantes e Choisissez l une des options suivantes Avec la fonction AutoStore page 37 les valeurs mesur es sont p riodiquement enregistr es intervalle d enregistrement Inti sur m moire interne et sorties sur imprimante interface Avec la fonction Transmission de donn es
30. imante Remarque Pour la maintenance des sondes respecter les instructions des modes d emploi correspondants seulement pour Oxi 730 avec imprimante int gr e 55 Maintenance nettoyage limination Oxi 730 96 5 1 1 Changer les piles 1 Ouvrir le logement des piles 1 sous l appareil Enlever les quatre piles du logement 3 Mettre quatre nouvelles piles type Mignon AA dans le logement 4 Fermer le logement des piles 1 L indication de la date jour clignote l cran 5 R gler la date et l heure conform ment au paragraphe 3 2 Attention Veillez la polarit correcte des piles Les indications du logement des piles doivent correspondre aux indications sur les piles Utilisez uniquement des piles alcalines au mangan se garanties ne coulant pas Oxi 730 Maintenance nettoyage limination 5 1 2 Changer le rouleau de papier Eteindre l imprimante DEL Print rouge s allume Ouvrir le couvercle de l imprimante 1 Enlever le rouleau de papier vide 2 A D Mettre en place un nouveau rouleau de papier Replier vers l int rieur l entame du rouleau de papier et l enfiler par en bas dans l imprimante 3 Appuyer sur la touche Print avancement papier Fermer le couvercle de l imprimante 1 Remarque Utilisez exclusivement des rouleaux de papier WTW originaux Pour de plus amples informations ce su
31. intervalle Int 2 les valeurs mesur es sont p riodiquement sorties sur l imprimante interface voir ci dessous e Lafonction Sortir m moire de donn es page 39 per met de sortir les donn es de calibration et les valeurs mesur es enregistr es sur imprimante interface e Par la sortie sur enregistreur analogique page 46 les valeurs mesur es sont sorties en tant que valeurs de tension 4 5 1 Intervalle transmission de donn es Int 2 L intervalle pour la transmission de donn es Int 2 d termine l intervalle de temps entre les transmissions de donn es automatiques Apr s coulement de l intervalle r gl le groupe de donn es actuel est transmis l interface Remarque La configuration de l intervalle Int 2 ne produit d effet que lorsque l intervalle d enregistrement fonction AutoStore est d sactiv Au d part de l usine l intervalle est r gl sur OFF Pour lancer la transmission de donn es r gler un intervalle 5s 10 s 30s 1 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min 1 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e Oxi 730 Service 2 appuyer sur la touche en A l cran appara t Int 2 3 Avec 4 v r gler l intervalle de temps d sir entre les processus d enregistrement 4 Confirmer avec L appareil de mesure commute automatiquement dans le mode de mesure Remarque li Lorsque la fonction AutoStore est activ e la transmission de donn es s effectue co
32. ints de collecte install s cet effet ou au point de vente L limination avec les ordures m nag res constitue une infraction la loi Pour son limination d finitive apportez l appareil de mesure en tant que d chet lectronique un point de collecte comp tent L limination avec les ordures m nag res constitue une infraction la loi Oxi 730 Message d erreur OFL Message d erreur E3 Message d erreur E7 6 Que faire si Cause Que faire si Remede Plage d affichage d pass e Sonde oxyg ne Non raccord e Raccorder la sonde C ble rompu Changer la sonde Us e Changer la sonde Court circuit entre lectrode or et lectrode plomb Cause Nettoyer la sonde la changer si n cessaire Remede Calibration incorrecte Sonde a oxyg ne Solution lectrolyte us e R g n rer la sonde Membrane souill e Nettoyer la membrane Syst me d lectrodes contamin R g n rer la sonde Trop vieille Changer la sonde Cass e Changer sonde Cause Rem de Membrane endommag e Membrane endommag e R g n rer la sonde T te de membrane pas assez serr e Serrer la t te de membrane 99 Que faire si AR clignote sans cesse pendant longtemps Symbole de sonde clignote Indication LoBat Indication to Valeur mesur e trop faible Valeur
33. jet consultez le catalogue WTW INSTRUMENTS DE MESURE POUR LABORATOIRES ET TERRAIN Ou contactez nous sur Internet Vous pouvez galement utiliser du papier thermique HQ lisible pendant au moins 10 ans seulement pour Oxi 730 avec imprimante int gr e 57 Maintenance nettoyage limination Oxi 730 A Emballage Piles Appareil de mesure 98 5 2 Nettoyage Essuyer l appareil de mesure de temps a autre avec un chiffon humide ne peluchant pas Si n cessaire d sinfecter le bo tier l isopropanol Attention Le bo tier est en mati re synth tique ABS C est pourquoi il faut viter le contact avec l ac tone ou autres produits de nettoyage semblables contenant des solvants Essuyer imm diatement les claboussures 5 3 Elimination L appareil de mesure est exp di dans un emballage destin le prot ger pendant le transport Nous recommandons Conservez l emballage L emballage original prot ge l appareil de mesure contre les dommages survenant en cours de transport Cette remarque se r f re la r glementation sur les piles et accus en vigueur en R publique F d rale d Allemagne Nous prions l utilisateur r sidant dans d autres pays de respecter la l gislation locale de mani re analogue Remarque Selon l Art 14 de la R GLEMENTATION SUR LES PILES ET ACCUS nous attirons l attention sur le fait que cet appareil contient des piles Les piles us es doivent tre remises exclusivement aux po
34. n sel avec a A l cran appara t l indication SAL Lors de la mesure la teneur en sel r gl e est prise en compte 3 D sactiver la correction de la teneur en sel avec 1 l cran l indication SAL s teint 20 Oxi 730 Service 4 2 2 Mesure de la saturation en oxyg ne Pour mesurer la saturation en oxyg ne proc dez ainsi 1 Connecter conform ment au paragraphe 4 1 2 Appuyer sur la touche jusqu ce que l indication de la saturation en apparaisse l cran 4 2 3 Mesure de la pression partielle en oxyg ne Pour mesurer la pression partielle en oxyg ne proc der ainsi 1 Connecter conform ment au paragraphe 4 1 2 Appuyer sur la touche jusqu ce que la pression partielle en oxyg ne indiqu e en mbar apparaisse l cran 1 Y a mbar WU UY 0 aC an amh 21 Service Oxi 730 4 2 4 S lection de la plage de mesure AutoRange Pour tous les param tres de mesure 2 plages de mesure sont disponibles Lorsque AutoRange est activ lors du d passement de la plage de mesure l oxym tre commute sur la plage de mesure Il Lorsque AutoRange est d sactiv c est toujours la plage mesure ll qui est active Etat a la livraison Dans la configuration de base la fonction AutoRange est activ e Plages de mesure mg l mbar Plage de mesure 0 19 99 O 199 9 0 199 9 r solution 0 01 0 1 0 1 Plage de mesure ll 0 90 0 0 600
35. nform ment au param trage de l intervalle d enregistrement Int 1 Mettez l intervalle d enregistrement Int 1 sur OFF pour activer l intervalle de transmission de donn es Int 2 Remarque Vous pouvez galement configurer l intervalle de transmission de donn es Int 2 dans le menu configuration voir page 49 45 Service Occupation des con tacts Li Concentration Saturation Pression partielle en oxygene 46 Oxi 730 4 5 2 Enregistreur sortie analogique Via la sortie analogique vous pouvez transmettre les donn es a un enregistreur Raccordez la sortie analogique avec l enregistreur par le c ble d interface AK323 La sortie de donn es commute automatiquement sur sortie enregistreur 1 libre 9 2 codification du connecteur 3 terre 4 sortie analogique Fe r sistance interne lt 5 Ohm Remarque Activer la sortie analogique en reliant 2 et 3 ou en utilisant le c ble original La plage de signal de la sortie analogique d pend de la plage et des param tres de mesure Plage de mesure Tension R solution 0 19 99 mg l 0 1999 mV 0 01 mg l pro 1 mV 0 90 0 mg l 0 900 mV 0 1 mg l pour 1 mV Plage de mesure Tension R solution 0 1999 0 1999 mV 0 1 pour 1 mV 0 600 0 600 mV 1 pour 1 mV Plage de mesure Tension R solution 0 199 9 mbar 0 1999 mV 0 1 mbar pour 1 mV 0 1250 mbar 0 1250 mV 1 mbar pour 1 mV
36. nsion lectrique dangereuse Remarque accompagne des remarques attirant l attention sur des particularit s Remarque accompagne des r f rences d autres documents tels que rapports d application modes d emploi de sondes etc Oxi 730 S curit Fonctionnement et 10 s curit de fonctionnement 2 1 Utilisation conforme L utilisation conforme la destination de l appareil consiste uniquement dans la mesure en laboratoire de la teneur en oxyg ne de milieux liquides Observer les sp cifications techniques du chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Sont exclusivement consid r es comme utilisation conforme l utilisation et l exploitation conformes aux instructions contenues dans ce mode d emploi Toute utilisation outrepassant ce cadre est consid r e comme non conforme 2 2 Remarques de s curit d ordre g n ral Cet appareil a t construit et contr l conform ment la norme EN 61010 1 sur les prescriptions de s curit applicables aux appareils de mesure lectronique Il a quitt l usine dans un parfait tat technique garantissant sa s curit d utilisation Le bon fonctionnement et la s curit de fonctionnement de l appareil sont garantis uniquement lorsqu il est utilis dans l observation des mesures de s curit d usage et des remarques de s curit sp cifiques contenues dans ce mode d emploi Le bon fonctionnement et la s curit de fonctionnement de l appareil de mesure sont
37. r StirrOx G Interface RS 232 sortie analogique Transformateur d alimentation Vue d ensemble A A Oxi 730 Attention Ne raccordez a l appareil de mesure que des sondes ne pouvant pas tre aliment es par des tensions ou courants nonautoris s gt SELV et gt circuit avec limitation de courant A peu pres toutes les sondes du commerce les sondes WTW en particulier remplissent ces conditions Attention Reliez la douille 2 uniquement la sonde WTW StirrOx G Oxi 730 Groupe cible Symboles utilis s A A S curit 2 S curit Ce mode d emploi contient des remarques fondamentales respecter lors de la mise en service de l utilisation et de la maintenance de l appareil Aussi l op rateur doit il absolument lire ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Conserver ce mode d emploi en permanence la port e de l op rateur sur le lieu d utilisation de l appareil Cet appareil de mesure a t d velopp pour le travail en laboratoire C est pourquoi nous pr sumons que en raison de leur formation et de leur exp rience professionnelles les op rateurs sont instruits des n cessaires mesures de prudence prendre lors de la manipulation de produits chimiques Attention accompagne des remarques respecter absolument pour pr server votre appareil de dommages Mise en garde accompagne des remarques respecter absolument pour vous prot ger vous m me et l appareil d une te
38. rie de ressent dass 35 4 4 1 Enregistrement manuel 35 4 4 2 ActiverAutoStor Int 1 37 4 4 3 Ecrire en sortie la m moire de donn e 39 4 4 4 Effacer m moire 43 Sommaire 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 9 3 Oxi 730 Transmettre donn es 44 4 5 1 Intervalle transmission de donn es WME Rd a 44 4 5 2 Enregistreur sortie analogique 46 4 5 3 PC imprimante externe interface o ar ane eine does 47 4 5 4 Service avec MultiLab pilot 48 CONHIAQUFAUON 1 22 4 srenereugeun 49 R initialiser reset 53 Maintenance nettoyage limination 55 Maintenance 55 5 1 1 Changer les piles 56 5 1 2 Changer le rouleau de papier 57 NOTNOVAUR lin coran passe ens 58 EIN IO Morena Mi Ni a elite 58 QUE AIT SL sra memes 59 Caract ristiques techniques 63 R pertoires sn rss csmapedeusere 67 Oxi 730 Vue d ensemble 1 Vue d ensemble L appareil de mesure de pr cision aux dimensions compactes inoLab Oxi 730 vous permet d effectuer des mesures d oxyg ne rapides et s res L inoLab Oxi 730 offre un confort d utilisation une fiabilit et une s curit de mesure extr mes dans tous les domaines d application L imprimante int gr e permet une documentation des me sures conforme aux BLP Le proc d de calibration prouv OxiCal et la fonction sp ciale
39. s exigences personnelles A cet effet vous pouvez appeler modifier les param tres suivants l tat a la livraison est indiqu en caract res gras D bit en bauds 1200 2400 4800 9600 Temps d intervalle Transmission de donn es Int 2 OFF 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min Temps d intervalle Calibration Int 3 1 14 999 d Indication de la pression Valeur actuelle en mbar atmosph rique pas d entr e possible AutoRange ARng yes no Unit de temp rature C F Date heure au choix Remarque Vous pouvez quitter le menu de configuration tout moment Les param tres d j modifi s sont enregistr s A cet effet appuyer sur la touche mw 1 Eteindre l appareil de mesure Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e bauds Appuyer sur la touche A l cran s affiche rapidement le test d affichage L appareil de mesure commute ensuite automatiquement sur le param trage du d bit en 49 Service Oxi 730 D bit en bauds 4 R gler le d bit en bauds d sir avec 4 1 Confirmer avec E A l cran appara t P mbar Indication de la pression us atmosph rique E i mbar Di D 6 Confirmer avec X A l cran appara t Int 2 Intervalle transmission de donn es 7 R gler la plage de temps d sir e avec 4 Q Confirmer avec ES A l cran appara t Int 3 90 Oxi 730
40. t adapt e la mesure comparative par un facteur de correction Oxi 730 AutoRead Protocole de calibration Li Service Pendant la calibration la fonction AutoRead est automatiquement activ e L indication AR clignote Le processus de calibration est achev lorsque l indication AR ne clignote plus Le protocole de calibration contient toutes les donn es de calibration du processus de calibration actuel Vous pouvez appeler le protocole de calibration en demandant la sortie de la m moire de donn es paragraphe 4 3 2 Remarque Apr s chaque calibration vous pouvez demander la sortie automatique sur imprimante d un protocole de calibration cet effet connectez l imprimante avant la calibration DEL Print vert s allume Apr s un processus de calibration valable le protocole est sorti sur imprimante CALIBRATION PROTOCOL 02 03 99 T419 Device No 12345678 CALIBRATION 02 Cal Time 02 03 99 14 19 Cal Interval 14d OxiCal Tauto AR Relative Slope oP oie Probe seulement pour Oxi 730 avec imprimante int gr e 27 Service Oxi 730 Evaluation de sonde Apr s la calibration l appareil de mesure value l tat actuel de la sonde au moyen de la pente relative L valuation appara t l cran La pente relative n a pas d influence sur la pr cision de mesure Les valeurs faibles indiquent que le remplissage d lectrolyte sera bient t puis et que la sonde doit tre r g n r e
41. uelle une sortie en criture une transmission de la valeur mesur e actuelle ind pendamment de l intervalle configu r Remarque Si vous connectez un enregistreur sortie analogique la Sortie sur imprimante int gr e et la sortie num rique sont inactiv es seulement pour Oxi 730 avec imprimante int gr e 25 Service Pourquoi calibrer 26 Quand calibrer Proc dure de calibration Oxi 730 4 3 Calibration Les sondes oxyg ne vieillissent Le vieillissement s accompagne d une modification de la pente de la sonde oxyg ne Par cons quent la valeur mesur e affich e manque de pr cision Par la calibration la valeur de pente actuelle de la sonde est d termin e et enregistr e dans l appareil de mesure e Apr s raccordement d une autre sonde oxyg ne e Lorsque le symbole de sonde clignote apr s expiration de l intervalle de calibration apr s une coupure de tension p ex changement de piles Avec l Oxi 730 2 proc dures de calibration sont disponi bles e La calibration dans l air satur en vapeur d eau Pour la calibration de la CellOx 325 utilisez le r cipient de cali bration dans l air OxiCal SL accessoire pour la cali bration de la DurOx 325 le r cipient de calibration dans l air OxiCal D livr avec la sonde e La calibration en passant par une mesure comparative p ex titration de Winkler selon DIN EN 25813 ou ISO 5813 Ici la pente relative es
42. ure toujours identiques les crit res suivants sont valables Param tres Reproductibilit Temps d tablissement Concentration meilleure que gt 10 secondes en oxyg ne 0 05 mg l Index de saturation meilleure que gt 10 secondes en oxyg ne 0 6 Pression partielle meilleure que gt 10 secondes en oxyg ne 0 6 mbar Oxi 730 Service 4 2 6 Impression transmission des valeurs mesur es Vous pouvez e imprimer les valeurs mesur es groupes de donn es avec l imprimante int gr e ou e les transmettre l interface Remarque Pour imprimer vous devez connecter l imprimante en actionnant la touche Print DEL Print vert s allume Pour transmettre l interface vous devez brancher le c ble d interface L imprimante int gr e est alors automatiquement teinte Vous pouvez imprimer les valeurs mesur es groupes de donn es de 3 mani res e Connecter la transmission de donn es Int 2 voir page 44 Apr s coulement de l intervalle configur le set de donn es actuel est envoy l imprimante interface e Connecter AutoStore Int 1 voir page 37 Apr s coulement de l intervalle configur le set de donn es actuel est envoy l imprimante interface et de plus enregistr dans la m moire de donn es AutoStore Int 1 recouvre l intervalle Transmission de donn es Int 2 e Appuyer sur la touche Vous d clenchez ainsi tout moment par commande ma n
43. xi 730
Download Pdf Manuals
Related Search