Home

accédez ici au Guide des études de la licence d`Anglais 2015-2016

1. Karim tS et ee com University of Edinburgh UK Rebecca BLACK beckyblack04 hotmail co uk University of Cardiff UK Milagros CHIRI milagros chiri gmail com University of Delaware US Tuhye GILLAN tuhyegillan gmail com University of Dublin UK Tanya HART tanya hart live com University of East London UK Alexander TAYLOR 21411485 etu unicaen fr University of lowa US Les lecteurs et lectrices assureront des permanences affich es sur la porte du bureau Li 368 Les tudiants de tous niveaux sont les bienvenus pour des questions et de l aide concernant la pratique de l anglais la culture anglophone ou la pr paration des quipes dans le cadre du tournoi du Debating Club 26 MOBILITE ETUDIANTE Coordinatrice Mme I HAIK Au cours de leurs tudes en derni re ann e de licence L3 ou en Master M1 ou M2 les tudiants du D partement d Etudes Anglophones ont la possibilit d aller passer une ann e universitaire dans un pays anglophone ou dans le d partement d anglais d un autre pays Il existe a cet effet plusieurs programmes d change g r s par l universit Il faut que les enseignements choisis correspondent au total des 30 cr dits ECTS par semestre du cursus initial Dans la mesure o les cours suivis dans l universit trang re correspondent aux enseignements dispens s l universit de Caen les tudiants passent les examens dans l universit d accueil leurs r sultats leur donnent d
2. Nicosie Belgique ISTI Bruxelles Espagne Universit de Valencia R p tch que Masaryk University Brno 2 Echanges Inter universitaires L ann e d tudes effectu e aux Etats Unis est obligatoirement le Master 1 ou le Master 2 La s lection 27 des candidats au d part se fait sur dossier Le TOEFL est exig par les universit s am ricaines Voir les renseignements sur le site internet www ets org toefl et sur le site de l universit de Caen Calendrier Les candidats au d part doivent effectuer leur pr inscription en ligne sur le site internet de notre universit www unicaen fr portail tudiant Le calendrier peut tre diff rent suivant les destinations Conditions financi res Avant leur d part pour les Etats Unis les tudiants s lectionn s doivent d poser l Universit de Caen un ch que d un montant d environ 5 300 Les frais d inscription d h bergement et de repas seront pris en charge par l Universit d accueil durant leur s jour Par ailleurs ils re oivent une aide de la R gion Basse Normandie dont le montant sera d fini ult rieurement Universit s Partenaires Northern Kentucky University Millersville University Pennsylvania Virginia Polytechnic Institute and State University University of North Dakota Texas amp M University South Carolina University Upstate Francis Marion University University of Wisconsin Stevens Point 3 Programme ISEP L universi
3. la variation ou la r criture ainsi que sur le dialogue entre musique et litt rature et sur la fa on dont la transcription musicale peut r v ler enrichir mais aussi peut tre trahir le texte sur lequel elle s appuie ET OU ANG 22E DIDACTIQUE DE L ANGLAIS 24 h 2 ECTS Responsable Mme E OUVRARD CM TD 2 h semaine Cette option s adresse sp cifiquement aux tudiants qui envisagent de devenir enseignants et en particulier professeurs d anglais dans le secondaire Elle leur permettra de r fl chir aux probl mes d enseignement apprentissage de l anglais de l cole la classe de terminale sous trois angles celui de l enseignant celui de l l ve celui des savoirs et savoir faire travaill s Les tudiants seront initi s l analyse critique de documents p dagogiques ainsi qu la prise en compte de l volution des m thodologies de l enseignement apprentissage des langues Ces comp tences seront valu es lors d un examen terminal crit 50 de la note finale Les tudiants devront galement effectuer un stage d une quinzaine d heures en tablissement scolaire Ce stage qui aura lieu sur une semaine en fin de semestre donnera lieu un compte rendu crit 50 de la note finale En 2015 2016 le stage aura lieu du 18 au 22 avril 2016 semaine de r visions de UFR LVE Lectures fortement recommand es Juli K 2008 Enseigner l anglais mise en uvre du CECRL p dagogie actionnelle
4. 35 LICENCE 1 ANNEE Li 60 ECTS Tutorat d accompagnement p dagogique Responsable Mme I Ha k Les tudiants de premi re ann e b n ficient d un soutien p dagogique tout au long de l ann e universitaire assur par des tuteurs recrut s parmi les meilleurs tudiants avanc s Le tuteur prend en charge quelques tudiants qu il guide dans l organisation du travail la recherche bibliographique et documentaire les r visions avant examens la pratique de la langue l utilisation des divers proc d s d apprentissage multim dias et toute question utile la bonne continuation des tudes Con u comme une aide le tutorat ne fait pas l objet d une valuation et n est pas obligatoire Les renseignements sur les horaires des rencontres et les inscriptions sont donn s la rentr e r servez une ou deux heures par semaine pour le tutorat dans la conception de votre emploi du temps PROGRAMME SEMESTRE 1 Les tudiants non sp cialistes pour lesquels l anglais est la seconde langue vivante doivent suivre les 4h d enseignement par semaine de l EC1 et de l EC2 de l UE 1 Ces enseignements dont le descriptif figure ci dessous et qui sont d sign s sous les codes ANG 1A et ANG 1B pour les anglicistes deviennent ANG 2A et ANG 2B pour les non sp cialistes dans leurs d partements respectifs UE1 ANG 1 ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX LANGUE ECTS 9 EC1 ANG1A COMPREHENSION amp EXPRESSION 24h ECTS 3 Responsable M
5. D GUEZAIS Compr hension orale et crite expression crite 2 h semaine Le travail portera sur des dossiers d actualit comportant un document audio ou vid o et un ou plusieurs textes L objectif est de rendre l tudiant capable de comprendre les informations explicites et implicites contenues dans ces documents de les mettre en relation d en rendre compte de mani re pertinente dans une langue riche et vari e et de formuler une opinion argument e Lexique syntaxe et phonologie seront syst matiquement travaill s Bibliographie Le Mot et l Id e 2 Anglais vocabulaire th matique Jean Rey Christian Bouscaren Alain Mounolou Ophrys dition 2012 Site Internet http foad unicaen fr EC2 ANG1B LANGUE ORALE ET TRADUCTION ECTS 3 Responsable M M POPELARD Pratique orale en laboratoire 1h semaine les tudiants seront entra n s en petits groupes la prise de parole en continu et l interaction orale notamment partir des th mes des dossiers de ANG1A Traduction 1h semaine Ce cours vise familiariser les tudiants avec les techniques et la pratique de la traduction tant en th me qu en version partir de courts textes litt raires Les TD s appuieront sur une brochure de textes distribu e au d but du semestre On recommande plus que vivement de faire l acquisition d un dictionnaire unilingue par exemple The Oxford Advanced Learner s Dictionary EC3 ANG1C GRAMMAIRE 24h ECTS 3 Re
6. L il absolu Deno l 2010 EC2 ANG14B CIVILISATION BRITANNIQUE ECTS 5 Responsable Mme Z ZIZI CM 1h 30 semaine TD 1h 30 semaine THE FOUNDATIONS OF MODERN BRITAIN 1500 1815 De la R forme protestante du 16 si cle 1815 ce cours entend s arr ter sur les v nements fondateurs de la Grande Bretagne contemporaine Des sources documentaires accompagnent chaque chapitre pour pr parer les tudiants l exercice du commentaire compos de textes historiques au cours des travaux dirig s K O MORGAN Ed The Oxford History of Britain O U P G WOODWARD The Sixteenth Century Reformation Hodder amp Stoughton 2001 C HILL The Century of Revolution Routledge 1980 P LANGFORD A Polite and Commercial People England 1727 1783 O U P 1992 Pons 58 COURS POUR NON SPECIALISTES ECTS 8 Il vous est conseill de suivre les deux enseignements ANG 13 A et ANG 13 B EC1 ANG 13 A LANGUE ET CIVILISATION 24h ECTS 3 Responsable M D GUEZAIS TD 2 h semaine Ces travaux dirig s pour tudiants de l UFR LVE non sp cialistes d anglais proposent un entra nement a la compr hension crite et orale et l expression crite et orale a travers l tude de dossiers de civilisation am ricaine En parall le les tudiants seront pr par s au CLES niveau 2 EC2 ANG13B LANGUE ART ET LITTERATURE 24 h ECTS 2 Responsable Mme P GUIBERT TD 2 h semaine L AMERIQUE PAYSAGE T
7. Responsable M E GILBERT Syntaxe et s mantique de l anglais contemporain le syst me modal Approche de la modalit et des auxiliaires modaux de base de l anglais dans une perspective nonciative Bibliographie Bouscaren J amp Chuquet J 1987 Grammaire et textes anglais Guide pour l analyse linguistique Ophrys 68 UE18 ANG 18 OPTIONS 2 OPTIONS AU CHOIX ANG 18 A GRAMMAIRE DE L IMAGE et CULTURE VISUELLE 24h ECTS 2 Responsable Mme A CRISTOFOVICI CM TD 2h semaine Ce cours constitue une introduction la culture visuelle am ricaine et la photographie am ricaine en particulier Le cours d butera par une introduction succincte portant sur les champs et les enjeux de la culture visuelle sa diversit ses supports son rapport la culture de l crit 2 semaines Par la suite nous allons explorer des aspects du domaine de la photographie la diversit des genres photographiques les aspects d analyse d image propres ce m dium et des questions de contexte indispensables l interpr tation de l image photographique ou d une s rie d images comme c est souvent le cas le contexte pr cis de sa cr ation sa destination initiale ses divers usages des aspects de la profession photographe L accent sera mis galement sur la n cessit de situer l interpr tation de l image dans le contexte plus large culturel et historique dans lequel celle ci a t produite et de se poser des questions sur
8. Zachary Baqu Caliban n 27 Universit de Toulouse 2 Le Mirail 2010 pp 83 90 Wilson Kristi M and Tomas R Crowder Tarborrelli Film and Genocide Madison University of Wisconsin Press 2012 ET OU ANG 22C INITIATION A L gt INTERPRETARIAT 2 ETCS Responsable Mme I WALLAERT CM TD 2h semaine En prenant appui sur les acquis du semestre pr c dent ANG 18C ce cours vise largir les comp tences des tudiants en mati re de m thodologie de l interpr tation cons cutive A partir de l coute de textes courts et plus longs cinq dix minutes dans des domaines et genres divers locutions expos s pr sentations les tudiants renforceront leur comp tences en coute intensive en prise de notes et en reformulation synth tique du texte cout La r expression s tant fait d abord l crit la vis e de ce cours est d arriver une reformulation l oral avec et sans d lai 75 ET OU ANG 22D ANALYSE TEXTUELLE ET CULTURELLE 24h 2 ECTS Responsable M M POPELARD CM TD 2 h semaine Cette option se propose d explorer les rapports parfois troits qui unirent la litt rature et la musique anglaise entre le 16e et le 21e si cle l aide d un corpus d exemples emprunt s des styles et des genres musicaux et litt raires tr s divers op ras chansons populaires ou musique dite savante roman th tre et po sie Nous nous interrogerons notamment sur des notions comme l interpr tation
9. anglaise Arundhati Roy et l autre A Distant Shore par Caryl Phillips un auteur britannique d origine carib enne Nous tudierons le rapport que ces uvres entretiennent avec la litt rature du canon par le biais d un intertexte tr s riche qui s tend dans le cas de Roy du conte de f es au gothique mais aussi la fa on dont elles se situent dans un paysage romanesque plus large Ouvrages obligatoires Arundhati Roy 1997 The God of Small Things toute dition Phillips Caryl 2003 A Distant Shore London Secker and Warburg EC2 ANG 20B CIVILISATION 36 h ECTS 6 Responsable M A IVES CM 1h30 semaine TD 1h30 semaine American Politics since 1945 This class will begin by looking at the theoretical functioning of American political institutions and the origins of American political culture American contemporary history will then be studied in light of the principles and the cultural heritage Understanding this historical period requires a look at Roosevelt s New Deal policies that set the major trends for the Post War consensus We will then continue with the early Cold War period and the presidencies of Truman and Eisenhower The second half of the class will deal with the Civil Rights Movement and will continue until the end of the Reagan presidency and the fall of the Berlin Wall Reading list BLUM J et al The National Experience New York Harcourt Brace Javonovich BURMAN S America in the M
10. concours de l enseignement 23 JE M ADRESSE A Secr tariat du d partement L1 nelly murzo unicaen fr L2 amp L3 marlene saint leger unicaen fr Secr tariat du d partement L1 nelly murzot unicaen fr L2 amp L3 marlene saint leger unicaen fr Secr tariat Mon enseignant r f rent M St phane Ferrari stephane ferrari unicaen fr M Antoine Widlocher antoine widlocher unicaen fr Mme Fran oise Marchal francoise marchal unicaen fr Mme Isabelle Haik isabelle haik unicaen fr Mme Isabelle Haik isabelle haik unicaen fr M Taoufik Djebali taoufikd gmail com M Taoufik Djebali taoufikd gmail com Mme Elise Ouvrard ouvrard_elise hotmail com Le Master Recherche L orientation Les r sultats aux examens Un probleme personnel 24 Mme Francoise Kral fkral gmail com Espace Orientation Insertion orientationinsertion unicaen fr L1 S1 Mme V ronique Alexandre veronique alexandre unicaen fr L1 S2 M Micka l Popelard mickael popelard unicaen fr L2 S3 M Taoufik Djebali taoufik djebal unicaen fr L2 S4 Mme Pascale Guibert pascale guibert unicaen fr L3 S5 amp S6 Mme Isabelle Ha k isabelle haik unicaen fr M Andrew lves andrew ives unicaen fr Mme Pascale Guibert pascale guibert unicaen fr Mon enseignant r f rent BUREAUX DES ENSEIGNANTS Bureaux T l 02 31 56 Consulter le tableau d affichage du d partement d anglais en cas de
11. de contr le des connaissances prend la forme pour chaque UE et pour chaque EC d un contr le continu et ou d un contr le terminal comportant des preuves crites et ou orales et ce tant pour les tudiants du r gime normal que pour ceux du r gime des salari s et assimil s Il n y a pas de note liminatoire ABSENCES AUX CONTROLES Aucune preuve de remplacement n est organis e pour les absences aux contr les contr les continus comme contr les terminaux Toute absence a une preuve est sanctionn e par la note 0 Aucune date aucun r sultat d examen n est communiqu par t l phone CONSULTEZ L AFFICHAGE COMPENSATION Il y a compensation entre les EC au sein d une m me UE et compensation entre les diff rentes UE d un m me semestre Il y a compensation entre les deux semestres d une m me ann e S1 amp S2 S3 amp S4 S5 amp S6 En revanche aucune compensation n est possible entre S2 amp S3 et S4 amp S5 La poursuite des tudes dans un nouveau semestre est de droit pour tout tudiant qui ne manque au maximum que la validation d un seul semestre de son cursus CAPITALISATION Un EC d une UE est d finitivement acquis et capitalisable d s lors que l tudiant y a obtenu la moyenne Une UE est d finitivement acquise et capitalisable d s lors que l tudiant y a obtenu la moyenne Une UE ou un EC d UE acquis en premi re session ne peut tre repr sent en deuxi me ses
12. en place de techniques de prise de notes propres l interpr tation cons cutive et des m thodes de reproduction et de reformulation notamment sous forme de synth se crite ET OU FLE 18 DIDACTIQUE DU FLE Fran ais Langue Etrang re ECTS 2 Responsable M P LARRIVEE Le cours sensibilise la variation qui d finit les langues et le fran ais et envisage son impact sur l apprentissage Cette variation est mise en contraste avec l id ologie normative qui caract rise g n ralement l enseignement du fran ais La fluidit des pratiques linguistiques r elles que documente l approche descriptive engage la didactique se recentrer sur les besoins divers des apprenants dans le respect de leurs objectifs ET O si mutualisation possible LV2 70 ET OU si mutualisation possible LV3 PROGRAMME SEMESTRE 6 UE19 ANG19 LANGUE ECTS 8 EC1 ANG 19A1 TRADUCTOLOGIE 12h ECTS 2 Responsable M A LABAU CM 1 h semaine Traduire c est formuler des choix qui engagent non seulement une th orie de la traduction mais aussi une th orie de la litt rature la r ponse la question que dois je traduire avant m me qu elle ne soit remplac e par celle du comment traduire suppose qu aient t r solues les questions suivantes qu est ce qu une uvre litt raire quels rapports entretient elle avec le monde Or le monde de l uvre originale fait souvent l objet d une nouvelle codification h
13. la BU inscription individuelle sur calendrier 31 BIBLIOTHEQUES UNIVERSITAIRES BU DROIT LETTRES Bibliotheque universitaire Droit lettres Esplanade de la Paix 14032 CAEN cedex 02 31 56 56 94 HORAIRES D OUVERTURE d octobre a juin ES PE Seit 9 h 12 h peut tre modifi en cours d ann e 2015 Biblioth ques universitaires Informations pratiques Au total 5 biblioth ques universitaires et 25 biblioth ques de sites et de composantes vous accueillent sur les diff rents campus Les conditions d emprunt des documents varient selon votre niveau d tude vous pouvez vous reporter aux guides du lecteur disponibles l accueil ou au site http www unicaen fr bu rubrique infos pratiques puis services aux lecteurs Le portail documentaire des biblioth ques de l Universit de Caen Basse Normandie http www unicaen fr bu propose un acc s unique toutes les ressources des biblioth ques universitaires imprim es ou num riques livres le catalogue de l universit vous permet de rep rer et de localiser les ouvrages que vous cherchez dans l une des biblioth ques du r seau articles vous pouvez rechercher simultan ment sur plusieurs bases d articles revues plus de 10 000 titres sont disponibles en ligne ou dans les biblioth ques Une fois identifi vous acc dez votre profil personnalis en fonction de votre niveau et de votre discipline des ressources vous sont propos es en priorit pour
14. mise en place et un d but de composition I heure pr vue e La sortie de la salle est interdite pendant la premi re heure quelle que soit la dur e de l examen e L usage du t l phone portable est strictement interdit en salle d examen e L acc s des candidats retardataires ne pourra tre accept par le pr sident de salle que pendant la premi re heure et en tout tat de cause deviendra impossible apr s la sortie du premier candidat le sujet tant devenu public m me en cas de force majeure e En aucun cas le retardataire ne pourra se voir prolonger le temps de composition PASSAGE DU 1 SEMESTRE AU 2 SEMESTRE Quels que soient les r sultats des examens du 1 semestre le passage en 2 semestre est automatique ETUDIANTS HANDICAPES Des am nagements particuliers seront apport s pour les tudiants handicap s selon la nature de ce handicap 1 3 temps suppl mentaire salle particuli re secr taire etc sous r serve de l avis du M decin Directeur du Service de M decine Pr ventive de l Universit qui doit parvenir l UFR d s le d but de l ann e universitaire ETUDIANTS C E M U Centre d Enseignement Multim dia Universitaire Les tudiants salari s ou assimil s m res de famille handicap s sportifs de haut niveau peuvent sur pr sentation de pi ces justificatives obtenir une dispense d assiduit ATTENTION DANS QUELQUES ELEMENTS CONSTITUTIFS LE CONTROLE DES CONNAISSANCES EST DIFFE
15. modification d adresse courriel V ALEXANDRE uso 345 __veronique alevandre unlcaonr DE ANINGDELANNER usm 3235 cfadeame unc nt D PEUST e a pemebew uni nt C OBAMAN He 5272 oiebemvilam une nt scaon usa 5260 borendeardn uneant ccoo mse 6637 coouermc cubinemat A GRISTOOVIO uao sse ___anca crstofovici unicaen DD GUEANS D use ase cnsgueas unc nt EISE DA Let s238 jonnierkigore unicaent C ean RER fail gmaicom ____ATABAU USE 5260 Cin abau unicaenh DE MAROMAE GT BULVE __5989__ ____Trancoise marchal unicaen r EECH mea catrarnemeson une ent C ay O a 5460 EE C senen a ae eame porier unicaon it M POPELARD esz esso mickaelpopelard wanadooi TA RAINVILE sa mme ioieameramvile unc ent DE ROUSSEL O uso 3455 emmanueleroussei unicaenir TSCHWARTZGASTINE H sea isabelle schwartz gastine unicaen_ D ase e a dexndaseb uni nt C csm usa 8496 Chris smith unioaensr ceneo a mm Hurasmgeo unc nt C Peme usa O s O pennysterieid unicaen t C mee O es e marcieme unc nt C waan s Ten ___ineke wallaert unicaent C z uom RES CO w y SSS T DJEBALI 352 taoufikd gmail com T DUBOST LI369 5904 thierry dubost unicaen fr K EDENSOR COSTILLE LI 353 kizzi edensor costille unicaen fr 25 LECTRICES LECTEURS Universit d origine d Universit d origine
16. partement d Etudes lb riques et Ib ro am ricaines Secr tariat Mme Nathalie GIMENEZ D partement d ltalien Secr tariat Mme Dany BELLEROSE D partement d Etudes Nordiques Secr tariat Mme Dany BELLEROSE D partement d Etudes Slaves Secr tariat Mme Dany BELLEROSE D partement LEA Mme Lucie SAMSON Mme Corinne VAUTIER Secr tariat Bibliotheque LVE bat G1 LI 304 Mme Francoise Marchal LI 336 02 31 56 57 87 LI 310 02 31 56 57 79 LI 335 02 31 56 57 86 LI 334 02 31 56 57 77 LI 332 02 31 56 59 24 Direction Mme Florence BAYARD LI 304 02 31 56 58 03 Direction Mme Ina SALAZAR 02 31 56 59 38 Direction Mme Brigitte POITRENAUD LAMESI LI 304 02 31 56 58 03 Direction Mme Hanna THORLEIFSDOTTIR LI 304 02 31 56 58 03 Direction M Thierry RUCHOT LI 304 02 31 56 58 03 Direction M Alvaro FLEITES LI 339 02 31 56 57 76 LI 339 02 31 56 57 69 02 31 56 53 89 SOMMAIRE Calendrier de l ann e universitaire LLCE R 2015 2016 Organisation de l ann e et des tudes Dispositif R ussite Licence Organisation du cursus de Licence Responsabilit s Equipe enseignante Personnes ressources Bureaux des enseignants Lecteurs ETUDES l ETRANGER Mobilit tudiante ERASMUS ET ISEP Assistanat RESSOURCES DOCUMENTAIRES Biblioth que LVE Biblioth que Universitaire Droit Lettres Centre de Ressources en Langues LICENCE 1 ANNEE Programme 1 semestre Progra
17. 12h CM 12h TD Cet enseignement a pour but de sensibiliser les tudiants aux m tiers de l enseignement de contribuer une dynamique autour de l orientation et d offrir une premi re approche d une r flexivit professionnelle Cet enseignement propose un CM qui s articule autour de l institution des savoirs enseign s et des comp tences de l enseignant et s accompagne d un stage d observation dans un tablissement du secondaire ou du primaire qui donnera lieu la r daction d un compte rendu individuel d observation Les tudiants se rendront sur leur lieu de stage pendant une semaine a la fin du semestre l tudiant se verra proposer un lieu de stage en fonction des voeux g ographiques qu il aura indiqu s En 2015 2016 le stage aura lieu du 18 au 22 avril 2016 semaine de r visions de l UFR LVE Au tout d but du semestre quatre intervenants pr senteront leur m tier un professeur des coles un professeur de langues du secondaire un documentaliste et un CPE Le stage sera pr par lors des s ances de TD Ces s ances seront galement l occasion de travailler sur la r daction du compte rendu qui constituera la seule note Une attestation de suivi d UE pr cisant les modalit s de stage et la note obtenue au compte rendu pourra tre attribu e individuellement aux tudiants qui auront suivi cette option Cette attestation sera prise en compte dans les dossiers constitu s pour entrer a l ESPE Master MEEF E
18. 2 L2 S3 S4 L3 S5 S6 Pour chaque semestre deux sessions de contr le des connaissances sont organis es avec anonymat des preuves crites terminales les dates exactes sont indiqu es sur le calendrier fourni p 6 1 semestre 1 session en d cembre janvier 2 session en juin 2 semestre 1 session en avril mai 2 session en juin ORGANISATION DES ETUDES L ann e est divis e en deux semestres de 12 semaines chacun Les enseignements sont organis s en Unit s d Enseignements UE identifi es par un num ro UE1 UE7 etc e Les UE sont compos es d El ments Constitutifs EC identifi s par des codes ex ANG1 A 1 ANG12 C Chaque EC fait l objet d une valuation sur 20 se r f rer aux modalit s de contr le des connaissances pour l anglais affich es l UFR e Des quivalences ECTS sont mentionn es de fa on harmoniser les changes europ ens Anonymat Les copies sont anonymes Une fois les copies corrig es elles sont d cachet es avec l aide des tudiants Seuls quelques tudiants sont autoris s participer la lev e d anonymat voir tableaux d affichage pour les modalit s La lev e de l anonymat ne doit pas tre confondue avec la consultation de copies La consultation des copies a lieu apr s les d lib rations de jury Les tudiants peuvent venir consulter leurs copies et rencontrer les enseignants NATURE DU MODE DE CONTROLE DES CONNAISSANCES Le mode
19. E 4h ECT 1 Responsable Elise OUVRARD La mise en place de l option Projet Professionnel Personnalis en premi re ann e de licence de Langues Litt ratures et Civilisations Etrang res LLCE confirme la volont de l Unit de Formation et de Recherche UFR des Langues Vivantes trang res LVE d int grer la professionnalisation des tudiants au sein du cursus universitaire anglais allemand espagnol italien langues slaves langues nordiques Cette option permettra en effet de d velopper les comp tences pr professionnelles des tudiants conna tre les champs professionnels associ s sa discipline prendre conscience des perspectives d insertion professionnelles au premier semestre construire un projet personnel et ma triser les techniques de recherche d emploi travers entre autres la r daction d un curriculum vitae et d une lettre de motivation au second semestre 45 CONTR LE DES CONNAISSANCES L1 DU DEPARTEMENT D ETUDES ANGLOPHONES IL EST IMPERATIF DE SE REFERER AUX MODALITES DU CONTROLE DES CONNAISSANCES D ANGLAIS AFFICHE A L UFR DES LANGUES VIVANTES ETRANGERES LICENCE 2 ANNEE L2 60 ECTS PROGRAMME SEMESTRE 3 Les tudiants non sp cialistes pour lesquels l anglais est la seconde langue vivante doivent suivre 4h du module de l UE 10 litt rature et civilisation Se reporter au descriptif de ces enseignements d sign s sous les codes ANG 10 A et ANG 10B UES ANG9 ENSEIG
20. ET Fran oise A Handbook of Literary Terms Hachette Sup rieur TAANE Eric L explication de texte m thode et pratique domaine anglais Hachette Sup rieur Autres ouvrages utiles ABRAMS M H A Glossary of Literary Terms Holt Rinehart and Winston Inc GRELLET Fran oise Literature in English Anthologie des litt ratures du monde anglophone Paris Hachette 2002 44 EC2 ANG7B CIVILISATION 30 h ECTS 4 Responsables M A IVES M C GILLISSEN Introduction aux tudes de civilisation CM 1h semaine TD 1h30 semaine Le cours magistral portera pour la moiti six s ances sur la civilisation britannique et pour l autre moiti sur la civilisation am ricaine il a pour objet de fournir les bases n cessaires aux tudes de civilisation L accent sera mis tout particuli rement sur le fonctionnement politique institutions systemes lectoraux partis politiques Lecture obligatoire e Fichaux Fabien coord Definitely British Absolutely American 2e edition Paris Ellipses 2011 Ouvrages conseill s e Oxford Guide to British and American Culture Oxford Oxford University Press 2003 e Lagayette Pierre Les grandes dates de l histoire am ricaine Paris Hachette 2013 UE8 ANG8 PROFESSIONNALISATION ECTS 4 EC1 C218 INFORMATIQUE PREPARATION AU C2I 24 ECTS 3 Responsable M S FERRARI Pratique d un tableur et de la recherche d information EC2 ANG8B PROJET PROFESSIONNEL PERSONNALIS
21. GER des RECHERCHES en THESES au DEPARTEMENT d ETUDES ANGLOPHONES Les tudiants d sireux de poursuivre leur travail de recherche en th se pourront selon les sp cialit s de chacun tre suivis en th se par les Professeurs dont les noms suivent M B CARDIN Mme A CRISTOFOVICI M T DUBOST M E GILBERT M C GILLISSEN Mme HA K Mme F KRAL Mme P STARFIELD Mme I SCHWARTZ GASTINE Mme E ROUSSEL Ma tres de Conf rences titulaires de PHDR Habilitation Diriger des Recherches peuvent galement op rer un tel suivi ENSEIGNANTS HABILITES DIRIGER des RECHERCHES en MASTER au DEPARTEMENT d ETUDES ANGLOPHONES Mme V ALEXANDRE Mme O BLANVILLAIN M B CARDIN M G COUDERC Mme A CRISTOFOVICI M T DJEBALI Mme K EDENSOR COSTILLE M T DUBOST Mme L A DUECH RAINVILLE M E GILBERT M C GILLISSEN Mme P GUIBERT Mme I HAIK M A IVES Mme J KILGORE CARADEC Mme F KRAL M A LABAU Mme C LEWIS Mme A C de BOUVIER Mme C MASON Mme E OUVRARD Mme A PAREY M M POPELARD Mme E ROUSSEL Mme I SCHWARTZ GASTINE Mme A SLABY Mme C SMITH Mme P STARFIELD Mme I WALLAERT Mme Z ZIZI 80 Les domaines de sp cialit des diff rents enseignants sont consultables sur les panneaux d affichage ou sur le site de l UFR http ufrlve unicaen fr master llce et master pro lea master recherche langues litteratures et civilisations master etudes anglophones Les tudi
22. Le Groupe Nominal D termination et Quantification TD Commentaire de faits de langue en rapport avec le programme 48 Ouvrage conseille Larreya P C Rivi re Grammaire explicative de l anglais Longman France Lexicologie TD 1 h semaine Etude du vocabulaire anglais dans le rapport entre la forme et le sens des mots emprunts onomatop es r gles de formation des mots morphologie etc Ouvrage obligatoire Tournier J Pr cis de lexicologie anglaise Ellipses UE10 ANG10 ENSEIGNEMENTS OPTIONNELS ECTS 8 EC1 OPT10A LV2 3 ECTS OU Chinois OU Langue choisie en initiation en UE 2 EC2 OPT10 B Litt rature et civilisation de la langue de la sp cialit choisie en EC1 2 ECTS OU ANR10B Anglais renforc r serv aux anglicistes M D GUEZAIS 2 ECTS Assiduit obligatoire Travail sur les quatre comp tences fondamentales pour atteindre et d passer le niveau B2 du CECRL OU FLE 10 Didactique du FLE 2h TD semaine Mme Odile BLANVILLAIN 2 ECTS Cette option est r serv e aux tudiants ayant suivi cet enseignement en L1 Il s agit de la poursuite de ce qui a t vu au cours de la 1 ann e Pr sentation d un historique des m thodologies en didactique des langues 1 approche th orique et pratique de l enseignement apprentissage de la grammaire du fran ais 1 approche de l utilisation de corpus du web dans la classe de FLE Utilisation critique de manuels et grammaires de FLE Abord pa
23. Linguistique M E GILBERT UE 13 Enseignements optionnels 4 options obligatoires voir affichage EC1 OPT 13A LV2 OU LV3 OU Chinois OU linguistique fran aise M D RAMASSE EC2 OPT 13B Litt rature et civilisation pour non sp cialistes OU ANR 13B anglais renforc r serv aux anglicistes M D GUEZAIS OU FLE 13 Didactique du FLE Mme O BLANVILLAIN OU PRO 13B Pr professionnalisation Mme E OUVRARD OU Latin OU Histoire OU G ographie OU Psychologie du d veloppement EC3 OPT 13C Frangais M J F CASTILLE EC4 OPT 10D Panorama culturel europ en CM Cin club Mme E JOBERT LVE UE 14 Litt rature et Civilisation EC1 ANG 14A Litt rature Mme P GUIBERT EC2 ANG 14B Civilisation Mme Z ZIZI 19 LICENCE 3 ANNEE L3 ATTENTION l usage des t l phones portables est strictement interdit en cours en L3 sauf usage p dagogique l initiative des enseignants SEMESTRE 5 UE 15 Langue EC1 ANG 15A Traductologie Mme I WALLAERT ET Mme C SMITH Traduction EC2 ANG 15B Pratique de la langue Mme K EDENSOR COSTILLE UE16 Litt rature et civilisation EC1 ANG 16A Litt rature Fictions litt raires des M M POPELARD M T pays anglophones DUBOST EC2 ANG 16B Civilisation L empire et les conflits M C GILLISSEN Mme A C au XXe si cle de BOUVIER UE17 Grammaire et Linguistique EC1 ANG 17A Grammaire Mme I HAIK EC2 ANG 17B Linguistique M E GILBERT UE 18 Enseignements o
24. NEMENTS FONDAMENTAUX LANGUE EC1 ANG9A TRADUCTION 24h ECTS 4 Responsables Mme I WALLAERT Mme K Edensor Costille Th me TD 1 h semaine Version TD 1 h semaine Il s agit de la traduction du fran ais vers l anglais ainsi que de l anglais vers le fran ais de textes litt raires contemporains Parmi les techniques de traduction abord es nous traiterons en particulier de la probl matique du calque traduire mot mot sans prendre en compte les diff rences culturelles et perceptuelles entre le fran ais et l anglais que ce soit calque lexical au niveau du mot ou bien le calque syntaxique calque de structure qui g n ralement quivaut une erreur de grammaire Nous aborderons par des exercices pratiques les m thodes permettant de formuler une traduction fid le tout en tenant compte des particularit s lexicales et syntaxiques de l anglais Documents la brochure de textes de th me traduire disponible au secr tariat en d but de semestre Pour la version voir directement avec votre enseignant de TD Ouvrages conseill s Une bonne grammaire anglaise pour r viser la langue telle que Larreya et Rivi re Grammaire explicative de l anglais Pearson Longman 2005 et un ouvrage pratique de m thode de la traduction Les ouvrages de Fran oise Grellet chez Hachette sont excellents pour s entra ner nitiation au th me anglais The Mirrored Image Hachette 2005 On vous conseillera galement une grammaire fran ai
25. RENT POUR LES SALARIES SE REPORTER A CHAQUE ELEMENT CONSTITUTIF Tout tudiant faisant tat de 3 absences non justifi es dans un cours sera inscrit d office la 2 session d examens 10 ETUDIANTS ETRANGERS Lors des preuves on accorde aux tudiants Erasmus et aux autres tudiants trangers un dictionnaire bilingue langue maternelle fran ais si cette langue maternelle n est pas l anglais L utilisation de dictionnaires lectroniques est formellement interdite pour tous les tudiants JURYS amp DELIBERATIONS Un jury comprenant au moins trois membres dont au moins deux enseignants chercheurs est instaur par ann e et par dipl me Chaque jury est souverain et d cide des conditions de rachat ventuel Le jury est pr sid par le responsable de l ann e ou du dipl me Celui ci organise les d lib rations Les d cisions d admission directement ou par rachat l ann e ou au dipl me sont prises exclusivement par ce jury Il est vivement recommand aux tudiants de retirer leur relev de notes apr s affichage des r sultats AUCUN RESULTAT NE PEUT TRE PROCLAME AVANT LA DELIBERATION DU JURY 11 NOTE SUR LE PLAGIAT Si vous ne citez pas vos sources le copier coller c est du plagiat e Selon le r glement g n ral de l Universit les tudiants sont tenus de pr senter des devoirs personnels avec des sources cit es exempts de toute forme de plagiat e ya plagiat
26. SSEN Semaines 7 12 9h CM 9h TD Ce cours suivra les volutions de l Empire depuis son apog e au lendemain de la Premi re Guerre mondiale jusqu sa transformation en Commonwealth en s int ressant notamment aux statuts des diff rents territoires aux clivages entre partis politiques britanniques aux acteurs principaux et aux enjeux historiographiques Ouvrages conseill s BENSIMON Fabrice L Empire britannique Paris PUF coll Que sais je gt 2013 DALZIEL Nigel The Penguin Historical Atlas of the British Empire Londres Penguin 2006 DARWIN John The End of the British Empire The historical debate Oxford Blackwell 1991 PORTER Bernard The Lion s Share A short history of British Imperialism 1850 1995 Londres Longman 3 ed 1996 UE17 ANG17 GRAMMAIRE ET LINGUISTIQUE ECTS 6 Responsable Mme I HA K EC1 ANG17A GRAMMAIRE 24h ECTS 4 Responsable Mme I HA K TD 2h semaine Commentaire grammatical de texte Programme 1 Les constituants phrastiques nature et fonction 2 Les verbes et leurs arguments Constructions verbales Verbes compos s 3 Les fonctions p riph riques fonction adverbiale post modification apposition 4 Le passif et autres constructions de th matisation ou focalisation Ouvrage recommand QUIRK Randolph et GREENBAUM Sydney A Student s Grammar of the English Language Longman 67 EC2 ANG 17B LINGUISTIQUE 12h ECTS 2
27. TROLE DES CONNAISSANCES D ANGLAIS AFFICHE A L UFR DES LANGUES VIVANTES ETRANGERES 61 LICENCE 3 ANNEE L3 ECTS 60 PROGRAMME SEMESTRE 5 UE15 ANG15 LANGUE ECTS 8 EC1 ANG15A TRADUIRE TRADUCTION ET TRADUCTOLOGIE 1 Traductologie 12 h ECTS 2 Responsable Mme I WALLAERT CM 1 h semaine Ce cours vise a introduire le domaine de la Traductologie Translation Studies en tudiant d une part les grandes questions qui parcourent l histoire de la traduction ainsi que les concepts qui ont servi r pondre a ces questions normalisation et naturalisation vs exotisation et alt risation transparence de la traduction et in visibilit du traducteur fid lit au sens ou a la lettre subjectivit du traducteur normes et id ologie en traduction D autre part nous travaillerons avec des exemples concrets et nous tudierons une s lection de textes fondateurs servant situer expliquer et approfondir notre compr hension des questions pos es 2 Traduction 24h ECTS 2 Responsable Mme C SMITH Th me TD 1 h semaine Version TD 1 h semaine En s appuyant sur les acquisitions des quatre premiers semestres du cursus cet enseignement de traduction crite continuera d aborder des textes litt raires qui permettront l tudiant de s interroger sur des structures grammaticales plus complexes et des nuances plus affin es des registres de la modalit L tudiant poursuivra son travail de rech
28. TV en anglais Le Carr International est centre d examen pour CLES le TOEIC et le TOEFL et le TOEIC Bridge Les tudiants sont fortement encourag s utiliser le Centre de Ressources en Langues d s la premi re ann e et jusqu la pr paration des concours Horaires d ouverture de 9 h 19 h du lundi au jeudi de 9 h 18 h le vendredi 34 SITE INTERNET Veuillez consulter r guli rement le site de l UFR www unicaen fr lve Des informations sont galement diffus es sur les forums Moodle http foad unicaen fr un forum par ann e un pour tous les tudiants du d partement et un pour tous les tudiants de l UFR ENSEIGNEMENT A DISTANCE Les enseignants de l UFR des LVE mettent la disposition de leurs tudiants des cours ou des compl ments de cours en ligne sur la plateforme de FOAD Formation Ouverte a Distance de l UCBN Ces cours sont accessibles depuis tout ordinateur connect a Internet y compris depuis l ext rieur de l Universit l adresse suivante http foad2 unicaen fr http foad unicaen fr Pour y acc der vous devrez saisir votre etup ss Tous les d tails sur l etup ss sur http www unicaen fr etupass Espace Numerique de Travail ENT Les tudiants disposent d un Espace Num rique de Travail a l adresse suivante unr runn fr L ENT offre notamment un espace de stockage accessible de partout via Internet un agenda en ligne et une messagerie Tous les tudiants disposent d u
29. UNIVERSITE DE CAEN UFR LVE DEPARTEMENT D ETUDES ANGLOPHONES le Can Do It t N 4 A a MR AL E gt t GUIDE DES ETUDES 2015 2016 Sp cialit Anglais LN AEN universit de Caen Basse Normandie UFR DES LANGUES VIVANTES TRANG RES B timent I Esplanade de la Paix BP 5186 14032 CAEN cedex http www unicaen fr lve DEPARTEMENT D ETUDES ANGLOPHONES LICENCE Arts Lettres amp Langues Mention LLCER Langues Litt ratures et Civilisations Etrang res et R gionales Sp cialit Anglais GUIDE DES ETUDES 2015 2016 Ce livret vous sera utile toute l ann e Conservez le et consultez le r guli rement Secr taires Mme MURZOT Nelly Licence 1 nelly murzot unicaen fr 02 31 56 56 37 Mme SAINT LEGER Marl ne Licence 2 et 3 marlene saint leger unicaen fr 02 31 56 53 80 HEURES D OUVERTURE AU PUBLIC Du lundi au jeudi 9h 12h et 13h30 16h30 Vendredi 9h 12h et 13h30 16h Il est vivement recommand tous les tudiants de consulter r guli rement les panneaux d affichage la MLI Porte 340 qui fournissent un nombre important de renseignements UFR des LANGUES VIVANTES ETRANGERES Directeur de UFR LVE Directeur adjoint M Boris CZERNY M Nicolas MOLLARD Responsable administrative Secr tariat de l UFR Responsable scolarit Mme Delphine MULLOIS Mme B atrice MARIE M Brice MARTINELLI D partement d Allemand Secr tariat Mme Dany BELLEROSE D
30. ants l tranger peuvent contacter les enseignants en utilisant leur adresse de l universit prenom nom unicaen fr le nom et pr nom sans accent et le tout en minuscules Voir aussi en page 25 de ce guide CAPES EXTERNE voir MASTER MEEF Parcours anglais l ESPE Responsable Mme E OUVRARD ouvrard_elise hotmail com AGREGATION Responsable Mme P STARFIELD Pour s informer sur les concours dont l AGREGATION il faut consulter le site suivant qui est tr s complet http www education gouvfr pid63 siac2 html Vous pouvez galement consulter le panneau d affichage des concours situ face la salle de cours LI 371 la page web de l UFR LVE http ufrlve unicaen fr agregation agregation d anglais ou contacter Mme P STARFIELD penny starfield unicaen fr 81 82
31. aphie 1000 mots pour r ussir Editions Belin 11 euros 37 OU ANR2 B Anglais renforc r serv aux anglicistes Mme K EDENSOR COSTILLE 2 ECTS 2h semaine Assiduit Obligatoire R serv aux tudiants n ayant pas obtenu une note satisfaisante au test d entr e cet enseignement vise renforcer les comp tences linguistiques fondamentales compr hension orale et crite expression orale et crite interaction orale pour atteindre le niveau B2 du Cadre Europ en Commun de R f rence pour les Langues Contr le continu OU FLE 2 Didactique du FLE 2h TD semaine Mme Odile BLANVILLAIN 2 ECTS Cette option est ouverte aux tudiants de l UFR LVE LLCE int ress s par une carri re dans l enseignement du Fran ais Langue Etrang re FLE Cet enseignement abordera diff rents aspects de ce domaine Pr sentation des m thodologies actuelles en didactique des langues approche communicative et perspective actionnelle 1 approche du CECRL Cadre Europ en Commun de R f rence pour les Langues Etude pratique des manuels m thodes de FLE Quelques probl matiques en didactique des langues rapport didactique p dagogie les diff rents types de p dagogie l valuation en didactique des langues etc Le 1 semestre de ce cours sera plut t th orique mais n cartera pas totalement l tude pratique du domaine en particulier par I 6tude des manuels de FLE L objectif est d aborder la didactique du FLE en acqu
32. ature et Civilisation EC1 ANG 7A Litt rature Mme L A RAINVILLE EC2 ANG 7B Civilisation M IVES M GILLISSEN UE8 ANG8 EC1 ANG 8A Informatique pr paration au C21 M S FERRARI EC2 PPP 8 PPP Projet Professionnel Mme E OUVRARD Personnalis 17 LICENCE 2 ANNEE L2 ATTENTION l usage des t l phones portables est strictement interdit en cours en L2 sauf usage p dagogique l initiative des enseignants SEMESTRE 3 UE 9 Enseignements fondamentaux LANGUE EC1 ANG 9A Traduction Mmes I WALLAERT K EDENSOR COSTILLE EC2 ANG 9B Langue orale M D GUEZAIS EC3 ANG 9C Linguistique M E GILBERT UE 10 Enseignements optionnels 4 options obligatoires voir affichage EC1 OPT 10A LV2 OU LV3 OU Chinois EC2 OPT 10B Litt rature et civilisation pour non sp cialistes OU ANR 10B anglais renforc r serv aux anglicistes M D GUEZAIS FLE 10 Didactique du FLE Mme O BLANVILLAIN OU Linguistique fran aise M D RAMASSE OU Latin OU Histoire OU G ographie OU Psychologie du d veloppement EC3 OPT 10C Fran ais M J F CASTILLE EC4 OPT 10D Panorama culturel europ en CM Cin club LVE UE 11 Litt rature et Civilisation EC1 ANG 11A Litt rature Mme F KRAL M M STAWIARSKI EC2 ANG 11B Civilisation M T DJEBALI 18 SEMESTRE 4 UE 12 Enseignements fondamentaux LANGUE EC1 ANG 12A Traduction Mme I WALLAERT EC2 ANG 12B Langue Orale M D GUEZAIS EC3 ANG 12C
33. cipaux mouvements et des principales th matiques des ces medias le cours s int ressera plus particuli rement des notions telles que le point de vue la mimesis la visibilit et la visualit qu il utilisera comme prisme conceptuel afin de r fl chir la sp cificit de ces diff rentes formes mais aussi leur possible compl mentarit et leurs interactions Le cours prendra appui sur une brochure fournie en d but d ann e EC2 ANG11B CIVILISATION 36 h ECTS 5 Responsable M T DJEBALI CM 1h 30 semaine TD 1h30 semaine Main Themes in American History 1800 1900 Le cours de civilisation am ricaine proposera d tudier les fondements culturels et historiques qui ont fa onn l volution politique sociale et conomique des Etats Unis Le catalogage v nementiel sera vit afin de permettre un regard synth tique et analytique partir de l tude de quelques aspects importants de la soci t am ricaine r publique et d mocratie femmes et f minisme esclavage et relations inter raciales expansion territoriale et question indienne diversit ethnique et identit culturelle Bibliographie sommaire e BROGAN Hugh The Penguin History of the United States of America 2001 51 HEFFNER Richard A Documentary History of the United States 2002 MORISON Samuel The Oxford History of the United States 1783 1917 PETER 2001 Carroll and David NOBLE The Free and the Unfree a Pr
34. ctif d exposer la perception et la r alit de la variation internationale et r gionale du fran ais Les approches th oriques accompagnent les illustrations concr tes pour la compr hension de l adaptabilit du fran ais et d autres langues de grande communication Le but ultime du cours est de voir comment le langage est un ensemble de r pertoires linguistiques disponibles tout locuteur model s par leur r ception sociale ET OU si mutualisation possible LV2 ET OU si mutualisation possible LV3 77 CONTROLE DES CONNAISSANCES L3 DU DEPARTEMENT D ETUDES ANGLOPHONES IL EST IMPERATIF DE SE REFERER AUX MODALITES DU 78 CONTROLE DES CONNAISSANCES D ANGLAIS AFFICHE A L UFR DES LANGUES VIVANTES ETRANGERES MASTER 1 M1 amp MASTER 2 M2 A l issue de la Licence les tudiants ont la possibilit de s inscrire dans deux Masters diff rents 1 Master 1 et 2 Recherche anglo am ricaine et tudes anglo irlandaises Responsable Mme F KRAL Cette formation est galement disponible au Centre d Enseignement Multim dia Universitaire C E M U 2 Master 1 et 2 Enseignement Master MEEF Parcours anglais l ESPE Responsable Mme E OUVRARD Il est vivement recommand tous les tudiants de consulter r guli rement les panneaux d affichage UNIVERSIT S EN CO HABILITATION tudes Irlandaises Caen Paris Ill Lille III propos au CEMU Responsable M T Dubost ENSEIGNANTS HABILITES a DIRI
35. de la prise de d cision Lettre de motivation cv simulation d entretien de recrutement Actions collectives Des ateliers sur la r orientation les outils de candidature la valorisation de son parcours Des conf rences anim es par des conseillers par des consultants de POLE EMPLOI et de l APEC sur la connaissance du march de emploi les r seaux sociaux En novembre le Forum annuel stages emplois Des Caf s des m tiers pour changer avec des professionnels Enqu tes aupr s des tudiants de DUT licence licence pro master par l Observatoire unicaen Poursuites d tudes M tiers salaires t moignages vid o d tudiants et de professionnels En ligne Offres de stages et d emplois Ressources documentaires Espace orientation insertion Web campus 1 bat B porte LE112 webetu unicaen fr orientation insertion TEL Accueil et information l apr s midi 02 31565512 Lundi au jeudi 13h30 17h30 orientationinsertion unicaen fr vendredi 13h30 16h30 Rendez vous matin et apr s midi Observatoire unicaen Web https www unicaen fr observatoire unicaen home TEL 02 31 56 58 04 observatoireunicaen unicaen fr 13 REUSSIR EN LICENCE LES DISPOSITIFS A VOTRE DISPOSITION Tutorat Diff rents cr neaux de tutorat par semaine sont assur s par des tudiants exp riment s Ces heures sont consacr es a un enseignement souple r pondant aux besoins exprim s par les tudiants pratique de l anglais tra
36. de ce guide les salles ne sont pas connues Elles seront communiqu es ult rieurement EC2 ANG 3B METHODOLOGIE DE LA LITTERATURE 18 h ECTS 3 Responsable Mme V ALEXANDRE A partir d un corpus de livres pour enfants illustr s les tudiants seront amen s s exprimer l oral de mani re logique br ve et personnelle expos s Nous veillerons aussi prendre de bonnes habitudes en mati re de correction phonologique A l crit il faudra galement viser la concision la pr cision la pertinence 39 Le corpus est constitu de textes courts et denses et d images qui doivent aussi tre lues Ces livres contiennent des questions transf rables aux autres formes litt raires ou artistiques Parmi les livres tudi s The Stranger de Chris Van Allsourg The Hundred Dresses de Eleanor Estes Ethel and Ernest de Raymond Briggs We re Going on a Bear Hunt de Michael Rosen Sea Cat and Dragon King de Angela Carter Mr Maxwell s Mouse de Frank and Devin Asch Voices in the Park de Anthony Browne Ces livres sont a la disposition des tudiants la Biblioth que des Langues Vivantes Etrang res Chaque semaine nous nous pencherons bri vement sur un nouveau livre EC3 ANG3C METHODOLOGIE DE LA CIVILISATION ECTS 3 Responsable M A IVES CM 1 h quinzaine TD 1 h semaine Ce cours fournira les outils n cessaires pour aborder un document de civilisation Comme nous verrons ensemble tudier la civilisati
37. duction pr paration d expos s et de devoirs pr paration aux examens etc Les tuteurs sont la disposition des tudiants pour les aider suivre les cours et r ussir leurs tudes dans les meilleures conditions Tous les tudiants de L1 et L2 quel que soit leur niveau sont invit s se rendre ces s ances qui leur permettent de b n ficier de l exp rience d un tudiant plus g Renforcement en anglais Un cours de renforcement de deux heures par semaine est propos dans le cadre des options au premier et au second semestre en premi re et en deuxi me ann e Toutes les bases sont reprises y compris en compr hension orale et crite travers divers types de documents articles vid os Tous les tudiants n ayant pas eu la moyenne au test en ligne effectu en d but de premi re ann e sont invit s prendre cette option Tous les autres tudiants ayant identifi chez eux des lacunes en anglais sont galement bienvenus ce cours Soutien p dagogique entre les deux sessions du deuxi me semestre Apr s la proclamation des r sultats du deuxi me semestre une semaine de cours est propos e pour aider les tudiants ajourn s se pr parer pour la deuxi me session Dans ces cours les enseignants corrigent les examens de la premi re session reprennent des points de cours qui n ont pas t compris et donnent des conseils m thodologiques aux tudiants pour pr parer au mieux la deuxi m
38. e Tintern Abbey 1798 Lucy Gray 1798 9 1800 A Poet s Epitaph 1798 9 1800 Advertisement and Preface to Lyrical Ballads 1800 1802 A narrow girdle of rough stones and crags 1800 The Prelude 1805 book book Il 237 280 Blessed the infant babe book VIII To a Sky Lark 1802 1807 My heart leaps up when behold 1802 1807 Written in March 1802 1807 The Green Linnet 1802 1807 Resolution and Independence 1802 1807 Composed Upon Westminster Bridge 1802 1807 wandered lonely as a Cloud 1804 1807 Star Gazers 1806 1807 Yarrow Visited September 1814 1814 1815 Preface to Poems 1815 The River Duddon CONCLUSION 1818 20 1820 Et on aura commenc a se pencher sur la question du regard en lisant par exemple L entr e SEE de l Oxford English Dictionary Ren e BOUVERESSE QUILLIOT Ren e L empirisme anglais Locke Berkeley Hume Presses Universitaires de France coll Que Sais Je n 3233 1997 Stephen PRIEST The British Empiricists Routledge 2006 Pierre CHAUNU La Civilisation de l Europe des Lumi res Artaud 1971 1993 Introduction et chapitre iv largissement du champ de la connaissance Jonathan CRARY Techniques of the Observer On Vision and Modernity in the nineteenth century MIT Press 1992 G rard WAJCMAN
39. e des tableaux que font artistes et po tes O regardent ils Ce sont ces diff rentes tapes d une sensibilit tout autant politique que culturelle que nous retracerons et analyserons au cours de ce semestre en observant puis confrontant textes po tiques th oriques et visuels On aura acquis les deux ouvrages nomm s ci dessous et lu au moins les textes indiqu s avant le d but des cours Alexander POPE The Major Works Stephen GILL ed Oxford University Press Coll Oxford World s Classics 1984 2008 An Essay on Criticism 1709 1711 Pastorals With a Discourse on Pastoral 1704 1709 Windsor Forest 1704 13 1713 Epistle to Burlington 1730 31 1731 A Satire of Horace imitated An Essay on Man 1730 32 1733 34 To the Reader the Design the four Epistles Epitaph Intended for Sir Isaac Newton 1730 The Dunciad Variorum 1728 book iii lines 315 358 Epigram engraved on the collar of a dog 1737 1738 Epitaph on Bounce 1744 1872 William WORDSWORTH The Major Works Stephen GILL ed Oxford University Press Coll Oxford World s Classics 1984 2008 Old Man Travelling 1797 1798 A Night Piece 1798 1815 The Discharged Soldier 1798 1850 Prelude The Old Cumberland Beggar 1798 1800 The Thorn 1798 57 Expostulation and Reply 1798 The Tables Turned 1798 Lines written a few miles abov
40. e session Tous les tudiants ajourn s la premi re session sont vivement encourag s se pr senter ces cours Foire aux Questions Une Foire aux Questions est disponible sur Moodle pour r pondre aux questions que vous vous posez le plus souvent sur l emploi du temps les options le syst me de compensation les examens etc 14 Enseignant R f rent Vous choisissez un Enseignant R f rent dans les premi res semaines de la L1 Ce choix est OBLIGATOIRE Chaque tudiant doit avoir son Enseignant R f rent Vous pouvez le solliciter tout moment pour faire le point avec lui sur vos r sultats les difficult s que vous rencontrez etc selon des modalit s qu il vous aura soumises apr s inscription 15 ORGANISATION DU CURSUS LICENCE ATTENTION usage des ordinateurs tablettes et telephones portables est strictement interdit en cours en L1 sauf usage p dagogique l initiative des enseignants LICENCE 1 ANNEE L1 SEMESTRE 1 UE 1 Enseignements fondamentaux LANGUE EC1 ANG 1A Compr hension et expression M D GUEZAIS EC2 ANG 1B Langue orale et traduction M M POPELARD EC3 ANG 1C Grammaire Mme E ROUSSEL UE 2 Enseignements optionnels 4 options obligatoires voir affichage EC1 OPT 2A LV2 O Chinois EC2 OPT 2B Fran ais M J F CASTILLE EC3 OPT 2C Initiation une 3 langue allemand italien russe polonais portugais danois su dois norv gien danois finno
41. el est le titre que donne Denis Cosgrove l un des chapitres de son ouvrage de g ographie culturelle Social Formation and Symbolic Landscape Au XVIII si cle au moment o un art du paysage sp cifiquement anglais se d veloppe en m me temps que l accroissement du niveau de vie en Europe du nord et des possibilit s d exploration des territoires de l autre c t de l Atlantique une nouvelle Fronti re est ouverte L Am rique aux yeux des Europ ens s offre eux la fois terre sauvage et hostile apprivoiser et terre vierge cultiver et rendre fertile l aide d outils import s d Europe De telles vues sur le territoire am ricain font de lui imm diatement un paysage nature soumise perspective s Au cours de ce 2 semestre vous confronterez diff rentes visions de l Am rique th oriques litt raires et photographiques qui d finissent autant de vues de l esprit naturalis es et rendent compte de l volution du projet am ricain 59 On peut d ja lire Frank NORRIS McTeague 1899 Jack KEROUAC On the Road 1957 et aller compulser a la BU LVE Denis COSGROVE Social Formation and Symbolic Landscape 1998 Toby JUROVICS Carol M JOHNSON et alii Framing the west the survey photographs of Timothy H O Sullivan 2010 Mitch EPSTEIN American Power 2009 CONTROLE DES CONNAISSANCES L2 DU DEPARTEMENT D ETUDES ANGLOPHONES IL EST IMPERATIF DE SE REFERER AUX MODALITES DU CON
42. erche partir des diff rents outils de traduction en valuant les dictionnaires les plus courants tout autant que des dictionnaires sp cialis s unilingue et bilingue incluant des dictionnaires de synonymes et d argot A ce niveau d tude l tudiant aura d j quelques dictionnaires personnels et devra aussi consulter des dictionnaires compl mentaires dans les biblioth ques ou sur internet 62 Quelques ouvrages conseill s Un dictionnaire unilingue par ex Oxford Advanced Learner s Dictionary Un dictionnaire bilingue par ex Le Robert amp Collins Un manuel de vocabulaire par ex BOUSCAREN C et F LAB Les mots entre eux Words and their Collocations Ophrys 1998 Un ouvrage de traduction par exemple GRELLET Fran oise nitiation au theme anglais Hachette 1994 CHUQUET H l ne et Michel PAILLARD Approche linguistique des probl mes de traduction EC2 ANG15B PRATIQUE DE LA LANGUE 24h ECTS 4 Responsable Mme K EDENSOR COSTILLE 1 Phonologie ECTS 2 Responsable Mme K EDENSOR COSTILLE TD 1h semaine Lors de ce cours nous tudierons la prosodie Nous examinerons des aspects tels que le rythme la forme r duite des mots et l intonation L objectif de ce cours est de familiariser l tudiant avec des ph nom nes phonologiques qui permettent de rendre la parole plus fluide et naturelle Ce sont des l ments qu il faut ensuite appliquer lors des cours de pratique orale 2 Pratiq
43. erm neutique qui prive le lecteur de ses v ritables pr rogatives Le cours en alliant les outils de la linguistique contrastive ceux de l analyse textuelle a pour objectif de d crire a partir d exemples pr cis trait s dans une perspective synchronique autant que diachronique l ensemble des op rations qui interviennent l int rieur du champ traductif et de d terminer dans quelles conditions le texte de d part en tant refigur court l issue d une tentative de r nonciation qui peut confiner la r appropriation pure et simple le risque d tre d figur Plan du cours 1 le traduire en questions th orie et probl matologie 2 le choix de traduire tude contrastive partir du concept de litt rarit 3 l histoire du traduire Shakespeare face ses traducteurs Ouvrages conseill s BERMAN Antoine Pour une critique des traductions John Donne Paris Gallimard 1995 275 p COMPAGNON Antoine Le d mon de la th orie Litt rature et sens commun Paris Editions du Seuil 1998 306 p CORDONNIER Jean Louis Traduction et culture Paris Hatier Didier 1995 236 p ANG19A2 TRADUCTION 24h ECTS 2 Responsable Mme C SMITH Th me TD 1 h semaine 71 Version TD 1 h semaine EC2 ANG 19B PRATIQUE DE LANGUE 24h ECTS 4 Responsable M D GUEZAIS 1 Phonologie ECTS 2 Responsable Mme C SMITH TD 1h semaine Etude des vari t s de l anglais du Royaume U
44. es Responsable Mme C SMITH 2 ECTS Assiduit Obligatoire OU FLE 6 Didactique du FLE 2h TD semaine Mme Odile BLANVILLAIN 2 ECTS Cette option est r serv e aux tudiants ayant suivi cet enseignement au 1 semestre s agit de la poursuite de ce qui a t vu au Si Approfondissement du travail th orique sur le CECRL Cadre Europ en Commun de R f rence pour les Langues Suite du travail sur les probl matiques en didactique du FLE enseignement apprentissage d une langue culture Projet pratique de construction d une s quence p dagogique de FLE Retour r flexif sur le projet pratique Le 2 semestre de ce cours aura donc une approche a la fois th orique enrichissement et approfondissement des connaissances li es au domaine de la didactique du FLE et pratique avec un projet par bin me NB La remarque faite pour FLE 2 vaut galement au S2 pour FLE 6 elle demande un travail soutenu et une pr sence assidue au S2 contr le continu amenant une note chaque semaine un projet pratique Elle demande donc une motivation certaine 43 OU Latin 2 ECTS OU Histoire 2 ECTS OU G ographie 2 ECTS EC3 OPT6C Fran ais 2 ECTS Objectif cette formation se fixe pour objectif de consolider la ma trise r dactionnelle des tudiants de LLCE Programme Syntaxe et expression crite l enchainement des nonc s Le paragraphe La m morisation du vocabulaire 2 Bibliographie Pour ceux d entre vo
45. es britanniques ou irlandais pour la dur e de l ann e scolaire britannique ou irlandaise raison de 12 heures par semaine Chaque ann e les dossiers de candidature sont offerts aux tudiants int ress s de 3 ou 4 ann e vers la fin du mois d octobre Les dossiers d ment remplis sont remettre une date imp rative qui sera affich e Pour toute information s adresser a Mme ARMAND Martine T l 02 31 56 55 52 Courriel martine armand unicaen fr 29 BIBLIOTHEQUE DES LVE Esplanade de la Paix campus 1 Bat G1 14032 Caen cedex 02 31 56 53 89 lve bibliotheque unicaen fr http www unicaen fr lve documentation Horaires d ouvertures du 24 ao t 2015 au 13 juillet 2016 du lundi au jeudi de 8h30 18h vendredi de 8h30 17h http scd u Horaires adapt s pendant les vacances affich s ou consultables en ligne nicaen fr pratique horaires R gles de pr t R gles sp cifiques la Biblioth que des LVE Les documents p dagogiques sont consulter sur place et disponibles la photocopie Les sujets d examens des deux derni res ann es sont disponibles R gles g n rales voir la rubrique S inscrire Emprunter de la page du r seau des biblioth ques COLLECTIONS ET ESPACES 150 places assises La biblioth que est quip e d une borne Wifi ainsi que de 50 prises lectriques pour vos ordinateurs portables Photocopieur cartes vendues sur place utilisables dans toutes les biblio
46. faciliter vos recherches Il vous est cependant toujours possible de sortir de votre profil pour largir la s lection Les ressources lectroniques propos es par les BU revues en ligne bases de donn es livres lectroniques sont accessibles galement en acc s nomade c est dire hors campus dans ce cas vous devrez obligatoirement tre authentifi via votre tup ss ou persopass Les services Le pr t entre biblioth ques est un service payant r serv aux usagers inscrits Il permet d obtenir des photocopies d articles le pr t ou la consultation sur place de documents en provenance d autres biblioth ques fran aises ou trang res Vous pouvez b n ficier d une aide la recherche documentaire sur place ou en ligne par le biais du service de r ponse distance UBIB 32 COLLECTIONS ET ESPACES Niveau 1 Accueil et bureau de pr t Salle de Lettres Sciences Humaines Salle d Histoire G ographie Salle de Recherche documentaire et Ressources lectroniques Salle de Culture G n rale Pr t entre biblioth ques Niveau 2 Bureau de pr t P riodiques Le service des p riodiques et les fonds sp cialis s niveau 2 ferment entre 12 h et 14 h et le soir 18 h Horaires particuliers pendant les vacances universitaires consulter les panneaux d affichage et le site internet Fermeture la 1 quinzaine d ao t et une semaine No l Jours f ri s 1 novembre 11 novembre lundi de P ques 1 et 8 ma
47. i jeudi de l Ascension 14 juillet 15 ao t Fonds sp cialis s Normandie Religion Beaux arts Musique Numismatique Sciences Auxiliaires de l Histoire L onard de Vinci Centre Culturel International de Cerisy Salle de formation Photocopieurs Niveau 3 Bureau de pr t Salle de Droit Sciences Economiques Salles de travail en groupe Salle de consultation des livres pr cieux DOCUMENTS EN MAGASIN Ces documents ne sont pas accessibles directement Remplissez une fiche que vous d poserez au bureau de pr t du lundi au vendredi avant 17 h 45 et le samedi avant 11 h 45 A l arriv e des documents vous serez appel 33 L ANGLAIS AU CENTRE DE RESSOURCES Centre de Ressources en Langues Carr International MLI Salle LI 242 Responsable Anne Marie SEVESTRE anne marie sevestre unicaen fr Le Centre de Ressources en Langues du Carr International salle LI 242 2 tage de la MLI met a la disposition de ses utilisateurs un ensemble de m thodes et de documents destin s a l apprentissage et au perfectionnement de la langue anglaise en auto formation De tr s nombreuses m thodes audio vid o ou multim dia permettent de se perfectionner en anglais en pratiquant des exercices de grammaire de prononciation et de compr hension Des exercices compl mentaires plusieurs enseignements sont galement votre disposition ainsi qu une base de donn es offrant un acc s des milliers de documents d actualit
48. ie Le Mot et l Id e 2 Anglais vocabulaire th matique Jean Rey Christian Bouscaren Alain Mounolou Ophrys dition 2012 Site Internet http foad2 unicaen fr EC2 ANG5B LANGUE ORALE ET TRADUCTION 24 h ECTS 3 Responsable M M POPELARD Traduction 1h semaine Voir S1 ANG1B Pratique orale en laboratoire 1h semaine les tudiants seront entra n s en petits groupes la prise de parole en continu et l interaction orale notamment partir des th mes des dossiers de ANG5A 42 EC3 ANG5C GRAMMAIRE 24 h ECTS 3 Responsable Mme E ROUSSEL Grammaire CM 1 h semaine Grammaire amp theme grammatical TD 1 h semaine Le second semestre est consacr a la r vison des notions fondamentales qui concernent le groupe nominal et la phrase complexe le nom le nombre les d terminants l adjectif le g nitif les propositions relatives les pronoms le g rondif l infinitif Ouvrage obligatoire pour la grammaire le m me qu au premier semestre ainsi que les dictionnaires bilingue et unilingue conseill s au premier semestre NB pr sence obligatoire aux travaux dirig s en raison du contr le continu UE6 OPT6 ENSEIGNEMENTS OPTIONNELS ECTS 9 EC1 OPT6A LV2 OU Chinois 4 ECTS EC2 OPT6 B Initiation une 3 langue 2 ECTS Allemand Russe Italien Polonais Portugais Su dois Norv gien Danois Finnois Islandais Arabe Grec moderne OU ANR6 B Anglais renforc r serv aux anglicist
49. is islandais arabe OU ANR 2B Anglais renforc r serv aux Anglicistes Mme K EDENSOR COSTILLE OU FLE 2 Didactique du Frangais Langue Etrang re Mme O BLANVILLAIN OU Latin OU Histoire OU G ographie EC4 OPT 2D Panorama culturel europ en CM Cin Mme E JOBERT club LVE UE 3 M thodologie universitaire et documentaire EC1 DOC 3A Techniques de documentation Mme F MARCHAL EC2 ANG 3B M thodologie de la Litt rature Mme V ALEXANDRE EC3 ANG 3C M thodologie de la Civilisation M A IVES UE4 ANG4 EC1 ANG 4A Informatique pr paration au C2l M S FERRARI P BEUST EC2 PPP4 PPP Projet Professionnel Mme E OUVRARD Personnalis SEMESTRE 2 16 UE 5 Enseignements Fondamentaux LANGUE EC1 ANG 5A Compr hension Expression M D GUEZAIS EC2 ANG 5B Langue orale et traduction M M POPELARD EC3 ANG 5C Grammaire Mme E ROUSSEL UE 6 Enseignements optionnels 4 options obligatoires voir affichage EC1 OPT 6A LV2 OU Chinois EC2 OPT 6B Fran ais EC3 OPT 6C Initiation une 3 langue allemand italien russe polonais portugais danois su dois norv gien danois finnois islandais arabe M J F CASTILLE OU ANR 6B Anglais renforc r serv aux anglicistes Mme C SMITH OU FLE 6 Didactique du Frangais Langue Etrang re Mme O BLANVILLAIN OU Latin OU Histoire OU G ographie EC4 OPT 6D Panorama culturel europ en CM Mme E JOBERT Cin club LVE UE7 Litt r
50. ledge 1998 culture visuelle et tudes culturelles WELLS Liz Photography A Critical Introduction London New York Routledge 2004 excellente 69 pr sentation des domaines de la photographie et de la vari t des probl mes qui se posent pour l analyse de chaque domaine Tr s utile glossaire de termes ET OU ANG 18B LINGUISTIQUE D EXPRESSION ANGLAISE 24 h ECTS 2 Responsable Mme I HA K CM TD 2 h semaine Etude critique d articles de linguistique parus en anglais dans des revues ou des livres la pointe de la linguistique am ricaine contemporaine Aucun pr requis mest n cessaire l int r t tant de comprendre l argumentation th orique c est dire comment des faits de langue phonologie syntaxe pragmatique peuvent tre clair s par des hypoth ses g n rales sur la fa on dont peuvent s agencer les mots ou les sons des langues individuelles en fonction de leurs propri t s grammaticales particuli res Le cours est donn en anglais et en fran ais ET OU ANG 18C Initiation l interpr tariat ECTS 2 Responsable Mme I WALLAERT CM TD 2h semaine Ce cours est une introduction aux activit s intellectuelles qui sous tendent l interpr tation cons cutive A partir de l coute de textes courts extraits de locutions pr sentations expos s et autres mat riaux audio et audiovisuels les tudiants se familiariseront avec les techniques d coute intensive Le cours vise la mise
51. les rapports que les images photographiques entretiennent avec ces contextes Ces questions et bien d autres seront tudi es partir d un corpus constitu par le travail de trois photographes am ricaines peu connues jusqu r cemment ou le restent encore Il s agit de Toni Frissell Esther Bubley et Vivian Maier 9 semaines Lors du dernier cours nous reviendrons sur la culture visuelle et verrons de quelle mani re l tude de ces trois corpus a enrichi notre compr hension des aspects pr sent s en d but du cours Ce cours est destin aux tudiants qui vont pr parer les concours l preuve synth se de documents ceux qui s orienteront vers des m tiers de l audio visuel de la communication ou de la culture ainsi qu ceux qui souhaiteront poursuivre des recherches sur la culture visuelle en Master et ventuellement en th se Corpus principal Des sources de recherche sp cifiques portant sur ces photographes ou des domaines photographiques seront indiqu es lors de chaque cours Culture visuelle et photographie Ouvrage obligatoire EDWARDS Steven Photography A Very Short Introduction Oxford Oxford UP 2006 Bonne introduction pour la probl matique g n rale de la place de la photographie dans la culture visuelle tr s bonne bibliographie pour l approfondissement des recherches dans le domaine Ouvrages consulter MIRZOEFF Nicholas ed Visual Culture Reader London New York Rout
52. lliver s Travels parodie certains des genres les plus populaires de son poque dont le r cit de voyage r el ou imaginaire tout en annon ant l essor du roman genre bient t promis la fortune que l on sait Acquisition obligatoire Jonathan SWIFT Gulliver s Travels 1726 Toute dition autoris e EC2 ANG16B CIVILISATION BRITANNIQUE ECTS 6 Responsables Mme A C de BOUVIER M C GILLISSEN 1 Britain 1815 1914 Responsable Mme A C de BOUVIER Semaines 1 6 9h CM 9h TD Ce cours envisagera la Grand Bretagne sur une p riode allant de la fin des guerres napol oniennes la veille de la premi re guerre mondiale p riode au cours de laquelle elle s impose en tant que premi re puissance conomique et politique puissance de plus en plus remise en cause au d but du XX me si cle Seront ici abord s les principaux aspects politiques conomiques et sociaux dans leur contexte id ologique et culturel Ouvrage de r f rence WOOD Anthony Nineteenth Century Britain 1815 1914 Longman 1982 ditions ult rieures accept es Il s agit d un ouvrage classique et tr s p dagogique Au d but du semestre ou d un cours des compl ments pourront tre apport s afin de permettre aux tudiants d approfondir un point particulier du CM ou de pr parer efficacement les diff rents documents abord s en TD 2 L Empire britannique grandeur et d clin 66 Responsable M C GILLI
53. lorsque l on s approprie le travail d autrui en le pr sentant comme le sien lorsqu on copie des extraits de textes des tableaux des images sans en citer la source et lorsqu on r sume ou paraphrase avec ses propres mots l id e d un auteur sans le citer e On vous encourage faire des recherches personnelles a la biblioth que et par internet pour enrichir vos devoirs maison ou votre m moire de recherche Il est valorisant de citer des ouvrages et des articles savants dans un travail personnel Par contre il faut veiller toujours entourer la citation de guillemets et en indiquer clairement la source Si vous ne citez pas vos sources c est du plagiat e Le plagiat est proscrit par le d cret n 92 657 du 13 juillet 1992 relatif la proc dure disciplinaire dans les tablissements publics d enseignement sup rieur plac s sous la tutelle du ministre charg de l enseignement sup rieur Les travaux des tudiants qui feront manifestement tat de plagiat seront automatiquement sanctionn s par la note de 0 20 Les sanctions du conseil disciplinaire peuvent aller jusqu l exclusion d finitive de l tablissement 12 O espace orientation insertion Permanences d accueil et d information Centre de ressources documentaires et pr ts de publications Outils professionnels num riques Conseil individuel sur RDV Bilan d orientation logiciels d aide l orientation laboration du projet ai
54. ltiples mais elles mettront en avant la sp cificit th atrale des ceuvres initiant une r flexion sur le genre th tral autour du concept de repr sentation BARRY Sebastian The Steward of Christendom Toute dition accept e O NEILL Eugene A Moon for the Misbegotten Toute dition accept e Pour l preuve d examen un commentaire oral portant sur l une des uvres pr cit es les tudiants devront galement avoir lu les uvres suivantes dition indiff rente KILROY Thomas The Secret Fall of Constance Wilde SOYINKA Wole Death and the King s Horseman WILDER Thornton Our Town 2 Jonathan Swift Gulliver s Travels 1726 18h Responsable M M POPELARD Semaines 7 12 9h CM 9h TD CM 1h30 TD 1h30 When once you have thought of the big men and the little men it is very easy to do all the rest Tel fut le jugement lapidaire et fort peu inspir de Johnson sur une uvre dont il ne per ut ni la 65 profondeur ni la subtilit Car si les Voyages de Gulliver ont souvent t expurg s et donn s lire aux enfants en r alit l uvre vise moins divertir qu brosser une satire acerbe de la soci t anglaise et d voiler cette part d ombre de vice et de mesquinerie que l homme cherche trop souvent a cacher aux autres comme a lui m me Avec ce texte Swift compose une ceuvre aussi complexe que d routante dont le style limpide trompa bien des lecteurs On verra que Gu
55. mme 2 semestre LICENCE 2 ANNEE Programme 3 semestre Programme 4 semestre LICENCE 3 ANNEE Programme 5 semestre Programme 6 semestre MASTER 1 amp MASTER 2 CAPES amp AGREGATION EXTERNES 14 16 22 23 25 26 27 29 30 32 34 36 36 41 46 46 51 58 58 65 73 74 Semaine OD P WN O Om 12 UFR des langues vivantes trang res calendrier de l ann e universitaire 2015 2016 NOVEMBRE 2015 DECEMBRE 2015 Calendrier de l ann e universitaire 2015 2016 LICENCE MASTER Mois I m MA LME JE LME SA eT 1 semestre 12 semaines 1 p riode 07 09 15 au 16 10 15 2 p riode 26 10 15 au 04 12 15 Vacances Toussaii du 16 octobre 2015 soir au 26 octobre 2015 matin Vacances de No du 18 d cembre 2015 soir au 4 janvier 2016 matin 2 semestre 12 semaines 1 re p riode 11 01 16 au 12 02 16 2 me p riode 22 02 16 au 08 04 16 Vacances d hiver du 12 f vrier 2016 soir au 22 f vrier 2016 matin Vacances de Printemps du 8 awil 2016 soir au 18 avril 2016 matin Ni Oo CH Nj NIN D 10 ho NI Oo m N 0 On zl IO lou OD La Jours f ri s 11 novembre 2015 28 mars 2016 5 et 16 mai 2016 6 mai 2016 banalis du 18 au 24 awil 2016 ne ere Sessor N Kai ORGANISATION DE LU ANNEE Le dipl me de Licence L est organis en 6 semestres S r partis sur 3 ann es L1 S1 S
56. ne adresse courriel num ro _ tudiant etu unicaen fr Vous pouvez tr s facilement vous cr er une adresse alternative par exemple un alias du type prenom nom etu unicaen fr L administration de l Universit de l UFR ou du d partement et les enseignants vous enverront r guli rement des informations cette adresse Si vous n tes pas s r de la consulter tr s r guli rement veuillez rediriger le courrier de cette adresse vers votre service courriel habituel Un mode d emploi complet est consultable en ligne sur http www unicaen fr etupass Nous vous remercions de bien vouloir utiliser un langage appropri des formules de politesse et de signer les messages que vous envoyez aussi bien l administration qu l quipe enseignante UCBN PLAYERS THEATRE EN ANGLAIS Le D partement d Etudes Anglophones et l association AELVE proposent un atelier th tre qui donne lieu la pr sentation d une pi ce en anglais L atelier permet de travailler sa prononciation de rencontrer des lecteurs anglophones et d autres tudiants dans un cadre convivial Il donne galement lieu une lecture critique de la pi ce Pr voir une r p tition par semaine une participation aux t ches d organisation et des repr sentations en fin d ann e universitaire Pour plus de renseignements contacter le metteur en sc ne Jeanne P rier jeanne perier unicaen fr ou consulter le site http sites google com site ucbnplayers
57. ng of the semester The aim of the course is to assess what may be considered national cinema using the example of films from these countries although other cinemas from the English speaking world could be taken into account especially for the assignment Each film will be analyzed both individually and as part of the particular themes and concerns of a 74 specific country Works of particular director such as Darrell Roodt and Atom Egoyan will be discussed The films will also be analyzed in terms of film analysis using the appropriate terminology Filmography Tsotsi Gavin Hood 2005 Zulu Love Letter Ramadan Suleman 2004 Yesterday Darrell James Roodt 2003 Faith s Corner Darrell James Roodt 2004 District 9 Neill Blomkamp 2009 Avatar James Cameron 2009 The Sweet Hereafter Atom Egoyan 1997 Ararat Atom Egoyan 2002 Bibliography Botha Martin South African Cinema 1896 2010 Bristol UK Chicago US Intellect 2012 Kuhn Annette and Guy Westwell A Dictionary of Film Studies Oxford University Press 2012 Maingard Jacqueline South African National Cinema Routledge London 2007 Pike David L Canadian Cinema Since the 1980s University of Toronto Press 2012 Shohat Ella and Robert Stam Unthinking Eurocentrism Multiculturalism and the Media New York London Routlegde 1994 Starfield Penny Questions of Empowerment Zulu Love Letter and Yesterday dans Elizabeth de Carqueray et
58. ni et du monde anglophone Connaitre et discerner les vari t s de l anglais permet une compr hension plus profonde des diff rents aspects de la culture A travers des enregistrements audio et vid o nous couterons et analyserons les diff rentes fa ons de parler au Royaume Uni en Irlande ainsi ou aux Etats Unis 2 Pratique orale ECTS 2 Responsable M D GUEZAIS TD 1h semaine Il s agit d un cours d anglais oral en laboratoire de langue Les tudiants seront entra n s restituer oralement en anglais les informations explicites et implicites recueillies l coute d un document audio ou vid o authentique d une dur e d environ 2 minutes 30 et d en faire un commentaire personnel Ils seront galement entra n s au d bat gr ce des jeux de r les Une attention particuli re sera apport e la correction phon tique Comme au premier semestre des exercices syst matiques de prononciation seront galement r guli rement propos s Ils porteront notamment sur le rythme et l intonation UE20 ANG20 BI LITTERATURE amp CIVILISATION ECTS 12 EC1 ANG 20A LITTERATURE ECTS 6 Responsable Mme F KRAL Nouvelles voix de l anglophonie 18h 72 CM 1 h30 TD 1h30 Ce cours permettra d aborder les nouvelles litt ratures du domaine anglophone par le biais d uvres dites post coloniales et notamment de deux romans l un The God of Small Things crit par la romanci re indienne de langue
59. nseignement primaire secondaire ou CPE par exemple OU Latin 2 ECTS OU histoire 2 ECTS OU G ographie 2 ECTS EC3 Fran ais Expression fran aise 4 2 ECTS Objectif cette formation se fixe pour objectif de consolider la ma trise r dactionnelle en langue 56 francaise Programme La technique du r sum et de la synth se Les techniques d expression R duction et amplification les proc d s expressifs La m morisation du vocabulaire 4 EC4 Panorama culturel europ en 1 ECTS UE14 ANG14 LITTERATURE amp CIVILISATION ECTS 10 EC1 ANG 14A LITTERATURE 36 h ECTS 5 Responsable Mme P GUIBERT CM 1h 30 semaine TD 1h30 semaine SEEING THINGS PO SIE ANGLOPHONE ART amp TH ORIE On n a pas toujours vu le monde alentour de la m me fa on On n a pas non plus toujours consid r le regard de la m me fa on ni attendu les m mes choses de lui Si une philosophie de l observation directe en Grande Bretagne la fin du XVII si cle en dirigeant le regard sur le monde physique favorise l accroissement de l esp rance de vie des connaissances des richesses et de l empire le romantisme anglais un si cle plus tard se sent l troit dans les limites que cette philosophie m me aura dessin es et cherche fa onner un autre regard au del de l empirisme Et maintenant l re de l omni vid o surveillance et des yeux lectroniques qui s infiltrent jusque dans le grain de la peintur
60. odern World New York Wheatsheaf 1991 CHAFE W The Unfinished Journey America since World War II Oxford University Press 1995 MACKAY David American Politics and Society 6 edition Oxford Blackwell Publishing 2005 SCHLESINGER A The Imperial Presidency New York Popular Library 1974 UE21 ANG21 GRAMMAIRE ET LINGUISTIQUE ECTS 6 73 Responsable Mme I HAIK EC1 ANG21A GRAMMAIRE 24 h ECTS 4 Responsable Mme I HAIK TD 2h semaine Commentaire grammatical de texte Programme Etude des diff rents types de propositions subordonn es Ouvrage recommand QUIRK Randolph et GREENBAUM Sydney A Student s Grammar of the English Language Longman EC2 ANG 21B LINGUISTIQUE 12h ECTS 2 Responsable M E GILBERT Programme Syntaxe et s mantique de l anglais contemporain le syst me modal Etude des formes pass es des auxiliaires modaux dans une perspective nonciative Bibliographie Bouscaren J amp Chuquet J 1987 Grammaire et textes anglais Guide pour l analyse linguistique Ophrys UE22 ANG22 OPTIONS 2 OPTIONS AU CHOIX ECTS 4 ANG 22A CIVILISATION DES MONDES ANGLOPHONES 24 h ECTS 2 Responsable Mme P STARFIELD CM TD 2 h semaine The course will study cinema from the English speaking world through a series of South African and Canadian films The main corpus of films is given below though an extended list of films articles and books will be distributed at the beginni
61. ogressive History of the United e ZINN Howard A People s History of the United States 1492 Present 2003 ll est attendu des tudiants qu ils participent activement l oral et qu ils d veloppent de r elles capacit s d analyse COURS POUR NON SPECIALISTES destin s aux tudiants issus des autres d partements LLCE de l UFR LVE ECTS 8 Il vous est conseill de suivre les deux enseignements ANG 10 A et ANG 10 B EC 1 ANG10 A LANGUE ET CIVILISATION 24h ECTS 3 Responsable M D GUEZAIS TD 2 h semaine Ces travaux dirig s pour tudiants de l UFR LVE non sp cialistes d anglais proposent un entra nement la compr hension crite et orale et l expression crite et orale travers l tude de dossiers de civilisation britannique En parall le les tudiants seront pr par s au CLES niveau 2 EC 2 ANG10B LANGUE ART ET LITTERATURE 24 h ECTS 2 Responsable Mme P GUIBERT TD 2 h semaine PAYSAGES L ART ANGLAIS Denis Cosgrove l un des pionniers de la g ographie culturelle a dit du paysage qu il tait un discours par lequel les Europ ens se sont construits et repr sent s en m me temps qu ils ont construit et repr sent leurs relations tant au monde naturel qu la soci t xiv Quelle meilleure fa on alors de p n trer dans l anglicit des Anglais C est en organisant des dialogues entre textes paysagers de tous genres litt raires peints critiques par le
62. on n cessite une approche pluridisciplinaire Ainsi nous aborderons les questions aussi diverses que la g ographie la d mographie l urbanisation les rapports sociaux et le paysage politique Notre objet d tude sera les deux soci t s principales du monde anglophone par leur importance historique et g opolitique savoir le Royaume Uni et les Etats Unis Lecture obligatoire YOUNG Michael et Peter WILMOTT Family and Kinship in East London Londres 1957 Il existe plusieurs r ditions chez Penguin Cette lecture a pour but d initier l tudiant a la lecture en continu d ouvrages utilis s en civilisation UE4 ANG 4 PROFESSIONNALISATION ECTS 5 EC1 C2I4 ANG4 A Pr paration au C2i ECTS 4 Responsable M P BEUST Pratique d un traitement de texte et d un outil de Pr AO pr sentation assist e par ordinateur EC2 ANG4B PROJET PROFESSIONNEL PERSONNALISE ECTS 1 40 Responsable Mme E OUVRARD La mise en place de l option Projet Professionnel Personnalis en premi re ann e de licence de Langues Litt ratures et Civilisations trang res et R gionales LLCER confirme la volont de l Unit de Formation et de Recherche UFR des Langues Vivantes trang res LVE d int grer la professionnalisation des tudiants au sein du cursus universitaire anglais allemand espagnol italien langues slaves langues nordiques Cette option permettra en effet de d velopper les comp tences pr professionnelles de
63. pratiques de classe usages des TICE Paris Hachette Education Lions Olivieri M L amp Liria P 2009 L approche actionnelle dans l enseignement des langues onze articles pour mieux comprendre et faire le point Paris Editions Maison des langues Quivy M amp Tardieu C 2002 Glossaire de didactique de l anglais Paris Ellipses ET OU 76 TL 20B DIVERSITE DES LANGUES ET TYPOLOGIE 24h 2ECTS Responsable M R RENAULT Programme Classification g n tique ar ale et typologique des langues Corrections entre ces trois classifications Les fondements de la grammaire compar e rapprochement entre linguistique g n tique et g n tique des populations Les principaux concepts en typologie notion de type universaux de forme et de substance d marche empiro inductive et hypoth tico d ductive etc Les grandes classifications en typologie des langues sur les plans phonologique morphologique et syntaxique Examen de quelques syst mes particuliers Les diff rentes approches de la typologie linguistique approche monoth tique polyth tique implicationnelle et param trique Examen de questions particuli res points abord s ergativit passivisation r flexivisation ordre des mots et adpositions genre grammatical et harmonie vocalique accord et cas morphologique ET OU FLE 22 DIDACTIQUE DU FLE 24 2 ECTS Responsable Mme A PATARD Francophonie et dialectologie ce cours a pour obje
64. ptionnels 2 options obligatoires voir affichage ANG 18A Grammaire de l image Mme A CRISTOFOVICI ANG 18B ET OU Linguistique d expression anglaise Mme I HAIK FLE 18 ET OU Didactique du FLE M P LARRIVEE ANG 18C ET OU Initiation a l interpr tariat Mme I WALLAERT ET OU LV2 ET OU LV3 si mutualisation possible 20 SEMESTRE 6 UE19 Langue EC1 ANG 19A1 Traductologie EC1 ANG 19A2 Traduction EC2 ANG 19B Pratique de la langue UE 20 Litt rature et Civilisation EC1 ANG 20A Litt rature EC2 ANG 20B Civilisation UE 21 Linguistique EC1 ANG 21A Grammaire EC2 ANG 21B Linguistique M A LABAU Mme C SMITH M D GUEZAIS Mme F KRAL M A IVES Mme I HAIK M E GILBERT UE 22 Enseignements optionnels 2 options obligatoires voir affichage ANG 22A Civilisation des mondes anglophones ANG 22D ET OU Analyse textuelle et culturelle ANG 22E ET OU Didactique de l anglais ANG 22C ET OU Initiation l interpr tariat TL 22 ET OU Diversit des langues et typologie FLE 22 ET OU Didactique du FLE ET OU LV2 ET OU LV3 si mutualisation possible 21 Mme P STARFIELD M M POPELARD Mme E OUVRARD Mme I WALLAERT M R RENAULT Mme A PATARD Equipe de recherche Equipe de recherche Validation des acquis Finances Biblioth que Relations avec la S A E S Relations avec le C E M U Relations avec Ph ESPE Tutorat Master 1 et 2 Recherche Master 1 et 2 Enseignement Assistants l
65. r le biais d expos s d autres th matiques de l enseignement apprentissage du FLE litt rature culture civilisation oral crit L objectif est d approfondir les connaissances sur la didactique du FLE pour aider aborder au S4 une mise en pratique d un domaine sp cifique du FLE l enseignement apprentissage de la grammaire du fran ais NB Cette option demande un travail soutenu et une pr sence assidue Elle demande donc une motivation certaine OU Latin 2 ECTS OU Histoire 2 ECTS OU G ographie 2 ECTS OU Linguistique fran aise 2 ECTS Programme articulation des sons h aspir e muet la liaison l lision traits distinctifs des 49 voyelles et des consonnes Bibliographie Phon tisme et prononciation du fran ais Pierre L on 50 EC3 Frangais 2 ECTS Expression fran aise niveau 3 Objectif cette formation se fixe pour objectif de consolider la ma trise r dactionnelle en langue fran aise Programme la reformulation l enrichissement expressif Bibliographie Exercices de langue fran aise Bonnard amp Arveiller Ed Magnard EC4 Panorama culturel europ en 1 ECTS UE11 ANG11 LITTERATURE amp CIVILISATION ECTS 10 EC1 ANG11A Litt rature 36h ECTS 5 Responsables Mme F KRAL M M STAWIARSKI Texte image musique Interm dialit musicale et picturale Ce cours aura pour objet les rapports texte image musique A partir d un panorama diachronique des prin
66. rant les connaissances n cessaires permettant la construction d une s quence p dagogique en fin d ann e cf programme du 2 semestre NB Cette option demande un travail soutenu et une pr sence assidue au S1 contr le continu amenant une note chaque semaine un expos oral Elle demande donc une motivation certaine OU Latin 2 ECTS OU Histoire 2 ECTS OU G ographie 2 ECTS EC4 Panorama culturel europ en 1 ECTS 38 UE3 ANG 3 METHODOLOGIE UNIVERSITAIRE amp DOCUMENTAIRE ECTS 7 EC1 DOC3A TECHNIQUES DE DOCUMENTATION 4h ECTS 1 Responsable Mme F MARCHAL Pour tous les L1 LLCE entrants CM les vendredis 11 et 18 septembre 2015 horaire et lieu pr cis s la r union de rentr e Puis une inscription individuelle sur un cr neau horaire devra tre faite lors des inscriptions TD de l UFR comme dans les autres unit s d tudes Chaque tudiant suivra donc 1h de TD1 et 1h de TD2 L valuation par assiduit sera compl t e par des devoirs d pos s sur la plateforme moodle UE3 EC1 DOC 3A Ces quatre heures permettront de d couvrir les lieux et utiliser les ressources documentaires disposition de tous TD propos s de septembre d cembre 2015 LLCE anglais mercredi 10h 11h mercredi 11h 12h mercredi 13h 14h Des cr neaux le lundi et vendredi seront aussi ouverts aux autres langues en cas de besoin d emploi du temps les tudiants pourront s y inscrire A la date de diffusion
67. roit des quivalences reconnues par le service de la scolarit de l UFR de LVE Si certains enseignements divergent ils seront consign s l inscription sur le contrat d tude Des r unions d information sont pr vues au cours de l ann e 1 Echanges ERASMUS Modalit s de participation Les candidats au d part doivent effectuer leur pr inscription en ligne sur le site internet de notre universit www unicaen fr portail tudiant en novembre 2015 Les candidatures sont ensuite examin es sur dossier Le d part des tudiants est subordonn l obtention de leur ann e d tudes au d partement en L2 ou L3 Calendrier Remise des dossiers remplis au D partement Mobilit Internationale du Carr International mi janvier 2015 Affichage des r sultats mi mars 2015 Conditions financi res Dans le cadre ERASMUS les candidats s lectionn s n ont pas de frais universitaires autres que ceux de l universit de Caen En outre ils re oivent une bourse de l Union Europ enne ainsi qu une autre de la R gion Basse Normandie dont le montant sera d fini ult rieurement pour une mobilit d une ann e Ainsi il faut s attendre pr voir un budget personnel Universit s Partenaires Royaume Uni University of Birmingham Gr ce Universit Aristote Thessalonique University of Portsmouth R p d Irlande University College Cork University of Warwick Allemagne Universit de Bonn Chypre Universit de Chypre
68. rphologie lexicale classes de mots repr sentation arborescente de phrases Bibliographie Jacques MOESCHLER et Antoine AUCHLIN ntroduction la linguistique contemporaine collection Cursus Armand Colin EC2 OPT13 B Litt rature et civilisation de la langue de la sp cialit choisie en EC1 2 ECTS OU ANR13B Anglais renforc r serv aux anglicistes Responsable M D GUEZAIS 2 ECTS Assiduit obligatoire Travail sur les quatre comp tences fondamentales pour atteindre le niveau C1 du CECRL OU 55 FLE 13 Didactique du FLE 2h TD semaine Mme Odile BLANVILLAIN 2ECTS Cette option est r serv e aux tudiants ayant suivi cet enseignement en L1 et au semestre pr c dent s agit de la poursuite de ce qui a t vu au cours de la 1 ann e et du 1 semestre de L2 Suite du travail sur lenseignement apprentissage de la grammaire du fran ais th orie et pratique Suite du travail sur la perspective historique du domaine Projet pratique de construction d une s quence p dagogique de FLE correspondant un mini projet de formation hybride pr sentiel et distance demandant un effort particulier de sc narisation p dagogique Le S4 de ce cours aura donc une approche la fois th orique et pratique NB Cette option demande un travail soutenu contr le continu et une motivation certaine OU PRO 13B Pr professionnalisation aux m tiers de l enseignement 2 ECTS Responsable Mme E OUVRARD
69. s tudiants conna tre les champs professionnels associ s sa discipline prendre conscience des perspectives d insertion professionnelles au premier semestre construire un projet personnel et ma triser les techniques de recherche d emploi travers entre autres la r daction d un curriculum vitae et d une lettre de motivation au second semestre 41 PROGRAMME SEMESTRE 2 Les tudiants non sp cialistes pour lesquels l anglais est la seconde langue vivante doivent suivre les 4h d enseignement par semaine de l EC1 et de lEC2 de l UE 5 Ces enseignements dont le descriptif figure ci dessous et qui sont d sign s sous les codes ANG 5A et ANG 5B pour les anglicistes deviennent ANG 6A et ANG 6B pour les non sp cialistes dans leurs d partements respectifs UES ANG 5 ENSEIGNEMENT FONDAMENTAUX LANGUE ECTS 9 EC1 ANG5A COMPREHENSION amp EXPRESSION 24h ECTS 3 Responsable M D GUEZAIS Compr hension orale et crite expression crite 2 h semaine Le travail portera sur des dossiers d actualit comportant un document audio ou vid o et un ou plusieurs textes L objectif est de rendre l tudiant capable de comprendre les informations explicites et implicites contenues dans ces documents de les mettre en relation d en rendre compte de mani re pertinente dans une langue riche et vari e et de formuler une opinion argument e Lexique syntaxe et phonologie seront syst matiquement travaill s Bibliograph
70. se et un ouvrage de m thodologie que vous verrez avec votre enseignant en TD Conseil N oubliez pas de consulter r guli rement le site Moodle au fil du semestre 47 EC2 ANG9B LANGUE ORALE 24h ECTS 4 Responsable M D GUEZAIS a Phonologie TD 1h par semaine tude des phon mes de la langue anglaise et initiation la graphophon mie Entra nement syst matique la transcription phon mique e Ouvrage obligatoire Peter Roach English Phonetics and Phonology A practical course Cambridge University Press e Ouvrage conseill JC Wells Pronunciation Dictionary Longman b Pratique orale en laboratoire TD 1h par semaine En alternance Semaine A exercices syst matiques de prononciation Semaine B compr hension orale expression orale et crite Ouvrage obligatoire Michel Gin sy Exercices de phon tique anglaise Armand Colin collection Cursus EC3 ANG9C LINGUISTIQUE 36 h ECTS 4 Responsable Mme I HAIK Initiation une approche linguistique de la langue en tant qu objet d tude plus particuli rement centr e sur le groupe nominal pour la grammaire et les processus lexicog n tiques pour la lexicologie Acquisition des premi res bases th oriques et m thodologiques n cessaires l exercice de r flexion linguistique du CAPES ou au choix du parcours linguistique du master LLCE sp cialit Etudes anglophones Grammaire CM 1 h semaine TD 1 h semaine CM
71. sion de m me une UE acquise par compensation l est d finitivement et il n est pas possible pour l tudiant de se repr senter aux preuves de cette UE Les tudiants n ayant pas valid le semestre par l une ou l autre des r gles pr c dentes valident n anmoins les Unit s pour lesquelles ils ont obtenu une moyenne de 10 20 et se voient attribuer les ECTS selon la r gle de capitalisation REPORT DES NOTES ENTRE LA 1 ET LA 2 SESSION Les tudiants n ayant pas valid leur premi re session se pr senteront la deuxi me session organis e en juin pour les Unit s non acquises dans les preuves o ils n ont pas obtenu la moyenne Si une UE n est pas obtenue la 1 re session deux cas se pr sentent e pour tout EC de cette UE dont la note est gale ou sup rieure la moyenne cette note est report e a la 2 session e pour tout EC dont la note n atteint pas la moyenne l tudiant choisit o soit de ne pas se pr senter la 2 session auquel cas c est la note de la 1 session qui est reprise o soit de se pr senter la 2 session auquel cas c est la meilleure des deux notes obtenues qui est prise en compte Apr s les preuves de la seconde session le jury d lib re selon les modalit s et les r gles de la premi re session DEROULEMENT DES EXAMENS ECRITS e Les tudiants et les surveillants sont convoqu s un quart d heure avant le d but de l preuve afin de permettre la
72. sponsable Mme E ROUSSEL Grammaire CM1h semaine Grammaire amp th me grammatical TD 1h semaine Les tudiants commencent apprendre travailler en autonomie c est dire qu ils doivent tudier par eux m mes les chapitres de grammaire au programme dans le manuel Les points essentiels sont discut s en Cours Magistral et travaill s en Travaux Dirig s Le premier semestre est consacr la r vision des notions fondamentales qui concernent la phrase le groupe verbal le groupe auxiliaire le temps l aspect la modalit sans les modaux les auxiliaires modaux le passif Ouvrages obligatoires M Malavieille amp W Rotg Bescherelle Anglais La grammaire Hatier Dictionnaire bilingue Le Robert amp Collins et dictionnaire unilingue Oxford Advanced Learner s Dictionary B pr sence obligatoire aux travaux dirig s en raison du contr le continu UE2 OPT 2 ENSEIGNEMENTS OPTIONNELS ECTS 9 EC1 OPT2A LV2 48h OU Chinois 4 ECTS EC2 OPT2B Initiation une 3 langue 24h 2 ECTS Allemand Russe Italien Polonais Portugais Su dois Norv gien Danois Finnois Islandais Arabe Grec moderne EC3 OPT2C Fran ais 2 ECTS Objectif cette formation se fixe pour objectif de consolider la ma trise r dactionnelle des tudiants de LLCE Programme Les conventions graphiques et la ponctuation les mots fran ais Les bases grecques et latines La m morisation du vocabulaire Bibliogr
73. squels une certaine id e de la Grande Bretagne tour tour se construit s affirme s infirme se questionne que langue et culture anglaise seront abord es Les cours se d ploient sur les changes oraux bas s sur l observation puis la mise en relation des textes conduisant des analyses critiques des diff rentes affirmations que chaque texte propose On peut d j lire Julian BARNES England England 1999 et aller compulser la BU LVE Denis COSGROVE Social Formation and Symbolic Landscape 1998 David DIMBLEBY A Picture of Britain 2005 52 53 PROGRAMME SEMESTRE 4 Les tudiants non sp cialistes pour lesquels l anglais est la seconde langue vivante doivent suivre 4h du module de l UE13 litt rature et civilisation Voir plus bas le descriptif de ces enseignements d sign s sous les codes ANG13 A et ANG13B UE 12 ANG12 ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX LANGUE ECTS 12 EC1 ANG12A TRADUCTION 24 h ECTS 4 Responsable Mme I WALLAERT Th me TD 1 h semaine Version TD 1 h semaine Nous continuerons le travail entrepris en AN9A avec des traductions pr parer chaque semaine un apprentissage lexical syst matique ainsi que des exercices d entra nement m thodiques y compris th mes grammaticaux Conseil Consultez r guli rement Moodle au fil du semestre EC2 ANG 12 B LANGUE ORALE ECTS 4 Responsable M GUEZAIS a Phonologie TD 1 h par semaine tude syst matique de l accen
74. t de Caen participe au programme ISEP qui regroupe 138 universit s partenaires travers le monde On peut en consulter la liste sur le site www isep org Un dossier sp cifique Programme ISEP est retirer au D partement Mobilit Internationale du Carr International mi octobre pour un retour des dossiers remplis mi d cembre Conditions financi res Avant leur d part les tudiants s lectionn s doivent d poser l Universit de Caen un ch que d un montant d environ 5 300 Les frais d inscription d h bergement et de repas sont pris en charge par l universit d accueil durant leur s jour Par ailleurs ils re oivent une aide financi re de la R gion Basse Normandie dont le montant sera d fini ult rieurement 28 CARRE INTERNATIONAL D partement Mobilit Internationale Maison des Langues amp de l International Bureau LI 138 Programmes ERASMUS Echanges Inter universitaires amp ISEP Madame C Duval Madame J Verdier T l 02 31 56 64 78 T l 02 31 56 60 73 Courriel christine duval unicaen fr Courriel jacqueline verdier unicaen fr ASSISTANTS FRANCAIS EN GRANDE BRETAGNE OU EN IRLANDE En relation avec le MINISTERE de l EDUCATION NATIONALE Direction des Affaires g n rales Internationales et de la Coop ration 173 boulevard St Germain 75006 PARIS Etre assistant fran ais consiste assister un professeur de fran ais dans son enseignement dans des tablissements scolair
75. t lexical anglais e Ouvrage conseill JC Wells Pronunciation Dictionary Longman b Pratique orale en laboratoire TD 1h par semaine En alternance Semaine A exercices syst matiques de prononciation Semaine B compr hension orale expression orale et crite e Ouvrage obligatoire Michel Gin sy Exercices de phon tique anglaise Armand Colin collection Cursus 54 EC3 ANG 12C LINGUISTIQUE 36 h ECTS 4 Responsable Mme I HA K Perfectionnement de l approche linguistique de la langue en tant qu objet d tude plus particuli rement centr e sur le groupe verbal pour la grammaire et la s mantique pour la lexicologie Poursuite de l acquisition des bases th oriques et m thodologiques n cessaires l exercice de r flexion linguistique du CAPES ou au choix du parcours linguistique du master LLCE sp cialit Etudes anglophones Grammaire CM 1 h semaine Le Groupe Verbal Temps et Aspects TD 1 h semaine Commentaire de faits de langue en rapport avec le programme Ouvrage conseill LARREYA P C RIVI RE Grammaire explicative de l anglais Longman France Lexicologie TD 1 h semaine Etude de la s mantique lexicale Ouvrage obligatoire TOURNIER J Pr cis de lexicologie anglaise Ellipses UE13 OPT 13 ENSEIGNEMENTS OPTIONNELS ECTS 8 EC1 OPT 13 A LV2 OU Chinois OU Langue choisie en initiation en UE 2 3 ECTS OU Linguistique fran aise morphologie et syntaxe Programme mo
76. th ques du r seau 5 unit s 1 50 50 unit s 6 100 unit s 11 Accueil renseignement de premier niveau et banque de pr t retour Christine Gautier ou Marie Ange Linger Acquisitions formation pr sentation de la biblioth que ou des ressources du portail documentaire autres questions Fran oise Marchal francoise marchal unicaen fr ou par t l phone au 02 31 56 53 89 Les 70 000 documents de la biblioth que des LVE sont pr sent s dans le catalogue 30 informatis commun Ils sont accessibles en libre acc s organis s par espaces de langues dans les quatre salles de la Biblioth que des LVE Certains fonds sp cifiques et les revues sont dans les magasins situ s sur les mezzanines Vous pourrez les emprunter sauf le dernier num ro re u en les demandant l accueil de la biblioth que Vous pouvez vous abonner au fil RSS pour conna tre nos nouveaut s La documentation p dagogique d pos e par les enseignants est en consultation sur place l accueil Les ressources documentaires imprim es ou num riques sont pr sent es dans le portail documentaire auquel vous avez acc s avec votre etup ss tudiant ou persop ss personnel Une pr sentation des lieux et outils est effectu e dans le cadre des cours au ter semestre atous les L1 UE3 EC1 DOC 3A tous les M1 UE1 EC4 F Marchal assure des pr sentations personnalis es des ressources dans le cadre des ateliers des Rendez vous de
77. tranger lecteurs Relations internationales SOCRATES ERASMUS d parts ERASMUS accueil Pr sident de jury de Licence 1 Pr sident de jury de Licence 2 Pr sident de jury de Licence 3 Directeur Directrice adjointe Commission de Linguistique Commission de Litt rature Commission de Civilisation Commission de Langue Concours CAPES AGREGATION tudes irlandaises domaine anglophone RESPONSABILITES M B CARDIN Mme A CRISTOFOFICI Mme I HAIK Mme A C De BOUVIER Mme V ALEXANDRE Mme I SCHWARTZ GASTINE Mmes K EDENSOR COSTILLE J PERIER Mme E OUVRARD Mme I HAIK Mme F KRAL Mme E OUVRARD Angleterre Am rique du Nord M T DJEBALI Irlande Royaume Uni Am rique du Nord M T DJEBALI Irlande Mme I HAIK Mme I HAIK Mme I HAIK Semestre 1 Mme V ALEXANDRE Semestre 2 M M POPELARD Semestre 3 M T DJEBALI Semestre 4 Mme P GUIBERT Semestres 5 et 6 Mme I HAIK EQUIPE ENSEIGNANTE M A IVES Mme P GUIBERT Mme I HA K Mme P GUIBERT M C GILLISSEN Mme K EDENSOR COSTILLE Mme E OUVRARD Mme P STARFIELD 22 POUR UNE QUESTION PORTANT SUR Le mode de contr le des connaissances les examens le syst me de compensation L inscription p dagogique Le choix des options La m thodologie du travail universitaire Le tutorat Les d parts en Erasmus Les d parts en assistanat Les d parts en contrat inter universitaire Les Masters MEEF et les
78. ue orale ECTS 2 Responsable M D GUEZAIS 63 TD 1h semaine Compr hension orale et expression orale 1 h par semaine en laboratoire de langue Il s agit d un cours d anglais oral en laboratoire de langue Les tudiants seront entra n s restituer oralement en anglais les informations explicites et implicites recueillies l coute d un document audio ou vid o authentique d une dur e d environ 2 minutes 30 et d en faire un commentaire personnel Une attention particuli re sera apport e la correction phon tique Ils seront galement entra n s au d bat gr ce des jeux de r les Des exercices syst matiques de prononciation seront galement r guli rement propos s Ils porteront notamment sur le rythme et l intonation 64 UE 16 ANG16 LITTERATURE amp CIVILISATION ECTS 12 EC1 ANG 16A LITTERATURE ECTS 6 Responsables M T DUBOST M M POPELARD 1 Fictions litt raires des pays anglophones 18h Responsable M T DUBOST Semaines 1 6 9h CM 9h TD CM 1h30 TD 1h30 Le cours s articulera autour de la d couverte de deux pi ces de th tre A Moon for the Misbegotten de Eugene O Neill et The Steward of Christendom de Sebastian Barry Il s agira de voir comment les deux dramaturges s inscrivent dans des traditions esth tiques ou innovent en proposant des lectures du monde qui font cho a des r alit s tats uniennes ou irlandaises Les approches textuelles seront mu
79. us qui ont tout oubli ou presque e Une grammaire dite scolaire par exemple la Grammaire des Editions BLED ou Bescherelle EC4 Panorama culturel europ en 1 ECTS UE7 ANG7 LITTERATURE CIVILISATION ECTS 8 EC1 ANG 7A Litt rature ECTS 4 Responsable Mme L A RAINVILLE Les tudiants examineront plusieurs nouvelles XIXe XXIe si cles Seront tudi s des crivains repr sentatifs du genre de la nouvelle tels que Edgar Allan Poe F S Fitzgerald E Hemingway James Joyce Margaret Atwood Margaret Laurence et quelques autres La brievet de ce genre litt raire permet aux tudiants de saisir des textes dans leur ensemble pour mieux d coder les l ments textuels qui les composent Lors des travaux dirig s les tudiants devront d velopper des habitudes de lecture d analyse ainsi que d criture afin de pouvoir commenter des passages sp cifiques dans un anglais soign et appropri la critique litt raire Nous travaillerons galement la prononciation puisque les tudiants seront amen s faire des pr sentations orales Les nouvelles seront mises en ligne Il sera imp ratif de venir en cours ayant imprim et lu les textes NB pr sence obligatoire aux travaux dirig s en raison du contr le continu Pas d ouvrages caract re obligatoire acheter Cependant il est conseill de consulter quelques ouvrages disponibles la biblioth que LVE pour l entra nement l analyse textuelle GRELL

accédez ici au Guide des études de la licence d`Anglais 2015-2016

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

acc&eacute;dez ici au Guide des &eacute;tudes de la licence d`Anglais 2015-2016

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

accédez ici au Guide des études de la licence d`Anglais 2015-2016