Home

Télécharger

1. Blaine Skrainka p 23 PUBLISHER The Wild MAGAZINE N 9 20 MAGAZINES FIGURE France 136p n 1 240 x 320 mm 10 Figure est un casting Dix personnes par num ro autant de rencontres sur qui elles sont ce qu elles font et parfois ce qu elle pensent Quelques anonymes c toient ainsi le temps d un num ro des personnalit s comme le cuisinier Ferran Adria l artiste Jonathan Lasker ou le footballeur Jonathan Zebina C est assez frais souvent la premi re personne et le m lange des gens est surprenant Mais pas seulement c est aussi la photo d acteurs du milieu du graphisme et de la photo Figure part d un projet g n reux faire partager des rencontres parfois surprenantes comme un footballeur collectionneur d art ou en faire l occasion d une d couverte plus large comme pour le magazine Fa ade dont de nombreuses doubles pages sont pr sent es Une p riodicit semestrielle rythme qui convient une quipe qui pratique le design graphique par ailleurs Curiosit pas de pub dans ce premier num ro mais Figure eu recours au financement participatif pour se lancer kisskissbankbank probablement une bonne id e pour d buter au moins Une interrogation mais pourquoi des chaussures en couverture d un magazine qui s appelle Figure EXTRAIT FACADE D POQUE RESTAURER Paris fin de la d cennie 70 Jean Baptiste Mondino Alain Pacadis Pierre amp Gilles Karl Lagerfeld Paquita
2. 5 F a We grew organic diamonds AFA Je MAISON KITSUNE PARIS NEW YORK 52 Rue de Richelieu 1170 Broadway 75001 Paris www kitsune fr New York NY 10001 EDITO Le microcosme de la mode en a parl trois jours puis est passe a la prochaine news mais cet ete une Maison fran aise a change de nom et de logo ce qui nest ni frequent ni anodin De Yves Saint Laurent a Saint Laurent Paris et du design de Cassandre a quelque chose d assez commun et d interchangeable Sacrifiant les carr s rose et orange du logo Rive gauche original on aboutit a un logo qui pourrait correspondre a toutes sortes de produits de consommation Lironie de l histoire le logo historique YSL restera l apanage des parfums et cosm tiques v ritable cash machine qui elle manie les signes avec pr caution Angelo Cirimele MAGAZINE N 9 3 FAIT POUR DES IDEES SEDUISANTES PAPIERS COUCHES CONDAT MATT P RIGORD CONDAT SILK CONDAT GLOSS CONDAT DIGITAL CONDAT CARD SOMMAIRE 510 Br ves P 14 Magazines KID S WEAR FAT TOWN THE WILD FIGURE P 24 Shopping QUE FAIRE AVEC 9 287 EUROS Photographie C dric Viollet Stylisme Clemence Cahu 336 Interview THOMAS LENTHAL Par C dric Saint Andr Perrin P 40 Images RETOUR VERS LE FUTUR Par C line Mallet 42 Biographie AZZEDINE ALAIA Par Marlene Van de Casteele P 46 Lexique LE CHIC ET ROLAND BARTH
3. e a FLEURS AMPOULES LUNETTES LUNETTES VINTAGE CANIF PARFUM MONNAIE LOCALE POUDRE TEINT MINAUDIERE COLLIER 45 238 160 253 130 912 506 750 7250 9287 111111 1500 ESCARPINS 795 ROUGE A LEVRES 30 BAGUE 4430 CREME POUR MOUSTACHE De PIMENTS pe POLISH 6 FARD PAUPIERES 43 CHIEN 2475 9 9287 a Y F e Fo 1 4 a i uM 0 7 i t ER y nz ee 3 e d Ya TA e force de fr quenter la m me plage vous faits des rencontres 7 d 5 3 p Ce menuisier qui lisse sa mo stache avec une ereme odorante gf 4 TA s 5 chez Astier de Villatte vous recommande le polish Silv A A y 45x 6 au BHV mais vous r pondez rouge l vres et escarpins t YSL 30 et 795 il vous parle piments 3 a Belleville Vous i objectez fard paupi res 43 chez Shu Uemura et pochette C line 1500 Et quand il vous pr sente son petit ehien Gucci 2475 vous daignez l amp caresser mais votre main orn e l est d une bague panth re 4430 chez Cartier Vous avez perdu vote pari vous tes prisonni re du noir ou du blanc mais vous avez le droit de lesgassocier comme avec ces escarpins Sergio Rossi 995 ou votre minaud ere g om trique Bulgari 3800 Vous boudez derriere lunettes solares Emman
4. Les nouvelles revues d velopp es par des jeunes gens de moins de 30 ans comme Novembre ou Dorade vous int ressent elles Oui je regarde aussi l Jmparfaite la revue rotique de Sciences Po ou Edwarda autre projet rotique autant questhetique Ca fait un peu vieillard de dire ca mais cela confirme ce que je pense les gens jeunes aiment bien le support papier Quand limpression se justifiel Ce qui est par contre certain c est que je ne vois pas comment quelquun de 20 ans normalement constitue pourrait avoir envie de travailler dans la presse maga zine mensuelle de luxe Quel avenir pr disez vous a ces magazines de luxe sur papier glac Jai le sentiment que les revues ind pendantes alors quon pourrait les taxer d o d school sont les seules r ponses qui aient du sens dans le contexte num rique Il me semble plus judicieux aujourd hui de regarder un magazine de luxe sur Internet ou sur un iPad que dans sa version imprimee Les images desormais pro pos es dans les magazines de luxe n ont aucune valeur durable Cest du jetable Vous pouvez scruter une ann e dimages publiees dans ces f minins sur papier glac je vous mets au d fi de sortir dix clich s m me cing qui tiendront le coup dans le temps Ces maga zines ne peuvent plus pr senter d images qui auraient des vertus de surprise 11 faut donc assumer que leur contenu na pas vocation tre fixe de facon definitive sur un support materiel Elles sont appelee
5. mente son quipe sagrandit Apres avoir cr sa pre miere collection pour Charles Jourdan une collection qui ne fait pas de vagues mais qui revele au grand jour sa signature il souhaite prendre le contr le de la Chambre Syndicale A ce moment l la couture c tait quand m me dun ennui mortel et mes clientes ne me stimulalent plus La soci t est en pleine mutation Une mode fraiche et spontanee descend dans la rue Mais au moment o les ann es 70 explorent 61 et le folklore Alaia red couvre les fibres synth tiques et ravive les vertus du stretch ce tissu r serv a l ori gine au maillot Afin d appliquer l enseignement de sa pr tresse Madeleine Vionnet Quand une femme rit sa robe doit rire avec elle il sculpte a m me le corps un body en viscose inspire des justaucorps de dan seuse qu Arletty glissait sous ses tailleurs ou une robe en lycra aux coutures anatomiques Avec les mou vements des muscles on peut voir de quelle mani re le tissu sadapte aux courbes Ses pi ces suggestives moul es sur des panth res noires d notent dans le paysage urbain Un manteau de cuir noir a perfora tions m talliques photographie par Melka Treanton dans D p che Mode interpelle bient t les r dactrices de mode Alaia The King of Cling fait la Une des magazines 1981 Ses initiales de premier de la classe traversent l Atlantique quand les magasins Bergdorf Goodman lui organisent un d fil son d
6. uvres 3 Retrospective Jean Louis Trintignant une bonne mani re de revisiter le cin ma francais et italien AGENDA AUTOMNE 2012 L exposition Chloe attitude retrace 60 ans de cr ation de la maison fran aise dans un Palais de Tokyo aux nouvelles dimensions OCTOBRE Dans l esprit des confrontations op r es par le Louvre I Went est une mise en regard d uvres d artistes contemporains avec des pi ces du mus e Guimet Reality de Matteo Garrone 2012 115 Naples et la t l r alit par le r alisateur de Gomorra Grand Prix a Cannes Les Puces du Design avec une exposition de l diteur fran ais Airborne La Fnac propose de se faire tirer le portrait par les photographes de l agence Vu Darzacg Huguier Hopkins Nuit blanche synonyme de d ambulations dans les rues de la capitale cette ann e orchestr es par Laurent Le Bon French Touch Graphisme vid o lectro ou l exposition d une d cennie de production exportable durant laquelle H5 a t le moteur 31 111 Pour vous mettre en jambe avant la Fiac un tour a Frieze Art Fair Regent s Park Exposition Hello H5 fiction graphique et critique de la politique a l heure de la communication 21 L Exposition des artistes du Prix Ricard cette ann e sous la direction d Elena Filipovic Al DI Fiac 39 du nom au Grand Palais les jardins des Tuileries et des Plantes le Cin ph m
7. Sieff Fashion dedicated to Jeanloup Sieff will be published at the end of September La Martiniere designed by his old accomplice Harri Peccinotti and with a number of prefaces including ones by Franca Sozzani and Olivier Zahm Le Monde va lancer son prix litteraire Le jury compos de journalistes du quotidien notamment du supplement livres se reunira aux Assises internationales du roman a Lyon Premier laur at en mai 2013 Le Monde is to launch its Itterary prize The jury made up of journalists from the daily notably from the books supplement will get together at the International Forum on the Novel les Assises internationales du roman in Lyon A first winner will be announced in May 2013 Andr et Anabelle Dexter Jones sont l un des couples de la nouvelle campagne The Kooples qui pointe par ailleurs le bout de son nez aux tats Unis Andr and Anabelle Dexter Jones are one of the couples in the new campaign from The Kooples which by the way arrives in the US Pour sa 3 edition le salon Offprint Paris r unira une tres exigeante s lection d diteurs ind pendants de MAGAZINE N 9 11 livres de photographie l cole des beaux arts du 15 au 18 novembre For its 3 edition the fair Offprint Paris will bring together independent publishers of photography books at the Fine Arts School in Paris from 15 to 18 November La fondation Hermes pr sente New Settings un
8. What kind of market do you serve We serve the high end and our pricing structure is vastly different than stock Our clients trend towards the larger and more luxurious international publishing houses as well as the advertising agencies serving global super brands and luxury goods manufacturers Is it true that your family name inspired Ian Fleming to create the character of Ms Moneypenny in his James Bond novels It is family lore that one of my relatives was the only person let alone a woman who could drink Ian Fleming under the table at their local pub in Cornwall UK Trey Taylor p 58 FASHION EDITOR Louise Drestrup PUBLISHER DyhrHagen MAGAZINE N 9 16 MAGAZINES TOWN Angleterre trimestriel 144p n 1 230 x 300 mm 8 bravenewworld co Town le nom vous dit quelque chose Normal le magazine a eu une vie anterieure de 1962 a 1968 et m me quelques ann es plus tot quand il sappelait Man About Town puis About Town La couverture de cette nouvelle formule n est d ailleurs pas sans rappeler l esth tique 60 ad hoc Londonien bien sur rudit sur de son fait Town est un trimestriel qui c lebrera la capitale anglaise et tout ce dont elle peut regorger Une telle ville offre une vie si intense du point de vue culturel mode pratique que l on pourrait se demander si un site Internet n aurait pas mieux convenu Eh bien non Certes moins pratique pour le t l phone du restaur
9. carbu rant naturel de la presse faire toujours le m me magazine et toujours diff rent mais pas seulement car tout cr atif qui se respecte se doit de r g n rer ses r f rences et ses pratiques se ressourcer en langage de l entreprise Alors tout est normal ou presque Subrepticement on s est habitu l id e que la nouveaut et l invention ne seraient plus le fait d une parole ind pendante d un projet de m dia mais juste celui d un studio de graphisme ou d un agent de photographe Si c est grave Pas plus que ne le seraient la fin de l art pour l art ou de la connaissance pour elle m me EXTRAIT MATTHEW MONEYPENNY There aren t many one stop shops where you want to license a Cecil Beaton Enter Trunk Archive the best in the business when it comes to extricating the bodies of work of artists both living and dead Matthew Moneypenny formerly of Ralph Lauren ICM and Art Commerce has headed Trunk Archive as President and CEO since 2007 We talked to Moneypenny about how he 15 reinventing the image licensing industry I read that Trunk Archive started in a kitchen in Copenhagen Did you feel there was a real need for it And why the kitchen I dont think that their exact original business plan would have sur vived long term but obviously I thought their general concept of a high end image archive to be quite valid While working at Art Commerce it became abundantly clear that the market was in need of a higher calibr
10. proximit d une momie gyptienne dans son sarcophage en or v ritable memento mori Le couturier mortel qui pr tend tre aussi vieux que les pharaons r siste au rythme infer nal des saisons et des modes Un v tement doit r sis ter au temps et poursuit sa croisade ind pendantiste ses collections ne sont pr sent es qu une fois estim es parfaites et jamais en fonction du calendrier officiel Le probleme cest que les journaux attendent du neuf du neuf du neuf Tu nas m me plus le temps de conce voir de nouveaux tissus Pourquoi un v tement que tu as pens concu muri serait il d mod apres demain Aujourd hui les stylistes sont pris dans une logor rh e modeuse Le systeme de la mode est devenu fou cette cadence insens e je nappelle pas cela de la cr a tion mais faire bouillir la marmite Quand on a une bonne id e par an cest d j bien alors exiger des cr a teurs huit collections en douze mois cest inhumain MAGAZINE N 9 44 2002 Alaia l artisan le technicien du rare lui savoure le luxe de prendre son temps Son emploi du temps type Il se l ve 8heures tapantes visite en premier ses ateliers fait les essayages pingle les tissus sur les mannequins jusqua 2lheures Quelques instants de r pit et cest reparti jusqu 2heures du matin Parfois on laisse des marques de coupe des trac s la fin de la journ e On revient le lendemain matin et tout est ch
11. viser son travail et encore moins tre en d saccord avec Jui Le challenge est important car la revue a tr s peu de moyens financiers De parution bimes trielle Lubalin opte pour un format proche du AA agraf sur le c t puis encart en dos carr coll dans la guerre au Vietnam e re ee eS RR om ee 85 em m 896464 er um LT E es Gum Wem a GETE PE une couverture souple blanc satin Lint rieur est compos de 64 pages en papier bouffant Limpression est en noir seul un num ro voit sa couverture arborer la couleur pour mettre en vidence en allusion typo graphique au drapeau am ricain une citation de Joan Baez lemplacement des toiles The Star Spangled Banner is just so much trash Le proposgraphique de Lubalin est minimaliste et d une redoutable efficacit Le chemin de fer int rieur est identique d un num ro l autre Ainsi la deuxi me de couverture est consacr e l ours avec en face le som maire de huit dix articles de fond ou l on retrouve les signatures de Sloan Wilson Warren Boroson Martin Cohen Homer Sidney Philo Puis le d roul offre une mise en page des textes sur deux colonnes avec une typographie avec serif La double d ouverture de chaque article se compose en page de gauche d une illustration en noir et du d marrage du texte en page de droite MA
12. 2012 advertising campaign MAGAZINE N 9 MOODBOARD SAC A DOS 80 S ILLUSTRATIONS FLORENCE TETIER MAGAZINE N 9 MAGAZINE N 9 86 87 RENCONIEE JEAN MARIE D Il y a une chose que peut l adulte marcher Mais une autre quil ne peut plus apprendre marcher Emprunt e a une note de travail de Walter Benjamin sur lenfance cette pigraphe a sillonn mes pens es de juillet Bianca un an apprenait a arpenter l t parisien sans soleil les vacances dans le vent du d troit a Tarifa la Corse a lombre des canis en fleurs pieds nus dans la gigantesque cath drale de S ville en babouches dans la casbah de Tanger a la poursuite d un cafard Jamais plus elle ne pourra apprendre marcher Sur les flancs dOlmeto Jean Marie tait la pour assister aux premiers pas gauches et d termin s de lenfant sur le sable Un soir d anniversaire apres avoir cout l enregistrement d aust res polyphonies corses grace au dictaphone qui ne me quitte jamais j ai pr venu ce cher Jean Marie qu une fois d ga n l appa reil graverait nos conversations sur fond de grillons furieux Exceptionnellement c est moi qui pose les questions Jean Marie D journaliste et inlassable interviewer de tous les gens qu il rencontre Cest marrant quand m me comment fonc tonne la psyche jai 1808 cette nuit quon faisait un portrait de moi dans la presse Une page entiere dans Le Monde r agit Jean Marie avant de me mo
13. BRICE WWDOMINGUES CATHERINE GUIRAL PRESQU LE PROJECTION ET CONFERENCES PAR RAPHAEL BASTIDE GUILLAUME GRALL GAEL HUGO CHRISTOPHE JACQUET PIERRE VANNI LA CONNAISSANCE DES FORMES LE JEU DE GO DISCUSSION PAR CHRISTOPHE LEMAITRE SILVER CLUB CONCERTS SURPRISES cneal DES IMPRESSIONNISTES HAMEAU FOURNAISE 78400 CHATOU 33 1 39 52 45 35 WWW CNEAI COM christophe jacquet TEXTES P84 CONTRE LES FILMS DE MODE P 86 MOODBOARD SAC A DOS 8015 Pec RENCONTRE JEAN MARIE D P 90 ART CONTEMPORAIN TANKS amp TATE MODERN P 94 DESIGN REVUE DE MASOUES P 96 RETROVISION FACT MAGAZINE N99 83 CONTRE LES FILMS DE MODE Ca sonne comme une evidence la mode et l image anim e sont faites l une pour l autre Mais malgr diverses tentatives et les nombreux sites Internet qui n attendent que ca rien de vraiment concluant Autant jeter le bebe avec Peau du bain Je suis contre les films de mode et je ne suis pas le seul Si on parle avec des personnes qui ont un tant soit peu de discernement on voit des visages affli ges d sesp r s Et si on fouille un peu sur Internet on trouve des commentaires et des r actions presque outres Il y a vraiment un phenomene de forces repul sives entre la mode et le cinema Avec quelques amis on a trouve une phrase qui resume bien la situation Les films de mode sont au film et a la mode ce que les pates au chocolat sont aux pates et au ch
14. Garde Pr monitoire la p tition du New York Times en 1966 tout en se d solant de la situation de Ralph Ginzburg qui d apr s les signataires survivrait la prison ou il y crirait certainement un bon livre d plorait l image n gative que v hiculaient les tats Unis Le point culminant de cette mauvaise image est atteint sous la pr sidence de Nixon au d but des ann es 70 En 1972 Ralph Ginzburg purge huit mois dans un penitencier f d ral ou il relate cette exp rience traumatisante dans un ouvrage 1 en sort ceur a jamais de republier quoque ce son Pierre Ponant mE ER Herb Lubalin apportait un ERES mI a EEE graphisme avec un tr s fort impact me Je n ai jamais cherch superviser Pi 7 son travail et encore moins tre en d saccord avec lui MAGAZINE N 9 98 OLIO J3HISEARCH PHIE ELISE GUILLOD E Cc ki 1 L ere 5 F a p QUI EST QUI Vous connaissez leur nom mais le rapportez a des objets sacs robes Ce sont pourtant bien des personnes qui se cachent derriere ces marques Mais qui est qui Reponse aussi cachee derriere Magazine est imprim par SIO sur Heidelberg CD 102 Soci t d Impression Offset 94120 Fontenay sous Bois T l 01 53 99 12 12 www imprimerie sio com ABONNEMENT Abonnement an 4 num ros Ou par cheg
15. New York Times du 3 avril 1966 initi e par le comit de protestation contre la censure absurde Les cosignataires parmi lesquels on trouve les auteurs Arthur Miller Irwin Shaw James Jones les photo graphes Edward Steichen Carl Fischer les r alisateurs Otto Preminger Herbert Danska des journalistes des diteurs des universitaires y d noncent l absurdit d une d cision de la Cour supr me de justice de reque rir cing ans de prison l encontre de Ralph Ginzburg Mais qu a donc fait Ralph Ginzburg En 1962 il publie la revue Eros Quatre nume ros devenus cultes dune publication elegamment mise en page par le directeur artistique Herb Lubalin qui traite sous langle litt raire de sexualite et d rotisme dhomo sexualite et de transsexualite en approchant des textes d Apollinaire de Shakespeare entre autres et de jeunes auteurs contemporains comme Allen Ginsberg On y disserte sur l histoire des genres De nombreuses illus trations emaillent le chemin de fer du magazine et Ginzburg publie des reportages photographiques sur les milieux gay lamour dans le metro les lieux de la prostitution a Paris et la fameuse derniere s ance pho tographique de Marilyn Monroe r alis e par Bert Stern De grand format reli e avec un cartonnage fort comme un album Eros accueille toutes les innovations gra phiques et typographiques 0 Herb Lubalin qui en font un objet unique de nombreuses fois prime par les jurys internati
16. ROLAND BARTHES IL est des adjectifs fourre tout que l on emploie lair entendu mais qu on serait bien en peine de d finir ou de r f rencer On sy colle avec le concours de Roland Barthes 1 Le terme chic aurait t utilis la premiere fois au milieu du xix siecle Il tiendrait du mot allemand schick qui d signe l l gance le tact le style le talent 2 Le mot a d riv du francais et de l allemand vers lan glais mais il est int ressant de noter que les premi res occurences dans les dictionnaires anglais sont quali fi es d argotiques Aujourd hui le mot a impr gn notre culture au point quil en existe un nombre incalculable de variantes Telle petite robe noire est dite chic et des couturiers comme Coco Chanel Christian Dior ou Yves Saint Laurent incarnent le chic Durant cette derni re d cennie il y a eu aussi le boho chic le heroin chic le Shabby chic le porno chic et a peu pr s tous les oxy mores possibles de ce type Barthes remarque que la strategie des magazines de mode est de recourir a un langage propre presque un langage code accessible au lecteur averti 3 Le chic ajoute ce petit liser d or a tout ce a quoi il est associ il nous indique que toute tendance porte en elle sa touche potentielle d l gance et de bon gout Le chic donne un air classieux un air un petit peu plus luxueux un petit peu plus enleve Ou bien le mot peut etre prononc sur un ton moqueur avec une po
17. Spikes de Christian Louboutin 795 Au fait javais Geshkd cide cet t la plage sera votre Maison mon parfum Lys Fume de Tom Ford 77 sans oublier lembre pour les yeux Nars 24 Vous aviez oubli votre baume du Tigre 108 35952 4suanm Thal Airways et c est r gl pas achet un concombre 1 a Belleville QUE FAIRE AVEC 006 PhotograDhie C dric Viollet Siylisme Clemence Cahu CONCOMBRE COLLIER ET PENDENTIF PARFUM CR ME VOL BANGKOK BAUME ESCARPINS ESCARPINS MANCHETTE OMBRES POUR LES YEUX 1 3200 TAG Ee S952 E 10E 460 Mas 24 9287 Un inconnu vous a offert des fleurs 45 chez Chic fleurs hier apr s cette soir e sur la plagekMais maintenant Votre regard a besoin de se cacher derri re vos lunettes f tiches vintage 160 ou Persol 238 C tait une f te trange mais ne voyons pas de rites partout Ce ean f 35 chez Ts Ts plant dans un fruit inconnu Quelques pieces de monnaie locale 612 diss min es Cette ampoule 7 au BHV qui se sera chapp e des lampions Pas de panique une effluve de votre parfum Palermo 130 chez Byredo vous rassure un peu de Terracotta 50 chez Guerlain chapp e de votre minaudiere 750 chez Margiela votre collier 7250 chez Lorenz Baumer ach vent de vous calmer tout fait Mais aqui est cette porcelaine de chien
18. ami du mari se justifiant en permanence Sadressant moi Tu mets costard et cravate pour les mariages toi T tais en habit pour le tien Jean Marie a deux filles ravissantes Et r pond fortuitement souvent beaucoup plus tard dans l change aux questions quil pose aux autres Le mariage ou jai rencontr la mere de mes enfants j tais plac a cote d une fille quon me pr sentaib dit il avant de reprendre sur sa technique de la maieutique automatique sans doute forg e par son m tier de jour naliste moins du contraire e pense quon peut dire que je suis curieux Jai toujours pos des questions quand j tais petit Jai envie de poser des questions tout le temps ma psy par exemple Jean Marie n attend pas de r ponse de sa psy il sait quelle n est pas cet expert dont il peut exiger lavis tout de suite pour savoir sil est un cas interessant classique ou diff rent 11 ne la drague pas Les filles sont comme ca Jai une copine qui veut absolument prouver son psy quelle est la plus intelligente la plus belle et quil est fou delle Alors que je ne me suis jamais pos cette question la Je ne suis pas venu pour la s duire mais pour quelle maide men sortir Conscient du fait que les enjeux ne sont pas les m mes quau Globo un vendredi soir Ma psy est la seule personne au monde qui sait tout de moi c est une intimit d lirante Il y a un contraste tonnant entre l intimit absolue et la
19. amp Marcus qui font de sublimes campagnes mais se plantent tout aussi magistralement en film c est pire quennuyeux Quand on regarde sur Youtube on na qu une envie avancer le curseur pour voir sil se passe quelque chose plus loin et en g n ral il ne se passe rien Idem pour Nick Knight SHOWstudio ou Gareth Pugh Tout le monde en fait un pataqu s ma s une fois encore il n a pas su tre concis En y regardant de plus pres quelques films ne sont pas si mauvais tonnammentce sont les films des marques de sport Nike Reebok Adidas Peut tre parce qu elles sont plus famili res des films de pub mais aussi parce que les acteurs sont plus int ressants ce MAGAZINE N 9 sont des sportifs qui font des choses hors du commun alors quun mannequin fera des choses pr tendument naturelles mais sans naturel Ari Marcopoulos par exemple avait r alis un court m trage captivant pour Adam Kimmel mettant en sc ne deux skateurs descen dant une colline de Californie dans les costumes de la marque Mais Ari vient du skate et Adam est plus com patible avec la culture de masse qu un John Galliano Ce quil faut bien comprendre c est que les films de mode ne comptabilisent que 500 50000 vues sur Youtube ce qui est d risoire si on compare une vid o de Nicki Minaj qui tourne autour de 45 millions Le seul film qui affiche un nombre de vues impres sionnant cest celui de Lanvin lann e derni re une excep
20. avec un accessoire plus couteux Il y a eu un glissement dans la mani re de consommer du luxe vers des chaines plus populaires Le magazine est avant tout une vitrine pour la sty liste ainsi qu une maniere d entrer en contact avec les marques au risque que le lecteur s ennuie 11 faudrait pouvoir employer des journalistes a risque cest a dire qui ne vont pas sinquieter de l int r t des magazines qui sont eux tenus par les annonceurs ni de celui des marques qui ne veulent que r gner sur les magazines Mais aucun magazine n encouragera cal gt MAGAZINE N 9 49 Alors forcement un journaliste sadaptera a l image du magazine qui lemploie et aux accords pass s avec les marques pour y figurer Pour ce qui est de lind pen dance des journalistes et de la libert de la presse c est une belle th orie mais qui na plus rien a voir avec la r alit de la presse la presse mode en tout cas 11 n existe plus l quivalent des The Face et i D et les magazines ind pendants d hier ne le sont plus comme les autres ils sont devenus dependants des marques Aujourd hui il ny a plus de magazine ind pendant et quand il y en a ca ne marche pas C est aussi simple et aussi n e GUE CAT Comment imaginez vous une sortie de ce tunnel d cr atif Il faudrait qu on sorte de cette atmosphere deletere et que davantage d argent circule Les marques pourraient alors soutenir des initiatives plus os e
21. dis parfois mes clientes Osez Avec ces jambes la vous pouvez cr er un v nement Certaines ont trouv un mari grace a moi 1990 Aur ol de deux oscars de la mode apr s avoir t lu meilleur designer de lann e en 1985 la coupe est pleine il a eu bien plus que son quart d heure de cele brite 1 peut se retirer au 5 rue de Moussy un ancien entrep t du BHV datant du xix si cle En toute confi dentialite ume grande porte en fer forge noire sans nom ni sonnette abrite son unique boutique decoree par Julian Schnabel ses ateliers sa collection de pieces couture francaise qu il pr serve secr te ment pour que ca ne file pas tranger une verri re quil transfor mera en lieu d exposition et un home hotel bien tot pourvu de pieces de Jean Prouve Jean Nouvel Arne Jacobson Pierre Paulin ou Marc Newson Il sy sent si bien quil erige lautarcie en mode de vie cr ant une ins titution ob issant a ses propres regles son propre rythme et ses rituels En 1993 il ne veut plus se plier a la rigidit du calendrier Lobligation de d filer a date fixe est trop contraignante dautant quil ny a plus de saison et quon fait trop de v tements Les femmes ne peuvent pas consommer Les journalistes nont plus le temps de r fl chir Je naime pas me casser la t te Fini les pages de publicite la rumeur le dispensera de Le probleme c est que les journaux attendent du neuf du neuf du neuf Tu n
22. distance et pourtant on ne fait rien de cette intimit Il dit aussi Oui c est la seule personne au monde qui sait tout de moi cest une intimit d lirante Il y a un contraste tonnant entre l intimit absolue et la dis tance et pourtant on ne fait rien de cette intimit Jean Marie cherche la bonne distance MAGAZINE N 9 88 Jean Marie nest pas reporter de guerre Compagnon de route des Inrockuptibles depuis sa cr a tion par son cousin et une poign e d tretatais comme lui cest en 1966 que jai trouv le nom dans le salon de mes parents Paris avec Christian et Bruno Gaston Mais si tu le connais cest devenu une sorte de kil ler de Medialand il a t longtemps secr taire particu lier dAntoine de Caunes a Canal redac chef de Nulle Part Ailleurs directeur de la musique et des vari t s 8 France 2 directeur de France 4 directeur des pro grammes d Europe 1 En entendant Jean Marie parler des gens avec empathie et pr cision jai souvent le sentiment quil ferait excellemment le m tier de chas seur de t tes Quand j tais petit je faisais des jour naux de foot de cin ma de tennis Jai toujours fait des journaux chez moi dans ma chambre les textes les images les l gendes les couv les accroches Mais ce que jaimais c tait l crit Jean Marie a t en hypokh gne en fac d histoire m di vale moderne contemporaine jaimais bien ca mais je voulais faire Sciences
23. fait ces titres ne couvrent pas les expos ils se font l cho de leurs dossiers de presse puisque pour des raisons de calendrier ils les annoncent l avance sans les avoir vues Ce nest pas de leur faute et en m me temps c est lamentable 11 faut le dire Et de facon plus g n rale quels magazines retiennent votre int r t Des exp riences forc ment ind pendantes parce qu on sent que ceux qui les produisent prennent du plaisir les faire comme on trouvait une poque du plaisir faire des magazines J appr cie les revues bien faites par des gens passionn s comme Fantastic Man ou Purple Un des titres que je regrette beaucoup et qui mon avis aurait pu davantage s panouir dans le contexte actuel c est Nest Un des projets les plus nobles que jaie jamais vus C tait admirable La bravoure de la mise en forme remarquablel Son changement perma nent Cette r volution formelle permanente je trouvais a extraordinaire Je me sens comme un enfant devant un magazine comme Nest avec ma couverture vide Oui il n y a pas d image en couverture du dernier Paradis juste le nom de la revue Pourquoi un tel parti pris Parce que dans un monde accable par les images je pensais que cela ferait du bien de proposer du myst re Cest pour moi consubstantiel a la notion d rotisme cette couverture vierge On ne sait pas ce qu il va y avoir l int rieur on esp re que ca va tre la hauteur de ce quon en attend
24. high profile fashion journalist in order to give the daily some credibility on the subject Un nouveau design pour le magazine Intersection Outre son fondateur Yorgo Tloupas Thierry Audurand 111 studio et Gilles Uzan Garagisme y participent A new design for the magazine Intersection In addition to its founder Yorgo Tloupas Thierry Audurand 111 Studio and Gilles Uzan Garagisme are involved Un nouveau jeu qui gagnera la palme du produit d riv le plus inattendu Viktor amp Rolf proposent la peussette en collaboration avec Bugaboo m me si Marc Jacobs et Missoni avaient d ja concu la leur A new game who will win the prize for the most surprising spin off Viktor amp Rolf present a pram in collaboration with Bugaboo even if Marc Jacobs and Missoni have already made theirs Puisque l avenir de la presse papier se dessine dans la diversification L Express lance L Express Ventures pour identifier et accompagner des start up dans le champ des d veloppements num riques Since the future of print media is taking shape in diversification Z Express launches L Express Ventures to identify and accompany start ups in the field of digital developments Chalet Society dirig par Marc Olivier Wahler pr sentera sa premiere exposition The Museum of Everything de James Brett le 15 octobre y chalet society Chalet Society directed by Marc Olivier Wahler
25. l adh sion autour d un projet Ca vaut quoi un Caravage aujourd hui Pour le dixi me du prix d un Jeff Koons on peut avoir un Dubuffet Comment d finiriez vous les contours de votre m tier C est de la traduction un boulot de passeur C est aussi un boulot de diplomate mais en m me temps il faut tenir bon pour d fendre ses vues De quelle facon fonctionnez vous professionnellement Je travaille toujours en direct avec mes clients pas au travers dappareils comme des agences publicitaires jessaye en tout cas le moins possible Comme je dispose d une petite structure je peux avan cer avec la personne qui a le pouvoir de dire oui quand les agences passent leur temps sentre tenir avec des gens qui ont un peu le pouvoir de dire non mais rarement celui de valider Comment vous semble voluer ce milieu Vers une grande pusillanimit qui est li e a limpor tance conomique des enjeux Les op rateurs dans le business sont tellement gros quils ont les moyens dimposer une culture Ce que je trouve vertigineux cest que jai l impression que le monde du luxe est devenu un op rateur culturel beaucoup plus puissant que tous les autres Plus puissant que le cin ma que la t l que l art Un univers fondateur d attitudes Et ils ne se rendent heureusement pas compte de la force dont ils disposent Les groupes de luxe auraient les moyens dimposer nimporte quoi avec leur argent Leur pouvoir ne se d cline pas
26. la facade dans l auditorium les galeries de la collection et aussi tous les espaces publics Pendant tout ce temps les Tanks taient cach s sur le c t du batiment et nous avons fantasm sur leur usage leur caractere leur manque de lumiere naturelle et leur chelle les rendaient parfaits pour la performance en live et les installations filmiques Avant de les r nover nous avons fait quelques essais l bas et c tait incroyable Nous avons senti que ces espaces pourraient tre comme une sorte de g n ra teur dont les vibrations irrigueraient tout le reste de linstitution Donc Nick Serota et Sheena Wagstaff puis Chris Dercon en ont fait la fondation du nouveau bati ment en insistant sur le fait que ce programme netait en rien marginal mais bel et bien une activite centrale de l art contemporain aujourd hui MAGAZINE N 9 Comment expliquer que la performance qui avait compl tement disparu dans les ann es 80 et 90 vive aujourd hui une telle renaissance CD Je peux parler en tout cas de l engouement des visi teurs dans la Tate qui est une v ritable agora publique une d mence o tout se passe Nous voyons bien que les gens ont besoin d tre entre eux dans des enjeux physiques de r sister notamment ces syst mes abs traits des march s financiers qui ont provoqu la crise Il s agit d une exp rience physique Ce n est pas un hasard si les trois pi ces les plus remarqu es de Documenta sont celles de T
27. lan cement il sagissait au depart dune publication plus proche dun magazine traditionnel meme au plan de sa p riodicit puisque paraissant deux fois par an Le projet ditorial tait alors de red finir ce que pourrait tre un magazine pour homme Il s agissait dun mas culin l poque en 2006 une place existait pour ce genre de choses Il se trouve qu au fil du temps ce pro gramme c est confront a quelques r alit s D autres supports se sont cr s en semparant plus ou moins du territoire propre Paradis Des titres comme Fantastic Man L Officiel Homme version Andr ou encore GQ France par exemple ces magazines masculins l esth tique r tro moderniste Oui par exemple Bien que Fantastic Man soit un magazine minemment respectable et tout fait remar quable mais qui s applique avoir un vrai point de vue sur la mode et sur l art de vivre davantage qu une approche culturelle comme pouvait l avoir Paradis ses d buts C est une autre proposition Mais il faut bien avouer que cette red finition des canons de la presse masculine d frich e dans Paradis a tout naturellement influenc des titres tr s mainstream Vous avez donc du vous red finir Pour des raisons d volution personnelle galement lorsque lon fantasme quelque chose et qu on le r a lise comme ca a ete le cas sur le premier numero de Paradis on sapercoit parfois en quoi ce fantasme pouvait tre compl tement vain C est d
28. novembre Paris Photo which will inaugurate its first American edition in Los Angeles in April 2013 partners with the Aperture Foundation to launch a photobook prize The first winners will be announced Virginie Mouzat du Figaro during A m diter pour qui pensait the fair in que l ind pendance tait November une question aperture MAGAZINE N 9 Toutes les campagnes mode ne sont pas trustees par les dix m mes photographes dont on voit le travail l ann e dans les mensuels quelques exceptions notables en cette rentr e sign es par des artistes Bottega Veneta par Erwin Olaf Edun par Ryan McGinley et toujours Carven par Viviane Sassen All the fashion campaigns arent monopolised by the same ten photographers whose work we see throughout the year in the monthly magazines a few notable exceptions this autumn are signed by artists Bottega Veneta by Erwin Olaf Edun by Ryan McGinley and Carven still by Viviane Sassen Le Salon Light 9 du nom rassemblant la plus exigeante dition ind pendante internationale d m nage au Palais de Tokyo et se tiendra du 19 au 21 octobre Infos sur cneai com The ninth edition of Salon Light which brings together the most challenging independent international publishers is moving to the Palais de Tokyo and will take place from 19 21 October Information on cneai com 11 faut continuer a avancer malgr la crise ca semble tre le credo de Co
29. quivoque peu dinqui tude De fait cest cette efficacit virtuose alliee l humilit du super artisan que la g n ration de l au teur ici m me avait n glig es trop occup e appr cier les postures des faiseurs dimages de la presse mode des ann es 90 et 2000 elles sensiblement diff rentes On peut en esquisser deux grandes tendances encore valables aujourd hui de Corinne Day Juergen Teller la premiere affecterait de se situer a cote de l objet mode pour flirter avec loption documentaire comme la cri tique artistique lorsque sous une lumiere sans conces sion des jeunes gens l air sauvage et rev che portent quelque pelure de luxe avec n gligence la seconde au contraire pousserait lartifice et la sophistication numerique a un point de glaciation tel que limage finit par distiller le doute ainsi chez Inez Vinoodh et a la maniere du glamour empoisonne des heroines de Lynch Alors Goude Abandonn au grand raout des Galeries Lafayette Et trop de joie dans le trucage de narrativite et de comique dans la mise en scene trop d acceptation ludique et limpide de la chose commer ciale bref trop de croyance Cest un peu de cet opti misme en forme d Eden que voudrait raviver cette cam pagne Sauf que le temps a pass pour l avant garde d une poque Et qu force de liftings en tout genre de cycles et des retours infinis sur fond de citation et peut tre de m lancolie le sourire fameux de Kenzo Tak
30. re une salle de cin ma de 14 places Le salon Light r unit des diteurs ind pendants internationaux dans les champs de l art du graphisme et du livre d artiste Cette 9 dition se tiendra au Palais de Tokyo MAGAZINE N 9 Hollywood costume rassemble des pi ces iconiques du cinema americain des ann es 30 aujourd hui au Victoria amp Albert Museum LEI dE Le Moss de la Photo sarticule cette ann e autour de trois themes Small is beautiful le r el enchant et la photo francaise et francophone de 1995 a nos jours 0 Cinema du Quebec a Paris Une fen tre ouverte sur la cr ation qu b coise contemporaine A ASVOFF ou A Shaded View on Fashion Film ou le festival de films de mode et plus imagin par Diane Pernet Paris Photo pr sentera des partenariats avec JP Morgan collection Armani s lection et BMW exposition Alexandra Catiere 1 U Exposition Dali probablement l v nement de la rentr e ai illon Getty Images E Urban poetry 18 22 JAN 2013 PARIS NORD VILLEPINTE hall 8 www nowdesignavivre com Salon international du design pour la maison Salon r serv aux professionnels International home design exhibition Trade only Tel 33 0 1 44 29 02 00 info safisalons fr OL design 3 vivre D 95 ES AY RQ EN Hermes com
31. tier Le pastiche c est le probl me de lesth tique du moment Elle est tellement s dui sante rassurante quelle donne une impression de qualit C est un hom mage au pass mais qui mon avis laisse peu de place l expression personnelle Cela manque d oxy g ne pour ceux qui fabriquent ces journaux autant que pour ceux qui les consomment Quelle serait aujourd hui l esth tique juste pour un magazine Plus pur e Pas n cessairement plus pur e mais qui fonctionne en bonne logique avec le contenu Longtemps vous avez travaill pour Num ro qui fut en France un des premiers magazines de mode pro mouvant l art contemporain Ce qui est frappant c est qu aujourd hui dans Paradis vous portez davantage un regard sur l art classique D o vient ce glissement La encore l art tant devenu un objet de consommation courante et usuelle pour le meilleur et pour le pire toutes les expos importantes les artistes contempo rains les grandes ventes tant relat s chaque semaine dans les pages guide du Elle je ne vois pas l int r t pour Paradis qui sort tous les un ou deux ans de reve nir l dessus Cest vrai quil y a une envie de dire stop tout cal un moment on avait m me envisag de faire un papier sur le march des vieux maitres Ca vaut quoi un Caravage aujourd hui Pour le dixi me du prix dun Jeff Koons on peut avoir un Dubuffet Ce nest pas un propos r actionnaire mais un d bat
32. Bon si on coupe le son je demande voir Godard ca marche toujours avec l image seule l ce serait plus probl matique Photographe et r alisateur c est deux m tiers diff rents ce ne sont pas les m mes r f rences ni les m mes ressorts Installer de la dur e ce qui est l objet du cin ma pour Wim Wenders ndlr a ne vient pas tout seul d autant que cest le contraire de la photo qui consiste isoler un instant Les exemples de photographes devenus r alisateurs notamment Sean Ellis ne sont pas tr s concluants Le passage au long m trage d un Sednaoui a t un succ s plus que mitig m me chose pour Rankin bien qu il soit un copain a demandait un gros effort de rester une heure trente dans la salle Bon ce nest pas seulement le fait des pho tographes mais celui du milieu du luxe dans son ensemble qui se precipite sur ce phenomene du film et se fourvoie faute d une r flexion de fond sans se demander ou il voulait aller cest une reaction pri maire il faut du film faisons du film Maintenant lappetit du public pour le contenu que les marques peuvent proposer est il si grand que lon pretend Jen doute Sil y a en moyenne 500000 vues pour un chat qui fait miaou contre 5000 vues en moyenne pour un film qui a co t 400000 euros avec Daria ou Gisele c est quil y a un souci Yorgo Tioupas Propos recueillis par Angelo Cirimele Photos Prada Spring Summer
33. DE S SAME MANCHETTE COLLIER BISCUITS CREME SAVON EPONGE POUR CIRAGE EXCUSE 5 1 Ee De E P teur d A TEXTES PSG INTERVIEW THOMAS LENTHAL P 40 IMAGES RETOUR VERS LE FUTUR P 42 BIOGRAPHIE AZZEDINE ALAIA P 46 LEXIQUE LE CHIC ET ROLAND BARTHES P 48 OFF RECORD CONSULTING MODE MAGAZINE N 9 3 5 INTERVIEW THOMAS LENTHAL Directeur artistique fondateur de la revue Parad s Thomas Lenthal participa au debut des annees 90 a la premiere mouture du Glamour francais avant de lancer Numero avec Babeth Djian Parallelement a ses activites dans le domaine de la presse il dirige de nombreuses campagnes publicitaires pour des griffes comme Dior Joaillerie Cartier ou Armani pour ne citer que les plus recentes Il d veloppe galement des ouvrages aupres d diteurs comme Rizzoli ou Steidl Le dernier num ro de Paradis est paru cet t com ment d finiriez vous ce projet ditorial La publica tion ayant beaucoup volu au fil du temps Cest une revue au sens o on l entend depuis le xx si cle quelque chose qui parait intervalles par fois irr guliers Qui parait en r alit lorsqu on estime que l on est pr t para tre C est le reflet denvies quon accumule au fil des semaines et des mois et dun tra vail de selection de ces inclinations du moment Et il est vrai que Paradis a beaucoup volu depuis son
34. ES Par Anja Aronowsky Cronberg 46 Off record CONSULTING MODE Par Angelo Cirimele P 52 Portfolio DAILY REPORT Photographie Audrey Corregan Erik Haberfeld Stylisme Cl mence Cahu P 66 Portfolio VENISE S S 20 1 2 Photographie Alfonso Catalano P 84 Contre LES FILMS DE MODE Par Yorgo Tloupas P 86 Moodboard SAC ADOS 80 S Par Florence T tier 66 Rencontre JEAN MARIE D Par Mathias Ohrel P 90 Art contemporain TANKS amp TATE MODERN Par Emmanuelle Lequeux P 94 Design REVUE DE MASQUES Par Pierre Doze P 96 R trovision FACT Par Pierre Ponant PORTFOLIO P 100 Portfolio NIGHTSEARCH Photographie Elise Guillod 112 Jeu QUI EST QUI P 113 Abonnement P 114 Agenda Y www condat pap com Condat MAGAZINE N 9 9 CONTRIBUTEURS ELISE GUILLOD PHOTOGRAPHE Votre principale occupation ces jours ci Des mandats Quelles couleurs portez vous Le dernier magazine que vous avez achet Wallpaper HARRI PECCINOTTI PHOTOGRAPHE Votre principale occupation ces jours ci Procrastination Quelles couleurs portez vous Le dernier magazine que vous avez achet The New Yorker AUDREY CORREGAN amp ERIK HABERFELD PHOTOGRAPHES Votre principale occupation ces jours ci Mettre la chaussure gauche au pied gauche Quelles couleurs portez vous A ALFONSO CATALANO PHOTOGRAPHE Votre principale occupation ce
35. ES CHRISTOPHE LEMAITRE ET AURELIEN MOLE HAMEAU FOURNAISE 2 LE MUSEE DE RUE ET LE MUSEE ICONOSTASE YONA FRIEDMAN MAISON LEVANNEUR 3 POLITIQUE FICTION LE DESIGN AU COMBAT ALEXANDRA MIDAL 4 ARCHITECTURES MOBILES YONA FRIEDMAN 5 PUBLISH OR PERISH YANN SERANDOUR GERARD COLLIN THIEBAUT A CONSTRUCTED WORLD RIK BAS BACKER 6 KOME JEF GEYS 7 ART BY TELEPHONE RECALLED UNE EXPOSITION D UVRES DICTEES PAR TELEPHONE MEL BOCHNER JOHN MILLER DENNIS OPPENHEIM JOHN PERREAULT 8 LA CONNAISSANCE DES FORMES CHRISTOPHE LEMAITRE 9 PROMENADOLOGUES 1 PARCOURS EXPOSE DE LA COLLECTION FMRA 10 BYRON BAY JULIEN CARREYN FESTIVAL ISLAND 1 ART ARCHITECTURE LITTERATURE MUSIQUE SCIENCE HISTOIRE FILM DESIGN ET BANQUET SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012 10 00 22 00 PRESENTATION PAR LES ARCHITECTES BONA LEMERCIER SAMEDI 29 SEPTEMBRE 14 00 POPTRONICS PORTRAITS SONORES PAR JEAN PHILIPPE RENOULT DE JOHN CAGE PIERRE HENRY LA MONTE YOUNG CHRISTIAN MARCLAY ET LA PARTICIPATION LIVE DE BERANGERE MAXIMIN VISITE PERFORMANCE DE JOCHEN DEHN L ANTHOLOGIE DU CHARABIA LES ALENTOURS ET ENTOURLOUPES DE JEAN DUBUFFET CONFERENCE PERFORMANCE PAR ANTOINE PONCET EEL DANCE PERFORMANCE DANSEE DE A CONSTRUCTED WORLD AVEC LE CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE D ANGERS UN BANQUET PAR FABIEN VALLOS AVEC JEREMIE GAULIN ET SEBASTIEN PLUOT SUR RESERVATION TOMBOLO PROJECTION ET CONFERENCES PAR THIERRY CHANCOGNE
36. GAZINE N 9 selon une hi rarchie identique d un texte l autre soit titre centre en haut signature chapo et texte courant Chaque numero invite un illustrateur qui prend en charge l ensemble des articles confortant ainsi la lisi bilite du magazine Gerry Gersten Louis LoMonaco Rick Schreiter James Grashow et quelques illustrateurs trangers comme le Suisse Etienne Delessert contribue ront limage corrosive de Fact Linnovation graphique de Fact reste la cou verture Un concentre manifeste ou sallient de facon creative le propos graphique et celui du journalisme d investigation Des Unes o se composent typographie et illustrations dessin es ou photo qui nepargnent ni les entreprises ni les politiques Fact attaque la nocivite du Coca Cola le racisme et l antis mitisme propag s par le Reader Digest les brutalites policieres la querre au Vietnam l administration du president Johnson et sur tout des hommes politiques comme Robert Kennedy ou Barry Goldwater Ce dernier semateur republicain et candidat aux lections pr sidentielles de 1964 face HARPER S BIZARRE fACE Readers 0 a Lyndon B Johnson reclamera 90000 dollars a Fact qui publia un numero complet sur lui avec pour Une 1 189 Psychiatrists Say Goldwater is Psychologically Unfit to Be President Face cela Ginzburg d cide d arr ter la publication En 1968 il sengage avec Herb Lubalin dans un autre et dernier projet ditorial Avant
37. LA e3 A a BAGUE COQUINE EN OR JAUNE ET DIAMANTS BAGUE MY DIOR EN OR ROSE DIOR JOAILLERIE VESTE EN CUIR VERNI GUY LAROCHE SAC BRILLANT XL EN CUIR DELVAUX ROBE EN CUIR JEAN PAUL GAULTIER POUDRE TERRACOTTA SUN IN THE CITY GUERLAIN ROBE EN CUIR ET COTON THAKOON VESTE MOTIF ZIGZAG EN VISON BARBARA BUI JUPE PLISSEE EN SATIN DUCHESSE PAULE KA ESCARPINS DECORAPUMP EN CUIR ET MIROIR CHRISTIAN LOUBOUTIN BAS SEIDENGLATT FALKE ROBE EN CUIR ET COTON THAKOON Catalano ES ka RE T r d Sel e 5 er va P eee Le m LIOTT ER 4 RSONALE 1 Lt n P a oo a 5 LIII i e LL A Le A M KC KA A A 4 E d Lass P att 5 gt T qc o e an iet am EFE 0 Se B NEM e d Re LY 71 LU a LI d 5 E lt feme cneal CNEAI 2NDE EPOQUE CENTRE NATIONAL EDITION ART IMAGE SCENARIO D AUTOMNE EN DIX POINTS DE VUE DU 29 SEPTEMBRE AU 21 DECEMBRE 2012 MAISON FLOTTANTE 1 LES OCCUPANT
38. Paquin Djemila Khelfa Gilles Bensimon Philippe Sollers Thierry Ardisson Sonia Rykiel collaborent a Fa ade Une sage en 14 num ros vue par l auteur lou foque de Rhapsodie pour une dent creuse Si la France est le pays des revues ce n est pas au french cancan qu elle le doit L abonnement vaut pour manifeste carte d identit d claration d appartenance Sur une terre de clochers traditionnel lement querelleuse la revue fait office de feuille paroissiale Tout honn te homme a sa publication de r f rence et de vieux num ros ramenes du fond des ages de Starfix La Vie du rail Si on me demande de pr f rence poliment moi ce serait plut t Bizarre Voici quelque quarante ans qu elle ne para t plus mais c tait quelque chose Les oiseaux de Chaval taient des cons les chats de Sin poin taient leurs moustaches d anar en layette et Topor d bitait ses bons hommes en tranches m taphysiques C t signatures pour un Robert Faurisson passant Rimbaud la moulinette le go t de la pol mique d j on rel ve tout un tas de messieurs plus distingu s du Grand satrape Raymond Queneau au Papou Caradec en passant par Philippe Soupault Bref la queue de peloton surr aliste reconvertie en voiture ballet valsant entre Tarzan les freaks les fous litt raires et des Joconde botox es En prime et pour les nostalgiques de Pif Gadget le mode d emploi d une machine lire Raymond Roussel qui j en conviens pour l
39. Po et donc fac de sciences politiques et IEP Paris e savais que je narriverais pas faire Normale J tais lucide sur moi m me et surtout je voulais pro fiter de la vie 19 ans Depuis Jean Marie croise des gens de 5ciences Po Paris tous les jours des postes de pouvoir plus importants que le sien Le journal tait sur la musique il ny crit pas au d but ca ne lint resse pas mais va aux concerts Il est aussi pion dans un lyc e du 13 coop rant pour le service militaire puis en charge du d partement corporate chez Magnum Francois Hebel est le seul mec qui mait licenci J tais commercial je devais arriver chaque semaine avec des contrats et j tais tres mauvais en business Mais il y avait celui qui a photographi le Che avec son gros cigare et javais propos a Lescure de faire la photo avec lui Lescure en a parl pendant des mois d avoir t pris par ce mec C tait quasiment une bonne id e de commercial Pourquoi Jean Marie n estil pas reporter de guerre aime bien dire que l on peut parler du monde sans etre comme on dit pr sent sur le terrain On peut le faire en regardant en coutant en lisant Beaucoup de journalistes ne pensent pas ca aujourd hui Il y a ce mythe du terrain rencontrer les gens faire du reportage Comme si le fait d tre t moin direct des v nements te donnait un surplus de pertinence Ca se discute Il pr f re exercer son m tier de journal
40. WWW PARISPHOTOFR J P Morgan _ Une enseigne qui confie une ligne a un top model tout le monde s y met m me C amp A Cindy Crawford aurait d ailleurs sign un partenariat sur plusieurs ann es quelle chance d avoir plusieurs talents Entrusting a collection to a top model now everyone s doing it even C amp A Cindy Crawford is said to have signed a deal over a few years how lucky to have so many talents Dans un autre genre H amp M a confi une collection homme et femme a Maison Martin Margiela a laquelle on souhaite plus de succ s qu la pr c dente avec Marni Au dela des v tements on nose croire a un logo H amp MMM R ponse le 15 novembre In another style H amp M has asked Maison Martin Margiela to design a collection men amp women and we wish them more success than for their previous collaboration with Marni Beyond the clothes we dare to believe in a logo H amp MMM Answers on November 15 Ou trouvera t on la vraie presse ind pendante demain En boutique ou sur Internet La revue Sang Bleu esquisse une r ponse pour son prochain numero elle met en place un systeme de pr commande sur Internet ouvert aussi aux librairies et son tirage n exc dera pas les commandes enregistr es Un nouveau chic en somme sangbleu6 com Where will we find real independent press tomorrow In shops or online The journal Sang Bleu attempts a response for
41. ada est un peu crisp aux commissures Celine Mallet A gauche campagne Kenzo 5512 droite campagne Kenzo AW 12 13 MAGAZINE N 9 40 Limage chez Goude est une machine impeccable a laquelle rien ne manque c est le regne du tout visuel que rien ne vient troubler et o tout est surdessin pas de vague ou d quivoque peu d inqui tude MAGAZINE No 0 41 BIOGRAPHIE AZZEDINE ALAIA Du haut de son metre cinquante sept Azzedine Alaia jauge du coin de l il le cirque grand guignolesque de la mode Appliquant a la lettre le precepte de Diana Vreeland Elegance is refusal il dit non quand tout le monde dit oui et revendique le droit au temps 1940 Naissance a Tunis une ville mysterieuse au melange des cultures savoureux Fils dagriculteur 11 est lev par sa grand mere Manoubia dans une libert totale fai partag une enfance fantastique entre des juifs des catholiques et des musulmans Quand je prie je les appelle tous Ali Moise J sus Bouddha La Vierge Marie Au cas ou l un ne serait pas r veill 1950 Azzedine est petit fluet il se faufile au ham mam parmi les femmes de sa famille m me sil a passe l ge Ses premiers souvenirs de mode remontent cette poque b nie il regarde les femmes se laver les cheveux en faisant crisser le gant de crin senduire le corps d huile d argan 11 observe les dames coudre puis shabiller pour aller un mariage Il contemple au c
42. ailleurs la vertu de tout num ro un dans toutes les histoires de presse Les num ros un sont en g n ral des choses assez ingrates qui servent paradoxalement de matrice de magnifiques fleurs les deuxi mes num ros Si tout se passe bien Psychologiquement c est tres basique dans le numero un on veut trop en faire il y a plein de choses d risoires immatures naives d biles Et puis on recadre on recente tout ca dans le numero sulle vant La vertu finale c est que l on trouve la teneur v ritable de ses projets en leur donnant r alit plus qu en les fantasmant Il me semble plus judicieux aujourd hui de regarder un magazine de luxe sur Internet ou sur iPad que dans sa version imprim e Les images d sormais propos es dans les magazines de luxe n ont aucune valeur durable C est du jetable On peut dire que Paradis fut un des premiers supports masculins porter un regard h t rosexu sur la mode alors que dans les ann es 80 90 les s ries n taient que surench re de clich s homo rotiques Oui et en contrepartie nous avons cherch une rede finition globale de ce que pouvait tre l imagerie ro tique a destination dun public masculin standard a travers des portfolios de charme Paradis s est loign du format de magazine pour gentleman moderne pour aller flirter avec les contours d une revue d art Les magazines traditionnels vous int resseraient ils moins aujourd hui Jai le sen
43. aires ou au sexe et rend The Wild difficile ment classable pas un magazine de mode bien qu il y en soit question idem pour l art ou l image Le sommaire est compos galement de personnalit s dont on a pu croiser le nom que d acteurs de l ombre de m me les series mode et les interviews s qui librent Un blog riche vient compl ter le magazine dont la p riodicit reste un secret EXTRAIT THE LINE OF FIRE Journalist the good ones at least are essentially two things truth see kers and story tellers Ramita Navai travels to far and dangerous corners of the globe to do just that uncovering the ugly truths that are all too often brushed under the rug while bringing a human connection to those that are ignored The fight for democracy throughout the Arab world while at times fascinating and inspiring to witness has been an arduous and bloody affair No place is this truer than in Syria where literally tens of thousands of peaceful pro democracy protesters have been systematically targeted and intimidated tortured and murde red Foreign press coverage had been outright banned in the country and journalists have been said to be targeted by government security forces Ramita Navai and her director Wael Dabbous were some of the first reporters to make their way in After hooking up with a dissident network in London the two snuck into Syria posing as tourists and then embedded themselves in with the activists Upon her return from t
44. amboul Cest Monsieur Alaia Il est pass il a tout refait lui m me t moigne Madame Georgette pre mi re d atelier flou quil a d bauch e au moment de la fermeture des ateliers couture d Yves Saint Laurent e dis mon quipe chaque jour que tu tudies tu dois apprendre JJ m arrive encore de minterroger sur une jupe droite je fais je d fais je refais exactement comme a mes d buts Je red couvre le m tier tous les jours Le samedi il se prend du temps libre pour rencontrer les clientes dans sa boutique fl ner dans les rues et regarder les filles qui passent v tu incognito de son ternel costume chinois no Jogo Jai fait abstraction de mon physique Ou plut t jen ai tir parti Linteret d tre v tu de la m me facon tous les jours cest que je sais exactement quoi je ressemble Je nai donc plus aucune raison de me regarder dans une glace 2007 En difficult au d but des ann es 2000 la marque a d sormais une situation financi re stable Elle emploie 50 personnes et a r alis un chiffre dat faires en hausse de 30 en 2006 132 millions d euros Ce qui lui permet de racheter la totalit de sa griffe Patrizio Bertelli le P D G de Prada qui avait pris une participation majoritaire dans sa soci t en 2000 e veux quon me laisse tranquille Quon me laisse agir 8 ma guise Pourquoi force t on les cr ateurs de mode produire produire produire En coh rence avec les d velopp
45. ant ou ses jours d ouverture le papier permet un retour sur le Caf Royal hier fr quent par Wilde ou Bowie et qui r ouvre ses portes Idem pour la rencontre avec un designer impliqu dans les travaux lies aux jeux Olympiques Il permet aussi de red couvrir la ville a partir de r cits que des Londoniens font de leur quartier hier ou aujourd hui Londres est aussi une image et Nacho Alegre signe une s rie sur les pr collections dans les rues de la ville quand Nick Dantziger propose un portfolio en noir et blanc d une s rie de situations londoniennes La ville c est aussi les gens qui la composent et Town rencontre les nouvelles t tes comme certaines d ja connues Le magazine ne manque pas de guide ni dagenda et se pr sente comme un nouveau t moin EXTRAIT THE CAF ROYALISTS From Wilde to Winston Orwell to Bowie the Caf Royal was the haunt of poets prime ministers princesses and rock gods As it prepares to reopen Harry Mount tells tale of excess from haute bohemia If there are any bohemians left in London they should make their way down to 68 Regent Street where it makes a slow left hand curve into Pic cadilly Circus This summer the Caf Royal Bobo Central from 1865 to 1950 reopens as a luxury 159 room hotel with gilded cocktail bars and a nightly supper cabaret It can only pay homage to the Caf Royal s golden years it couldn t hope to emulate them However accurately you repaint the breasts of th
46. as m me plus le temps de concevoir de nouveaux tissus Pourquoi un vetement que tu as pense concu muri serait il demode apres demain tout effort de communication Sil sagit de prendre la parole a tort et a travers parler chiffons et dire nim porte quoi comme certains je pr fere mabstenir Fini les d fil s les soir es mises en scene par Jean Paul Goude et les f tes au club Palladium de New York Alaia le jouisseur ne sort plus dans le monde c est le monde qui viendra lui Sa cuisine devient le centre de convi vialite d un microcosme international premiere d ate lier top model de passage plombier portugais designer de renom ou ami galeriste attir s dans son orbite se r unissent l heure du d jeuner pour couter ses 15 toires pic es Chez Alaia cest toujours table ouverte Tu peux arriver a nimporte quelle heure Azzedine qui incarne mieux que personne la fameuse hospitalit arabe tintimera forc ment Assieds toi et mange t moigne Farida Khelfa son ancienne g rie 1997 Il legue ses v tements au Guggenheim Museum de Soho et organise une r trospective au mus e Groningen loin de tout et de tout le monde Les r tro spectives je pr f re les faire de mon vivant Au moins je contr le la situation Le cuir drap les tailleurs en croco la panthere en lainage la robe drapeau r volutionnaire cr e sur Jessye Norman et ses clas siques robes bandelettes s exposent
47. avoir bricol e moi m me ne m a pas aid terminer Locus Solus mais a t on jamais fait sauter les petits pois sauteurs C tait ca Bizarre Ca paraissait quand a voulait avec la taille que a prenait Une obscure maison suisse en a r cemment r uni quelques feuillets en un b stoffe facon Gruy re cons quent mais lacunaire Les amateurs dont je suis n ont qu batailler sur eBay ce r ve de bibliophile anonyme et d sincarn On n y croise pas son semblable son ridicule et pinailleur fr re en monomanie et ce serait tant mieux si ca n tait pas dommage En quelques ann es j ai ainsi ramass tout un tas de vieilleries qui font de moi l interlocuteur privil gi et bienveillant de ce genre de maboules Je ne doute pas qu en faisant appel a moi c est lobs d compulsif que consultaient les deux cer veaux derriere Figure R gis Delicata p 40 EDITOR IN CHIEF ART DIRECTION PUBLISHER C me de Bouchony Vincent de H ym C me de Bouchony Vincent de H ym Figure MAGAZINE N 9 22 Mais pasa questions dy para tre n glig e jamais sans ma ereme 31 chez Aesop ni qu cela ne tienne un aller retour a Bangkok Maquill e et bijout e Pourquoi pas Oui pour le collier et son pendentif 3200 chez Delfina Delettrez et la manchette Mawi 737 chez LEclaireur En attendant vous n avez pas encore choisi les escarpins les Geisha Doll d Aperlai 460 ou les Pigalle
48. ce Pour un defil une campagne ou une collection le consulting est de rigueur avec parfois des derives Tour d horizon a visage couvert Une campagne de publicit pour le luxe c est une quipe photographe styliste coiffeur maquilleur mais souvent aussi du consulting en amont En quoi a consiste Une fois la collection r alis e avec son id e directrice une marque fait appel une styliste pour qu elle pro pose les v tements correspondant le mieux l id e de la collection afin qu ils figurent dans le visuel final La styliste peut aussi donner un avis sur l quipe manne quin maquilleur coiffeur et si le DA et le designer ne l ont pas encore choisi sur le photographe ce qui peut representer un certain pouvoir Lavis emis nest pas forcement cout c est du consulting pas un ordre mais l opinion compte toujours Et pour un d fil Pour un defile le conseil dune styliste commence dix jours avant le jour J Le designer a d j fait sa collec tion La styliste voit tous les v tements propose l ordre de passage et combine les vetements Elle participe au casting et aux choix make up et coiffure Aujourd hui il n y a plus de magazine ind pendant et quand il y en a ca ne marche pas C est aussi simple et aussi triste que ca Il arrive que ce soit une collaboration au long cours Oui on travaille sur le choix des tissus des couleurs donc forc ment sur le th me Et le travail de con
49. ce actually complement each other to perfection the kind of clothes that retain the ageless elegance and charm that the yummy mummies of the 1950s or even earlier were famous for This and many other reasons besides ex plains the cult status that Marni has acquired That mania will rocket to even greater dimensions now that the label has added a children s wear range for girls aged two to twelve a quirky collection of timeless clothes which debuted in January at the international children s wear exhibi tion Pitti Immagine Bimbo in Florence Each piece unveiled from the wool tweed and velvet coats boyish sheepskin coats and puffy jackets EDITOR IN CHIEF Achim Lippoth FASHION EDITOR Catrin Hansmerten ART DIRECTOR Mike Meir to sweatshirts soft dresses tops and skirts kept lively with mini ruffles and pleats received a very warm reception In other words in true Marni mix and match style The range features Marni s own prints and patterns the iconic white and blue or white and red stripes the signature flower diamond and star prints in contrasting colours But Marni is more than just details it s essentially a whole lifestyle look as recently defined by an Italian daily newspaper This applies to both the adult range and the new children s wear collection which in the same unmistakeable way is just as personal colourful and eclectic as its parent not to mention ever so slightly retro Both are about understated sub
50. dans l conomie du titre ce qui permettait une certaine libert de ton Aujourd hui l objectif en pages de pub dun f minin contemporain francais est extr mement violent et difficile tenir Certains magazines vendent peu Les r dactions doivent donc tricoter un d sir au service des objets que lindustrie du luxe propose et souhaite mettre en avant Et il est mon avis tres dif ficile de faire coincider en permanence sur un format mensuel ton propre desir avec celui des marques D o ce glissement de Paradis de magazine revue d art Revue culturelle plut t Non en effet ce nest plus un masculin Ce fantasme d un masculin merveilleux tel quil tait rest grav dans le fond de mon imaginaire en gros les grands masculins des ann es 70 Lui et Playboy que je n avais entrevus qu enfant vrai dire cette madeleine l la tentative de la faire revivre j ai vite constat d s le num ro un que c tait un projet extr mement limit Tr s vite on sombrait dans le pas tiche Et le pastiche si cest um truc amusant a faire cest aussi franchement mortif re Quelque chose me mettait tr s mal l aise Avec Paradis vous tiez assez pionnier dans cette esth tique vintage de la presse qui depuis essaime jusqu la derni re maquette n o classique et assez r ussie du Madame Figaro Oui cest devenu une esth tique compl tement main stream Je ne crache pas sur le mainstream mais ce n est pas mon m
51. des ceuvres historiques de Suzanne Lacy fhe Crystal Quilt 1985 piece clef que donnent d couvrir les Tanks lors de leurs trois mois de festival d t Le processus d acqui sition de ces ceuvres a t un challenge pour linstitu tion qui n cessit de repenser de nombreuses choses ne serait ce que la question du m dium dans notre syst me d archivage La pi ce de Lacy prend la forme d une archive ce qui brouille aussi la fronti re entre collections et archives Comment en pleine crise conomique parvenir financer de tels investissements CD Il suffit d tre malin pour trouver de l argent A la Tate nous fonctionnons avec 50 60 de revenus propres Nous bougeons beaucoup dans le domaine du m c nat et cela ne nous contraint pas du tout au contraire plus il y a de n gociations de contrats avec des m c nes moins ils ont le contr le et plus nous avons de libert Cela cr e une forme d ind pendance comme un parlement Pour les Tanks par exemple BMW nous donne sur cinq ans beaucoup d argent Non je ne donne jamais le montant mais je peux dire que cela leur permet de se d finir comme des produc teurs de mobilit Les Tanks vont fermer cet hiver pour permettre la r a lisation des travaux du nouveau b timent que vont ils devenir ensuite CW Cela reste d terminer mais nous avons d j planifi des v nements performatifs dans notre s rie BMW Tate Live l ann e prochaine Nous v
52. e half naked garlanded caryatids in the Grill Room you can never revive the alchemy of time place and people that created the original Caf Royal The Caf Royal is where Oscar Wilde first came across the Marquess of Queensberry his nemesis and the father of his lover Bosie Douglas It was where George Orwell met Anthony Powell wondering whether Powell s smart army trousers were fastened beneath his shoes they were D H Lawrence held his farewell dinner at the Caf before leaving for New Mexico and was sick all over the ta blecloth London is teeming with psychogeographical hotspots cross roads where the political social and artistic fates collide for a moment to produce the It place of the day The Caf Royal became that It place not long after it was founded in 1865 by a French wine merchant Daniel Nicholas Th venon Soho had long been home to French migr s since the first wave of Huguenots arrived in the 17 century By 1890 one side of Regent Street was called Dover the other Calais to distinguish be tween the nationalities of the prostitutes on either side of the street Hav ing fled a bankruptcy in France Thevenon quickly changed his name to Daniel Nichols He soon established the Caf as a place with some of the best food and crucially for thirsty Victorian bohemians the best wine in London Customers had a choice of three rooms the Restau rant the Grill Room and the Domino Room The last two roo
53. e image licensing agency as an alternative to the standard stock houses such as Corbis Getty and their brethren Before they had a real office the software developers were building the site in a room off the kitchen in a large house in Hellerup I suppose there are worse places to start a posh image agency than amongst the embassies and man sions in one of Copenhagen s most desirable neighbourhoods You ve mentioned the Asian markets are important to new artists when licensing images Why is that Will it become even more EDITOR IN CHIEF Lars Dyhr amp Peter Hagen ART DIRECTION Lars Dyhr Peter Hagen Thomas Pedersen Dennis Lynge Soren Hvitfeldt Niklas Hojlund relevant in future China is more important than Asia in general Along with Brazil and India the Chinese print editorial industry and their digital counter parts is predicted to have double digit growth for the next 15 years The populations of those three countries are also responsible for an increasing large share of the total luxury goods consumption around the globe Between the two I think it s imperative that artists should be exposed in those markets as the tastes of their consumers in everything from image making and other forms of media to durable goods such as cars and luxury goods will dictate what is produced and ultimately how they are photographed advertised and sold Would you say that Trunk Archive is more one luxury side of stock licensed imagery
54. ements que lui et lui seul souhaite donner sa marque le dernier couturier libre s appr te donner quelques parts la soci t Richemont puisque aujourd hui plus aucun couturier ne peut rester seul sil entend se d velopper 2011 Alaia d file Non Pour la pre mi re fois le voici associ au calen drier officiel de la couture au titre de membre correspondant Le monde de la mode se tord le cou pour savoir qui recevra le carton d invitation Et si ca me chante moi de d filer Qui est ce que ca regarde Hier il moulait les corps body buil d s des filles sexy des ann es 80 aujourd hui il redes sine une silhouette tout en sensualit avec des jupes evasees corolles des petites robes noires en maille appuy e des napperons de papier en broderie anglaise A quoi bon rivaliser avec H amp M et Zara qui font tr s bien leur fast fashion Je crois quil faut inventer une nouvelle facon de faire le luxe Les prix font tourner la t te une robe en jean lac e dans le dos 800 une petite jupe en daim perfor e 1175 une robe toge en jersey blanc 1925 un T shirt 150 mais plus c est cher mieux a se vend confesse contreceur celui qui d clarait quil aime e m tier pas ses obligations Travailler pour faire du chiffre ca le bloque Alaia le couturier du sur mesure ouvre une boutique pr s de lavenue Montaigne et penetre dans le Triangle dor du luxe pari
55. en Kate Moss 8 Une nouvelle illustration de The medium is the message c est le photographe Terry Richardson chemise rouge de rigueur qui est le sujet de la nouvelle campagne Philipp Plein A PHILIPP A new illustration of The medium is the message the photographer Terry Richardson wearing the obligatory red shirt is the subject of Philipp Plein s new campaign La galerie de Multiples et le Palais de Tokyo sassocient afin d diter des uvres originales multiples ainsi quorganiser une serie d expositions dont la premiere se tiendra a partir du 22 septembre The Galerie de Multiples and the Palais de Tokyo join together in order to publish original multiples as well as to organise a series of exhibitions of which the first will take place from 22 September MAGAZINE N 9 PLEEH Une nouvelle fibrasrie ouvrira ses portes en octobre place du march Saint Honor Paris 1 a l initiative de Marc Jacobs Priere de ne pas comparer la s lection avec celle de 7L supervis e par Karl Lagerfeld Marc Jacobs will open a bookshop on the Place du March Saint Honore 15 in October Please don t compare the selection with that at 7L supervised by Karl Lagerfeld Trop de beautiful people dans la pub La Fnac comme Lanvin ont choisi des gens ordinaires pour leur nouvelle campagne Too many beautiful people in advertising Fnac like Lanvin have chosen ordinary people f
56. erents departements sont essentielles et productives TIN ACTION gt CD Nous avons achete les droits de reactivation ou reenactment en anglais de plusieurs performances car de plus en plus d artistes reflechissent a la possi bilit de rejouer leur performance en faisant des par titions comme un musicien Nous nous int ressons notamment beaucoup au 1016 des femmes comme elles avaient beaucoup de mal a simplanter dans le systeme de l art beaucoup de femmes artistes plus que les hommes ont occup ce terrain qui va jusqu lexpanded cinema Mais nous collectionnons douce ment et lentement car cela co te cher de reconstruire ces uvres Nous avons encore beaucoup de moyens techniques et conomiques d couvrir en l occurrence Il faut inventer CW Notre mus e s est montr pionnier en acqu rant des performances embl matiques de la derni re d cen nie comme celles de Tino Sehgal This is Propaganda Nous voyons bien que les gens ont besoin d tre entre eux dans des enjeux physiques de r sister notamment ces syst mes abstraits des march s financiers qui ont provoqu la crise en 2005 ou de Roman Ondak Good Feelings in Good Times en 2004 Ces ceuvres consistent en des scripts qui doivent tre rejoues comme des dessins de Sol LeWitt Mais c est particuli rement d licat dans le cas de Sehgal car il n existe aucune instruction crite le contrat est purement oral La Tate poss de aussi une
57. erriere lorsque lapparat du cirque vient se substituer au contenu Daft Punk Lady Gaga ou Stupeflip plus recemment et modestement le masque d ne port par le chanteur de Tristesse Contemporaine pour revenir a Titania Masque des malfaisants dans leurs actions reprehensibles des enfants dans le jeu celui des membres du Raid face a Mohamed Merah celui du Sub Commandante Marcos FantOmas et Zorro bons et mechants pretre vaudou shaman yakoute a chaque fois ce masque oscille entre le ridicule et la puissance La derniere exposition du Quai Branly se nommait Les maitres du desordre empruntant au titre du livre de Bertrand Hell sa belle promesse Le masque permet de l gitimer laction mediatrice du sorcier pose sa capacit a n gocier avec ces forces ter ribles qui menacent sans cesse de faire basculer notre monde dans le vertige affreux du chaos Lequilibre est si fragile La terreur quinspire le masque vient en sou ligner la precarite Oh les masques On a toujours trop tendance penser au Visage qu ils cachent en r a lit cest le masque qui compte que ce soit celui l et non un autre Ettore Sottsass avait choisi le masque comme lun de ses tout derniers travaux exposes avant disparition au printemps 2007 trois masques en papier mache Guardo Mare Je regarde la mer Non Tocattemi Sto meditando Ne me touchez pas je m dite La Mia Anima Mon ame Accroch s a Milan pendant la grande foire ils gr
58. errons bien ensuite Propos recueillis par Emmanuelle Lequeux Page pr c dente spectacle d Anne Teresa De Keersmaeker gauche vue int rieure des Tanks DR MAGAZINE N 9 E DESIGN REVUE DE MASQUES Victime d un sortilege Titania tombera amoureuse du premier tre qu elle apercevra son r veil Et c est le bien vilain Nick Bottom affuble d une tete d ane quelle aime en mergeant du songe Nos sc nes sont surpeupl es de figures diff remment masqu es politique spectacle arts et litt rature et nous ne cessons souvent de les adorer en d pit de la r pulsion qu elles devraient plut t nous inspirer Le design aussi aime le masque tel point qu il ne reste parfois que lui seul Moscou puisque j y suis Le Songe d une nuit dete celui qui nous fait sortir Titania de sa grotte est une soir e annuelle au mois de juillet Specialement chic particuli rement filthy rich elle nentretient avec Shakespeare qu un lien tr s l che On n en garderait qu un esprit de papier peint pour chambre d enfants princiers dans la maison gore une rumeur de festin en temps de peste ou la vraie pourriture du royaume Une grande f te assez bruyante suffisamment aveu glante pour que pendant un soir au moins on ne voie ni nentende plus le degr de violence locale La cris tallisation en cours du fascisme post moderne traduit par Poutine saccommode parfaitement de ces f tes et r ciproquement Ce
59. est cultive on peut juger de la qualit intrin seque du clich mais la fascination s op re tout d abord a travers le modele Ce qui minteresse justement dans la nature morte cest de definir une forme de seduction en dehors de ce ressort monstrueusement efficace quest la tr s belle personne La nature morte c est amusant car c est un defi Jaime jouer avec les references dans l histoire de l art et les photographies anciennes du xix siecle Et il y avait des natures mortes la maison quand j tais enfant cela releve peut tre de ca aussi Comment avez vous vu voluer votre m tier de direc teur artistique Je ne sais pas si je lai vu voluer je sais comment moi jai volu dans mon m tier Dans mon experience cest devenu de plus en plus un acte p dagogique avec les clients le travail consiste a traduire en mots un langage visuel pour les guider car il faut expli quer point par point la pertinence de faire comme ci ou comme ca visuellement a des gens qui nont pas l habitude de traduire les images en mots Des gens qui ne sont pas rompus l exercice de l interpr tation des images Mettre en mots pour mettre tout le monde daccord Lideal cest davoir un client genial avec qui l on s entend de mani re quasi organique et avec qui les intuitions rebondissent de facon tres fluide Mais le plus souvent lorsque lon travaille pour de gros clients il sagit plut t de trouver la dose n cessaire de rationa lite pour emporter
60. est pas le boulot qui manque Les menaces d sastreuses se multiplient Nous sommes en faillite et si le designer navait rien faire ni dire sur ce terrain l ca ne vaudrait simple ment plus le coup de n tre pas seulement et fi rement d corateur mondain ambianceur tailleur danorak pour chien trafiquant de daube onglerie concept Pierre Doze 1 Les Gagnants Julio Cortazar Folio Gallimard 1999 2 Exposition Ettore Sottsass a la galerie Clio Calvi Rudy Volpi avril 2007 3 http www bertjanpot nl 4 Maske Phyllis Galembo Chris Boot Ed 2010 Photos masques de Bertjan Pot 2010 MAGAZINE N 9 Eis RETROVISION FACT Pornocrate Un anatheme lance par le FBI sous la direction de J Edgar Hoover a lencontre de l diteur et photographe Ralph Ginzburg en avril 1966 Le placard sous forme d avis de recherche comporte deux autres noms ceux du journaliste et po ecrivain ap tre du LSD Timothy Leary et du poete initiateur de la beat generation Allen Ginsberg Trois personnalit s dont les crits actions et prises de posi tion d fient en ce d but des ann es 60 le puritanisme d une soci t am ricaine ultra conservatrice Dans les hautes spheres du pouvoir ces esprits libres initiateurs d une contre culture et dune revolution des m urs d rangent et il faut les faire taire What did Ralph Ginzburg do Sous titre para t une p tition dans le suppl ment domini cal du
61. euxi me ils sont tellement rares qu on peut les compter sur les doigts d une main l heure o l a robic tonifie les corps o Mapplethorpe encense l anatomie et Thierry Mugler taille le buste en V il concoit des tailleurs de cuir noir des jupes crayons zipp es sur les fesses des calecons lac s des robes bustiers pigeonnantes des corsets de cuir per fore Il ny a plus qua se faire le corps qui va avec Ses d coupes ing nieuses et ses imprim s faux sem blants temporis s par des couleurs sourdes mettent en volume les attributs de la f minit Certains cherchent le spectacle en faisant fi du corps feminin Moi non je ne vis qu avec des femmes et je suis tou jours aussi fascin devant elles surtout par la chute de reins et le derri re plus int ressant a mes yeux que la gt MAGAZINE N 9 43 poitrine regardez les filles du Crazy Horsel C est dire comme il les a observees sans relache les Capsula Popo Miko Miku Rita Cadillac et Lova Moor du temps ou il assistait M Bernardin Au point qu elles n avaient plus de secrets pour lui Je moccupais des chatou nettes et je connais l cartement des jambes de cha cune declare celui qui travaille a linstinct D abord l paule pour accrocher le v tement puis la taille la cambrure des reins et Je derri re relev par d astu cieuses coutures et de vertigineux talons J ny a pas dage pour la mini s on a des jambes sublimes Je
62. he turbulent situation Ms Navai spoke to The Wild about the perilous EDITOR IN CHIEF Giovanna Badilla CREATIVE DIRECTOR Susanna Widlund FASHION DIRECTOR Guillaume Boulez mission and the life journey that shaped her motivations for telling this story Looking back it is unsurprising that Navai found herself dispat ched in a country under siege shuffled through a series of safe houses in an underground dissident network Ive never felt so connected to a Story As a child Ramita witnessed the revolution that overthrew the Shah of Iran 7 remember dancing in the street That was until she says the movement was hijacked by Islamists that remain in power still today After emigrating from their native land the family had to start from scratch in Britain Growing up throughout her studies and on into post collegiate existential wanderings those early memories never left her It s a driving factor all of us Iranians that were children of the revo lution its something that we cant quite get over put behind us After a series of unfulfilling jobs that started to make me question what I was doing with my life she set her sights back on her lifelong aspiration to be a journalist Navai s career as we know it began by bringing her back home When a devastating earthquake struck western Iran she was on the scene Her poignant coverage of the disaster garnered her a position as the Tehran correspondent for The Sunday Times
63. imacent entre la cuisine funebre et le pelerinage de la chaise ils imposent lar r t parce que ce nest pas de la clownerie pr cis ment tout l inverse Et puis voila les r alisations merveilleuses de Bertjan Pot cette ann e crois es a Milan aussi puis a la Villa Noailles en juillet dernier une bizarre inscription en pointill dans l exposition patrimoniale de la saison Pot introduit ce travail dune maniere presque craintive il ne sait pas bien comment il en est arrive la il me cherche pas vraiment de justifica tion s rieuse il nappelle aucune reference Il evoque la tentative de fabriquer des tapis il parle des reliefs d courageants qui sortent de la machine a coudre les vagues pas correctes et il d crit la r v lation soudaine du masque sous ces mouvements irr pressibles d un textile indocile Alors il continue le fil du masque Il est peut etre envout Il les multiplie maintenant il a d but ce travail il y a deux ans ann e de publica tion coincidence d un livre de photographies Maske d une qualit extraordinaire essentiellement consacr au masque contemporain sur le continent africain Ils sont stup fiants et cest peut tre ce que le design a donn de plus imm diatement mouvant ces der niers mois Ils parlent authentiquement de design plusieurs degr s mais ils renvoient surtout un desi gner ma tre du d sordre celui qu il faudrait bien sur voir plus souvent l uvre Ce n
64. in ma la gr ce des danseuses gyptiennes et des actrices italiennes A Tunis javais l habitude des belles filles Mais lorsque Silvana Mangano dans Riz amer rentre dans la riziere avec son short cest le comble du chic Le soir Madame Pineau sa pro tectrice lui enseigne le francais et lui conte l histoire de France J tais bloui par les fastes de la cour par lallure des femmes dans leurs robes merveilleuses qui leur soulignaient si bien la taille et mettaient leur por trine en valeur La Pompadour elle est a moi 1955 Au prix d un petit mensonge sur son age Madame Pineau l inscrit l cole des beaux arts quand celui ci lui confie son d sir de devenir sculpteur Pour gagner de quoi acheter fusains et papier il se fait la main dans latelier d une petite couturi re de quartier Cest l que jai appris le b a ba le surfilage le point de croix le point turc le point de Paris Cest aussi l quil comprend preferer la frivolit du milieu de la mode aux heures meditatives d un atelier de sculpture Dot d un sens inn de l toffe m ticuleux jusqu l ob session le jeune Alaia se plait copier les robes de la haute couture parisienne 1 sapplique si bien que 18 fine fleur de Tunis sarrache ses robes duplicata Un jour lune de ses clientes le recommande aupres de la maison Dior Mon seul but tait de venir Paris J tais fascin par les robes bustiers que je voyais dans les journaux Je me demanda
65. ino Sehgal de Ryan Gander et de Pierre Huyghe dans le paysage de Huyghe c est vous qui faites le travail Les gens en ont assez dadmi rer les beaux arts ils se demandent plut t pourquoi Londres rester enthousiastes On ne leur donne pas forc ment de r ponse mais on leur permet de se poser la question La performance incarne cette biopolitique qu voquait le philosophe Michel Foucault CW J ai commence remarquer en 2002 quand je suis entr e la Tate que les artistes realisaient nouveau des performances La difference avec les ann es 60 et 70 le moment body art est peut tre que les artistes taient plus int ress s par l v nement live comme une simple facette d une pratique enracin e dans la pein ture la sculpture ou la vid o Je pense que les artistes ont embrass nouveau la performance car c est une forme d art tres directe L art contemporain est devenu incroyablement divers et souvent obscurci par de trop nombreuses r f rences La performance offre l occasion de communiquer tr s imm diatement avec l audience Elle permet aux artistes de dramatiser les fonctions de l objet d art dans leur monde de mani re quasi anthro pologique ils la traitent comme un creuset de l art en train de se faire La performance ne se d nature t elle pas en entrant dans l institution alors qu on l imagine plut t surgir d espaces de libert de moments non convenus CD Il faut oublier cette vision romantiq
66. inte de sarcasme ou une note ironique Tres chic dirons nous en signifiant exactement le contraire Le plus souvent nous utilisons dailleurs le terme sans trop y penser et nous supposons que nous serons compris Nous ne devons pas oublier que le langage de la mode est contextuel et que notre comprehension d pend de nos particularites individuelles ou culturelles Le chic d une personne est le banal d une autre et vice versa 4 Dans Le Systeme de la mode 1967 ouvrage de refe rence ecrit par Roland Barthes le philosophe et semio logue crit Le langage comme le v tement est la fois systeme et histoire un acte individuel et une ins titution collective Tout comme le langage verbal le langage non verbal de la mode bouge et change avec le temps Tout comme un style vestimentaire un mot extrait des oubliettes de l histoire peut se trouver accr dite avec une emphase bourgeoise id aliste et devenir La Mode Inversement de ces mots utilises tous les jours m caniquement sans penser que nous puissions tre mal compris qui deviendront un jour ou l autre comme notre grec ancien Chic est l un de ces mots 5 Barthes remarque que la strategie des magazines de mode est de recourir a un langage propre quasiment un langage cod accessible au lecteur averti M me si la plupart des lecteurs ont tendance a lire en diagonale ou m me ignorer les l gendes des photos ces phrases en quelque sorte tronqu es s
67. is comment elles tenaient tout en donnant une telle impression de souplesse 1957 peine le temps de d cortiquer l envers d un bus tier et de coudre quelques tiquettes Dior la porte lui claque au nez La guerre d Alg rie d chaine les ames et le permis de travail nest pas facile obtenir pour un tranger Recueilli par Guy Laroche pour deux saisons il se contentera ensuite d un poste dintendant chez la marquise de Maran Bienheureuses taient ces ann es pass es cuisiner des plats tunisiens pour Madame soccuper de la prog niture de la comtesse Nicole de Bl giers En attendant Alaia tablit son micro atelier et se constitue une client le priv e Simone Zehrfuss la femme de larchitecte C cile de Rothschild lactrice Claudette Colbert se passent le mot Lorsque les Zehrfuss lui offrent de quoi se mettre son compte il quitte sa chambre de bonne pour acqu rir son premier apparte ment atelier au 60 rue de Bellechasse rive gauche La belle vie commence pour moi J ai vu des mal foutues devenir bouleversantes une fois habill es Des timides devenir s res d elles et m me provocantes 1965 Cest cette poque que jai rencontr Louise de Vilmorin Elle savait que je navais pas un rond et le week end elle m envoyait Tertio son chauffeur pour me conduire chez elle Verrieres le Buisson Il y croise Orson Welles Cocteau Malraux Dal Calder C sar le tout Paris artistique et politiq
68. iste conscien cieusement en travaillant beaucoup en apprenant tout le temps en lisant norm ment en buvant peu Et en questionnant sans cesse les choses quitte pratiquer le d placement de perspectives comme une gymnas tique Vices et vertus de l exercice Sint resser aux autres ce quils vivent ca me nourrit C est aussi for cement se masquer et sextraire du reste Cest un vice surement La preuve cest que le fait m me que tu aies remarqu que cest bizarre chez moi cest que ca cor respond une anormalit Plein de gens me le disent Ca les surprend j entends tr s souvent pourquoi tu me poses tant de questions cest quoi ce d lire pourquoi tu m nerves Je me suis fait agresser souvent pour ca par Xavier Beauvois par exemple r cemment Pourtant Jean Marie est un t moin Parfois d un des acteurs principaux pour un mariage depuis quinze ans de l volution des m dias en France tous les jours de sa propre capacit d merveillement Il a un d bit tonnant mais aussi l coute d un psy c est dire une coute neutre et bienveillante Cest une posture peut tre mais cest couter tout le monde parts gales au m me niveau La personne admirable comme la per sonne horrible ont le m me droit tre cout es Dans les rapports sociaux parfois la neutralit a un effet elle est active Mais cette posture est compatible avec len gagement L engagement du journaliste pour le coup ne pe
69. its next issue it has putin place a pre ordering system on the Internet equally open to bookshops and its print run will not exceed the number of registered orders In sum the new cool sangbleu6 com On connaissait les journalistes occasionnellement consultantes pour des marques de mode mais cette rentree franchit un nouveau cap puisque la marque am ricaine J Crew a propos a des journalistes de devenir leur egerie sur leur prochain visuel Julia Sarr Jarmois de Wonderland Caroline Issa de Tank et cocorico BREVES We already knew about the journalists occasionally consulting for fashion brands but now we reach a new milestone As the American brand J Crew has invited some journalists to become the face of their next campaign Julia Sarr Jarmois of Wonderland Caroline Issa of Tank and cocorico Virginie Mouzat of the Figaro Something to think about for those who thought that independence was an issue Pour son 8 num ro le magazine Love arbore un sticker en couverture un peu inclin reprenant son logo bonne id e dirons nous For its 8 edition Love magazine bears a sticker on the cover on a slight angle bearing its logo what a good idea we say Paris Photo qui va inaugurer sa premi re dition am ricaine Los Angeles en avril 2013 sassocie la Fondation Aperture pour lancer un prix du livre de photo Les premiers laur ats seront connus lors de la foire en
70. l es une r surgence de pr occupations occultes le r veil de rituels anciens Il y a eu un certain temps tout au long des manifestations de lann e derni re d ja ce masque blanc et moustachu de Guy Fawkes sorti du film V pour Vendetta et choisi par les Anonymous et leur fan club largi dans toutes leurs apparitions publiques Il est devenu aussi banal dans ce contexte que celui d gou linant du meurtrier de Scream parmi les convives de lanniversaire surprise noy au Malibu La menace insurrectionnelle que cette figure revendiqu e d un anarchisme historique fait peser sur le corps social est r duite sa supposee radicalit politique se retrouve a payer des dividendes Warner Bros propri taire des droits sur cette repr sentation du rebelle britannique traduit par V C est quand m me dommage c t du theatre la scene musicale na cess d tre un lieu ou le masque est l gitime Le maquillage outrancier MAGAZINE N 9 A p 1 1 evoque la tentative de fabriquer des tapis il parle des reliefs decourageants qui sortent de la machine a coudre les vagues pas correctes et il d crit la revelation soudaine du masque sous ces mouvements irr pressibles d un textile indocile Alors il continue le fil du masque Il est peut tre envoute MAGAZINE N 9 94 d Alice Cooper a Kiss et Marilyn Manson fait le spec tacle vite grotesque rapidement excuse aux paresses musicales d
71. l Tres libre tres cr atif et incroyable puis deux jours avant le shooting tout se resserre au point qu on aboutit strictement la m me chose que les autres une jolie image 11 faut que ce soit sexy toute la mode est bas e sur le sexe c est ce qui fait vibrer r ver desirer et cest inepuisable Il semble que le besoin de retomb es commerciales Court terme provoque ce r tr cissement cr atif mais ce n est peut tre qu une question de temps Je ne sais pas En tout cas on ne voit plus de marques comme Jil Sander dont les campagnes restaient longtemps dans les m moires ou encore celles de Yohji Yamamoto ou de Comme des Garcons Peu des campagnes actuelles vont rester dans les m moires ou limaginaire peut tre quelques parfums mais ce sont des one shot Les magazines seraient donc les books des photo graphes des stylistes Oui dune certaine mani re D autant que ce sont les ditos qui construisent les books classiques jamais les campagnes de pub Pour avoir des clients int ressants en consulting il vaut mieux travailler avec un mensuel ou un semestriel Un mensuel Cest pourquoi les photographes cherchent shooter pour des mensuels ca leur permet ensuite d tre demand s par les stylistes sur une campagne C est pour cette raison que les places sont cheres et qu il y en a peu pour les jeunes talents Les photographes veulent produire et tre visibles tous les mois ils d ve loppent ain
72. la campagne publicitaire qui accompagne renouveau est sign e pour l hiver 2012 Jean Paul Goude dont on allait voir il y a peu la r tro spective Une seule image circule d s cet ete sur le Net mais c est bien le vocabulaire labor par le cr ateur francais il y a des ann es que l on reconna t en un clin d il Carol Lim et Humberto Leon auraient ainsi souhait voquer le contexte festif et disco au sein duquel la marque est apparue la fin des ann es 70 Goude leur offre un fond noir sur lequel le logo appa rait en neon de couleur Il sagit de renouer avec le sourire ultra bright du createur original la jeunesse et le dynamisme dont sa mode ample et bariolee fut le signe Goude propose des corps acrobatiques mascu lin et feminin puisque la DA signe les deux lignes quil enchasse l un l autre la mani re d une carte de jeu Kenzo signifie lexotisme l Orient rencontrant la France le multiculturel Goude affectionne les belles trangeres et aujourd hui cela tombe bien le modele feminin est chinois Et puisque lop ration dans son ensemble est cens e invoquer ce que serait le v ritable ADN de Kenzo il redouble le couple de mannequins pour former deux grands X graphiques comme une paire de chromosomes Le tour est jou Limage chez Goude est une machine impeccable laquelle rien ne manque c est le r gne du tout visuel que rien ne vient troubler et ou tout est surdessin pas de vague ou d
73. lene Van de Casteele Couverture Photographie Harri Peccinotti Maquillage Katy Le Sant chez M Filomeno Mannequin Charlotte G chez WM Remerciements Le Bunker Fr d rique Magal Monsieur X Traduction Kate van den Boogert Thibaut Mosneron Dupin Secr taire de redaction Anais Chourin Iconographie Sarah Gruson Publicite ACP 32 boulevard de Strasbourg 75010 Paris Tel 06 16 399 242 contact magazinemagazine fr Retouches Janvier Imprimeur SIO 94120 Fontenay sous Bois Magazine est imprim sur le papier couch Condat Silk 115g et 250g condat pap com Conseil distribution et diffusion shop KD Presse Eric Namont 14 rue des Messageries 75010 Paris T 01 42 46 02 20 kdpresse com Distributeur France MLP Issn n 1633 5821 CPAPP 0413 K 90779 Directeur de publication Angelo Cirimele diteur ACP Angelo Cirimele 32 boulevard de Strasbourg 75010 Paris T 06 16 399 242 magazinemagazine fr contact magazinemagazine fr Magazine et les auteurs tous droits de reproduction r serv s Magazine n est pas responsable des textes photos et illustrations publi es qui engagent la seule responsabilit de leurs auteurs MAGAZINE N 9 8 Lu ES lt aC O z O Lu ge a ES lt Lu T O a lt T Z Z ES Lu CO O O T 15 18 NOV 2 3 a CZ Reed Expositions
74. les premi res au monde notamment dans le domaine de l Am rique latine et du Moyen Orient Nous nous ouvrons aussi a l art contemporain africain en creant un comit dacquisition sp cifique a ce continent Dans ce cadre les Tanks etaient une tape absolument n cessaire Ce sera un peu le c t lunaire du mus e son espace le plus underground Un peu comme un hommage au mus e souterrain qu avait imagin dans les ann es 70 le grand artiste du land art Robert Smithson La performance est devenue de plus en plus importante 11 nous faut nous interroger sur la possibilit de la collectionner de la r activer Les Tanks Nous avons achet les droits de r activation reenactment en anglais de plusieurs performances car de plus en plus d artistes r fl chissent a la possibilit de rejouer leur performance en faisant des partitions comme un musicien ont longtemps approvisionn lusine en huile d sor mais ils vont nous donner leur nergie En voyant des spectacles comme ceux de J r me Bel et Xavier Leroy je me demande si la danse ne sera pas le m dium du xx1 si cle Catherine Wood Nous avons un programme de per formances a la Tate depuis 2002 mais il a toujours exist dans des espaces interm diaires in between plutot que comme programme officiel La n cessit a ete la mere de linvention et nous avons teste l las ticite de linstitution de cette mani re en travaillant dans le Turbine Hall sur
75. mages publicitaires sont elles aussi devenues tres standardis es et depuis un moment deja La difficulte repose pour beaucoup sur la quantite dintervenants impliqu s dans une campagne mais je crois que ca a toujours te le cas dans la publicite La mode ayant gagn en puissance ces derni res ann es elle est devenue semblable a l industrie automobile un secteur beaucoup plus s rieux d un point de vue economique avec des enjeux lourds et donc avec une gestion plus unanime des images publicitaires Dune facon generale l image de mode elle m me est devenue plus unanime sans trop d asperitel Que cela soit en publicite ou dans les magazines aux quels vous avez collabor vous avez toujours porte un grand int r t aux natures mortes Oui cela ma toujours beaucoup plu Et pourtant la nature morte ca peut etre hyper chiant quasiment irregardable et pleurer dennui mais je ne pense pas pour autant que ce soit un genre ennuyeux Cest surtout qu il y a beaucoup de photographes ennuyeux qui en font Pourtant quand des g nies comme Irving Penn semparent de ce genre ca donne lieu a des images cultes Mais qu est ce qui vous attire tant dans cet exercice Une conomie de moyens et ce d fi de captiver en dehors d une presence humaine qui par essence est s duisante A partir du moment ot on voit une per sonne dans une image on est anthropologiquement seduit par cette representation Dans un second temps si on
76. mmentes par les journalistes en d autres termes la mode est cr e lint rieur du systeme de la mode 1 10 Cest pourquoi les mots que nous utilisons quand nous d crivons la mode sont si importants Le langage utilis doit identifier et d crire autant quil doit s duire et vendre De cette maniere la terminologie de la mode devient inextrica blement li e la mode elle m me Les formes verbales et non verbales de communication employees lorsqu il est question de mode sont toutes subjectives mais quand certains signes sont reproduits assez souvent et avec assez de persuasion ils transcendent leur statut de code variable et se font code plus permanent Alors certes la petite robe chic a bien pu atteindre ce statut lev nous ne devons pour autant pas oublier que la mode est consubstantielle au changement et que au sein de son systeme rien nest permanent La mode devient donc la mode au moment ou les gens de la mode le d cident mais les codes les plus admis aujourd hui ne seront demain que des petits rappels nostalgiques du pass An a Aronowsky Cronberg traduit de l anglais par Thibaut Mosneron Dupin Photo Audrey Hepburn dans Breakfast at Tiffany s MAGAZINE N 9 47 Orn RECORD CONSULTING MODE Cest un secret de polichinelle dans la profession les stylistes des magazines de mode entretiennent une complicite avec les marques de mode qui se transforme parfois en collaboration tres r mun ratri
77. ms will be restored in the new hotel alongside the ornate new Pompadour Room overlooking Regent Street The restaurants bar and caf on the ground floor will all be open to the public with a private member s club and a spa for hotel guests Harry Mount p 32 EDITOR IN CHIEF CREATIVE DIRECTOR STYLE EDITOR PUBLISHER Gill Morgan Valerie Wickes James Collard Brave New World Publishing MAGAZINE N 9 16 ma 2 MAGAZINES THE WILD Etats Unis semestriel 156 p 215 x 310 mm 22 thewildmagazine com Pour une fois on na pas limpression que les interviews du magazine ne sont pas le pr texte a des credits mode ou ala promotion d un bien culturel ou industriel The Wild sattache a articuler le monde de la mode et de la culture a des enjeux plus humains voire environnementaux Ce sont les exergues qui saisissent le lecteur le cueillant par surprise en contraste avec l aspect dun magazine lifestyle elegant On peut aussi pen ser lutter et d fendre une mani re de voir les choses bref quelque chose qui d passe Sa propre petite personne Le magazine n est pas pompeux ou moraliste pour autant deux series de portraits de femmes a qui on a demand leur veu le plus cher viennent donner une l g ret a l ensemble ou ces images de Marcelo Krasilcic dans lesquelles le festival et la sexualit rivalisent Le num ro est consacr aux femmes les pr c dents taient consacr s aux h ros aux visionn
78. nd Nast qui sort un num ro de 916 pages de Vogue US pour son 120 anniversaire il est vrai Plus pres de nous une nouvelle maquette pour Vogue Paris et Vanity Fair France qui en serait a son 3 num ro zero We must continue to advance despite the GFC seems to be Cond Nast s motto who are publishing a 916 page issue of Vogue US for its 120 anniversary it s true Closer to home a new layout for Vogue Paris and Vanity fair France which is at its 3 issue zero Une nouvelle foire voit le jour DsFeur consacr e au design et initi e par Sandrine Bisognin ex Chic Art fair D Fair aura lieu pendant la Fiac a la Cit de la mode et du design Paris 13 A new fair sees the day DsFeur dedicated to design and initiated by Sandrine Bisognin ex Chic Art Fair D Fair will take place during the FIAC at the Cit de la Mode et du Design Paris 13 Apr s la triste disparition d Anna Piaggi on souhaiterait qu un lieu puisse conserver sa riche collection de robes et d accessoires uniques puisque sur mesure After the sad death of Anna Piaggi we hope that somewhere will conserve her rich collection of dresses and accessories unique since custom made Sieff fashion un nouveau livre consacr Jeanloup paraitra fin septembre La Martini re designe par son vieux complice Harri Peccinotti et avec plusieurs pr faces dont celles de Franca Sozzani et d Olivier Zahm
79. ne Heureusement Sinon les stylistes des magazines survi vraient difficilement Si on considere le temps passe et la disponibilit demand e pas de week ends ni de jour n es a heures fixes Oui le travail de styliste est tres mal pay Enfin je parle des bonnes r dactrices et stylistes Combien compte t on a Paris de r dactrices influentes capables d intervenir sur des campagnes ou des collections Cinq ou six Si on tend a New York et Londres il y ena davantage Je ne parle pas de Milan ou les r dactrices influencent surtout quelques marques italiennes Ca ne choque plus personne dans le m tier qu une styliste ou r dactrice en chef puisse conseiller des marques et diriger un magazine de mode Effectivement de l ext rieur ca peut sembler probl matique Mais les r dactrices salari es surtout avec un titre flatteur nont normalement pas le droit de faire du conseil pour les marques m me 51 certaines r dactrices en chef prennent ce risque Maintenant les magazines ne salarient pas toutes leurs r dactrices mode beaucoup de free lances collaborent exclusive ment avec un magazine m me si laccord nest que verbal Et elles developpent souvent une activit de consulting en parallele Conseiller ca peut signifier espionner On sait que Carine Roitfeld a t interdite de d fil Balenciaga il y a peu Comment pensez vous que la tendance se construise 51 n y a pas despionnage ni de ragots C
80. ntrer quil poss de depuis peu de temps dans son smart phone un portrait photographique celui ci de lui par Olivier Roller concu pour sortir dans la presse La photo montre le bel homme quip de sa fi re tignasse paisse et grisonnante ses yeux clairs et percants mais sans le sourire bienveillant que je lui ai toujours vu Elle sinscrit dans le travail du photographe sur le pouvoir Jean Marie ne comprend pas pourquoi cette image contient une dimension qui napparait qu aux autres Plein de gens mont vu m chant dur et froid alors que je me vois doux gentil c lin A loppos de cette dimension plus animale plus secrete presque de pr dateur que les autres voient dans cette image Jean Marie se pose des questions Et en pose aux autres sur un ton et un rythme qui cr ent une sorte de malaise chez ses interlocuteurs d sarconn s de devenir lobjet d une telle curiosit Ou seulement intri gu s par lusage que pourrait faire Jean Marie d une r ponse m me ultra renseign e l une ou lautre de ces questions pos es en rafale Cathy par exemple Vous allez souvent des mariages vous Avec vos amis Cest qui Lionel je le connais ou pas lis se mariaient ou C tait bien Tu connaissais des gens gt Jean Marie coute les r ponses Et relance y avait des glaces la mangue et au foie gras comme notre dernier mariage Ca ressemblait a un cocktail de boite de prod au Trianon discours nul du meilleur
81. ocolat Deux elements int ressants mais des qu on les melange c est la catastrophe Il y a plusieurs raisons ca D abord cest un format assez nouveau et les projets se montent parfois la va vite le shoot de la campagne est le pr texte un petit film pour le site Internet Mais un making of cest r dhibitoire Combien de fois a t on besoin de voir un maquilleur japonais poudrer le visage d un man nequin ou encore dadmirer des portants croulant sous des v tements Ensuite il y a eu le d sir d tre plus narratif mais je pense que la plupart des films ne fonc tionnent pas sur ce plan Ce que jai vu jusque la c est une fille en train de fumer une cigarette ou regarder dans le lointain un vide absolu dans les yeux autant que dans la sc narisation Ca donne parfois de belles images mais ca t moigne d un manque de connais sance absolu des principes de lecture des films en particulier sur Internet Ceux qui s imaginent qu au del de 45 secondes ou dune minute les internautes vont continuer regarder ils ne sont pas d ici ou ne vivent pas en 2012 L attention des gens sur Internet est intense imm diate et courte C est le cin ma qui est l art majeur il regroupe dans un m me m dium la photo le th tre la danse l architecture C est aussi un milieu tr s concurrentiel ce qu on peut voir en salles c est la cr me de la cr me cest l aboutissement d un long parcours pour les r a lisateurs p
82. omment esquisser une direction une tendance qu on d couvrira six mois plus tard sur les podiums et qui deviendra ensuite un theme dans les magazines Cest un cas particulier car pour une fois des choses ont ete rendues publiques Je crois que Carine Roitfeld est tres professionnelle et malgr son pouvoir et sa r ussite elle est aussi tres naive Ce qui lui est arrive lui pendait au nez bien que d autres redactrices fassent exactement la m me chose quelle du consulting pour une marque quon partage ensuite avec d autres clients ndlr mais en tant plus prudentes vis vis de leur entourage Ce serait donc l quivalent cr atif de l espionnage industriel Absolument Mais comment pensez vous que la ten dance se construise sil ny a pas despionnage ni ragots Comment esquisser une direction une ten dance quon decouvrira six mois plus tard sur les podiums et qui deviendra ensuite un theme dans les magazines 11 faut bien quentre les redactions et les marques cest a dire entre les stylistes les directeurs artistiques et les designers des marques on se parle C est un phenomene r cent Dix ans environ partir du moment o l enjeu com mercial pour les marques de luxe est devenu bien plus risque et la concurrence plus rude Larrivee des Zara H amp M etc puis des Maje des Petites na rien arrange avec un petit budget les filles peuvent shabiller de maniere elegante en m langeant ces pieces
83. onaux de directeurs artistiques Le quatrieme et dernier numero publie un poeme photographique de Ralph M Hattersley intitule Black and White in Color ou sous des poses tres soft le photographe met en scene un homme noir et une femme blanche enlaces Lintention est de promouvoir lamour entre les races Un propos manifeste totalement inacceptable pour la soci t am ricaine encore s gr gationniste La revue diffus e uniquement sur abonnement est inter dite et l Attorney g n ral Robert Kennedy initie des poursuites judicialres lencontre de Ralph Ginzburg MAGAZINE N 9 Fact attaque la nocivite du Coca Cola le racisme et l antis mitisme propages par le Reader Digest les brutalites policieres En janvier 1964 ce dernier r cidive et fonde la revue Fact Le sous titre annonce sans ambiguit l intention politique du support An Antidote to the Timidity and Corruption of the American Press Lediteur abandonne momentanement la revolution sexuelle pour attaquer de facon frontale et au moyen de la satire lestablishment politique Pour ce faire il demande a nouveau a Herb Lubalin de realiser la formule du nouveau magazine Ralph Ginzburg dira du graphiste Lubalin et moi travaillions comme des fr res siamois Ce fut une rare et remarquable collabo ration Je navais aucune exp rience et vision en tant que designer graphique Herb apportait un graphisme avec un tr s fort impact Je nai jamais cherch super
84. ont des morceaux de choix de ce langage dont la fonction est de transformer un vetement reel en un objet de d sir et de mode 6 Selon Barthes le v tement r el est alourdi par des consid rations pratiques protection couverture orne ment le v tement repr sent ne connait pas ces contingences Son r le nest plus de prot ger de couvrir ou dorner mais au mieux de signifier la protection la modestie ou lornement Le langage utilise dans les magazines fait plus que commenter le v tement il lui d signe une place de choix dans la mode En d autres termes cest le langage et la repr sentation qui cr ent le concept de mode 7 Barthes utilise les termes signifi signifiant signe et syst me de signes pour decrire les codes que nous utilisons pour transmettre le sens au moyen du langage Selon ce systeme le signifiant est lidee ou le concept attache a un objet particulier lequel est le signifi par consequent le caractere chic de la chose est le signifiant et la chose elle meme est le signifi qui na pas de sens en soi sans le signifiant Le signe est la fusion du signifiant et du signifi et le systeme MAGAZINE N 9 46 de signes le systeme historique qui conf re au signe sa signification en relation avec d autres signes Si nous appliquons l analyse de Barthes au concept de chic nous obtenons un apercu des id es et id ologies v hi cul es a la fois par le vetemen
85. or their new campaigns Une indiscr tion dans la pr collection femme de Saint Laurent les jupes sont tres courtes Affaire suivre An indiscretion in the saint Laurent womens pre collection the skirts are very short To be continued Ill studio a signe une t collection de T shirts pour Lacoste Ill Studio has designed a collection of T shurts for Lacoste La Viteine est un nouveau lieu parisien qui proposera des expositions et des rencontres articulant art et marques Vernissage pendant la Fiac Plus d infos sur lavitrine am com La Vifrinesm is a new Parisian space that will present exhibitions and encounters connecting art and brands Opening during the Fiac More information on lavitrine am com La nouvelle formule de Courrier international est pr vue pour le 4 octobre The new design of Courrier international is expected for 4 October En decembre on pourra faire customuser son pull Uniqlo par Andrea Crews dans les boutiques de Paris et de Londres ou opter pour la cachemire collection de Colette galement d sign e par Andrea Crews In December you will able to get your Uniqlo sweater customised by Andrea Crews in the London and Paris boutiques or go for Colette s cashmere collection also designed by Andrea Crews Le Monde est en discussion avec une journaliste mode en vue pour donner au quotidien une cr dibilit sur le sujet Le Monde is in discussion with a
86. ouvrir Un d bat assez amusant El DUIS on prend plaisir parler de fa on diff rente de Fra Angelico De toute fa on pour moi les grottes de Lascaux c est autant de lart moderne que Piero della Francesca ou Dubuffet L art c est vivant OU Ce mort Il y a des choses faites aujourd hui qui me sem blent mortes car sans int r t et d autres r a lis es il y a mille ans qui sont extraordinaire ment vivantes Mais ras surez vous on est plus quheureux de parler d art contemporain dans p son acception la plus 4 Wi IN franche dans Paradis On di Ti An gd ul I 71 Mali Walin il Kei MAGAZINE N 9 i J 5 37 7 Wi E y N ANA be js A DM vi ulus AW ul L Iv ei m Tous ces photographes qui entrent dans la competition avec un il rive sur le mercato publicitaire ne peuvent pas engendrer des images tres trippantes Certes ils s assurent de magnifiques trajectoires professionnelles mais cela rel ve de la DRH et pas de la DA travaille avec des gens comme le critique et cura tor Hans Ulrich Obrist qui nest pas franchement un r visionniste Quelles revues d art lisez vous Je suis tr s admiratif de ce que fait ric Troncy avec Frog sa mani re d appr hender les choses Il dit qu il ne peut pas couvrir une expo qu il na pas encore vue contrairement ce que font les magazines d art fran cais De
87. programme de quatre spectacles combinant un artiste de la sc ne et un plasticien Les representations auront lieu au Theatre de la Cite internationale Paris 14 du 9 au 18 novembre The Herm s Foundation presents New Settings a program of four performances combining performers and visual artists The performances will take place at the Theatre de la Cit internationale Paris 14 from 9 to 18 November Le r dacteur en chef d Another magazine et du site Nowness s appr terait a monter une agence de publicite Parfois ca va mieux en le disant The editor in chief of Another magazine and the site Nowness is preparing to set Up an advertising agency Sometimes it feels better once it s said Bruxelles veut s affirmer comme une capitale de la mode et pr pare le MAD Mode and Design Center un nouveau lieu qui accueillera expositions r sidences et f d rera les v nements mode de la ville Inauguration pr vue en 2014 Madbrussels be Brussels wants to impose itself as a fashion capital and is preparing to open MAD a fashion and design centre a new space that will welcome exhibitions residencies and will federate the city s fashion events The inauguration is planned for 2014 Madbrussels be Le Parisien magazine devrait avoir le gout des Inrocks ancienne formule et pas la pire Christian Fevret et Fr d ric Allary fondateur et ex directeur de l hebdo rock pilotent le suppl ment d
88. roduit par des quipes p tries de r f rences et de culture de l image anim e Et de fait le public est tres averti en matiere de cin ma nimporte quelle personne crois e dans la rue aura un avis sur tel ou tel film ce qui nest pas le cas pour la sculpture l architec ture ou l op ra Les films sur le parfum c est autre chose il y a une histoire assez riche des films de pub Jean Paul Goude en a realis quelques uns et avait mis la barre assez haut on se souvient du film Egoiste pour lequel on avait reconstruit la facade du Negresco un d cor de 30 metres de haut Il y avait des histoires et des moyens Rien voir avec un Alasdair McLellan qui filme des anorexiques en train de secouer leurs cheveux dans la banlieue de Londres Ainsi pour les parfums les marques font appel de grands r alisateurs Ce n est pas toujours une garantie mais ca d note une cer taine exigence et un investissement dans tous les sens du terme Les films de mode sont au film et a la mode ce que les p tes au chocolat sont aux pates et au chocolat Le film de mode est aussi un formidable r v lateur de la faiblesse creative de nombreux photo graphes de mode Autant on peut installer une bonne photo en combinant la bonne styliste le bon magazine en frequentant la bonne hype autant quand les pho tographes s attaquent un autre m dium c est comme s ils taient mis nu Cest particuli rement vrai pour Mert
89. s a partici per au flux sur Internet Ce que proposent les maga zines independants a en revanche d autres vertus leurs images moins immediates ne se consomment pas a la m me vitesse et requi rent par consequent cette stabi lite qu offre le papier Qu est ce qui vous fait avancer aujourd hui Des collaborations avec des gens qui ont une approche d gag e de calculs Et tous les gens qui travaillent bien sont des gens d sint ress s Donc j essaye autant que faire se peut de travailler avec des gens comme ca je trouve ca tr s excitant Qui plus pr cis ment Juergen Teller me surprend toujours et c est l un des rares parce qu il fait ce qu il estime tre bien ce dont il a envie dans le moment pr sent et pas la chose cool dans le mood de l poque qui lui permettrait de gagner une place dans le peloton des stars du moment Tous ces photographes qui entrent dans la comp tition ne pensent qu asseoir leur position dans tel ou tel support avec un il riv sur le mercato publicitaire MAGAZINE N 9 38 ne peuvent pas engendrer des images tres trippantes gt Ils s assurent certes de magnifiques trajectoires profes sionnelles mais cela rel ve de l angle de la DRH et pas de la DA Il y a des gens que ces histoires de cotes passionnent de m me que les tarifs des mannequins peuvent en faire r ver certains C est regarder la pho tographie comme une valeur de march et c est aussi un marche Les i
90. s d guisements l nenvoient pas en Sib rie pas invit s au bal les trois visages masqu s des acti vistes de Pussy Riot ont t depuis cette fin de mois de juillet imprim s sur toutes les presses du monde Franz Ferdinand Red Hot Chili Peppers et Madonna m me se sont mus sur leurs sc nes russes de l t de la condam nation invraisemblable de ces toutes petites agitatrices si courageuses de Pussy Riot c est elles qui nous font revenir plus directement au masque Elles parti cipent de linflation des masques et de leur importance ranim e Une multiplication d apparence spontan e quelque chose d assez soudain et pourtant pas surpre nant s rement l indice qu ils arpentaient d j active ment les coulisses Ph nom ne peut tre banalement sugg r par ces affiches d avant vacances larai gn e et la chauve souris humanoides dans leurs nouvelles aventures les h ros masqu s irresis tibles charg s de r colter des sous pour sauverlin dustrie du cin ma Dans leur regard sans yeux les yeux absents font souvent la puissance du masque se lit la mission d ordre co nomique mais le temps du mythe aussi Comme sil ny avait pas de hasard mais une autre raison plus sourde cette irruption Une de ces manifestations subreptices qui r pondraient un appel lointain une convocation archaique et insistante l cho d un lourd besoin enfoui pas forcement lisible mais n cessaire Lagonie des religions r v
91. s et des maga Zines qui ne proposent que des retours artistiques et non plus des ventes Aujourd hui on est oblige de montrer le tissu de la veste ou le rubis d une bague de maniere si nette que meme un Hasselblad ne parvient plus a contenter les marques Ca commence toujours comme ca Tres libre tres creatif et incroyable puis deux jours avant le shooting tout se resserre au point qu on aboutit strictement la m me chose que les autres une jolie image Vous trouvez les blogs mode plus ind pendants que la presse papier Internet c est une information courte et archi rapide et en m me temps cest tr s personnel Linformation est toujours reli e aux gens qui en parlent et le vrai sujet du blog c est finalement la personne qui le fait plus trop ce qu elle dit Bizarrement alors qu Inter net devrait tre une fen tre ouverte rendant visibles beaucoup plus de choses qu hier les quipes qui font les images sont moins accessibles et plus enfermees dans leur tour d ivoire ou plut t de mode Malgr la pauvret des propositions dans les maga zines de mode les stylistes sont oblig es de regarder la production d une saison Jai du mal aujourd hui tout est pareil tout est com mercial Est ce que je vais vraiment apprendre quelque chose en ouvrant un magazine Jai tellement tout regard et avec tant d attention qu aujourd hui il mar rive de ne plus ouvrir un magazine de mode pendant trois mois
92. s jours ci Un reportage a la Mostra de Venise Quelles couleurs portez vous Le dernier magazine que vous avez achet Internazionale hebdo italien d information THIBAUT MOSNERON DUPIN TRADUCTEUR Votre principale occupation ces jours ci Traduire Quelles couleurs portez vous Le dernier magazine que vous avez achet La Revue des Livres MAGAZINE N 9 6 Le dernier magazine que vous avez achet Cl s ANJA ARONOWSKY CRONBERG AUTEUR ET CONF RENCI RE Votre principale occupation ces jours ci Right now I m on honeymoon in Japan with no thought of anything other than taking the day exactly as it comes Quelles couleurs portez vous Le dernier magazine que vous avez achet To be perfectly honest I can t even remember but I read Heat at the airport shop until the staff told me to either buy it or leave it alone MAGAZINE N 9 7 STYLE MEDIA amp CREATIVE INDUSTRY MAGAZIN N 9 VOL 2 SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE 2012 Redacteur en chef Angelo Cirimele Directeur artistique Charlie Janiaut Design original Yorgo Tloupas Photographes Alfonso Catalano Audrey Corregan amp Erik Haberfeld Elise Guillod Charlie Janiaut amp Juliette Villard Harri Peccinotti Cedric Viollet Styliste Clemence Cahu Contributeurs Anja Aronowsky Cronberg Pierre Doze Emmanuelle Lequeux Celine Mallet Mathias Ohrel Pierre Ponant Cedric Saint Andre Perrin Florence Tetier Yorgo Tloupas Mar
93. s pendant 165 65 agr ment s de sons d ambiance et de backstage Le premier num ro automne hiver 2012 sera chez Colette en septembre The Sound of the Season is a compilation of the best tracks played at the shows during Fashion Week embellished with recordings that convey the atmosphere or taken backstage The first edition autumn winter 2012 will be at Colette in September MAGAZINES D S WEAR Allemagne semestriel 186p n 35 230 x 300 mm 15 k dswear magaz ne com Le couple enfant et mode sent le soufre Difficile a manier en image des lors que les fronti res entre information vestimentaire et d sir sont floues que le jouer a l adulte peut tre ambigu Pourtant voil dix sept ans que Kid s wear rel ve le gant avec intelligence et pertinence Si l objet de ce magazine est de pr senter la mode enfantine d une saison le propos v ritable est de cerner ce moment de l enfance dans sa fragilit comme sa force son devenir qui uvre comme un miroir de ce que nous sommes Toujours un theme drama festival pour ce 35 num ro ou les enfants au cin ma leur personnage et ce quil met en jeu de l enfance Kid s wear est fid le avec ses contributeurs on peut le comprendre Bruce Weber Nan Goldin Mark Borthwick et quelques sp cialistes comme Ryan McGinley ou Ed Templeton Leurs images res semblent a des fictions ou des photos de vacances ou l irr el se m le a la spontan it Mais ces in
94. seil consiste alors en la recherche de plein de choses des inspirations livres photos et pi ces vintage jusqu quel genre de modele serait souhaitable et c est ensuite le studio qui interpr te en dessin les recherches qu on apporte Puis viennent les patronages qu on corrige En somme on accompagne la cr ation de la collection Mais tr s peu de stylistes vont jusque l ca ne concerne que deux personnes dans le monde Qui sont les interlocuteurs au sein de la marque Le designer et le directeur artistique bien s r mais les responsables marketing interviennent de plus en plus et sont parfois pr sents pendant les s ances de travail Puisque ce n est pas avouable il n y a pas de book comment sait on qui a fait du consulting sur quoi Le bouche oreille reste la meilleure source parfois la responsable de la presse peut le r v ler mais en gene ral l info circule en interne et peu de gens sont cens s en parler Mais dans le petit milieu de la mode tout se sait m me si tout se tait ou presque Comment une marque choisit elle la personne qui elle va demander un conseil Essentiellement en fonction de son pouvoir et donc du magazine dans lequel elle travaille pas forc ment selon son style Au del de leur connaissance du march les marques tentent elles de s attacher la sympathie des r dactrices influentes et donc des magazines Oui c est vident A t on une id e des sommes en jeu pour du con
95. si leur travail et pr cisent leur style M me les grands photographes ont besoin de se renouveler Propos recueillis par Angelo Cirimele PHOTOGRAPHIE AUDREY CORRE PHO CREOLES BOIS DE ROSE EN OR ROSE DIOR JOAILLERIE MANCHETTE MENDOZA EN VERMEIL ET LAQUE AURELIE BIDERMANN SAC A DOS EN TWEED CHANEL BLOUSON EN VINYLE COURREGES SHORT EN LAINE JULIEN DAVID DAILY REPORT Photographie Audrey Corregan amp Erik Haberfeld Stylisme Clemence Cahu assistee de Marion Bourguignon Coiffure Rudy Martin Maquillage Celine Regnard Mannequin Alexa chez Marilyn u E 2 a ARS 77 ER gt T CHAUSSURES EN SEM CACHAREL ROBE EN CUIR CHRISTIAN DIOR CAS ag wy lye LAROSE PARIS 1 Ni T t 0 CG H 1 0 4 r 7 o e 0 1 P 55 d Ww He 5 id 51 e 1 1 TET 1 Ke e 1 dh gt och 5 4 9 o 4 m T 5 p F Y m pa 7 FN w 5 F 3 3 gt Gg ye 1 0 1 dry Ju 9 A y 1 lt E 1 f Be F 1 2 R 4 H Wi x 2 LE 7 gt aah Y e e E T r e 5 1 2 Ae 3 n A 0 Zu 1 et lt SOULIERS FA ON BALLERINES EN CUIR DIOR JUPE EN CUIR NI ARCHIVE 1 MAISON MARTIN MARGIE
96. sien Stupeur Les mots moderne dernier cri me rendent hyst riques Des boutiques mont appel cette saison pour vendre ma collection Uniquement parce que ca fait bien davoir du Alaia en rayon Je les ai envoy es balader En aucun cas je nai arr t de faire des v tements Parler aujourd hui de mon retour cest de la connerie Epilogue Un jour devrait na tre la fondation que le couturier esthete br le de cr er Elle regrouperait ses archives ses plethoriques collections de haute couture d habits de cin ma Je ne suis pas obnubil par la possession je suis la dans ce lieu cette place mais je ne suis qu un occupant de passage Marlene Van de Casteele 1 Yin Yang Yohji Yamamoto Azzedine Alaia entretien avec Laurence Benaim A Magazine janvier 2005 2 Raconte Leila Mencheri son amie de jeunesse et d coratrice des vitrines Hermes 3 L Express Styles 11 02 2010 4 Azzedine Alaia les collections ca me casse la t te Janie Samet Le Figaro 03 02 2000 5 A Magazine Laurence Benaim janvier 2005 6 Alaia Saint des femmes Olivier Lalanne Vogue septembre 2000 7 Le Monde Magazine 02 07 2011 8 Alaia derri re la vitre Virginie Mouzat Le Figaro 24 02 2004 Page pr c dente robe longue noire Alaia DR A gauche robe Alaia Printemps 2009 DR A droite St phanie Seymour et Azzedine Alaia ODR MAGAZINE N 0 45 LEXIQUE LE CHIC ET
97. sulting sur une campagne et sur une collection Contrairement un photographe pour une styliste il ny a pas de droits Pour une campagne ca varie de 2000 10000 euros par jour Pour un defile les tarifs Par saison varient entre 10000 et 50000 euros a peut aller plus haut mais ca ne concerne que deux cas pourlun on parle d un million deuros par an mais ca porte sur tout la photo la pr collection la croisi re la Spring summer Ce monde est incestueux et a semble in vitable Mais existe t il des vertueux c t r dactrices ou marques Une bonne styliste ici Londres ou New York fera du consulting Si elle nest pas sollicit e c est que quelque chose ne marche pas Mais tous les designers MAGAZINE N 9 48 mont pas besoin de conseil Chez C line par exemple Phoebe Philo fait tout toute seule Elle a une vision globale du recul et peut tre qu avec ces qualit s on na pas besoin d une styliste ext rieure Une styliste va faire du conseil parce que le designer a le nez coll la collection tous les jours et qu un certain moment il manque de recul Un designer peut aussi avoir des muses Marc Jacobs a des gens proches de lui qui le conseillent pendant longtemps Camille Miceli qui aujourd hui designe la joaillerie Dior ndlr a joue ce 1016 mais ce sont des gens cr atifs pas des journalistes Cette activite de conseil est autrement plus r mun ra trice que le travail dans un magazi
98. t et par les mots utilises pour leur description 8 Quand par exemple la petite robe noire est caract ris e chic cela oriente notre apprehension du v te ment Mais la encore le terme a si souvent t associ a ce v tement que nous empruntons le raccourci sui vant 5 que nous voyons une petite robe noire cou pee de telle facon etroite sobre simple apparemment couteuse pensez Audrey Hepburn dans Petit d jeu ner chez Tiffany une reference rebattue nous pen sons automatiquement chic Et par un raccourci du m me type la femme qui porte cette robe le devient donc lorsque nous croisons une femme qui porte une petite robe noire une foule de presomptions a son pro pos mergent de m me qu une place dans le syst me de la mode Ce type d automatisme repr sentatif contri bue maintenir le statu quo en reproduisant les hierarchies de valeurs nous confortons le pouvoir des arbitres des elegances 9 Mais le gout depend bien sur de l his toire et de la culture et quand nous choisissons un terme de notre glossaire de mode fourni et a jour que ce soit cool chouette minimal bran che chic ou tout autre terme en vogue nous devons avoir conscience de ce que nous sommes en train de faire Nous comprenons que la mode apparait quand les v tements sont m diatis s quils soient magnifies par les attaches de presse mis en scene par les stylistes des magazines ou bien co
99. tentions ne sont rien sans des id es comme par exemple cette s rie inti tulee Consolation d Achim Lippoth galement fondateur du magazine qui figure une tension apprivois e Les mises en scene plus stylis es comme cette s rie en noir et blanc de tres jeunes rebelles dans un squat renvoient a ce m lange de rage et de douceur galement pr sent chez l adulte Difficile de parler de Kid s wear sans voquer son directeur artistique Mike Mere qui sait r inventer chaque occasion le projet du titre Sa DA bien que d montrant un certain caract re sait s effacer devant le projet ditorial et donc en tre partie prenante On consid re souvent que la presse de style est une exposition en deux dimensions Kids wear avait le projet de d velopper son magazine sous forme de foire comme Pitti Bimbo ou Playtime Mais le contexte co nomique en aura d cid autrement 11 faudra donc se contenter du papier et ce n est pas pour nous d plaire EXTRAIT MARNI MANIA Marni children has launched a cult collection for girls aged two to twelve and something tells us it s going to sell like hotcakes Consuelo Castiglioni the heart and soul of Marni design has yet to design something that isn t an instant success And that comes from someone who headed to H amp M the day after her collection launch only to find the shelves empty The name itself conjures up images of prints and colours with vintage vibes contrasts that on second glan
100. timent que les magazines traditionnels sont embringu s dans une r alit conomique qui a beau coup volu qui est devenue incroyablement contrai gnante et interdit quasiment lexpression dun d sir sincere de la part des gens qui les font Il sagit de MAGAZINE N 9 r pondre une n cessit dordre quasi industrielle aujourd hui Le m tier a beaucoup change Les choses taient plus l g res l poque o vous tiez directeur de cr ation du Glamour francais dans les ann es 90 Magazine alors plus pointu que la pr sente edition Oui a l poque on d pendait moins du march publi citaire a une poque on nen d pendait quasiment pas d ailleurs Ce qui a sonn le glas momentan d une cer taine presse magazine fut le choc tabagique et alcoo lique l interdiction de faire de la pub pour de l alcool ou du tabac Beaucoup de titres masculins ne s en remirent pas et p riclit rent dans les ann es 90 C tait une chose extr mement violente Et puis il faut dire qu l poque ou je travaillais au Glamour les ventes en kiosque mensuelles tournaient autour de 120000 exem plaires Quand on vend 120000 exemplaires d un truc qui valait l poque je ne sais pas 10 balles bah ca fait une petite somme la fin conomiquement c tait viable l objectif du nombre de pages publicitaires ren trer demeurait donc raisonnable Les choses taient assez quilibr es entre ventes kiosque et publicit s
101. tion qui d marque par son humour En fait cest l histoire du film qui est int ressante la cam pagne print devait tre une image classique et pos e de Steven Meisel dans un d cor de maison bourgeoise mais une fois le shoot termin Alber Elbaz qui mal gr un sacr caract re a pas mal d humour semble t il a propos de danser un peu et a donn l exemple les mannequins ont suivi Pourquoi pas filmer Donc le seul film de mode digne d int r t est un accident Et ce nest pas du Steven Meisel mais au grain de folie d Alber Elbaz R sultat hilarant musique surprenante d calage un peu de mise en perspective du milieu videmment la campagne print n aurait pas eu tant d impact sil n y avait pas eu le film surprenant aussi les films pour les sacs ne sen sortent pas si mal Comme le film Dior avec Marion Cotillard Los Angeles qui dure quelque 6 minutes il y a des moyens du suspense de l humour et on le regarde comme un court m trage avec plaisir 1 s agit du making of d une campagne mais sc naris cette fois dans lequel la star na aucune envie de participer au truc son agent intervient Bref cest pas mal Il y a eu aussi la campagne Prada 5512 des filles en voiture dans une station service encore Los Angeles tout en couleurs criardes C est compose comme des plans fixes qu on animerait et ca marche c est rythm on voit les v tements il ny a aucune pre tention narrative
102. tle elegance that is more word of mouth than in your face Marni embodies the understate ment chic of Milanese fashion made in Italy reinterpreting and preserv ing ancient family traditions The label s success can be traced to the love and passion of the people behind it Consuelo Castiglioni designer and heart and soul of the company also reticent resolute but very feisty her husband Gianni who handles the financial side and their two chil dren Carolina and Giovanni Petra Barkhof Patrizia Mezzanzanica p 118 PUBLISHER Kid s wear Verlag MAGAZINE N 9 14 MAGAZINES FAT Danemark 164p n B 245 x 340 mm 12 fat magazine com C est act comme on dirait dans un conseil d administration on ne cherche la nou veaut que pour r g n rer sa cr ativit et ensuite la proposer au plus offrant C est le constat qui se d gage a la lecture de Fat magazine El gant bien imprim un contenu solide des id es aller interviewer les cr ateurs de Trunk Archive la base de donn es d images mode et lifestyle et m me une large fen tre ouverte sur l art Dan Colen ou Jonathan Meese Une section enti re est consacr e au graphisme ouvrant sur la typo ou des compositions d images Un d tail pas une page de pub et pour cause le studio qui commet Fat appartient lui m me au r seau WPP l un des leaders du march publi citaire Fat est th matique et ce num ro s articule autour de l id e de r invention
103. u quotidien parisien attendu cette rentr e The daily paper Le Parisien s magazine should have the flavour of the old Inrocks and not the worst Christian Fevret and Frederic Allary founder and former director of the rock weekly will run the Parisian daily s supplement expected for the autumn Alors que l exposition des laur ats du prix HSBC pour la photographie Leonora Hamill et ric Pillot fait une tourn e en province on d couvrira le laur at du prix Pictet a la galerie Vanessa Quang a partir du 16 novembre et celui du prix Carmignac aux Beaux Arts de Paris a partir du 9 novembre While the exhibition of the winners of the HSBC Photography Prize Leonora Hamill and Eric Pillot makes a tour around France we can discover the winner of the Prix Pictet at the Vanessa Quang gallery from 16 November and the winner of the Prix Carmignac at the Fine Arts School in Paris from 9 November Pour son 120 anniver saire toujours Vogue US se retourne sur son pass et liste les tops le plus vus en couv Verdict Lauren Hutton 26 Jean Shrimpton 20 Cindy Crawford 18 Claudia Schiffer 16 plus loin Gisele B ndchen 11 et Kate Moss 8 Still for its 120 anniversary Vogue US returns to its past and lists the tep models the most seen on the cover Verdict Lauren Hutton 26 Jean Shrimpton 20 Cindy Crawford 18 Claudia Schiffer 16 and further down Gisele B ndchen 11 th
104. ue Jetais intimid a en mourir Lorsquon minvitait a diner Je restais plant une heure avant doser sonner la porte Il fait aussi la connaissance d Arletty Arletty mon amour Une reine pour qui il cr e ses premiers v tements de haute couture Bient t les voitures de MAGAZINE N 9 42 riches Br siliennes salignent le long des trottoirs et les clientes fortun es de Dior Givenchy ou 5aint Laurent viennent se cacher dans sa cabine lui confier leurs vilains d fauts et leur chagrin damour Azzedine est si dr le Modelant sans rel che les corps jeunes vieux lourds gros ou trop maigres le couturier qui se dit lui m me fait d huile dolive et de glaise se joue des imperfections corporelles pour mieux remodeler les silhouettes Quand une cliente qui fait un bon 42 d barque chez moi et me demande du 36 38 je cours couper en douce l tiquette du 42 et je le lui pr sente comme un 36 38 Elle clate le zip Et apres J ai vu des mal foutues devenir bouleversantes une fois habil l es Des timides devenir sures delles et m me provo cantes Jaime le c t bonne s ur un peu cochonne Simone Signoret lui commande un ensemble man teau pantalon cigarette pour masquer un l ger embon point Greta Garbo un pardessus d homme a grand col Le Garbo plusieurs ann es apres je lai remis dans ma collection il tait d une telle modernit intemporelle 1975 A mesure que le nombre de ses clientes aug
105. ue a l ordre d ACP a adresse suivante France 15 euros Europe 35 euros Etats Unis Asie 40 euros ACP Magazine 32 boulevard de Strasbourg 75010 Paris En ligne sur magazinemagazine fr Magazine n 10 d cembre janvier f vrier para tra le 10 d cembre E magazine magazine 301321 HHNIU Stil Hubert de Givenchy ile regeret eun magazine Giorgio Armani Christian Dior Coco Chanel Mann dp Cristobal Balenciaga VAM AAT MAGATINI Thomas Burberry MAGAZINE N 9 113 Le Bal f te ses 2 ans et pr sente une exposition du photographe anglais Paul Graham Veronesi rose nouvelle exposition photographique de Camille Vivier a la galerie 12Mail 1 11 La 2 edition de la Biennale de Belleville dans les galeries et centres d art du quartier 42 i 1 Ie Defiles pr t a porter printemps t 2013 Carte blanche au Festival de Locarno s lection de l dition 2012 organis e par le Centre culturel suisse au cin ma le Latina Bertrand Lavier depuis 1969 retrospective consacr e l artiste fran ais et pr sentant une cinquantaine d
106. ue de la per formance qui ne se passe que dans des terrains vagues ou les ruines du IIT Reich Je n aime pas cette nostal gie Le White Cube nest en rien une menace pour la performance CW Le m me principe s applique toutes les uvres d art que ce soit la peinture d autel d une glise de la renaissance v nitienne ou une performance de David Lamelas Une fois qu elles sont d plac es dans le mus e quelque chose de leur contexte originel est perdu Mais nous devons et nous essayons de trouver des mani res de pr senter ces uvres en voquant ce contexte d origine et de les mettre en dialogue les unes avec les autres Cest pourquoi il est fondamental de montrer des ceuvres historiques live parallelement MAGAZINE N 9 gl des archives ou de la documentation a leur sujet d uti liser aussi la tradition orale Mais concr tement comment faire entrer la perfor mance art de l ph m re intangible dans les collec tions d un mus e CW C est vrai la structure le syst me l thos du mus e pr server des objets et les pr senter va a l encontre de la performance live Jai travaill contre l essence de linstitution de nombreuses fois en termes de format et d chelle Mais nous y arrivons car nous pensons le mus e comme une structure souple faite dhumains et de leurs intentions plut t que comme une structure dure constitu e de murs plinthes et objets Cela signi fie que les collaborations entre diff
107. uelle Khanh 465 puis optez pour le monochrome des chaussures Pierre Hardy 990 jusqu au parfum Noir de Tom Ford 77 Heureusement une touche d or vient vous sauver avec ce coller Heaven Tanudiredja 920 et ce plastron de perles noires Dior 1050 Au fait que fait ce lion sur cette cemture Lanvin 990 CHAUSSURES LUNETTES MINAUDIERE PARFUM COLLIER PLASTRON ESCARPINS CEINTURE 990 465 3800 yp 92 1050 995 990 C est la fin du voyage et vous faites des folies Vous craquez pour ce collier agrafes et perles Cartier 85200 alors forc ment cette manchette Aur lie Bidermann 790 semble anecdotique a votre porte monnaie Mais vous gardez les pieds sur terre notez tout dans votre caler 19 chez Astier de Villatte grignotez vos 64560445 Gerbl 2 et pensez m nage un savon de Marseille 4 une ponge pour cirage 4 au BHV mais que pourriez vous faire de cr me clalrcissante 12 vous qui ne supportez pas le soleil Un souvenir qui prend forme le Blame de Courr ges 62 fait son retour dans votre salle de bains Heureusement la chance est avec vous et Pexeuse vous gratifie dune somme rondelette 76786 avec laquelle vous vous empressez d acheter wine galette de s same 2 Len e D 1 hi i TU e A 4 M H x E ai 1 d de E xU 1 Tof d yw CAHIER PARFUM GALETTE
108. un certain moment on se fait confiance parce que la tendance ce n est pas tout regarder en se demandant ce que sera la prochaine La curiosit c est aller voir ce qui se passe dans les mus es ou les gale ries Ce qui se passe aujourd hui il ne sera jamais trop tard pour le d couvrir Vous pensez que les journaux se regardent beaucoup trop entre eux Tous les journaux ont leurs concurrents sur la table le jour de leur sortie Les r dacteurs comme les stylistes nosent pas faire confiance a leur sensibilit leur culture et pr f rent cultiver leurs r f rences mode au risque de se r p ter et dennuyer tout le monde Et c est le cas pour les images comme pour les v tements Le fait que les photographes et les stylistes cherchent avant tout s duire de futurs clients est il pour quelque chose dans l uniformit des propositions mode des magazines Effectivement si on se demande pourquoi on fait un dito la vraie raison est qu il nous aide d crocher une campagne Comme en ce moment les clients aiment les cr ations tr s commerciales et peu audacieuses les di tos sen ressentent Et comme on respecte la liste d an nonceurs dans les ditos il ny a pas le grain de folie qu on peut avoir avec des pi ces venant d ailleurs Pourtant on parlait de la complicit qu une styliste de presse peut nouer avec une marque Cette proximit ne produit elle pas de choses plus audacieuses Si ca commence toujours comme ca
109. uniquement dans la mode ils d finissent du lifestyle videmment des attitudes des normes ce que veut dire tre beau par exemple et donc d sirable et op rant socialement Lindustrie du luxe a le pouvoir de dire aux gens de quoi doit se constituer leur d sir Et cette industrie est aureolee d une telle r ussite conomique que ses partis pris sont d sormais indiscutables Em tout cas pas du tout remis en question par les jeunes g n rations de teenagers qui s av rent proprement fascin s Manque aujourd hui beaucoup ce scepticisme qui me semble pourtant une donn e importante dans ce qui fonde la dignit de homme Propos recueillis par Cedric Saint Andre Perrin 1 Nest revue de d coration am ricaine dit e par Joseph Holtzman de 1997 2004 d laissant les codes statuaires propres ce type de presse pour des plong es anthologiques dans des int rieurs hauts en couleur limage de leurs propri taires 26 num ros furent publi s MAGAZINE N 9 IMAGES RETOUR VERS LE FUTUR Les campagnes Kenzo sont davantage reputees pour leur rupture d une saison l autre que pour leur continuit Quand la majorite des concurrents convoquaient des mannequins chinois le dernier printemps Kenzo affichait des mannequins noirs Et automne la valse a encore chang de pied La DA chez Kenzo est donc nouvelle le jeune couple new yorkais dOpening Ceremony qui en a la charge a le vent en poupe et
110. ut pas tre seulement distanci ou neutre je le vois comme un engagement du regard Il faut tre trois pour la neutralit de toute facon deux on s en fout Bianca a bien remarqu quelle tait observ e elle sest lev e Port e par les regards engag s de la mini soci t rassembl e sous la tonnelle d Olmeto famille et amis aux regards hagards plum s rinc s essor s par une journ e de bateau de sel et de soleil Jean Marie a gard quelques questions m taphysiques pour lui Mathias Ohrel Photo vue de la Casbah de Tanger DR MAGAZINE N 9 89 ART CONTEMPORAIN TANKS TATE MODERN Le 18 juillet dernier la Tate Modern de Londres a ouvert deux nouveaux espaces les Tanks Accoles l ancienne usine lectrique ces volumes ronds de 2000 m sont enti rement devolus a la performance pour un festival qui dure jusqu fin octobre Une premiere mondiale que nous racontent ici Chris Dercon directeur du mus e et Catherine Wood charg e de la performance en son sein Jamais aucun mus e n avait pour l instant os d dier un lieu la performance genre qui chappe par d fi nition toute mus ification Pourquoi avez vous d cid de relever ce d fi Chris Dercon C est une tape importante dans l agran dissement du mus e dont un nouveau b timent va tre construit dici a 2015 ou 2016 par Herzog amp de Meuron Nous pourrons enfin montrer l ampleur de nos collec tions qui sont
111. will present its first exhibition The Museum of Everything by James Brett on 15 October Sally Singer la r dactrice en chef de T le suppl ment mode et lifestyle du New York Times a t remerciee apr s deux ans En cause officieusement une rentabilit d cevante du titre Sally Singer the editor in chief for T the fashion and lifestyle supplement of the New York Times was dismissed after two years The unofficial cause the titles disappointing returns La 3 dition du festival de photographie Planche s contact se tiendra a Deauville du 27 octobre au 11 novembre Outre Paolo Roversi on pourra y d couvrir de jeunes photographes ainsi que des tudiants d coles europ ennes Plus sur deauville fr The 3 edition of the Planche s photography festival will take place in Deauville from 27 October to 11 November Aside MAGAZINE N 9 13 from Paolo Roversi young photographers as well as students from European schools can be discovered More information on deauville fr Aldo Maria Camillo le nouveau DA dont Paris bruisse qui a quitt Valentino pour Cerruti homme constitue sa nouvelle quipe pour un d fil tr s attendu en janvier Aldo Maria Camillo the new DA that Paris is talking about who left Valentino for Cerruti Homme is building his new team for a highly anticipated show in January The Sound of the Season est la compilation des meilleurs morceaux jou

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger