8 - Gtech Vacuums
Contents
1. MODE D EMPLOI IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING Basic safety precautions should always be observed when using an electrical appliance including the following to reduce the risk of fire electrical shock or injury IMPORTANT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Cs Do not use in rain or leave outdoors while raining Personal Safety e Store indoors in a dry place out of the reach of children e Always use responsibly This appliance can be used by children aged from 14 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved e Don t let children play with the appliance or use It as a toy Supervise children using or maintaining the appliance e Do not use the appliance if it is not working as it should or if it has been dropped damaged left outdoors or dropped into water e Use only manufacturer s recommended attachments as described in this manual misuse or use of any accessory or attachment other than those recommended may present a risk of personal injury e Take extra care when cleaning stairs e Keep the appliance and accessories away from hot surfaces e Do not block the appliances openings or hinder air flow Keep openings free of any objects including dust lint2. Removing the battery Replacing the hose Appuyez sur les boutons verts et tirez pour Si vous endommagez votre flexible vous extraire la batterie La batterie peut tre pouvez facilement le remplacer Retirez le charg e sur ou en dehors de l unit principale bac poussi re appuyez sur le bouton vert Si vous avez besoin d une batterie de et tirez le tuyau rechange composez le 855 483 2440 28 fran ais Entretien du produit Votre Gtech Multi est pratiquement sans entretien gardez le filtre propre v rifiez s il y a des blocages et chargez la batterie Astiquez le avec un linge sec s il est sale m me la zone sous le bac poussi re Ne le lavez jamais avec du liquide ne faites jamais couler d eau dessus ou ne l utilisez pas sans filtre D pannage Le Multi ne nettoie pas Videz le bac poussi re correctement Nettoyez le logement du filtre Nettoyez le filtre V rifiez s il y a des blocages Le Multi s est arr t ou ne Chargez la batterie V rifiez que la fonctionne pas prise fonctionne et soit aliment e Il pourrait tre bloqu v rifiez les points 1 4 ci dessus Si le probl me persiste ne vous inqui tez pas nous vous aiderons Allez sur www greytechnology com ou composez le 855 483 2440 Tout autre acte de maintenance ou d entretien doit tre effectu par un technicien agr e du service apres vente 29 GARANTIE TERMES ET CONDITIONS Si votre Gtech Mu
3. ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por elegir un Gtech Multi Funde Gtech para crear productos practicos faciles de utilizar y realmente utiles Su opinion es muy importante para nosotros Puede escribir un comentario sobre la aspiradora Multi en la p gina web del establecimiento donde lo adquiri o envi ndonos un correo electr nico a supportOgreytechnology com Utilizaremos sus comentarios para mejorar nuestros productos y servicios y para dar a conocer a otras personas lo que se siente al formar parte de la familia Gtech Nick Grey Inventor Propietario de Gtech Registre su garant a ahora en www greytechnology com register o llame al 855 483 2440 Necesitar el n mero de serie situado en la base de su Gtech Multi Conserve el recibo de compra junto con este manual Lo necesitar si tiene que hacer uso de la garant a en alguna ocasi n Contenido de la caja D Aspiradora Gtech Multi O Boquilla estrecha guardada dentro del asa E Dep sito incorporado O Boquilla para tapicer a Cargador Bater a incorporada Cepillo para polvo guardado en la boquilla N MERO DE SERIE DEL PRODUCTO Puede encontrarlo en la parte inferior de su producto 14 espa ol Funcionamiento Presionar ligeramente el interruptor para El cepillo se puede utilizar para quitar el activar las luces incorporadas y comprobar polvo La boquilla estrecha est guardada el nivel de bater a Presionar firmemente
4. cellules de la batterie peuvent se produire sous des conditions extr mes Ne touchez pas le liquide s ecoulant de la batterie Si le liquide entre en contact avec votre peau lavez vous imm diatement avec de l eau et du savon Si vous recevez du liquide dans les yeux rincez les imm diatement l eau pendant au moins 10 minutes et contactez un m decin Portez des gants pour manipuler la batterie et jetez la imm diatement conform ment aux r glementations locales e Le court circuitage des bornes de la batterie pourrait causer des br lures ou un incendie e orsque le bloc batterie n est pas utilis tenez le loign d agrafes de pi ces de cl s d onglets de vis ou autres petits objets m talliques qui pourraient cr er une connexion entre les bornes de la batterie e Lorsque vous jetez l appareil retirez la batterie et jetez la de mani re s re conform ment aux reglementations locales fran ais Entretien e Avant d utiliser l appareil et apr s tout choc contr lez les signes d usure ou de dommage et r parez si n cessaire e N utilisez pas l appareil si une pi ce est endommag e ou d fectueuse e Les r parations devraient tre effectu es par un agent de maintenance ou une personne ayant les comp tences appropri es conform ment aux r glementations locales pertinentes Des r parations de personnes non qualifi es pourraient tre dangereuses e Ne modifiez jamais l appareil car cela
5. rapide 26 fran ais CD FILTER Videz r guli rement le bac poussi re si le voyant du filtre s allume us ll n y a aucune attache le bac se d croche Maintenez le bac du Multi au dessus de tout seul Vous aurez plus de facilit si vous votre corbeille et rel chez l attache pour vider le remuez en le tirant la poussi re Contr lez que les trous sur le logement du filtre vert ne soient pas bloqu s Nettoyage du filtre et retirez toute la poussi re le bouchant Lorsque vous replacez le filtre dans le bac poussi re veillez ce que le mot HAUT se trouve en haut du bac poussi re et que le trou se trouve en bas Si le voyant du filtre s allume alors que le Lavez le filtre sous un filet d eau tordez le bac poussi re n est pas plein lavez le et laissez le s cher l air avant de l utiliser filtre Le filtre se trouve dans le logement Vous pouvez obtenir un filtre de rechange du filtre vert qui sort tout seul du bac Composez le 855 483 2440 poussi re du Multi Ne remettez jamais le bac poussi re en place si le filtre ne se trouve pas dans celui ci Vous pourriez endommager le moteur 21 E FILTER Si le voyant du filtre s allume alors que le bac a poussi re est vide il y a un blocage us Retirez la batterie et le bac poussi re et Les outils peuvent galement parfois causer regardez travers les deux extr mit s du des blocages tube D bouchez
6. the disposal and recycling of electrical products 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Al hacer uso de un aparato el ctrico siempre se deben respetar las precauciones basicas de seguridad incluidas las que se indican a continuacion para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesion O IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO LEA LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS No utilizar bajo la lluvia ni dejar el aparato a la intemperie mientras llueva Seguridad personal e Almacenar a cubierto en un lugar seco fuera del alcance de los ni os e Utilizar siempre de forma responsable Este aparato no puede ser utilizado por ni os menores de 14 a os y personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o con falta de experiencia y de conocimiento a menos que stas hayan recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos impl citos e No dejar que los ni os jueguen con el aparato Supervisar a los ni os cuando utilicen o manipulen el aparato e No utilice el aparato si no funciona como deber a o si se ha ca do da ado dejado a la intemperie o ca do en el agua e Utilizar nicamente los accesorios recomendados por el fabricante en este manual el mal uso o el uso de accesorios distintos a los recomendados puede presentar un riesgo de lesi n personal e Prestar especial cuidado al limp
7. un bloc batterie diff rent n utilisez jamais le chargeur avec un autre appareil ou n essayez jamais de charger ce produit avec un autre chargeur e Avant l utilisation v rifiez si le chargeur est endommag ou usag Un cordon de chargeur endommag ou pli augmente le risque d incendie et de choc lectrique e N utilisez pas le cordon du chargeur de mani re abusive e Ne transportez jamais le chargeur par le cordon e Ne tirez pas le cordon pour le d brancher d une prise saisissez la prise et tirez pour le d brancher e N enroulez pas le cordon autour du chargeur lors du stockage e Tenez le cordon du chargeur loign des surfaces chaudes et des bords tranchants e Le cordon d alimentation ne peut pas tre remplac Si le cordon est endommag le chargeur devrait tre cart et remplac e Ne manipulez pas le chargeur ou l appareil avec les mains mouill es e Ne rangez pas ou ne chargez pas l appareil a l ext rieur e Le chargeur doit tre d branch avant le retrait de la batterie le nettoyage ou l entretien de l appareil S curit de la batterie e Cet appareil inclut des batteries Li lon n incin rez pas ou n exposez pas les batteries des temp ratures lev es car elles pourraient exploser e Le liquide projet de la batterie pourrait causer des irritations ou des br lures e En cas d urgence veuillez imm diatement faire appel un professionnel e Des fuites des
8. your warranty now at www greytechnology com register or call 855 483 2440 You will need your serial number which is on the base of your Gtech Multi Keep your receipt with this manual you will need it if you ever have a warranty claim What s in the box 1 Gtech Multi vacuum cleaner O Crevice tool stored inside the handle Bin fitted 9 O Upholstery tool Battery fitted Charger O Dusting brush stored on the nozzle PRODUCT SERIAL NUMBER You can find this on the underside of your product 4 english Operation Press the trigger lightly to turn on the The brush can be used for dusting integrated lights and see the battery level The crevice tool is stored inside the handle Press the trigger firmly to vacuum An extendable hose is built into your Multi Pull the black tube forwards to release it Use the extendable hose with any of the accessories for hard to reach areas Battery charging When the lights rapidly cycle red recharge Plug the charger in and connect it to the battery the battery hour boost After 4 hours the LEDs turn green It is OK to charge for 1 hour for a burst and charging is complete of cleaning O english CD PR i i FILTER Empty the bin regularly especially if the filter light comes on us There s no latch the bin just pulls off Hold the Multi s bin over your waste basket It s easier if you wiggle it as you pull it an
9. Cuando deseche el aparato retire la bater a y des chela de forma segura de conformidad con la normativa local espa ol Reparaci n e Antes de utilizar el aparato y despu s de cualquier golpe comprobar si hay indicios de desgaste o da o y repararlo en Caso necesario e No utilizar el aparato si presenta alguna pieza da ada o defectuosa e Las reparaciones deber an ser realizadas por un servicio t cnico o una persona debidamente cualificada de conformidad con las normas de seguridad correspondientes Las reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden ser peligrosas e No realizar ning n tipo de modificaci n en el aparato puesto que puede aumentar el riesgo de lesiones personales e Utilizar nicamente piezas o accesorios de repuesto suministrados O recomendados por Gtech Uso previsto e Este aparato ha sido dise ado exclusivamente para uso dom stico como aspirador en seco e No aspirar l quidos ni usar en superficies mojadas e No aspirar nada que sea inflamable o que est ardiendo o humeando e Utilizar el aparato nicamente seg n lo descrito en este manual e No utilizar sobre cemento asfalto u otras superficies rugosas ADVERTENCIA e No utilizar agua disolventes ni abrillantadores para limpiar la parte exterior del aparato limpiar con un pa o seco e No sumergir el aparato en agua ni lavar en el lavavajillas e No utilizar nunca el aparato sin el filtro colocado GUARDE
10. Inventeur Propri taire de Gtech Enregistrez votre garantie maintenant sur www greytechnology com register ou composez le 855 483 2440 Vous aurez besoin de votre num ro de s rie qui se trouve sur la base de votre Gtech Multi Gardez votre recu avec ce manuel vous en aurez besoin en cas de demande de garantie Contenu du paquet D Aspirateur Gtech Multi Suceur plat rang dans la poign e E Bac poussi re install O Outil pour rev tements GD Chargeur Batterie install e Brosse rang e sur la buse NUM RO DE S RIE DU PRODUIT Vous trouverez celui ci en dessous de votre produit 24 fran ais Utilisation Appuyez l g rement sur la g chette pour La brosse peut tre utilis e pour la allumer les voyants int gr s et voir le poussi re Le suceur plat est plac niveau de la batterie Appuyez bien fort sur l int rieur de la poign e la gachette pour aspirer Un flexible extensible est int gr votre Multi Tirez le tube noir vers l avant pour le sortir Utilisez le flexible extensible avec l un des accessoires dans les zones difficiles a atteindre 25 Chargement de la batterie Lorsque les voyants clignotent rapidement Branchez le chargeur et connectez le a la en rouge rechargez la batterie batterie heure boost Au bout de 4 heures les voyants passent Vous pouvez charger pendant 1 heure pour au vert et le chargement est termin un nettoyage
11. cable de alimentaci n no se puede sustituir Si el cable est da ado se deber a desechar y sustituir el cargador e No manipular el cargador ni el aparato con las manos mojadas e No almacenar ni cargar el aparato al aire libre e El cargador se debe desconectar de la fuente de alimentaci n antes de extraer la bater a o limpiar el aparato Seguridad de la bater a e Este aparato incluye bater as de iones de litio no quemar las bater as ni exponerlas a temperaturas elevadas ya que podr an explotar e El l quido expulsado de la bater a puede provocar irritaci n o quemaduras e En caso de emergencia buscar asistencia profesional de inmediato e Pueden producirse fugas de las celdas de la bater a en condiciones extremas No tocar el l quido que sale de la bater a Si el l quido entra en contacto con la piel lavar inmediatamente con agua y jab n Si el l quido entra en contacto con los ojos lavarlos de inmediato con agua limpia durante 10 minutos como m nimo y buscar asistencia m dica Es necesario el uso de guantes para manipular la bater a y estos se deben desechar de inmediato de conformidad con la normativa local e Los cortocircuitos en los terminales de la bater a pueden provocar quemaduras o incendios e Cuando no utilice la bater a mant ngala alejada de clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos met licos peque os que puedan establecer conexi n entre ambos terminales e
12. clothing fingers and all parts of the body e Particularly keep hair away from openings and moving parts e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 2 Electrical safety e Only use batteries and chargers supplied by Gtech e Never modify the charger in any way e The charger has been designed for a specific voltage Always check that the mains voltage is the same as that stated on the rating plate A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack never use the charger with another appliance or attempt to charge this product with another charger e Before use check the charger cord for signs of damage or ageing A damaged or entangled charger cord increases the risk of fire and electric shock e Do not abuse the charger cord e Never carry the charger by the cord e Do not pull the cord to disconnect from a socket grasp the plug and pull to disconnect e Don t wrap the cord around the charger when storing e Keep the charger cord away from hot surfaces and sharp edges e The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the charger should be discarded and replaced e Do not handle the charger or the appliance with wet hands e Do not store or charge the appliance outdoors e The charger must be removed from the socket before
13. d run it under a tap or use it without the filter Troubleshooting Multi is not cleaning well Empty the bin Clean the filter case Wash the filter Check for blockages Multi has stopped or won t work Charge the battery check the socket works and is turned on lt might be blocked check items 1 to 4 above If this doesn t solve your problem don t worry we will help Go to www greytechnology com or call 855 483 2440 Any other servicing should be performed by an authorized service representative WARRANTY TERMS AND CONDITIONS If your Gtech Multi breaks don t worry we re here to help Go to www greytechnology com or call 855 483 2440 for assistance To qualify for your 2 year warranty register your Multi within 3 months of purchase at www greytechnology com register or call 855 483 2440 SUMMARY e The warranty becomes effective at the date of purchase or the date of delivery if this is later e You must provide proof of purchase before any repair work can be started Repair done without proof of purchase is at the expense of the customer e All work will be carried out by Gtech USA or one of its authorized agents e Any parts which are replaced will become the property of Gtech USA e The repair or replacement of your Multi Vacuum Cleaner is under warranty and will not extend the original period of warranty e The warranty provides benefits which are additional to and do not affect you
14. d release the latch to empty the dirt Check the holes on the green filter case aren t blocked and remove any dirt stuck to it Cleaning the filter When placing the filter back into the bin make sure the word TOP is at the top of the bin and the hole is at the bottom If the filter light comes on when the bin is Wash the filter under a tap squeeze it out not full wash the filter The filter is inside then let it dry completely before using it the green filter case which just pulls out You can get a spare filter of the Multi s bin Call 855 483 2440 Never put the bin back without the filter inside You could damage the motor E FILTER If the filter light comes on when the bin is empty and filter is clean you have a blockage us Remove the battery amp bin and look through The tools can block too sometimes both ends of the tube Remove any blockages Removing the battery Replacing the hose Press the green buttons and pull to remove If you damage your hose you can easily the battery The battery can be charged on replace it Remove the bin press the green or off the main unit If you want to buy a button and pull the hose spare battery call 855 483 2440 english Product Care Your Gtech Multi doesn t need much maintenance keep the filter clean check for blockages and charge the battery Wipe it with a dry cloth if it gets dirty including the area under the bin Never wash it with liqui
15. del filtro Lavar el filtro Comprobar que no haya obstrucciones Cargar la bater a comprobar que el enchufe funciona y est encendido Puede estar obstruido comprobar los pasos 1 a 4 anteriores Si aun as no soluciona el problema no se preocupe le ayudaremos Visite www greytechnology com o llame al 855 483 2440 Cualquier otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual deber ser realizado por un representante de servicio autorizado GARANT A T RMINOS Y CONDICIONES Si su Gtech Multi se estropea no se preocupe estamos a su disposici n para ayudarle Si necesita asistencia visite www greytechnology com o llame al 855 483 2440 Para poder optar a la garant a de 2 a os deber registrar su Multi en los 3 meses siguientes a la compra en www greytechnology com register O llamando al 855 483 2440 NO CUBIERTO POR LA GARANT A Gtech no garantiza la reparaci n o sustituci n de un producto como consecuencia de RESUMEN e La garant a entra en vigor en la fecha de la compra o la fecha de entrega si es posterior e Debe facilitar el justificante de compra antes de poder iniciar cualquier reparaci n Las reparaciones realizadas sin el justificante de compra corren a cargo del cliente e Todas las reparaciones ser n realizadas por Gtech USA o uno de sus servicios t cnicos autorizados e Las piezas que sean sustituidas pasar n a pertenecer a Gtech USA e La reparaci n o
16. dio TV con experiencia Cuando la aspiradora llegue al final de su vida til sta y la bater a de ones de litio que contiene no deben desecharse con el resto de residuos dom sticos La bater a se debe extraer de la aspiradora y ambas deben desecharse de forma adecuada en el punto de reciclaje m s cercano Llame a su ayuntamiento o al punto de reciclaje para obtener informaci n sobre c mo desechar y reciclar productos el ctricos 21 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES A AVERTISSEMENT Les pr cautions de s curit de base devraient toujours tre observ es lors de l utilisation d un appareil lectrique y compris ce qui suit afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure IMPORTANT VEUILLEZ BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REFERER ULT RIEUREMENT Ne pas utiliser sous la pluie ni laisser dehors lorsqu il pleut S curit personnelle e Rangez l int rieur dans un endroit sec hors de port e des enfants e Utilisez le toujours de mani re responsable Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 14 ans et plus et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant aucune exp rience ni connaissances si elles sont surveill es et re oivent les instructions d utilisation de l appareil de mani re s re et comprennent les risques inh rents e Ne laiss
17. e la carcasa verde Se puede adquirir un filtro de recambio del filtro que se extrae sencillamente del Llame al 855 483 2440 dep sito del Multi No volver a colocar nunca el dep sito sin el filtro dentro El motor podr a estropearse 17 E FILTER Si se enciende la luz del filtro cuando el dep sito est vac o y el filtro limpio tiene una obstrucci n us Extraer la bater a y el dep sito y examinar En ocasiones las boquillas tambi n se ambos extremos del tubo Retirar cualquier pueden obstruir obstrucci n Extracci n de la bater a Sustituci n de la manguera Presionar los botones verdes y estirar para Si se da a la manguera se puede sustituir extraer la bater a La bater a se puede f cilmente Retirar el dep sito presionar el cargar con la unidad principal encendida o bot n verde y tirar de la manguera apagada Si desea comprar una bater a de recambio llame al 855 483 2440 18 Cuidados del producto espa ol Su Gtech Multi no necesita muchos cuidados de mantenimiento solo tiene que mantener el filtro limpio comprobar que no haya obstrucciones y cargar la bateria Limpiar con un pa o seco si se ensucia incluida la zona situada debajo del deposito No limpiar nunca con productos liquidos ni debajo del grifo ni utilizarlo sin el filtro Deteccion y solucion de problemas El Multi no limpia bien El Multi se ha parado o no funciona Vaciar el dep sito Limpiar la carcasa
18. el dentro del asa interruptor para aspirar El Multi viene con una manguera extensible incorporada Tirar del tubo negro hacia delante para sacarla Utilizar la manguera extensible con cualquiera de los accesorios para zonas de dif cil acceso Carga de la bateria Cuando las luces parpadeen rapidamente Enchufar el cargador y conectarlo a la en rojo se debe recargar la bateria bateria hora de carga Transcurridas 4 horas las luces LED se Se puede cargar la bateria durante 1 hora ponen verdes lo que significa que la carga para realizar una limpieza r pida ha finalizado 16 espa ol CD FILTER Vaciar el deposito con frecuencia sobre todo si se enciende la luz del filtro us El dep sito no dispone de seguro de cierre Mantener el dep sito del Multi sobre el cubo solo hay que sacarlo estirando Resulta m s de basura y soltar el seguro para vaciarlo sencillo si se sacude mientras se saca Comprobar que los orificios de la carcasa i i verde del filtro no est n obstruidos y retirar Limpieza del filtro la suciedad adherida Al volver a colocar el filtro en el dep sito aseg rese de que la palabra TOP est en la parte superior del dep sito y el orificio est en la parte inferior Si se enciende la luz del filtro cuando el Limpiar el filtro bajo el grifo escurrirlo y dep sito no est lleno limpiar el filtro dejar secar por completo antes de utilizarlo El filtro est dentro d
19. ez pas les enfants jouer avec l appareil surveillez les enfants utilisant ou entretenant l appareil e Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme il le devrait ou s il est tomb par terre s il est endommag a t laiss l ext rieur ou s il est tombe dans l eau e Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant comme d crit dans ce manuel une utilisation inappropri e ou abusive de tout accessoire autre que ceux recommand s pourrait pr senter un risque de blessure e Veuillez prendre des pr cautions suppl mentaires lorsque vous nettoyez des escaliers e Tenez l appareil et les accessoires loign s des surfaces chaudes e Ne bouchez pas les ouvertures de l appareil ou ne bloquez pas la circulation de l air gardez les ouvertures libres de tout objet incluant de la poussi re des chiffons en lin vos doigts et toute partie du corps 22 e Tenez en particulier vos cheveux loign s des ouvertures et des parties mouvantes S curit lectrique e Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs fournis par Gtech e Ne modifiez jamais le chargeur e Le chargeur a t con u pour une tension sp cifique V rifiez toujours que la tension de l installation lectrique principale soit la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique Un chargeur adapt un type de bloc batterie pourrait entrainer un risque d incendie s il tait utilis avec
20. iar escaleras e Mantener el aparato y los accesorios alejados de superficies calientes e No obstruir las aberturas del aparato ni dificultar el flujo de aire mantener las aberturas despejadas de objetos incluido polvo pelusa ropa dedos y todas las partes del cuerpo e Sobre todo mantener el cabello alejado de las aberturas y piezas m viles 12 Seguridad el ctrica e Utilizar solo bater as y cargadores suministrados por Gtech e No modificar el cargador de ninguna manera e El cargador ha sido dise ado para un voltaje espec fico Siempre se deber comprobar que el voltaje de la red el ctrica se corresponde con el valor indicado en la placa de datos Un cargador que es adecuado para un tipo de bater a puede presentar un riesgo de incendio si se utiliza con otra bater a no utilice nunca el cargador con otro aparato ni intente cargar este producto con otro cargador e Antes de utilizarlo comprobar que el cable del cargador no presente indicios de da o o desgaste Un cable de cargador da ado o enredado aumenta el riesgo de incendio y de descarga el ctrica e No maltratar el cable del cargador e No llevar nunca el cargador agarrado por el cable e No estirar del cable para desconectarlo de la corriente agarrar el enchufe y estirar para desconectar e No enrollar el cable alrededor del cargador al guardarlo e Mantener el cable del cargador alejado de superficies calientes y bordes afilados e El
21. lti tombe en panne ne vous inqui tez pas nous sommes la pour vous aider Allez sur www greytechnology com ou composez le 855 483 2440 pour obtenir de l aide Pour avoir droit a votre garantie de 2 ans enregistrez votre Multi dans les 3 mois a compter de la date d achat sur www greytechnology com register ou composez le 855 483 2440 RESUME e La garantie entre en vigueur partir de la date d achat ou la date de livraison si ult rieure e Vous devez fournir une preuve d achat avant le d marrage de tout travail de r paration Les r parations faites sans preuve d achat sont aux frais du client e Tous les travaux seront men s par Gtech USA ou ses agents autoris s e Toutes les pi ces remplac es deviendront la propri t de Gtech USA e Les r parations ou remplacement de votre Aspirateur Multi est sous garantie et la dur e de celle ci ne sera pas prolong e e La garantie offre des avantages qui sont suppl mentaires et n affectent pas votre droit l gal en tant que consommateur QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT Gtech ne garantit pas les r parations ou le remplace ment d un produit suite e Une usure normale ex filtres e Un dommage accidentel des erreurs d coulant d une n gligence ou d un entretien d une utilisation ou d une manipulation inappropri e et non conforme au mode d emploi du Gtech Multi e Des blocages voir le mode d emploi du Gtech Multi pour savoi
22. ns Repairs by unqualified persons could be dangerous e Never modify the appliance in any way as this may increase the risk of personal injury e Only use replacement parts or accessories provided or recommended by Gtech Intended use e This appliance has been designed for domestic dry vacuum cleaning only e Do not pick up liquids or use on wet surfaces e Do not pick up anything that is flammable burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Use only as described in this manual e Don t use on concrete asphalt or other rough surfaces e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use In areas where they may be present WARNING Do not use water solvents or polishes to clean the outside of the appliance wipe clean with a dry cloth Never immerse the unit in water and do not clean in a dish washer Never use the appliance without the filter fitted SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing a Gtech Multi started Gtech to create sensible easy to use products which do a great job Your opinion is important to us Please take the time to write a review of the Multi either on the website of the store you bought it from or by emailing us at support greytechnology com We will use your feedback to improve our products and services and let other people Know what it s like to be part of the Gtech family Nick Grey Inventor Owner of Gtech Register
23. pourrait faire augmenter le risque de blessure e Utilisez uniquement des pi ces de rechange ou des accessoires fournis o recommand s par Gtech Usage pr vu e Cet appareil est exclusivement con u pour le nettoyage par aspiration sec domestique e N aspirez pas de liquides ou ne l utilisez pas sur des surfaces mouill es e N aspirez pas de corps inflammables br lant ou fumant e Utilisez le uniquement comme d crit dans ce manuel e Ne lutilisez pas sur du b ton du tarmacadam ou d autres surfaces rugueuses AVERTISSEMENT e N utilisez pas d eau de solvants ou de produits polir pour nettoyer l ext rieur de l appareil astiquez le avec un linge sec e Ne plongez jamais l appareil dans de l eau et ne le lavez jamais au lave vaisselle e N utilisez jamais l appareil sans filtre installe CONSERVER CES INSTRUCTIONS Merci d avoir choisi un Getch Multi J ai lanc Gtech pour cr er des produits sensibles et faciles a utiliser qui travaillent de mani re exceptionnelle Votre opinion compte pour nous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de votre opinion sur le Multi sur le site Internet de la boutique dans laquelle vous lavez achet ou en nous envoyant un courriel a support greytechnology com Nous nous servirons de vos commentaires pour am liorer nos produits et services et d crire au monde entier ce que c est que de faire partie de la famille Gtech Nick Grey
24. quier interferencia recibida incluso aquellas que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Advertencia Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo NOTA Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los l mites fijados para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la secci n 15 de la normativa FCC Estos l mites han sido concebidos para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias peligrosas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones podr a provocar interferencias peligrosas en las comunicaciones de radio No obstante no existe garant a de que no ocurra ninguna interferencia en alguna instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias peligrosas para la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo recomendamos al usuario que intente corregir las interferencias adoptando alguna de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto del que tiene conectado al receptor Si necesita ayuda consultar con el distribuidor o con un t cnico de ra
25. r comment d boucher votre aspirateur e l utilisation de l aspirateur d autres fins que celles domestiques normales e L utilisation de pi ces et d accessoires d une autre marque que Gtech e Une mauvaise installation sauf si install par Gtech e Des r parations ou des modifications effectu es par des parties autres que Gtech ou ses agents autoris s e Si vous avez un doute quant la couverture de la garantie veuillez appeler le 855 483 2440 GTECH MULTI TECHNICAL SPECIFICATION Mod le de la batterie Batterie Dur e du chargement Sortie du chargeur de la batterie Poids 30 111A0001 22V 2000mAh Li lon 27V DC 500mA 3 5lbs fran ais Cet appareil se conforme la Partie 15 des R gles de la FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne causera pas d interf rences dangereuses et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement ind sirable Avertissement Les changements ou modifications a cet appareil n ayant pas t express ment approuv es par la partie responsable de l appareil pourraient annuler l autorit de l utilisateur quant l utilisation de l quipement NOTE Cet quipement a t test et d termin conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B en vertu de la Partie 15 des R gles de la FCC Ces limites ont t con ues pour fo
26. r en savoir plus sur l limination et le recyclage des produits lectriques 31 Gtech A Gtech USA 66 York Street Jersey City NJ 07302 Email supportOgreytechnology com Customer Service 855 483 2440 www greytechnology com LOLOOONdO
27. r statutory right as a consumer WHAT ISN T COVERED Gtech does not guarantee the repair or replacement of a product as a result of e Normal wear and tear e g filters e Accidental damage faults caused by negligent use or care misuse neglect careless operation or handling of the vacuum cleaner which is not in accordance with Gtech Multi operating manual e Blockages please refer to the Gtech Multi operating manual for details of how to unblock your vacuum cleaner e Use of the vacuum cleaner for anything other than the normal domestic household purposes e Use of parts and accessories which are not Gtech Genuine Components e Faulty installation except where installed by Gtech e Repairs or alterations conducted by parties other than Gtech or its authorized agents e f you are in doubt as to what is covered by your warranty please call 855 483 2440 GTECH MULTI TECHNICAL SPECIFICATION Battery model 111A0001 Battery 22V 2000mAh Li lon Charging period Battery charger output 27V DC 500mA 3 5lbs 10 english This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the u
28. removing the battery cleaning or maintaining the appliance Battery safety e This appliance includes Li lon batteries do not incinerate batteries or expose to high temperatures as they may explode e Liquid ejected from the battery may Cause Irritation or burns e In an emergency situation contact professional help immediately e Leaks from the battery cells can occur under extreme conditions Do not touch any liquid that leaks from the battery If the liquid gets on the skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in accordance with local regulations e Shorting the battery terminals may cause burns or fire e When the battery pack Is not in use keep it away from paper clips Coins keys nails screws or other small metal objects that could make a connection from one terminal to another e When you dispose of the appliance remove the battery and dispose of the battery safely in accordance with local regulations english Service e Before using the appliance and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary e Do not use the appliance if any part is damaged or defective e Repairs should be carried out by a service agent or a suitably qualified person in accordance with relevant safety regulatio
29. ser s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the seperation between the equipment and reciever e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help When the vacuum has reached the end of its life it and the Li lon battery it contains should not be disposed of with general household waste The battery should be removed from the vacuum and both should be disposed of properly at a recognised recycling facility Call your local council via amenity site or recycling centre for information on
30. sustituci n de su Aspiradora Multi est sujeta a garant a y no supondr la ampliaci n del periodo original de garant a e La garant a ofrece ventajas adicionales y no afecta a su derecho legal como consumidor e Desgaste normal por el uso p ej filtros Da os accidentales fallos causados por uso o cuidado negligente mal uso dejadez funcionamiento o manipulaci n inadecuados de la aspiradora que no sean conformes al manual de funcionamiento de Gtech Multi Obstrucciones consultar el manual de funcionamiento de Gtech Multi para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar obstrucciones de la aspiradora Uso de la aspiradora para otros fines no dom sticos Uso de piezas o accesorios que no sean componentes originales de Gtech Instalaci n incorrecta salvo cuando la instalaci n haya sido realizada por Gtech Reparaciones o modificaciones realizadas por alguien que no sea Gtech o sus servicios t cnicos autorizados Si tiene dudas sobre los aspectos que cubre su garant a llame al 855 483 2440 ESPECIFICACIONES T CNICAS DE GTECH MULTI Modelo de bater a 111A0001 22V 2000mAh Li lon Periodo de carga Salida del cargador de bater a 27V DC 500mA 3 5lbs 20 espa ol Este dispositivo cumple con la seccion 15 de la normativa FCC El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias peligrosas y 2 Este dispositivo debe aceptar cual
31. urnir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions pourrait g n rer des interf rences dangereuses pour les communications radio Cependant nous ne garantissons pas que des interf rences ne seront pas g n r es dans certaines installations Si cet quipement interf re avec la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant hors et sous tension l quipement nous recommandons l utilisateur d essayer de r soudre le probl me en prenant les mesures suivantes R orienter ou changer l antenne de place Augmenter l espace s parant l quipement du r cepteur Brancher l quipement la prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien expert en radio TV exp riment pour obtenir de l aide Lorsque l aspirateur a atteint la fin de sa dur e de vie celui ci ainsi que la batterie Li lon qu il contient ne devraient pas tre jet s avec les ordures m nag res La batterie devrait tre retir e de l aspirateur et ces derniers devraient tre jet s de mani re appropri e dans une installation de recyclage reconnue Appelez votre conseil municipal via le site de l infrastructure de la ville ou le centre de recyclage pou
Download Pdf Manuals
Related Search