RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER
Contents
1. pour choisir option Lancer la recherche et appuyez sur R sum des options disponibles dans le GUIGE TOUCHE ROUGE REDUIRE R duit l chelle des dur es TOUCHE VERTE ZOOMER Dilate l chelle des dur es TOUCHE JAUNE JOUR PRECEDENT Affiche les programmes du jour pr c dent TOUCHE BLEUE JOUR PROCHAIN Affiche les programmes du jour suivant INFO DETAILS Affiche les informations sur l mission ENREGISTREMENT Programme l enregistrement de l mission mise en sur brillance TOUCHES NUMERIQUES ZAPPER Aller directement sur une cha ne OK VOIR Visualiser la cha ne mise en sur brillance TEXT GENRE Activer la fen tre Recherche dans Guide 16 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 5 TIMERS Les timers vous permettent de programmer des enregistrements En programmant un timer vous demandez au r cepteur de zapper une heure donn e sur la cha ne que vous voulez enregistrer Remarque il vous faut programmer galement votre enregistreur pour qu il d clenche l enregistrement cette m me heure Le menu des Timers est accessible partir du menu principal regroupe les informations suivantes de la cha ne Ajouter timer e date d enregistrement et heure de d but m m e dur e mr mode d enregistrement sl RAS Date 21 05 200 gt Debut 14 53 Chaine Utilisez les touches2. gt les informations ne sont pas diffus es par toutes les cha nes gt l affichage des pages TELETEXTE est galement contr l par les touches de couleur Rouge vert bleu jaune 12 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 INTERFACE DU MENU 8 1 PREMIERE INSTALLATION Lors la mise en service de votre appareil la saisie d options de configuration vous est propos e La premi re option concerne le choix de la langue en utilisant les touches 4 choisissez votre langue et appuyez sur la touche Installation principale Bienvenue pour choisir votre langue OKM pour continuer Installation principale pour s lectionner votre pays 271 pour continuer Pr cisez le format de votre cran TV 4 3 ou 16 9 et appuyez sur la touche OK Installation principale O pour choisir le type de TV NORMAL 43 LE x pour continuer Enfin pr cisez si votre installation est quip e d un amplicateur d antenne n cessitant une alimentation externe Si cela n est pas le cas d sactivez cette option installation principali pour activer l alim antenne pour continuer Lancez ensuite la recherche automatique des cha nes en appuyant sur OK Voulez vous lancer recherche automatique En cours de recherche les noms des cha nes trouv es d filent l cran En fin de recherche le r cepteur se connecte automatiquement sur le premi re
3. RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER TWIN 6401 MODE D EMPLOI FRAN AIS S SAGEM TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER SOMMAIRE CARACTERISTIQUES GENERALES 3 PRECAUTIONS DE SECURITE 2 sine lapa demde nu es nennen 4 ENVIRONNEMENT n e dl kel k nue es 5 CONTENU DU KIT ESS SR man sa l dun alia a dalan 6 4 1 FACE AVANT halam Ard nl malda ee rene Mn eue Eee 6 4 2 FACE ARRI RE yade ms ap esta enr CAA nan ennemies EE reset le na eue 6 4 3 CONNECTIQUE dons m en e e ee 6 MISE EN SERV CE DU 7 5 1 ANS d ni un 7 5 2 RAGCORDEMENTS and e milini 7 216 INTRODUCTION ES one e te 7 9 22 PREPARATION DU RECEPTEUR RENEE 8 5 2 3 RACCORDEMENT A UN iii 8 5 2 4 UN MAGNETOSCOPE issu 8 5 2 5 UN CANAL ANALOGIQUE SYSTER 8 526 MISEEN MARCHE ee e zel lab indiens 8 LA TELECOMMANDE ii ne nin oise alla cena alla nebi 9 DES TOUCHES zamak e ane saian kele sleek len do sde am nuke 10 7 1 FOUCHE e e e ee 10 7 2 TOUCHE MARCHE VARRE cena A nent te 10 7 3 TOUCHE MENU nn 10 7 4 TOUCHE MR E dieu S 10
4. des modifications du mat riel effectu es sans accord crit de Sagem Communication ou des d fauts d entretien courant tel que d crit dans la documentation remise avec le mat riel de surveillance ou de soins ou aux mauvaises conditions de stockage ou d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature hydrom trie effets de variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique ou de la terre ou encore une r paration une intervention ouvertures ou tentatives d ouverture du mat riel un entretien effectu par des personnes agr es par Sagem Communication 2 Les d t riorations cons cutives une insuffisance d emballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di au Centre de R paration Agr 3 L usure normale du mat riel ainsi que l usure des accessoires 4 La fourniture de nouvelles versions logicielles 5 Les travaux d exploitation courante livraison mise en place ou changes d accessoires 6 Les interventions sur un mat riel ou des logiciels modifi s ou ajout s sans l accord de Sagem Communication 7 Les d rangements cons cutifs l utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le mat riel 8 Les mat riels retourn s au Centre de R paration Agr sans l accord pr alable du Centre d Appels Dans les cas d exclusion de garantie ci dessus ainsi qu l expiration de la p riode de ga
5. 4 P pour faire 4 d filer les cha nes Dur e 60 mins iyi pm Repeter journali re Date Utilisez les touches num riques pour Fe e renseigner ce champ D but Utilisez les touches num riques pour renseigner ce champ Annuler Sauvegarder Fin Utilisez les touches num riques pour renseigner ce champ Dur e Cette dur e est calcul e partir de l heure imers de d but et de l heure de fin R p ter l enregistrement peut tre unique quotidien i gt TELE 1 05 07 14 55 1h ou hebdomadaire Verrouiller Pour modifier programmation de l enregistrement la saisie du mot de passe vous sera demand e Note la programmation des enregistrements peut se faire galement partir de l EPG Guide lectronique des Effacer Modifier Ajouter Timer de veille D tails 17 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 6 MENU DE CONFIGURATION l Configuration Les fonctions suivantes sont disponibles dans ce menu Configuration 1 Configuration 2 Langue langue 3 Installation 4 Enregistrements installatlon Enregistrements 8 6 1 CONFIGURATION Vous pouvez configurer les r glages de votre r cepteur S lectionnez option Configuration et appuyez sur pour entrer dans ce menu Appuyez sur MENU pour quitter Configuration ce menu Le menu de Configuration contient les rubriques Pays France suivantes Sous titrage D
6. avec les touches A appuyez sur Une fen tre vous propose alors deux options Recherche automatique lorsqu elle est activ e cette option autorise le r cepteur rechercher quotidiennement toutes les nuits 3h00 une version plus r cente du logiciel Cette recherche automatique ne peut se faire que si le r cepteur est en veille durant la nuit Si une version a t d couverte durant cette recherche automatique la confirmation du changement de version vous sera propos e lorsque vous sortirez le r cepteur de veille nous vous recommandons d accepter cette proposition Le changement de version prendra alors quelques secondes Recherche d une mise jour cette option vous permet de rechercher manuellement une mise jour En appuyant sur la touche vous activez cette recherche Si une version plus r cente est d tect e la mise jour se d clenche aussit t pour durer environ un quart d heure une barre de progression vous permet de suivre le bon d roulement de cette op ration 19 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 6 1 8 ALIMENTATION ANTENNE Utilisez les boutons A VW pour aller sur option Alimentation Antenne Par d faut ce r glage est d sactiv gt Si vous utilisez un amplificateur d antenne n cessitant une alimentation externe 5V max 50mA choisissez option activ gt Pour ne pas risquer de d t riorer votre r cepteur laissez ce r
7. glage sur d sactiv dans tous les autres cas 8 6 1 9 CONTROLE PARENTAL Utilisez les touches A Y pour aller sur option Contr le Parental Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Contr le Parental La saisie de votre mot de passe est demand e par d faut ce mot de passe est 0000 Saisissez le mot de passe Si celui ci est incorrect vous revenez au menu pr c dent Si le mot de passe est correct le menu Contr le Parental vous propose les options suivantes gt Verrouillage Maturit cette option pour permet de d finir le niveau moral protection des mineurs gt Verrouillage Menu vous pouvez verrouiler le menu Principal ou le Menu Installation afin d en limiter l acc s gt Modifier PINCODE cette option vous permet de modifier le mode de passe qui est 0000 par d faut 8 6 1 9 i VERROUILLAGE MATURIT Cette option est destin e la protection des mineurs Lorgu une mission est diffus e avec un nivau moral sup rieur ou gal la valeur renseign e dans ce champ la saisie de votre mot de passe est n cessaire pour Configuration Pays France Sous titrage Desactive Type de TV 43 Sortie VCR CVBS Mode Favoris D sactiv i HAMAL PE LA Le 16 i gt TELE Mise jour V 6 8 EU Activ Controle Parental TL Liste de chaines Audio AC3 Desactive R glage Heure Configuration Pays Sous titrage Type de TV Sortie VCR Mode Favor Verr
8. 1999 5 du Parlement et Conseil Europ en relative aux quipements radio et quipements de t l communications pour la s curit et la sant des utilisateurs ainsi que pour les interf rences lectromagn tiques La d claration de conformit CE peut tre obtenue l adresse suivante Sagem Communication D partement Service client 4 rue du petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France SAGEM est une marque d pos e de Sagem Communication Groupe SAFRAN Copyright Sagem Communication Tous droits r serv s Informations compl mentaires ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION L clair muni d un symbole en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du ch ssis de l appareil qui pourrait tre suffisamment lev e pour constituer un risque de choc lectrique fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le bon fonctionnement et l entretien maintenance dans la documentation fournie avec l appareil Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral a pour 3 ENVIRONNEMENT La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagem Communication Sagem Communication a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l
9. 7 5 TOUCHES DE SELECTION DE CHAINE 10 7 6 TOUCHES DE SELECTION DE VOLUME HAUT BAS 10 T T CURSEUR HAUT BAS M L a EAE a OE a aR 11 7 8 CURSEUR GAUCHE DROITE a et ye 11 7 9 LISTE DES CHAINES HAUT DE PAGE TOUCHE 11 7 10 SELECTION DU MODE AUDIO TOUCHE JAUNE 11 TAT TOUCHE SU kalk benli ele 11 7 12 TOUCHE D INFORMATION D AIDE F 11 7 13 TOUCHE LANG SERVICES AVEC AUDIOS MULTIPLES 11 TOUCHE GUIDE ne tte nn 12 719 LISTE FAVORITE TOUCHE B LYE sebe nant 12 7 16 COUPURE S Na a RE nt 12 717 SOUS TITRES DEFILEMENT DE PAGE TOUCHE VERTE 12 718 CHAINE PRECEDENTE PS PP bean oan 12 HIS SWAP VOR e e ER er 12 TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 11 1207 A a ee Net 12 INTERFACE DU MENU undan 13 8 1 PREMI RE INSTALLATIONS e bilem amli ii el lela 13 8 2 MENU PRINCIPAL e 14 8 3 LISTE DES CHAINES re lene sado nt Re te 14 8 3 1 NAVIGATION DANS LA LISTE COMPLETE DES 14 8 3 22 EFFACEMENT D UNE
10. CHAINE ne Amd dl unter reins 14 8 3 3 CHANGEMENT DU DES CHAINES 14 8 34 VERROUILLER UNE CHAINE es oeseri ifan n 15 8 3 5 DEFINITION DE VOS LISTES 15 8 4 GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES EPG 7JOURS 16 8 5 ee 17 8 6 DE CONFIGURATION da dal haaa tell italie dedans 18 8 60 12 CONFIGURATIONS er net a suda dpi helede 18 8 0 2 CONFIGURATIONS DE LANGUE kakam sada sala a asama m ols sam 22 853 INSTALLATION ss nat amli 22 8 6 4 CONFIGURATION D ENREGISTREMENT MAGNETOSCOPE 23 8 7 AUTRES FONCTIONS SR diyem lamak aids 24 81s MESSAGES een 24 8 7 2 NAVIGATION DANS LES 25 01 32 CONTROLE DU VOLUME A 25 8 7 4 MODE PREFERE FAV TOUCHE BLEU en unies 25 8 7 5 LISTE DE CHAINES Touche ROUGE issu 26 8 7 6 PROGRAMMATION DES 26 GUIDE DE DEPANNAGE is in a a a tn 27 SPECIFICATIONS 28 10 12 C Bp e e e e e e 28 10 2 ACAPACITES NUMERIQUE S gt himen a alam aya lal aa da daki ie 28 10
11. DE DEPANNAGE Panne Le voyant de veille est teint Absence d image ou de son Vos r glages avec les diff rents menus n ont pas t pris en compte La t l commande ne fonctionne pas Vous avez oubli le code de verrouillage d une cha ne L enregistrement se fait pas correctement Une cassette enregistr e ne peut pas tre visualis e partir du magn toscope Pas d image PIP Raisons possibles Le cordon d alimentation n est pas branch Absence de signal ou signal faible Le r cepteur num rique a t d branch sans mise en veille pr alable Le r cepteur est en veille La t l commande est mal orient e Les piles sont us es Mauvais signal ou aucun signal l entr e d antenne 2 Mauvais raccordement du magn toscope au r cepteur Le r cepteur est en mode enregistrement voyant rouge allum aiguillage des signaux se fait pas correctement Mauvais signal ou aucun signal l entr e d antenne 2 La cha ne PIP est une cha ne radio ou t l texte 27 Solution V rifiez que le cordon d alimentation est branch la source d alimentation V rifiez les branchements de l antenne et la prise PERITEL Avant de d brancher votre r cepteur num rique assurez vous qu il est en veille Appuyez sur la touche standby e V rifiez que rien n obstrue le panneau avant Changez les piles A partir du menu de recherc
12. PERITEL ou bien si vous avez un magn toscope sur la prise pr vue cet effet sur ce dernier Pour recevoir Canal analogique sur votre t l viseur il faut mettre en veille votre r cepteur num rique s lectionner la cha ne Canal sur votre t l viseur Pour revenir sur les cha nes num riques il faut sortir de veille votre r cepteur num rique appuyer sur la touche AV de la t l commande du r cepteur num rique 5 2 6 MISE EN MARCHE Avant d intervenir sur les branchements assurez vous qu aucun appareil n est reli au secteur Effectuez tous les branchements selon le sch ma de la page pr c dente Pour assurer un fonctionnement correct des deux tuners du r cepteur y compris de la fonction enregistrement n oubliez pas de relier les prises tuner avec le cordon de liaison antenne Loop Through fourni avec les accessoires Raccordez ensuite le cordon d alimentation du r cepteur la prise secteur un voyant rouge s allume sur la face avant Mode veille Standby Attendez 7 secondes pour permettre au r cepteur de s initialiser Appuyez sur la touche Marche Arr t de la t l commande pour sortir de veille le r cepteur le voyant devient vert Pour terminer l installation choisissez parmi les diff rentes options de configuration que le r cepteur vous propose sur l cran TV pays langue Pour plus de pr cisions sur ces options reportez vous au paragraphe PREMIERE INSTALLATION pag
13. Remarque le mode RADIO n est accessible que si lors de l installation du r cepteur des cha nes radio ont t d tect es Si aucune cha ne radio n est disponible un message vous invite proc der une recherche de cha nes partir du menu d installation 7 5 TOUCHES DE SELECTION DE CHAINE HAUT BAS En appuyant sur les touches le r cepteur passe la cha ne suivante pr c dente en mode TV ou RADIO Si la cha ne cibl e est verrouill e la saisie du mot de passe vous est demand e Dans le menu Liste des cha nes vous pouvez s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente en appuyant respectivement sur les touches a v 7 6 TOUCHES DE SELECTION DE VOLUME HAUT BAS Quand vous appuyez sur V ou V le son augmente ou diminue La valeur courante du volume s affiche l cran sous forme d une barre graphique 10 TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 7 7 CURSEUR HAUT BAS PIP Les touches a x ont un usage multiple gt Dans les menus ces touches permettent la navigation dans les diff rentes options propos es La touche a d place la selection sur l option sup rieure du menu la touche d place la s lection sur l option inf rieure du menu gt Lorsque la banni re info est affich e suite l appui sur la touche les touches 2 permettent la visualisation des informations des autres cha nes tout en restant sur le programme en c
14. cha ne trouv e l installation de votre r cepteur est termin e Si aucune cha ne n a t touv e ou si certaines cha nes manquent dans la liste gt V rifiez que le r cepteur est correctement raccord votre antenne gt V rifiez que votre antenne est correctement orient e Pour contr ler le niveau de signal allez dans le menu d installation manuelle MENU Configuration installation installation manuelle et entrez un num ro de canal utilis dans votre r gion Le niveau de signal indiqu peut ainsi vous aider orienter votre antenne 13 TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 8 2 MENU PRINCIPAL Pour acc der au menu principal appuyez sur la touche MENU Menu Les options du menu principal sont Liste des Cha nes Guide de programme 1 Liste des cha nes 2 Guide de programme 3 Timer 4 Configuration Timer Configuration 8 3 LISTE DES CHAINES Ce menu permet d effectuer les op rations suivantes Liste des chaines Mode TV seulement 1 Navigation dans la liste compl te des cha nes 12 NRJ12 2 Effacement des cha nes non souhait es 3 Changement de des cha nes 15 BFM 4 Verrouillage des cha nes 16 gt TELE 5 D finition des listes favorites 18 Gulli France 4 30 TPS STAR 31 PARIS PREMIERE 32 CANAL SPORT Select Effacer Modifier nom Verrouiller Favoris O Fonction Ga Regarder Ea Plus 8 3 1 NAVIGATION D
15. ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets LES PILES ET BATTERIES Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s LE PRODUIT La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques EE A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 4 CONTENU DU KIT 1 d codeur TWIN 640T 1 cordon de liaison antenne Loop Through d une longueur de 15 cm environ 1
16. paragraphe relatif aux branchements gt la fonction PIP n est pas disponible lorsque le r cepteur est en mode enregistrement Voyant rouge allum gt Avec les touches 4 vous pouvez naviguer dans les menus Ces touches permettent galement de positionner la fen tre PIP dans l cran 7 2 TOUCHE MARCHE ARRET La touche MARCHE ARRET sert r veiller et mettre en veille le r cepteur Quand vous appuyez sur MARCHE ARRET le r cepteur met directement en mode veille le voyant sur le panneau devient rouge Si vous appuyez de nouveau sur la touche MARCHE ARRET le r cepteur sort du mode veille le voyant devient vert Une fois l appareil allum le r cepteur se positionne sur la derni re cha ne regard e 7 3 TOUCHE MENU En appuyant sur la touche MENU vous acc dez au menu principal La touche MENU sert galement quitter les diff rents menus la liste des cha nes et le guide des programmes Remarques gt Pour vous d placer dans les menus utilisez les touches 4 gt Pour valider votre choix utilisez la touche 7 4 TOUCHE TV RADIO Quand vous appuyez sur la touche TV RADIO le mode du r cepteur passe de TV RADIO ou inversement Quand vous changez de mode le r cepteur se r gle sur la derni re cha ne regard e ou la derni re station cout e Une ic ne incrust e dans le bandeau de zapping vous rappelle le mode courant du r cepteur TV ou RADIO
17. 91 T L COMMANDE ia mini ER ann E AA RAE SE O ibi ie OOE ATEA 28 10 4 PRISE PERITEL TELEVISEUR ei my a a laa 28 10 5 CONFIGURATION 28 GARANTIES a en a a e anl ai 29 TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 1 CARACTERISTIQUES GENERALES FONCTIONS RECEPTION gt Prise en charge de t l texte R insertion gt Compatible DVB T VBI sur la PER TEL magn toscope et gt Gamme de fr quence d entr e 170 MHz t l texte 858 2 gt 400 gt Niveau du signal d entr e gt Prise en charge d audio multi langue min 81 dBm max 35 dBm gt Information d v nement DVB sur 7 jours gt Prise en charge des modes 2K et 8K Guide lectronique des programmes gt Indicateur du niveau et de la qualit du EPG 7 jours signal pour le r glage d antenne gt Sortie PER TEL TV avec prise en charge gt Options de recherche manuelle et RVB et CVBS en mode magnetoscope automatigue gt Sortie RF pour connecter d autres VIDEO et OSD quipements l antenne gt Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 gt Enregistrement de la derni re cha ne gt Couleur OSD 8 bits 720x576 pixels regard e gt Sortie d codeur et vid o PAL gt Recherche automatique de toutes les cha nes 1 AUDIO gt modes de programmation quotidien gt Audio Couches MPEG amp 1 Fr quences hebdomadaire unique e ME 16 22 05 24 32 44 1 48
18. ANS LA LISTE COMPLETE DES CHAINES Vous pouvez naviguer dans la liste des cha nes l aide des touches a passage la cha ne pr c dente suivante et des touches ROUGE VERTE passage la page suivante pr c dente La cha ne dont le nom est en sur brillance peut tre visualis e en appuyant sur la touche OK Si la cha ne s lectionn e est verrouill e menu vous demande saisie de votre mot de passe 8 3 2 EFFACEMENT D UNE CHAINE Pour effacer une cha ne mettez la en sur brillance en utilisant les touches a ou ROUGE VERTE puis s lectionnez l option Effacer gr ce aux touches 4 et appuyez sur Un message vous demande de confirmer votre choix gt appuyez de nouveau sur OK pour confirmer la demande d effacement gt s lectionnez NON avec les touches 4 pour annuler l op ration 8 3 3 CHANGEMENT DU NOM DES CHAINES Pour changer le nom d une cha ne mettez la en sur brillance en utilisant les touches a ou ROUGE VERTE puis s lectionnez l option Editer le gr ce aux touches lt et appuyez sur OK Le nom s affiche gauche du menu et le premier caract re est mis en sur brillance En appuyant sur 4 vous passez au caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur a x vous changez le caract re en sur brillance le b devient un en appuyant sur ou devient en appuyant sur a En a
19. KHZ st r o st r o joint et mode de cha ne dual simple gt Options de contr le parental diff rents gt Coupure du son et contr le du volume Verrouillage de cha ne RESSOURCES SYSTEME Protection par mot de passe gt 32 bits CPU 187 MHz Verrouillage de menu de configuration gt M moire RAM 16 32 Mo protection par mot de passe gt M moire Flash 2 4 Mo gt Image dans Image PIP gt Programmation d enregistrement par EPG 7 jours Dual View double tuner gt Prise en charge de LCN Logical Channel Number TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 2 PRECAUTIONS DE SECURITE Source d alimentation Le r cepteur num rique terrestre doit tre branch une prise 220 240 V alternatif 50 60Hz Veuillez ne pas ouvrir le capot La pr sence de haute tension dans l appareil peut mettre votre en danger Veuillez contacter votre revendeur pour toute aide ou tout conseil Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi Pour teindre enti rement le r cepteur vous devez le d brancher de la prise de courant e Si vous ne comptez pas utiliser l appareil durant une longue p riode assurez vous de lavoir d branch de la prise de courant Cordon d alimentation Le r cepteur doit tre raccord une prise secteur de 220 240V Lorsque vous n utilisez pas votre r cepteur veuillez le mettre en veille En cas de danger par pr caution vous dev
20. NT A DOUBLE TUNER 7 14 TOUCHE GUIDE La touche GUIDE affiche le guide lectronique des programmes EPG Ce guide regroupe toutes les informations sur les missions courantes et venir Selon les cha nes les informations affich es peuvent couvrir les 7 jours venir Le guide vous permet des possibilit s multiples gt visualisation des informations sur les programmes gt programmation des enregistrements Pour une description plus d taill e sur le guide des programmes EPG reportez vous la page 16 7 15 LISTE FAVORITE TOUCHE BLEUE Vous avez la possibilit de regrouper les cha nes par th me ou par pr f rence dans une ou plusieurs listes favorites Cinq listes peuvent tre ainsi cr es dans la limite de 100 cha nes par liste Par appuis successifs sur la touche FAV touche bleue vous s lectionnez alternativement les diff rentes listes favorites cr es Une ic ne incrust e dans le bandeau de zapping vous rappelle le num ro de la liste active En appuyant de nouveau sur la touche vous revenez la liste g n rale des cha nes Remarques gt Pour zapper parmi les cha nes d une liste favorite utilisez les touches num riques ou les touches gt Si vous tentez de zapper sur une cha ne verrouill e la saisie du mot de passe vous est demand e 7 16 COUPURE DU SON Pour couper instantan ment le son appuyez sur la touche MUTE Pour retrouver le son appuyez de nouveau sur la to
21. T 2 DEMODULATION e COFDM en mode 2K 8K FFT FEC pour tous les modes DVB VIDEO Tous les formats MPEG2 MP ML avec conversion ascendante et filtrage vers le format CCIR601 Sorties analogique RVB Sortie analogique CVBS AUDIO Tous modes MPEG couches 1 et 2 e Fr quences d echantillonnage prises en charge 16 22 05 24 32 44 1 amp 48 kHz 10 3 TELECOMMANDE Distance de fonctionnement Piles 10m Max 2x1 5V R 03 AAA 10 4 PRISE PERITEL TELEVISEUR Sortie vid o Sortie audio Changement de fonction Signal vid o composite 1 Vp p 3dB 75 Q 2 Vrms Z 10 12V 6V pour 4 3 16 9 Z 10 10 5 CONFIGURATION MATERIELLE Processeur principal M moire Flash DDR RAM D modulateur NEC EMMA2SW uPD61125 214 Mbyte 16 32 Mbyte Micronas DRX3973 Le r cepteur SAGEM suit une strat gie de d veloppement continu c est pourquoi nous nous r servons tout moment le droit d apporter sans pr avis des modifications ou des am liorations au produit d crit dans ce mode d emploi 28 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 11 GARANTIE AVERTISSEMENT Afin de faire exercer la garantie vous devez contacter votre vendeur sp cialis ou la Hotline Sagem Communication au num ro 08 92 23 04 25 Une preuve d achat vous sera demand e En cas de dysfonctionnement le distributeur ou la hotline Sagem Communication vous conseillera sur la proc dure suivre La proc dure su
22. TELEVISEUR l aide du c ble PERITEL fourni reliez la prise PERITEL TV du r cepteur et la prise PERITEL principale t l viseur celle avec les 3 points indiquant que la transmission RVB est disponible AVERTISSEMENT Lors de la r ception d un programme en direct le r cepteur envoie la vid o sur la TV uniquement Si apr s avoir raccord votre adaptateur TNT avec le cordon PERITEL vous ne recevez ni image ni son cela peut provenir de votre TV qui commute pas automatiquement la source vid o utilis e Il est recommand d appuyer plusieurs fois sur la touche AV de votre t l commande afin d obtenir la s lection vid o de votre TV 5 2 4 RACCORDEMENT A UN MAGNETOSCOPE l aide d un c ble reliez la prise PERITEL VCR du r cepteur et la prise PERITEL de votre magn toscope ou lecteur enregistreur DVD e Lorsque le r cepteur est en mode veille Quand le magn toscope est mis en marche les signaux sont transmis automatiquement vers le t l viseur e Lorsque le r cepteur est allum Quand le magn toscope est mis en marche les signaux sont transmis automatiquement vers le t l viseur Si la transmission des signaux ne se fait pas automatiquement appuyez sur la touche AV de la t l commande du r cepteur 5 2 5 RACCORDEMENT UN DECODEUR CANAL ANALOGIQUE SYSTER Si vous poss dez un d codeur Canal analogique celui ci doit tre branch sur le connecteur
23. age Heure Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le Menu Configuration D finition de l heure Pays sous titrage Dans l option Mise Pheure si vous choisissez Automatique le r cepteur maintiendra l heure avec les informations diffus es l antenne Mode Favo Heure actuelle Liste de Mise l heure Automatique 2 Si vous choisissez Manuel vous pourrez d finir vous Mise jou D calage horaire GMT 2 iv m me le d calage horaire Alim Antei Contr le Parental Appuyez sur MENU pour valider votre choix R glage Heure 400 Timers gt TELE 21 05 07 14 53 1hOm J i Effacer Modifier e Ajouter Timer de veille amp a Details 8 6 1 11 AUDIO AC3 Si votre installation est quip e d un amplificateur activez cette option De cette fa on le son est privil gi par l adaptateur toutes les fois o audio est diffus e par les cha nes Remarque le r cepteur coupe le son TV lorsqu il envoie l amplificateur 21 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 6 2 CONFIGURATIONS DE LANGUE Dans ce menu vous pouvez d finir votre pr f rence pour la langue audio ainsi que pour la langue des sous titres Configurations de langue Ce choix peut se faire pour toutes les cha nes option re alar D Pr f rence ou pour uniquement l mission en cours option En cours Pr f rence Audio Fra
24. ctions suivantes ne sont pas accessibles gt Affichage du menu Timer gt Affichage du menu liste des cha nes gt Navigation dans les cha nes liste de service vide G gt fi kp ha Liste Service vide Guide Aucune chaine disponible disponible Allez dans te menu d installation pour alouter des chaines Liste de service vide Timers nn y y OK disponibles Quand vous affichez le menu de liste en appuyant la touche Rouge si le mode favori est actif les programmes de la liste favorite courante sont affich s Le nom de la liste courante est indiqu dans le coin sup rieur gauche du menu Lorsqu il a pas de menu l cran vous pouvez choisir entre vos Listes favorites l aide de la touche bleue FAV Toutes les listes de favoris sont vides Veuillez utiliser liste de chaine regler des favoris N 24 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 7 2 NAVIGATION DANS LES CHAINES La navigation dans les cha nes s effectue de deux fa ons Touches de s lection de cha nes P appuyant sur les touches de s lection P vous Demainl passez la cha ne pr c dente ou suivante dans la liste ini Matin Touches num riques quand vous appuyez sur un chiffre px il s affiche dans une petite fen tre situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran Apr s la saisie d un chiffre le r cep
25. e 13 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 6 LA TELECOMMANDE ek ge PUS 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Marche Arr t Chiffres et lettres Menu TV Radio Cha ne suivante Cha ne pr c dente Volume bas Volume haut OK Favoris touche bleue S lection mode audio touche jaune Info Aide S lection langue Guide menu EPG Liste des programmes Page haute touche rouge Sous titres Page basse touche verte Coupure son mute Curseur haut PIP cha nes hautes Curseur bas PIP cha nes basses Curseur droit D placer la fen tre PIP Curseur gauche D placer la fen tre PIP AV D clenchement enregistrement magn toscope Retour la cha ne pr c dente TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 7 UTILISATION DES TOUCHES 7 1 TOUCHE Utilisation de la touche OK PIP gt Pendant l affichage d un menu elle valide vos choix gt Lorsque aucun menu n est affich elle ouvre la fen tre PIP image dans image ou incrustation d image Un deuxi me appui sur la touche annule le mode PIP gt Pendant un enregistrement elle permet de basculer entre le programme courant et le programme qui est en FISHING WEEK cours d enregistrement m NEWS 24 Remarques gt la fonction PIP n est disponible que si la liaison entre les prises ANT1 OUT et ANT2 IN est assur e voir
26. e Centre d appels au 08 92 23 04 25 Au titre de cette garantie votre mat riel sera r par ou chang au seul choix de Sagem Communication et renvoy votre adresse en France gratuitement Aucun mat riel de pr t ne sera fourni pendant le d lai de r paration 4 Avant d exp dier votre mat riel au Centre de R paration Agr n oubliez pas de joindre au mat riel toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel si possible dans l emballage d origine joindre galement une copie la preuve d achat de votre mat riel ou de la carte de garantie d ment dat e et compl t e lors de l achat par votre vendeur Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Les droits l gaux dont b n ficient les consommateurs au titre de dispositions l gales imp ratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect s par la pr sente garantie Sont exclus de la garantie 1 Les pannes ou les dysfonctionnements dus eau non respect des consignes d installation et d utilisation ou une cause ext rieure au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g ts des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible tension lectrique non ou
27. ement de la page 7 Vous devez mettre votre magn toscope en mode enregistrement durant la diffusion de l mission enregistrer enregistrement imm diat ou programm Vous devez indiquer au magn toscope que la source enregistrer est celle qui correspond la prise reliant votre magn toscope votre r cepteur Selon le type de votre magn toscope et de l entr e PERITEL utilis e il peut s agir de l entr e AV1 ou AV2 Pour plus de pr cisions reportez vous la notice de votre magn toscope mode enregistrement le voyant rouge de la face avant est allum Durant le mode enregistrement le mode PIP ne peut pas fonctionner Pour regarder sur votre TV l mission envoy e sur la sortie VCR appuyez sur la touche dans le bandeau affich en bas de l cran un point rouge indique que cette mission est en cours d enregistrement En appuyant de nouveau sur OK vous revenez sur le programme TV e Pour interrompre un enregistrement en cours appuyez sur la touche programmation d enregistrement diff r e par guide ou timer peut tre annul e ou modifi e partir du menu lorsque votre r cepteur est en mode enregistrement la touche ne vous permet pas de visualiser les signaux en provenance du magn toscope Pour lire la cassette enregistr e pensez arr ter le mode enregistrement de votre r cepteur 26 TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 9 GUIDE
28. erait pas applicable toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs 1 0 34 min tarif en vigueur au 27 06 2005 2 hors cas d exclusions de garantie mentionn s plus loin dans ce document 29 SIMPLIFIEZ VOUS LA VIE AVEC LE PACK INFINITY Accordez vous encore plus de confort gr ce au Service Pack Infinity STB 2 ann es de garantie suppl mentaire et change de votre r cepteur TNT domicile ou sur votre lieu de travail d couvrir imm diatement sur www sagem online com ou en appelant le 0 892 230 425 0 34 min au del de la garantie standard constructeur offre constructeur disponible dans le cas o votre revendeur pas une offre quivalente Mode d emploi Document non contractuel 12560 AZ Sagem Communication Soci t anonyme au capital de 300 272 000 480 108 158 RCS PARIS 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE Www sagem com
29. ez imp rativement d brancher la prise secteur pour isoler compl tement cet appareil du secteur Installer cet appareil proximit d une prise secteur facilement accessible Ne placez aucun appareil ou meuble sur le cordon d alimentation branchement secteur et vitez que le cordon ne se retrouve coinc Pour d brancher le r cepteur de la prise de courant ne tirez pas sur le cordon Tenez le cordon de raccordement par la prise Ne touchez jamais le cordon de raccordement avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou un choc lectrique Ne nouez jamais le cordon et ne l attachez pas avec d autres cordons Le cordon de raccordement doit tre plac de telle mani re que l on ne puisse pas marcher dessus Un cordon de raccordement endommag peut tre la cause d un incendie d un choc lectrique V rifiez de temps en temps l tat du cordon de raccordement S il est endommag renseignez vous aupr s de votre revendeur Si le cordon de raccordement doit tre remplac ceci ne doit tre effectu que par un service de d pannage qualifi Choix de l emplacement e Veuillez ne pas placer l appareil dans un endroit expos au soleil trop poussi reux expos des chocs m caniques ou pr s de sources de chaleur Posez l appareil sur une base solide et fiable Ne placez l appareil sur une surface souple par exemple un tapis car ceci pourrait obstruer les tro
30. gistrement le r cepteur d die la sortie l enregistreur qui y est raccord vous pouvez ainsi enregistrer un programme diff rent de celui que vous regardez sur votre TV Un enregistrement peut tre initi de trois fa ons 1 d clenchement imm diat d un enregistrement en appuyant sur la touche la sortie va recevoir le signal que vous visualisez cet instant sur la TV La dur e l enregistrement s aligne sur la dur e de l mission en cours Pendant toute la dur e de l enregistrement les zappings sur la sortie TV seront sans influence sur le programme envoy sur la sortie 2 d clenchement partir du guide EPG mettez en sur brillance le programme enregistrer et appuyez sur Si l mission s lectionn e est en cours l enregistrement va d buter imm diatement Dans le cas contraire l enregistrement se d clenchera automatiquement au d but de l mission pour cela le guide programme un timer Pour plus d informations sur le guide reportez vous au paragraphe GUIDE 3 d clenchement diff r l aide d un timer vous d finissez le programme enregistrer ainsi que son heure de d but et sa dur e Pour plus d informations sur les timers reportez vous au paragraphe TIMERS Remarques sur le mode enregistrement que votre enregistrement puisse se faire le cordon de liaison antenne Loop Through doit tre branch conform ment au sch ma de branch
31. he manuelle trouvez la fr quence de ce canal et m morisez le de nouveau cela annulera le verrouillage de cette cha ne e V rifiez le branchement du cordon de liaison antenne Loop Through fourni avec les accessoires e V rifiez que le magn toscope est en mode enregistrement durant toute e V rifiez que la source entr e s lectionn e sur le magn toscope lors de l enregistrement correspond la prise PERITEL utilis e pour raccorder le magn toscope au r cepteur AV1 2 Reportez vvous au sch ma de branchement de la page 7 Stoppez le mode enregistrement sur le r cepteur 51 la face avant du r cepteur n affiche pas AU appuyez sur la touche AV de la t l commande du r cepteur V rifiez le branchement du cordon de liaison antenne Loop Through fourni avec les accessoires Utilisez PIP PIP pour choisir une cha ne t l vis e TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 10 1 GENERALITES Tension d alimentation Fr quence d entr e 220 240 V 50 60 2 170 MHZ 858 MHz Consommation lectrique 11 W max Temp rature en fonctionnement 5 C 45 C Sortie de l antenne active 5V Temp rature de stockage 20 C 70 Humidit 25 75 d humidit relative Dimensions physiques 230x155x40 mm Poids 1 4 kg environ 10 2 CAPACITES NUMERIQUES Normes de transmission DVB
32. igner le canal par son num ro option Recherche canal ou par sa fr quence option Recherche fr quence Les nouvelles cha nes trouv es lors de cette recherche sont ins r es dans la liste g n rale des cha nes Ce menu vous permet galement de contr ler le niveau et la qualit de votre signal d antenne Qualit de signal Tr s bon Niveau de signal 0 6 S isir TRE LE MENU Sortir 8 6 3 3 PREMIERE INSTALLATION Vous pouvez utiliser ce menu pour revenir la configuration usine REA SAN Cette op ration efface tous vos param tres listes favorites ZKE choix de la configuration mot Le EP Pour recharger les param tres d usine mettez le menu 2 Suppression de toutes les listes des cha nes premi re installation en sur brillance et appuyez sur et de tous les r glages Voulez vous OK ll vous sera demand de confirmer votre choix avant l effacement de toutes les cha nes et de tous les r glages Suite ce retour la configuration usine il vous sera demand de refaire une installation compl te du r cepteur comme expliqu au paragraphe PREMIERE INSTALLATION page 13 8 6 4 CONFIGURATION D ENREGISTREMENT MAGNETOSCOPE Lorsque vous programmez un enregistrement partir du GUIDE EPG l heure de d but et l heure de fin de Configuration d enregistrement magn toscope l enregistrement so
33. ite de 100 cha nes 40 par liste a k La marche suivre pour cr er ou modifier une liste favorite est ME ie la suivante 30 TPS STAR PE 31 PARIS PREMIERE gt Utilisez les touches 4 p pour mettre favoris en 32 CANAL SPORT sur brillance et appuyez sur OK pour acc der au 33 CANAL CINEMA menu listes favorites 34 AB Liste Liste 2 Liste 3 Liste 4 O O S lectionner la cha ne x Ajouter Effacer gt Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner le num ro de la liste favorite que vous voulez cr er Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 ou Liste 5 A l aide des touches a mettez en sur brillance la cha ne que vous voulez ajouter dans la liste et appuyez sur OK Pour ajouter d autres cha nes r p tez cette tape gt Pour supprimer une cha ne de la liste favorite mettez cette cha ne en sur brillance et appuyez sur gt Appuyez sur MENU pour sauvegarder vos r glages Apr s avoir quitt le Menu vous pouvez s lectionner vos listes favorites avec la touche FAV de la t l commande chaque appui sur cette touche vous passez la liste favorite suivante Le num ro de la liste appara t dans une ic ne affich e dans le bandeau de zapping Lorsque la derni re liste favorite a t s lectionn e vous revenez la liste compl te en appuyant de nouveau sur la touche Les touches PR et PR vous permettent de naviguer parmi les cha nes incluses dans la liste favo
34. ivre est la suivante 1 Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d oeuvre par Sagem Communication dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs cordons t l commande etc 3 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat 2 Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi ces et Main d oeuvre par Sagem Communication jusqu la derni re de ces deux dates expiration de la dur e de garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois compter de l intervention Sagem Communication Cette garantie s applique pour autant que le mat riel ait t utilis dans des conditions normales et conform ment sa destination 3 Pendant cette p riode de garantie de 12 mois le r cepteur d fectueux sera r par gratuitement Le client devra n anmoins retourner ses frais transport assurance le mat riel d fectueux dans un emballage ad quat avec l ensemble des accessoires d origine les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie l un de nos Centres de R paration Agr s dont l adresse vous sera communiqu e en appelant notr
35. n ais Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Sous titre En cours Audio Fran ais Sous titre Aucun 8 6 3 INSTALLATION Le menu d installation vous permet essentiellement d laborer et d optimiser la liste des cha nes de votre r cepteur Installation Recherche de cha nes automatique Les options disponibles sont les suivantes Recherche manuelle Installation principate 1 Recherche de cha nes automatique 2 Recherche manuelle 3 Installation principale 8 6 3 1 RECHERCHE DE CHAINES AUTOMATIQUE Pour actualiser automatiquement votre liste des cha nes acceptez la proposition de recherche automatique Recherche de cha nes automatique Tous les canaux sont scann s et la liste g n rale des r seau num rique terrestre fran ais Direct 8 cha nes est mise jour automatiquement r seau num rique terrestre fran ais r seau num rique te an ais r seau numerique te fran ais I gt TELE Toutes les cha nes d tect es sont m moris es et class es AMAR teresi Erime 2 T selon leur num ro de cha ne r seau num rique terrestre fran ais Gulli Recherche des cha nes UHF 22 Attendez SVP Ceci prendra quelques minutes no 22 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 6 3 2 RECHERCHE MANUELLE Vous pouvez faire une recherche manuelle des cha nes en d signant le canal scanner Recherche de cha nes manuelle Vous pouvez d s
36. ne barre s affiche pour vous montrer graphiquement le niveau de volume actuel En maintenant ces touches enfonc es vous pouvez augmenter le volume V ou le D baisser V Si vous appuyez sur MUTE un symbole de coupure du son s affiche l cran Le symbole dispara t apr s secondes Ce symbole ne s affiche pas si vous tes dans un menu 8 7 4 MODE PREFERE FAV TOUCHE BLEU Lorsqu il a pas de menu l cran vous pouvez choisir entre vos Listes pr f r es l aide de la touche bleue TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 7 5 LISTE DE CHAINES Touche ROUGE Ce menu affiche toutes les cha nes de la liste courante liste compl te des cha nes ou liste favorite Seule la visualisation des cha nes de la liste courante est autoris e pour les ajouts suppression de cha nes dans la liste vous devez appeler le MENU puis s lectionner l option Liste des Cha nes 8 7 6 PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS Le r cepteur poss de deux tuners qui permettent de traiter simultan ment deux programmes diff rents e affichage du mode PIP ou enregistrement d un programme pendant que vous en regardez un autre sur votre TV Deux modes r gissent ces tuners e mode normal le m me programme est envoy sur la sortie TV et sur la sortie VCR Lorsque vous zappez sur la TV par exemple avec les touches P P le programme change galement sur la sortie VCR mode enre
37. nlever les piles de la t l commande si vous devez rester longtemps sans vous servir de votre r cepteur 5 2 RACCORDEMENTS 5 2 1 INTRODUCTION Il existe plusieurs fa ons de raccorder votre r cepteur votre syst me audio TV Le r cepteur vous permet d couter de la musique en st r o en qualit CD Contactez votre vendeur sp cialis pour installer la configuration audio vid o qui r pond le mieux vos exigences personnelles ou reportez vous au sch ma de branchement ci apr s Attention D connectez l alimentation secteur des diff rents appareils avant de modifier une connexion TV Magn toscope gt THROUGH 5 V 50 mA AC IN m k J ANT AOUT ANT e GES SCART TV SCART VCR AUX AUDIO CEA e J L J IF Antenne DOLBY DIGITAL Hi Fi AMPLIFICATEUR TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 5 2 2 PREPARATION DU RECEPTEUR IMPORTANT dans le kit des accessoires vous trouverez un cordon de liaison antenne Loop Through d une longueur de 15cm environ Ce cordon sert relier les deux tuners du r cepteur Le cordon doit tre branch entre les prises ANT IN et TV OUT situ es face arri re du r cepteur comme indiqu sur le sch ma de branchement de la page pr c dente 5 2 3 RACCORDEMENT A UN
38. nt fournies par l EPG 2min Vous pouvez demander au r cepteur de d marrer ui l enregistrement quelques minutes avant l heure de d but th orique et de l arr ter quelques minutes apr s l heure de Sg fin th orique gt ba PSS 00 01 Verrouillage des enregistrements gt gt TELE Dans ce menu vous d finissez ces deux marges prendre en compte syst matiquement lors de la programmation d un enregistrement partir du guide EPG COMMENCER AVANT pr cisez la marge prendre en compte avant le d but th orique de l mission TERMINER APRES pr cisez la marge prendre en compte apr s la fin th orique de Remarque ces deux param tres ne sont pas pris en compte par les enregistrements programm s via les timers VERROUILLAGE DES ENREGISTREMENTS Cette option permet de restreindre l utilisation de la fonction enregistrement Dans ce menu vous d finissez la p riode durant laquelle une programmation d enregistrement ne sera possible qu en saisissant le mot de passe Pour inhiber cette fonction renseignez les deux champs avec la valeur 00 00 23 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 7 AUTRES FONCTIONS 8 7 1 MESSAGES Lorsque aucun signal n est capt par le r cepteur par exemple si le c ble d antenne est d branch le message aucun signal appara t l cran Tant qu aucune cha ne t m moris e les fon
39. nvoy e par le magn toscope l afficheur en face avant du r cepteur indique alors Un deuxi me appui sur la touche AV vous fait revenir aux cha nes num riques Remarques si lorsque votre passez votre magn toscope en mode Lecture le contenu de votre cassette n appara t pas automatiquement l cran appuyez sur la touche AV Si lorsque vous arr tez la lecture sur le magn toscope vous ne revenez automatiquement aux cha nes num riques appuyez sur la touche AV lorsque votre r cepteur est en mode enregistrement Voyant rouge allum la touche AV ne vous permet pas de visualiser les signaux en provenance du magn toscope 7 12 TOUCHE D INFORMATION D A DE gt Lorsqu un menu est affich la touche apporte une aide contextuelle information sur l option en sur brillance gt Lorsque vous regardez un programme la touche fait appara tre un bandeau d information Dans bandeau les informations sur le programme en cours apparaissent le num ro et le nom de la cha ne le titre de l mission 7 13 TOUCHE LANG SERVICES AVEC AUDIOS MULTIPLES Certains programmes sont diffus s en plusieurs langues audio et peuvent proposer de audio ainsi que plusieurs langues de sous titres La touche LANG ouvre une fen tre pour vous permettre de choisir parmi les options disponibles avec l mission courante langue Audio et ou langue de sous titres 11 TWIN 640T RECEPTEUR T
40. ouill maturit sactiv P Liste de cha Verrouillage Menu Mise jour Modifier PINCODE Alim Anten Controle Parental R glage Heure MENUKA acc der l mission Les chois possibles sont 10 12 16 18 ou d sactiv 8 6 1 9 ii VERROUILLAGE MENU Vous pouvez verrouiller le menu Principal ou le Menu Installation afin d en limiter l acc s Les options possibles sont les suivantes DESACTIVE aucun menu n est prot g mot de passe MENU PRINCIPAL Le Menu Principal et tous les sous menus sont prot g s par un mot de passe MENU D INSTALLATION Le menu Installation et tous les sous menus associ s recherche des cha nes retour aux param tres initiaux sont prot g s par un mot de passe Pour valider vos choix appuyez sur MENU 20 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 6 1 9 iji R GLER PIN Configuration Votre r cepteur est livr avec un PINCODE mot de passe d fini 0000 Le PINCODE est utilis dans les cas suivants gt protection des menus gt verrouillage de cha nes gt verrouillage parental ledi ses Pour modifier PINCODE utilisez l option modifier kler m PINCODE et appuyez sur OK Entrez puis confirmez votre ey nouveau PINCODE 4 Nouveau PINCODE Controle Parental negiage neure 7 8 6 1 10 R GLAGE DE L HEURE Utilisez les boutons A pour aller sur l option R gl
41. ours gt mode PIP ces touches permettent de changer la cha ne affich e dans la fen tre PIP 7 8 CURSEUR GAUCHE DROITE Les touches 4 p ont un usage multiple gt Dansles diff rents menus ces touches permettent le choix des options gt Lorsque la banni re info est affich e suite deux appuis successifs sur la touche la touche permet l affichage des informations du programme venir et la touche 4 de revenir sur les informations du programme en cours gt mode PIP ces touches d placent la fen tre PIP dans l cran 7 9 LISTE DES CHAINES HAUT DE PAGE TOUCHE ROUGE L appui sur la touche ROUGE LISTE appelle l affichage de la liste des cha nes active liste des cha nes g n rale ou liste favorite Lorsque la liste des cha nes est affich e cette touche permet l affichage des pages suivantes de la liste Dans le guide des programmes EPG cette touche permet sur le zoom de la plage horaire affich e 7 10 SELECTION DU MODE AUDIO TOUCHE JAUNE La touche JAUNE contr le le son gauche droite st r o Par appuis successifs sur la touche JAUNE vous contr lez le mode audio son mono voie de gauche son voie de droite et son st r o Un pictogramme indique l cran le mode audio actif Remarque le mode audio s lectionn reste inchang apr s un zapping 7 11 TOUCHE AV En appuyant sur la touche AV vous visualisez la vid o e
42. ppuyant sur les touches num riques 0 9 vous remplacez le caract re mis en sur brillance par les caract res inscrits au dessus de la touche num rique Par appuis successifs sur la touche num rique vous afficherez alternativement les caract res alphab tiques associ s En appuyant sur la touche MENU vous annulez les modifications En appuyant sur la touche OK vous enregistrez le nouveau nom 14 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 3 4 VERROUILLER UNE CHAINE Le verrouillage de cha ne permet aux parents de s curiser l acc s aux cha nes gr ce un mot de passe Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de passe de contr le parental r gl sur 0000 en configuration d usine et modifiable par le menu de configuration Mettez la cha ne verrouiller en sur brillance en utilisant les touches a ROUGE VERT puis s lectionnez l option Verrouiller gr ce aux touches 4 et appuyez sur Un message vous demande la saisie du mot de passe Apr s saisie du mot de passe l ic ne de verrouillage s affiche la droite du de la cha ne s lectionn e Pour annuler le verrouillage d une cha ne r p tez la m me proc dure 8 3 5 DEFINITION DE VOS LISTES FAVORITES Vous avez la possibilit de regrouper les cha nes par th me Liste Favorites ou par pr f rence dans une ou plusieurs listes favorites Cinq 14 France 4 listes peuvent tre ainsi cr es dans la lim
43. ppuyez sur gt avec la touche vous pouvez programmer l enregistrement d une mission Pour cela avec les touches a et 4 mettez en sur brillance l mission enregistrer et appuyez sur l mission programm e est alors soulign e en rouge pour rechercher une mission par son titre appuyez sur la touche utilisez les touches a pour mettre en sur brillance la ligne Chercher par EEE ERE utilisez les touches 4 pour choisir l option Mot cl utilisez les touches a pour mettre en sur brillance la ligne Crit re utilisez les touches num riques pour entrer le texte e utilisez les touches pour choisir l option Lancer la recherche et appuyez sur OK Recherche dans guide Chaine De Aujourd hul Jusqu Aujourd hui Chercher par Genre Crit re ind fini Lancer ta recherche gt Pour rechercher une mission par son genre appuyez sur la touche TEXT e utilisez les touches a pour mettre en sur brillance la ligne Chercher par utilisez les touches 4 pour choisir option genre utilisez les touches a pour mettre en sur brillance la ligne Crit re appuyez sur OK pour obtenir la liste des genres utilisez les touches a pour choisir le genre par exemple Culture et appuyez sur utilisez les touches a
44. rantie de 12 mois 3 mois pour les accessoires les frais de r paration et de port aller et retour du mat riel feront l objet d un devis tabli par Sagem Communication et devront tre r gl s avant tout retour de mat riel au Centre de R paration Agr ATTENTION 1 Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de Sagem Communication 2 Sous r serve des dispositions l gales imp ratives Sagem Communication n assume aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment Sagem Communication ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la performance du mat riel pour quelque usage particulier que ce soit La responsabilit de Sagem Communication qu elle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas Sagem Communication ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices perte de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou tout autre pr judice financier ou commercial au titre ou non de la garantie Les dispositions ci dessus sont applicables uniquement en France Dans le cas o l une de ces dispositions serait en tout ou partie contraire une r gle imp rative de droit dont pourraient b n ficier les consommateurs au titre de la l gislation fran aise cette disposition ne leur s
45. rite s lectionn e 15 TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 8 4 GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES EPG 7JOURS En appuyant sur la touche GUIDE le guide lectronique Guide de programme des programmes EPG appara t l cran Lun 21 05 400 15 00 Vous pouvez ainsi obtenir toutes les informations sur les 16 i gt TELE Journal de Journ programmes diffus s par les diff rentes cha nes ICE Selon les cha nes ces informations peuvent couvrir les 7 5 jours venir 31 PARIS PREMI UNE HISTOIRE DE SPECT MICHEL SARDOU OL Une ligne verticale rouge se positionne sur l heure courante 32 CANAL SPO Leicester Anc London Wasps Ang Pour chaque mission indique le titre l heure de 33 CANAL Lord of War d but l heure de fin ainsi qu un r sum 34 ABI b Les ann es Diff rentes options sont disponibles dans la page guide de a 5 es Programie 37 CANAL J G nial g n Trollz re gt pour lire le r sum d un programme mis en sur Raccour Rallong o Jour pr c dent 7 suivant brillance appuyez sur la touche D tails 05 2 Voir Recherche gt pour zoomer ou r duire l chelle des dur es appuyez sur les touches ROUGE VERTE gt pour passer au jour suivant pr c dent appuyez sur les touches BLEUE JAUNE gt pour Voir un programme mis en sur brillance a
46. sactiv Type de TV 4 3 gt Pays Sortie VCR CVBS gt Sous titrage Mode Favoris D sactiv aL gt de TV Liste de cha nes unig TELE gt Sortie VCR Mise jour V 6 8 EU D sactiv gt Mode Favoris Alim Antenne D sactiv gt Liste de cha ne Contr le Parental gt Mise jour R glage Heure gt Alim Antenne gt Contr le Parental gt R glage Heure gt Audio AC3 8 6 1 1 PAYS Cette option vous rappelle le pays qui a t choisi au d but de l installation 8 6 1 2 SOUS TITRAGE Certaines missions sont accompagn es de sous titres attention les malentendants L option sous titrage vous permet de choisir la langue de sous titres pr f r e et activer l affichage automatique lorsqu ils sont diffus s Mettez en sur brillance la ligne sous titrage et utilisez les touches 4 gt pour d finir la langue de sous titre pr f r e Pour inhiber l affichage des sous titres choisir l option d sactiv Pour quitter ce menu appuyer sur la touche MENU Note Si vous voulez enregistrer une mission avec sous titres veuillez activer cette option 18 TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER 8 6 1 3 TYPE DE Certaines missions sont diffus es en format Grand cran Si le format de votre TV n est pas 16 9 vous devrez choisir l option 4 3 De cette fa on le r cepteur adaptera l image diffus e ce format d cran No
47. t l commande 1 jeu de piles type 1 c ble pr sent mode d emploi 41 FACE AVANT S SAGEM TWIN 640T DT TS 4 2 FACE ARRIERE LOOP THROUGH 35019831 5 V 50 mA TV OUT 11 ANT 2 OUT ANT 2 IN OPTICAL OUT SCART TV SCART VCR AUX Sortie de Sortie de Sortie Sortie audio TV l antenne 2 Optique analogique Gauche Droite Entr e de Entr e de P ritel P ritel l antenne 1 l antenne 2 T l Magn toscope VCR 4 3 CONNECTIQUE 1 prise PERITEL pour raccorder le r cepteur un t l viseur 1 prise PERITEL pour raccorder le r cepteur un magn toscope 2 connecteurs IEC m le et femelle 1 sortie audionum rique optique 2 x RCA sortie Audio G D pour raccordement une cha ne Hi Fi TWIN 640T RECEPTEUR TNT A DOUBLE TUNER 5 MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR 5 1 TELECOMMANDE Ouvrez le logement des piles situ sous la t l commande Placez les deux piles de 1 5 Volts RO3 AAA suivant les signes marqu s l int rieur du logement de piles puis refermez le Pour utiliser la t l commande orientez la vers avant du r cepteur Si la t l commande ne r pond ou si la fonction s lectionn e est inop rante reportez vous au paragarphe Guide de d pannage page 27 Veuillez n utiliser que les piles fournies avec votre coffret ou des piles de m me type AAA Mieux vaut e
48. te lors de la premi re installation du r cepteur il vous est demand de d finir le format de votre TV Ce menu vous laisse la possibilit de modifier votre choix initial 8 6 1 4 SORTIE Cette option vous permet de d finir le format des signaux envoy s sur la sortie VCR magn toscope ou enregistreur num rique gt CVBS vid o composite PAL gt S VIDEO signal SVHS le format S VIDEO donne une meilleure qualit d enregistrement Si votre enregistreur le supporte privil giez ce format 8 6 1 5 MODE FAVORIS Cette option vous permet d autoriser l utilisation des listes favorites Appuyant sur les touches lt gt et sur OK cette fonction permet d activer ou de d sactiver l utilisation des listes favorites 8 6 1 6 LISTE DES CHAINES Utilisez les touches A pour aller option liste des cha nes Utilisez les touches 4 gt pour choisir parmi les modes disponibles gt Si vous s lectionnez seulement TV seules les cha nes TV appara tront dans la liste des cha nes gt Si vous s lectionnez seulement Radio seules les cha nes radio appara tront dans la liste des cha nes 8 6 1 7 MISE A JOUR Cette option vous indique la version du logiciel de votre r cepteur En proc dant la mise jour du logiciel de votre r cepteur vous pouvez en am liorer le fonctionnement Dans le menu Configuration mettez en sur brillance l option Mise jour
49. teur vous laisse 2 secondes pour ventuellement saisir un autre chiffre Au bout de deux secondes si aucun autre chiffre t saisi le r cepteur se r gle sur la cha ne correspondant au chiffre saisi Si un nombre sup rieur au nombre maximum de cha nes est saisi le r cepteur se r gle automatiquement sur la derni re cha ne de la liste Chaque Te A De Man fois que le r cepteur change de cha ne une fen tre e d information s affiche au bas de l cran bandeau de EE LEE zapping Une petite barre indique la dur e coul e de l mission courante 15 Maintenant 13 00 16 30 Suivant 16 30 18 00 La fen tre d information sur la cha ne indique Le nom de l v nement en cours et de l v nement suivant les heures de d but et de fin Le type de programme TV Radio Le num ro de cha ne Le nom de la cha ne Une ic ne indiquant que la cha ne est dans une liste favorite si ce n est pas le cas ce champ reste vide Quand vous passez une cha ne verrouill e le mot de passe vous est demand comme montr dans l image Ce n est qu apr s avoir saisi le bon mot de passe que vous pouvez acc der cette cha ne Pour passer cette cha ne utilisez les touches P P Rs Entrez votre PINCODE 17 TV A 15 28 Maintenant 13 45 16 25 Suivant 16 25 17 25 ee Puissance tubes Rap 15 8 7 3 CONTROLE DU VOLUME Quand vous appuyez sur les touches V V u
50. uche MUTE Remarques gt Apr s l appui sur la touche MUTE une ic ne appara t l cran pendant 3 secondes pour vous indiquer que le son est coup r activ cette ic ne n appara t pas si un menu est affich gt L appui sur les touches V V r active automatiquement le son 7 17 SOUS TITRES DEFILEMENT DE PAGE TOUCHE VERTE Lorsqu un programme est en cours de visualisation l appui sur la touche VERTE SUBTITLE arr te ou active momentan ment l affichage des sous titres Lorsque la liste des cha nes est affich e cette touche permet l affichage des pages suivantes de la liste Dans le guide des programmes EPG cette touche permet de zoomer sur la plage horaire affich e 7 18 CHAINE PRECEDENTE P lt P Vous pouvez zapper sur la cha ne pr c demment regard e en appuyant sur la touche P lt P 7 19 SWAP Lorsque la fen tre PIP est ouverte cette touche permet d changer le programme affich dans l cran principal avec celui affich dans la fen tre PIP Lorsque la fen tre PIP est ferm e cette touche permet de d marrer un enregistrement si un enregistrement est en cours il est arr t 7 20 TELETEXTE TXT Pour afficher les informations TELETEXTE diffus es par une cha ne appuyez sur la touche TXT Pour interrompre l affichage du appuyez de nouveau sur cette touche Remarques gt affichage du TELETEXTE interrompt momentan ment celui des sous titres
51. us de ventilation se trouvant sous le r cepteur Eviter les endroits tels que les pi ces tr s humides car la condensation qui se produit par exemple dans une cuisine pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil ne l e Evitez tout contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne FE pas utiliser pr s d une baignoire ou d une piscine Le chauffage ou d autres radiations thermiques plac s sous eye l appareil peuvent galement tre l origine d un X dysfonctionnement ou endommager l appareil chaud que d gage en fonctionnement doit tre vacu par une a ration suffisante Veuillez ne pas placer l appareil en lieu clos ni le recouvrir e Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter l accumulation de chaleur dans l appareil Au cas o un objet solide ou un liquide tomberait dans le corps de l appareil d branchez et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de vous en resservir TWIN 640T RECEPTEUR TNT DOUBLE TUNER Remplacement des piles Il y a danger d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Remplacer uniquement par des piles identiques ou de type quivalent Marquage CE Ce produit est conforme la directive 89 336 Le marquage CE certifie que le produit est conforme aux crit res essentiels de la Directive
Download Pdf Manuals
Related Search