Avant de commencer à utiliser votre nettoyeur à vapeur Où
Contents
1. A Lorsque vous voyez ce symbole suivez les informations de mise en garde 16 LIGNE D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 www eureka com PR CAUTIONS IMPORTANTES Quand on utilise un appareil lectrique il faut toujours prendre des mesures de s curit essentielles dont les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE NETTOYEUR VAPEUR AVERTISSEMENT e N utilisez pas le nettoyeur l ext rieur e Ne laissez pas le nettoyeur vapeur lorsqu il est branch Arr tez l interrupteur et d branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou avant tout entretien ou nettoyage e Ne permettez pas son utilisation comme jouet Il faut tre particuli rement attentif lorsqu il est employ par ou pr s des enfants e Utilisez seulement tel que d crit dans ce manuel Utilisez seulement les accessoires recommand s par le fabricant e N utilisez pas avec une fiche ou un cordon endommag Si le nettoyeur vapeur ne fonctionne pas correctement ou s il a t chapp s il est endommag s il a t laiss l ext rieur ou chapp dans l eau veuillez le retourner un centre de service avant de l utiliser e Ne tirez pas le cordon ou ne transportez pas le nettoyeur par le cordon N utilisez pas le cordon comme poign e Ne fermez pas de porte sur le cordon ou ne tirez pas le cordon autour de coins ou bords tranchants Ne faites pas fonctionner le nettoyeur vapeur sur le cordon G2. Fig 1 2 Retirez le suceur de plancher Enfoncez le bouton de d gagement de l outil et retirez du suceur de plancher Fig 2 3 Installez l outil Alignez le bouton avec le bas du nettoyeur vapeur Poussez pour installer Fig 3 4 Retirez l outil Enfoncez le bouton de d gagement et retirez Fig 2 Racloir de fen tre e Utilisez le pour les fen tres et les miroirs Fig 4 e Utilisez le couvercle du racloir pour frotter les surfaces Fig 5 Le couvercle du racloir sera chaud apres l avoir A utilis Eteignez le nettoyeur vapeur et laissez le refroidir avant de retirer le couvercle Suceur jet e Alignez le bouton avec le bas du nettoyeur vapeur Poussez pour installer e Utilisez autour des br leurs de cuisini re des robinets de la base des toilettes partout o vous avez besoin d un jet concentr de vapeur Fig 6 Brosse e Vissez sur le suceur jet Fig 7 e Utilisez pour gratter les lignes de coulis et autres petits endroits Fig 8 Entretien de votre nettoyeur vapeur e D branchez et laissez le nettoyeur vapeur refroidir avant de le ranger e Videz toujours le r servoir d eau apr s son utilisation e Pour ranger installez la poign e et le suceur de plancher reportez vous a la page 4 assemblage facile Rangez le nettoyeur vapeur droit dans le plateau de rangement e Lavez le coussinet de plancher dans l eau chaude Utilisez seulement un sa
3. For orders in U S 5 Para pedidos en los EE UU ooo PARTS ORDER FORM FORMULARIO DE PEDIDO DE PIEZAS www EUREKA com i gt By Phone 1 800 282 2886 For faster service visit us Online CST Please call the same number for answers to problems or questions in the USA and Canada J A Tex 5 spi HORARIOS Llame de lunes a viernes de 8 am a 7 30 pm CST y s bados y domingos de 10 am 4 ps A RUE rap ido a 6 30 pm CST Llame a este mismo n mero para consultas o preguntas en EE UU y Canad Genuine Eureka Accessories Bags Belts and Filters Part No Qty Price uspy Accesorios bolsas correas y filtros leg timos Eureka N de parte Cant Precio usb IMPORTANT IMPORTANTE MODEL NUMBER TIPE WINDOW SQUEEGEE HORERO DE UE C TAG 193Q1 03 B 1 SERIAL HUMBER LIMPIADOR DE VENTANAS DARREL HOMERO DE SERE Be sure to include your model type and serial numbers These numbers may be found on the rating plate WINDOW SQUEEGEE COVER Aseg rese de incluir los n meros de modelo tipo y serie Estos n meros se encuentran en la placa de datos CUBIERTA DEL LIMPIADOR DE VENTANAS STORAGE TRAY CA By Mail Por Correo BANDEJA DE ALMACENAMIENTO Simply fill out this Order Form Please be sure to include your phone number JET NOZZLE Llene simplemente este formulario de pedido Aseg rese de incluir su n mero telef nico BOQUILLA DE CHORRO ELA MICROFIBER FLOOR PAD BLUE PA O DE MICROFIBRAS PARA EL P
4. Service Division P O Box 3900 Peoria IL 61612 Mexique 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 Electrolux Home Care Electrolux Home Care North America Service Division 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Si vous devez exp dier le nettoyeur l ext rieur de votre communaut pour obtenir la r paration sous garantie vous devez payer les frais d exp dition la Station de garantie autoris e Eureka Les frais d exp dition de retour seront pay s par la station de garantie En retournant les pi ces pour la r paration veuillez inclure le mod le le type et le num ro de s rie de la plaque signal tique sur le nettoyeur Autres limitations et exclusions Toute garantie qui pourrait tre implicite par rapport votre achat ou votre utilisation du nettoyeur incluant toute garantie de commerciabilit ou toute garantie d aptitude un emploi particulier se limite la dur e de cette garantie Certains Etats provinces ne permettent pas de limitations quant la dur e de la garantie implicite donc il se peut que les limitations pr c dentes ne s appliquent pas dans votre cas Votre recours pour la rupture de garantie se limite au seul recours indiqu plus haut Dans aucun cas le fabricant ne sera tenu responsable de tous dommages cons cutifs ou indirects que vous pourriez avoir par rapport votre achat ou votre utilisation du nettoyeur www eureka com 23 D gt Z O gt 0 eureka
5. et couvercle de E p ian e t icrofi oyau de rallonge Poign e t lescopique microfibres y g LIGNE D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 www eureka com 19 Comment identifier les pi ces du nettoyeur vapeur Poign e t lescopique Arr toir de cordon sup rieur Cordon d alimentation Arr toir de cordon inf rieur 2 Bouton de d gagement de poign e Verrou du r servoir d eau Interrupteur bouton poussoir Bouchon du r servoir d eau servoir d eau outon de d gagement d outil Assemblage facile 1 Alignez le bouton du suceur de plancher avec le bas du nettoyeur vapeur Poussez pour installer Fig 1 2 Soulevez le verrou de poign e Fig 2 et sortez la poign e t lescopique Fermez le verrou pour verrouiller la poign e 3 Poussez la poign e sur le nettoyeur jusqu ce que le bouton de d gagement s enclenche dans l ouverture Fig 3 4 Soulevez le verrou de poign e et ajustez sa hauteur une position confortable Fig 2 5 Enroulez le cordon sur les arr toirs du haut et du bas Fig 4 20 LIGNE D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 www eureka com Mode d emploi du nettoyeur vapeur de plancher Le nettoyeur vapeur Eureka est con u pour une utilisation sur les planchers surface dure comme la c ramique la pierre le marbre le vinyle le linol um et le bois dur scell N utili
6. 1 05 B N x oar SHIP TO EXPEDIER A SUCEUR A JET see below voir ci dessous MICROFIBER FLOOR PAD BLUE Name Nom 663Q1 01A BL N COUSSINET DE PLANCHER EN AS ET MICROFIBRES BLEU see below voir ci dessous City Ville COTTON FLOOR PAD WHITE COUSSINET DE PLANCHER EN 663Q1 01B W N Province Province Zip Code Code Postal COTON BLANC see below voir ci dessous Telephone Very Important T l phone Tr s important SCRUBBING BRUSH 193Q1 08A B N no C O D Orders Livraison contre remboursement BROSSE SEEREN Check or money order Do not send currency voir ci dessous Ch que ou mandat N envoyez pas d esp ces visa Joc mMc AMmEXx ia 193Q1 08B B N L H LARGE BROSSEUSE see below ACCT NUMBER NUM RO DE COMPTE voir ci dessous EXPIRATION DATE O LL DATE D EXPIRATION WIRE BRUSH 193Q1 08C B N BROSSE M TALLIQUE see below SIGNATURE full name as shown on acct voir ci dessous SIGNATURE nom complet tel qu il appara t sur le compte PAYABLE TO A L ORDRE DE For pricing see our website or call Pour les prix visitez notre site Web ou appelez Electrolux Home Care Products Canada 2 Price Prix www eureka com e di Mississauga Ontario L5V 3E4 TOTAL prices subject to change without notice TOTAL prix sujets moditications sans pr avis 85014 6 11 Printed in China TAX add state tax and local taxes as required by law O 2011 Electrolux H
7. CES INSTRUCTIONS INFORMATIONS G N RALES Le nettoyeur vapeur est totalement diff rent par rapport aux vieilles m thodes de nettoyage de plancher manuel Cet appareil est con u pour obtenir un excellent nettoyage de plancher et une d sinfection efficace de ces endroits LIGNE D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 www eureka com 17 D gt Z O gt 0 Instructions de mise la terre l appareil doit tre mis la terre En cas de d faillance ou de panne la terre fournit un passage de moindre r sistance au courant lectrique afin de r duire le risque d lectrocution Cet appareil est dot d un cordon comportant un conducteur et une fiche de mise la terre La fiche doit tre introduite dans une prise ad quate bien install e et mise la terre conform ment tous les codes et ordonnances locaux DANGER Une mauvaise connexion du conducteur de mise la terre du mat riel peut pr senter un risque d lectrocution V rifier aupr s d un lecricien si Pon n est pas s r que la prise est correctement mise la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne correspond pas la prise faire monter une nouvelle prise par un lectricien qualifi AAA O Broche De Mise o A La Terre s Fig A Adaptateur Vis M taux fm Onglet De Mise La Terre 18 LIGNE D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 sssssss Cet ap
8. ISO Name Nombre Address Direcci n COTTON FLOOR PAD WHITE City Ciudad PA O DE ALGOD N PARA EL PISO BLANCO State Estado Zip Code C digo Postal Telephone Very Important Tel fono Muy Importante SCRUBBING BRUSH 19301 DD payment PAGO CEPILLO 08A B N no C O D Orders no se aceptan rdenes de pago contra entrega Check or money order Do not send currency Cheque o giro postal No env e dinero en efectivo LARGE SCRUBBING BRUSH sai Jvisa Joc jmc JAMEX GEALA GRANTE ARA RES 5 A EE OO ACCT NUMBER N MERO DE CUENTA EXPIRATION DATE WIRE BRUSH L 1 11 Fecha DE VENCIMIENTO CEPILLO DE ALAMBRE X SIGNATURE full name as shown on acct FIRMA nombre completo como aparece en la cuenta 39 PAYABLE TO PAGADERO A Electrolux Home Care Products Inc P O Box 3900 Peoria IL 61612 TOTAL prices subject to change without notice TOTAL precios sujetos a modificaci n sin previo aviso TAX add state tax and local taxes as required by law IMPUESTOS agregar el impuesto estatal y los impuestos locales seg n las leyes POSTAGE AND HANDLING CHARGE within USA PN 85014 E GASTOS DE ENVIO dentro de EE UU 6 11 Printed in China O 2011 Electrolux Home Care Products Inc Impreso en China TOTAL ENCLOSED A B C D TOTAL INCLUIDO A B C D 24 Eureka Customer Service HELPLINE 1 800 282 2886 www eureka com For orders in Canada Pour les commandes au Can
9. O trouver l information importante Conservez cette information crivez le mod le le type et le num ro de s rie ici Date d achat conservez votre re u Num ro de mod le et type Num ro de s rie Trouvez ces num ros sur une tiquette l arri re du nettoyeur vapeur dans la partie inf rieure Reportez vous ces num ros en commandant des pi ces des accessoires ou s il faut du service Avant de commencer utiliser votre nettoyeur vapeur Lisez ces instructions pour l assemblage et l utilisation Ce guide du propri taire fournit des instructions importantes pour prolonger la dur e de vie utile de votre nettoyeur vapeur Eureka Inspection D ballez et inspectez avec soin votre nouveau nettoyeur vapeur Eureka pour tout signe de dommage pendant l exp dition Chaque appareil est test et bien inspect avant son exp dition Pour obtenir des instructions au sujet des dommages en exp dition appelez imm diatement la LIGNE D AIDE du service la client le au 1 800 282 2886 Table des mati res Pr cautions importantes Contenu du carton Comment identifier les pi ces du nettoyeur vapeur Assemblage facile Mode d emploi du nettoyeur vapeur de plancher Mode d emploi du nettoyeur vapeur manuel Racloir de fen tre suceur jet et brosse Solution de probl mes Information sur la garantie limit e Eureka Guide du propri taire en espagnol Formulaires de commande et liste de pi ces
10. ada PARTS ORDER FORM FORMULAIRE DE COMMANDE DE PI CES www EUREKA com iD By Phone 1 800 282 2886 For faster service visit us Online CST Please call the same number for answers to problems or questions in the USA and Canada J 7 7 HEURES Appelez du lundi au vendredi de 8 h 19 h 30 HNC et les samedi et dimanche Pour un service p lus rap ide de 10 h 18 h 30 HNC Veuillez appeler le m me num ro aux Etats Unis et au Canada Eee XA gt gt dd visitez notre site Web pour les r ponses aux problemes ou questions Genuine Eureka Accessories Bags Belts and Filters Part No Qty Price cab Total Accessoires sacs courroies et filtres Eureka authentiques N de piece IM 10 RTANT IMPORTANT MODEL HUMBER TPE WINDOW SQUEEGEE OAN NUMERO DE MODELE DAC x n RACLOIR DE FEN TRE pe voir ci dessous Be sure to include your model type and serial numbers These numbers may be found on the rating plate WINDOW SQUEEGEE COVER 663Q1 03 W N Assurez vous d inscrire vos num ros de mod le de type et de s rie Ces num ros figurent sur la plaque signal tique COUVERCLE DE RACLOIR see below pag El l voir ci dessous STORAGE TRAY 19301 19 B N CA SAVEUR lo 111011 dE PLATEAU DE RANGEMENT Seelbelow Simply fill out this Order Form Please be sure to include your voir ci dessous phone number Remplissez simplement ce bon de commande Assurez vous d inscrire votre num ro de t l phone EEE 193Q
11. ardez le cordon loin de surfaces chauff es e N utilisez pas de rallonges ou de prises de courant permanent inad quates e teignez l appareil avant de d brancher e Ne d branchez pas en tirant sur le cordon Pour d brancher agrippez la fiche et non pas le cordon e Ne manipulez pas la fiche ou le nettoyeur vapeur avec les mains mouill es e Ne mettez pas d objets dans les ouvertures N utilisez pas le nettoyeur avec toute ouverture bloqu e e Rangez votre nettoyeur vapeur l int rieur dans un endroit sec et frais e Gardez votre aire de travail bien clair e e N utilisez pas sans coussinet de plancher en place e Soyez tout particuli rement prudent en nettoyant les escaliers e Ne dirigez jamais la vapeur vers les personnes les animaux ou les plantes e Ne plongez pas le nettoyeur dans l eau ni dans d autres liquides D branchez toujours le cordon de la prise en remplissant le nettoyeur vapeur e Ne mettez jamais de produits d tartrants aromatiques alcooliques ou d tergents dans le nettoyeur vapeur Ceux ci peuvent l endommager ou le rendre dangereux utiliser e Avant de remplir d eau faites ce qui suit 1 teignez le nettoyeur vapeur 2 d branchez le cordon lectrique 3 soulevez lentement le bouchon et attendez 5 secondes avant de remplir nouveau e Ne laissez pas le nettoyeur vapeur sans surveillance e Ne mettez ni les mains ni les pieds sous le nettoyeur vapeur CONSERVEZ
12. ation r sidentielle normale La garantie n est offerte qu l acheteur original et aux membres de la r sidence imm diate La garantie est sujette aux provisions suivantes Cette garantie ne couvre pas e Les pi ces du nettoyeur qui doivent tre remplac es sous un usage normal e Les dommages ou mauvais fonctionnements caus s par la n gligence l abus ou l utilisation non conforme au Guide du propri taire e Les d fauts ou dommages caus s par un service non autoris ou l utilisation de pi ces autres que les pi ces authentiques Eureka Ce qu Eureka fera Eureka r parera ou remplacera sa discr tion un nettoyeur d fectueux ou une pi ce du nettoyeur couvert e par cette garantie Dans le cadre de la politique de garantie Eureka ne remboursera pas le prix d achat au consommateur Enregistrement de la garantie Veuillez remplir et retourner la carte d enregistrement de la garantie accompagnant votre nettoyeur Obtenir le service sous garantie Pour obtenir le service sous garantie vous devez retourner le nettoyeur ou la pi ce du nettoyeur avec une preuve d achat toute station de garantie autoris e Eureka Pour conna tre le site de la station la plus proche de garantie autoris e Eureka ou pour de LIGNE D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 l information de service visitez www eureka com crivez ou t l phonez sans frais E U 1 800 282 2886 Electrolux Home Care North America
13. ome Care Products Inc Imprim en Chine TAXE ajouter les taxes f d rale et provinciale comme cela est exig par la loi POSTAGE AND HANDLING CHARGE FRAIS DE MANUTENTION ET D ENVOI TOTAL ENCLOSED A B C D TOTAL CI JOINT A B C D Eureka Customer Service HELPLINE 1 800 282 2886 www eureka com 25 eureka In vented EN a the way you rl Before Returning Call Eureka Customer Service Antes de enviar de regreso llame al Servico al Cliente de Eureka Avant de le retourner appelez le service a la clientele Eureka HELPLINE L NEA DE AYUDA LIGNE D AIDE 1 800 282 2886 8 a m to 7 30 p m CST Monday Friday 10 a m to 6 30 p m CST Saturday Sunday 8 a m a 7 30 p m CST de lunes a viernes 10 a m a 6 30 p m CST s bado y domingo 8 ha 19 h 30 CST lundi au vendredi 10 h 18 h 30 CST samedi et dimanche www eureka com
14. pareil est con u pour fonctionner sur un circuit d une puissance nominale de 120 volts avec a une fiche de mise la terre semblable celle qui est illustr e sur la Figure A Un adaptateur provisoire qui ressemble l adaptateur illustr sur le Figure B peut tre utilis pour connecter cette fiche une prise bipolaire de la fa on illustr e jusqu ce qu une prise correctement mise la terre Figure A puisse tre mont e par une lectricien qualifi L crou oreilles rigides de couleur verte ou toute pi ce semblable d passant de l adaptateur doit tre raccord une mise la terre permanente tel un couvercle de bo tier de prise ad quatement mis la terre Quand l adaptateur est utilis il doit tre maintenu en place par une vis m tallique REMARQUE Au Canada l utilisation de l adaptateur provisoire n est pas autoris par le Code lectrique canadien Bo tier De Prise A La Terre Fig B www eureka com Contenu de la boite Coussinet de plancher en microfibres bleu Pr cautions Suceur jet importantes 2 Coussinet de plancher en coton blanc Racloir de fen tre Couvercle de racloir Brosse Plateau de rangement Suceur de plancher CARACT RISTIQUES SP CIALES Disponible sur certains mod les D gt Z O gt 0 Nettoyeur a vapeur Couvercle et outil de Outil d poussetage nettoyage en coin
15. r une haute vapeur Poussez une troisi me fois pour teindre Fig 4 7 Tenez le suceur de plancher vers le bas et reculez la poign e un angle confortable Fig 5 8 Pour remplir le nettoyeur vapeur teignez et d branchez Laissez le r servoir d eau refroidir avant de le retirer 9 Pour retirer le coussinet montez sur le bord du coussinet et retirez du nettoyeur vapeur Fig 6 D gt Z O gt 0 Le nettoyeur vapeur peut tuer les acariens et certains types de bact ries lorsqu il est utilis correctement Pour d sinfecter un endroit pr cis placez le nettoyeur vapeur cet endroit pendant au moins 8 secondes Ceci permet au plancher sous le nettoyeur vapeur d atteindre une temp rature d environ 77 C 170 F Utilisez cette m thode pour d sinfecter les planchers des salles de bains les endroits o les animaux domestiques couchent etc Ne laissez pas le nettoyeur vapeur debout sur le plancher Si vous remarquez un halo blanch tre retirez le avec quelques gouttes de vinaigre LIGNE D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 www eureka com 21 Mode d emploi du nettoyeur vapeur manuel A Assurez vous que le nettoyeur vapeur est teint et d branchez avec d installer les outils Pour utiliser le nettoyeur vapeur en position manuelle 1 Retirez la poign e Enfoncez le bouton de d gagement de la poign e et retirez la du nettoyeur vapeur
16. sez pas sur les planchers de bois non scell s Si vous tes incertain testez dans un endroit en retrait comme dans une armoire REMARQUE La chaleur et la vapeur peuvent retirer le brillant des planchers cir s ou certains planchers sans cirage V rifiez les instructions d utilisation et d entretien des fabricants de planchers A e Assurez vous que le nettoyeur vapeur est teint et que le cordon est d branch avant de remplir le r servoir d eau e Remplissez le nettoyeur vapeur d eau claire seulement N utilisez pas de produits chimiques de savon ou de d tergent e N utilisez jamais le nettoyeur vapeur sans coussinet de plancher e Dirigez toujours la vapeur loin de vous m me Ne dirigez jamais la vapeur vers les personnes les animaux ou les plantes Mode d emploi de votre nettoyeur vapeur 1 Balayez ou passez l aspirateur sur le plancher avant d utiliser le nettoyeur vapeur 2 Relever le verrou et retirez le r servoir d eau Fig 1 3 Soulevez le bouchon et remplissez le r servoir d eau propre du robinet Ne d passez pas la ligne de remplissage maximum Fig 2 Dans les endroits o l eau est dure utilisez de l eau distill e pour de meilleurs r sultats 4 Replacez le r servoir d eau 5 Placez le coussinet sur le plancher avec les bandes boucles de Velcro face vers le haut D posez le suceur de plancher sur le coussinet Fig 3 6 Enfoncez le bouton une fois pour une basse vapeur deux fois pou
17. von liquide n utilisez pas d assouplisseur Faites s cher r glage bas ou plat Utilisez le pour nettoyer leslignes de coulis de ciment et les autres petits endroits Fig 8 22 LIGNE D AIDE du service la client le Eureka 1 800 282 2886 www eureka com Solution de probl mes Probl me Le nettoyeur vapeur ne d marre pas Bouton de contr le la position off arr t Pas d eau dans le r servoir Le nettoyeur vapeur Pas d eau dans le r servoir ne fait pas de vapeur Le nettoyeur vapeur laisse de l eau sur le plancher Coussinet de plancher trop humide Le nettoyeur vapeur est rest en place trop longtemps Le nettoyeur vapeur laisse un halo blanch tre sur le plancher de vinyle Poussez bien la fiche dans la prise essayez une autre prise ou v rifiez le disjoncteur Enfoncez le bouton une fois pour une basse vapeur deux fois pour une haute vapeur Remplissez le r servoir d eau Reportez vous a la page 5 Utilisation de votre nettoyeur vapeur Remplissez le r servoir d eau Reportez vous la page 5 Utilisation de votre nettoyeur vapeur Changer de coussinet de plancher Si le plancher est de bois ass chez avant de continuer Retirez le halo avec quelques gouttes de vinaigre La garantie limit e Eureka Cette garantie couvre Eureka garantit ce nettoyeur libre de tous d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un an pour une utilis
Download Pdf Manuals
Related Search