Mode d`emploi ä bande magn6tique
Contents
1. E e DK K I lt e Y 095 19 4 ax y OE LEY QQ S x E S I a 14 DP kee Ok NI H F ECY a g Sk z Ni IEN F f u m a 50 264 S S wo x m 1 E j 001 Fd gt kr E See a a 2 L BS 1 Vun Ab sy i o 22 g 7 J H Sl au T Li g 3 5 S ba r vi 629 3 SE boer a vatu 3 H s S S lt 1 4e e eey DEE d i _ ti y 21 64 ca E A 2 4 D Mi ICH pee u DA ST L 2 41006 Cb S 8 THB Re d e or 1 Y 00G 9 d E NU HI V 4 2 ECC 81 sk D R48 47k R84 560k a 8 a p s 4b ei wa 3 amp SSC J aes va dla L S S E S SA EM 71 N S d zU all R49 E SI S e ES 1008 by Aufnahme Kopf 87 4 2 81 1 1 Spur BAS LS 290 Y zwe ter Loutsprecher H 8 250 Gleichsponnunge gemessen mit 10000 r Volt Pundstecker AR 808 C 74 1000 p F 6 R73 fet L 1 1 Spur Z Oszillatortrequenz S co 80 kHz T 655 A a ee 220 V s 54 sv 125 V mov S Lampe 63V 015A R7 1002 Modell Drucktastenschalter 36 1 Serie C 50 Hz2. Mode d emploi Produit suisse Az a ja oT Pr 4 SE A kr Enregistreur bande magn tique Mod le Caract ristiques Vitesse de la bande Dur e de fonctionnement Temps de r enroulement ou d avance rapide Courbe de r ponse Entr es 1 Indication du niveau d enregistrement Puissance de sortie Jeu de tubes Redresseurs Tension du r seau Puissance prise au r seau Haut parleur auxiliaire Commande distance Fusibles techniques de votre appareil Revox 91 2 et 19 cm s commutables Mod le 36 1 60 resp 120 min avec bande normale 90 resp 180 min avec bande mince de longue dur e Mod le 36 2 2x 60 resp 2x120 min avec bande normale 2 x 90 resp 2x180 min avec bande de longue dur e 90 secondes pour 2400 pieds 19 cm s 30 15 000 Hz 2 db a 9 2cm s 60 8 000 Entr e de microphone asym trique sensible 2 5mV sur 1 m gohmpour microphone a cristal ou dynamique avec transformateur Entr e radio asym trique sensibilit 300 mV sur 2 m gohms Entr e radio asym trique sensibilit variable de 10 a 500 mV A Les entr es 1 2 ou 2 3 peuvent tre m lang es entre elles Oeil magique avec retour retard et indication in d pendante de la fr quence 3 5 Watts 8 tubes avec 14 fonctions 4 x ECC 83 1 x ECC 81 1 x ECC 82 1 x EL 84 1 x EM 71 3 au s l ne 110 125 145 et 220 volts 50 Hz max
3. La valeur de vos enregistrements ne d pend pas seulement des qualit s de vo tre appareil mais aussi des propri t s du syst me de transmission qui y est raccord de m me que des caract ristiques de la bande magn tique utilis e Les bobines originales REVOX contenues dans des cartons particuli rement appropri s une longue conservation peuvent tre obtenues en tout temps au pres du fournisseur de votre appareil Nous pouvons livrer les bandes magn tiques dans les dimensions suivantes la dur e indiqu e s entend pour une piste et doit tre doubl e s il s agit d un enregistreur double piste Dur e a Longueur Diametre 91 2 cm s 19 cm s Ruban normal 600 pieds 180m 12 5 cm 30 min 15 min 1200 pieds 365m 18 cm 60 min 30 min 2400 pieds 731m 25 cm 120 min 60 min Ruban longue dur e 900 pieds 274m 12 5cm 45 min 22 min 1800 pieds 548m 18 cm 90 min 45 min 3600 pieds 1097 m 25 cm 180 min 90 min La bande longue dur e une innovation r cente n est pas recommander dans tous les cas Elle est d un tiers plus mince et pr sente donc moins de r sis tance m canique En cas d utilisation normale bien que la r sistance au d chirement plus petite soit largement suffisante le danger subsiste qu la longue des distensions et des d formations se pr sentent C estpourquoi dans les cas d utilisation fr quente comme cela se produit par exemple pour des cours de langues ou des dict es i
4. Netz f Si 1 6 3 32 mm 220 v 064 110 145 V 124 en 5 msg 2 27 34 von hinen gesehen 4 2559 Geschwindigkeitsschalter 1 n Stellung 7 1 2 a gt von vorn ae 5 a fa Stelung 2 y2 gedruckt e eren men en 7458 HG Revox Tonbanagerat Modell 36 2 Serie C 50H2 CCIR CCIR C 76 270 pF Willi Studer Mana S
5. a l int rieur en regard du centre de la bobine ceci entraine forc ment si les bobines sont plac es correcte ment la bonne position du cot mat contre les t tes magn tiques La fente pr vue pour le passage de la bande est visible en page 3 Pour l in troduction de la bande il est recommand de proc der de la fa on suivante de la main gauche on saisit la bobine d bitrice a son bord ext rieur et de telle sorte que la derni re spirale de bande soit tendue En m me temps de la main droite on fait passer le d but de la bande derri re le pivot de guidage gauche 2 puis on le place dans la fente du couvercle des t tes et on le fait passer derri re le pivot du guidage droit 2 pour le glisser entre les bords de la bo bine droite La main gauche maintient toujours la bobine d bitrice et sa spi rale ext rieure pour viter que s il s agit d une bobine pleine la bande ne glisse sur le bord de la bobine et ne se pince dessous Puis en continuant la rotation vers la gauche elle lib re suffisamment de bande pour permettre a la main droite d effectuer avec le d but de bande que celle ci maintient so lidement deux tours sur le centre de la bobine r ceptrice jusqu a ce que la bande soit tendue Compteur de tours Le compteur 4 vous facilite r ellement le rep rage ult rieur d un passage d termin de la bande Lorsqu on commence une nouvelle bobine il faut mettre le compteur 000 en tournant la molette 5
6. soin Le collage s effectue toujours sur le c t brillant de la bande Pour le mon tage il est recommandable de proc der comme suit Les deux extr mit s de la bande figure 1 superpos es dans leur sens longi tudinal doivent tre coup es au moyen d une lame de rasoir ou de ciseaux non magn tiques suivant un angle d environ 600 fig 3 Les deux parties coup es figure 2 correspondent ainsi exactement elles seront mises bout a bout sans recouvrement et r unies au moyen d une bande collante figure 3 Il ne doit pas y avoir d espace entre les deux tron ons de bande r unis les parties de bande collante qui d passent figure 4 seront coup es a ras de la bande magn tique Un collage effectu de cette mani re est inaudible lors de la lecture La bande collante ne doit en aucun cas d passer la bande magn tique afin d viter un collage d une spire a l autre La seule bande collante a utiliser est le No 41 qui a la propri t de garantir des collages absolument secs n encrassant pas les t tes magn tiques Le m me proc d peut tre utilis pour le montage des amorces de bande 15 1 40 08 PF 1 nu Seul un haut parleur auxiliaire ad quat met en valeur les subtilit s d un enregistrement sur bande c est pourquoi avec l enregistreur REVOX utilisez le Haut parleur REVOX mod le 115 Un bo tier acoustique construit avec les plus grands soins en relation avec deux haut parleurs de premi re
7. 100 watts Raccordement pour un haut parleur auxiliaire de 5 10 ohms avec d connection automatique du haut parleur incorpor Raccordement pour un commutateur start stop ou une p dale Pour 220 volts 0 6amp Pour 110 145 volts 1 2 amp arde 6 3x32 mm 7 13 14 6 2 2 1617 18 15 D Om N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L gende de la figure ci contre Bobine d bitrice Pivots de guidage Bobine r ceptrice Compteur de tours de la bobine r ceptrice Molette de mise z ro du compteur Bouton commandant le volume position normale reproduction partir de la bande sur lev e reproduction par amplificateur seulement Interrupteur r seau et bouton commandant la tonalit Touche commandant le retour rapide de la bande Touche commandant l avance rapide de la bande Touche commandant la reproduction combin e avec la touche 12 pour l en registrement Touche stop Touche commandant l enregistrement en relation avec la touche 10 en relation avec les touches 10 11 pour la surimpression Bouton noir pouss vitesse de la bande 91 2 cm s Bouton bleu pouss vitesse de la bande 19 cm s Les deux boutons en position interm diaire moteur d entra nement de la bande capstan d clench Bouton commandant l entr e radio 22 Bouton commandant en position normale l entr e microphone 20 en position sur lev e l entr e diode 21 Bouton noir pouss fre
8. a reproduction comme amplificateur pour divers emplois Avec le bouton 6 en position sur lev e et les potentiometres 15 ou 16 l un ou l autre de ces derniers selon l utilisation comme amplificateur micro ou comme amplificateur radio gramo on peut obtenir le volume d sir et r gler la tonalit volont Il est pr f rable de d clencher le moteur Capstan en mettant en position interm diaire les deux boutons 13 et 14 du commutateur de vitesse manipulation qui ne doit s effectuer qu en position Off de l inter rupteur r seau 7 11 31 32 33 34 30 12 Pour maintenir intactes les qualit s de reproduction de votre REVOX et as surer un d filement de la bande exempt de d rangements Il est n cessaire de proc der de temps autres un nettoyage des surfaces en contact avec la bande des pivots de guidage 2 30 des t tes magn tiques 31 32 33 de l axe d entraine ment 35 et du galet presseur en caoutchouc 34 Ces l ments sont facilement accessibles si l on te le couvercle avant des t tes magn tiques qui repose sur deux chevilles et si le nettoyage doit etre particulierement m ticuleux le couvercle arriere des tetes magn tiquesqui est fix par deux vis On utilisera un chiffon doux ou un cure pipe et sil en crassement est s rieux on pourra s aider d un peu de t trachlorure de car bone Si l on emploie des produits chimique
9. de 91 2 cm s et d autre part la qualit d enregistrement et de reproduction Plus la vitesse est grande plus large est la bande de fr quence accessible et par cons quent moindre le Wobbel c est a dire les variations de vitesse qui se traduisent par des baisses de ton et un manque de nettet des sons aigus C est pourquoi dans les studios o l on a de grandes exigeances on utilise la vitesse de 38cm s Que celuiqui poss de un REVOX se rassure car son appareil a la vitesse de 19cm s embrasse pratiquement la totalit des sons audibles Si l on veut rendre sans diminution de qualit l enregistrement fait par un r cepteur OUC ou unexcellent microphone il faut d ja disposer d un haut parleur d une qua lit remarquable C est pourquoi il vaut toujours la peine d utiliser la vitesse sup rieure pour de bons enregistrements Mise en place de la bande La bobine pleine d bitrice se place gauche la bobine r ceptrice a droite Il faut bien veiller a ce que les bobines reposent correctement sur leur as siette ceci n est r alis que lorsque les trois griffes p n trent dans les d coupures de la bobine Lorsqu une bobine est mal assise les griffes et la bo bine elle m me peuvent tre endommag es au moment du d marrage Pour l enregistrement ou la reproduction la rotation des bobines se fait tou jours dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le cot mat magn tisable de la bande doit toujours se trouver
10. e de permettre l utilisation de bobines de diametre allant jusqu a 25cm En plus de l conomie r alis e ces bobines permettent un enregistrement plus long et ininterrompu Le possesseur d un modele C 36 n est toutefois pas limit a cette seule grandeur il peut utiliser en toute tranquillit de plus pe tites bobines sans que la qualit musicale en soit diminu e ceci grace a un dispositif sp cial qui rend possible un changement de freinage C est pour quoi il faut veiller a ce que soient pous s s fond le petit bouton bleu 18 lors de l emploi de bobines de diam tre int rieur de 100 mm ou le petit bou ton noir 17 lors de l emploi de bo bines de diam tre plus petit Ces deux boutons sont situ s a droite de l ap pareil en dessous des deux boutons commandant les entr es d enregistre ment Commutation de la vitesse Bouton noir 13 press fond vitesse de bande 91 2 cm s Bouton bleu 14 press fond vitesse de bande 19 cm s 13 14 Les deux boutons en position interm diaire moteur Capstan d clench lors de l utilisation de l appareil en tant qu amplificateur seulement Les changements de vitesse ne doivent s effectuer que sur un ap pareil d clench en cons quence mettre auparavant D interrup teur r seau 7 en position Off Du choix de la vitesse d pendent d une part la dur e d enregistrement qui pour une bande donn e peut tre doubl e si l on choisit la vitesse
11. en direction de la bo bine r ceptrice Ainsi le compteur vous indique le nombre de tours effectu s par la bobine r ceptrice Sur chaque carton d emballage se trouve une ru brique o peut tre not le nombre indiqu par le compteur a la fin de chaque enregistrement ce qui permet plus tard de s y retrouver rapidement Syst me de touches 8 12 Toutes les fonctions m caniques de l enregistreur sont command es par des touches 8 12 facilement manipulables de la main gauche I faut presser les touches fond jusqu a r sistance et maintenir un instant la pression Ces diff rentes touches correspondent aux possibilit s de fonctionnement sui vantes Touche 8 retour rapide de droite a gauche Touche 9 avance rapide de gauche a droite Touche 10 reproduction Touche 11 arr t Touche 12 pr paration a l enregistrement Touche 10 12 enregistrement avec effacement pr alable 8 0 9 10 11 12 Touche 10 11 12 enregistrement sans effacement pr alable surimpression Sans actionner la touche Stop on peut a partir de la position enregistre ment ou reproduction passer a l avance ou au retour rapide et de l avance rapide au retour rapide et inversement Par contre la touche reproduction 10 est bloqu e aussi longtemps que l on utilise une touche de transport rapide 8 9 Un interrupteur de fin de course lib re automatiquement la touche Stop des que la bande est d roul e ou que le d roulement normal en est i
12. es entre elles Ainsi par exemple pour un enregistrement par radio gramo on peut ajouter un com mentaire simultan par microphone ou ajouter a un enregistrement musical l accompagnement d un autre instrument On peut doser l intensit de l enre gistrement de la fa on qui a t d crite pr c demment mais en utilisant cette fois les deux potentiometres 15 et 16 chacun dans la position qui correspond l intensit de volume d sir Pour un m lange de musique et de texte il se ra pr f rable d assourdir un peu la musique pendant le commentaire pour assurer la compr hension du texte wu Vi 4444 HIE 1 La possibilit de m lange d crite dans le paragraphe pr c dent permet la r alisation d enregistrements mixtes de haute qualit et constitue la seule solution efficace a des probl mes compliqu s tel par exemple le montage d une partition musicale plusieurs voix partir d enregistrements successifs de voix isol es Pour ces cas il convient cependant d avoir deux appareils disposition Mais la surimpression peut galement se faire avec un seul ap pareil si un interrupteur est mont sur la t te d effacement Un interrupteur de ce genre peut tre mont sur n importe quel enregistreur Toutefois comme la surimpression ne trouve pratiquement pas de nombreux champs d application un interrupteur suppl mentaire pr senterait pour la plupart des possesseurs d appareils une complication inutile De p
13. igez pas de profiter de cet avantage appr ciable du Revox Changement de piste Lorsque la bande de la bobine d bitrice est enti rement enroul e sur la bo bine r ceptrice et que cette derni re est pleine on la soul ve la retourne et l change avec la bobine d bitrice vide Lors du premier passage seule la moiti sup rieure de la bande a t magn tis e la moiti inf rieure demeu rant inutilis e Apr s retournement des bobines cette partie vierge se trouve plac e en haut et reste disponible pour une seconde et m me dur e d enregi strement Ceci n est cependant possible qu avec un appareil at tes magn tiques double piste le mod le 36 2 contrairement au modele 36 1 une piste dont les t tes plus larges n cessitent toute la largeur de bande Lors de l utilisation de bobines de 25cm de diam tre la dur e ininterrompue de l enregistrement dans un m me sens peut aller jusqu 4 heures selon la vitesse choisie et le type de la bande La possibilit d utiliser de grandes bo bines rend superflue l installation d un changeur de piste automatique Le ren versement du sens de marche m me automatique comportant toujours une interruption la dur e d enregistrement n est donc pas v ritablement prolon g e et l avantage pratique est d autant plus n gligeable que l automatisme est toujours li a une limitation dans le choix de la grandeur des bobines Les deux entr es 20 22 ou 21 22 peuvent tre m lang
14. inage appliqu aux bobines d bitrices de diam tre int rieur inf rieur 100 mm Bouton bleu pouss freinage appliqu aux bobines d bitrices de 100 mm de diam tre int rieur Mise en service de l appareil Raccordement au r seau Le c ble de l appareil se trouve sous le couvercle arri re pour le transport de l appareil et des raisons de commodit la fiche secteur st fix e a la prise haut parleur 26 Avant de brancher l appareil sur le r seau il convient de s assurer que la tension corresponde a celle indiqu e sur l appareil en fabrique tous les appa reils sont r gl s 220 volt C est le chiffre sup rieur lisible horizontale ment sur le s lecteur 24 qui indique la tension pour laquelle l appareilest r gl Ce dernier peut tre raccord aux tensions de 110 124 et 145 volt 11 suffit pour cela de tirer le s lecteur de 5 mm et de le tourner jusqu a ce que la tension d sir e apparaisse comme chiffre sup rieur Il convient en m me temps de modifier la valeur du fusible 25 selon l indication apparaissant sur la plaquette Enclenchement On enclenche l appareil en tournant le bouton Bass 7 partir de la posi tion Off dans le sens des aiguilles d une montre l indication en est donn e par le compteur 4 5 qui s claire ajoutant ainsi a ses fonctions primitives celle de lampe t moin Dimension des bobines L enregistreur REVOX pr sente sur les autres appareils amateurs l avan tag
15. l faut donner la pr f rence a la bande nor male qui a fait ses preuves Les bandes magn tiques devraient toujours tre conserv es dans leur bo te et si possible dans la position verticale Pour le stockage il faut viter des temp ratures et humidit s lev es Apr s un long stockage il faut r enrouler les bandes une fois avant de s en servir car apres une longue p riode d inuti lisation les spires de la bande peuvent parfois adh rer les unes aux autres Nous vous recommandons express ment lors de l achat d une bande de con sid rer qu un mat riel de qualit m diocre nuit a la valeur d un enregistre ment et au bon fonctionnement de l appareil Les propri t s des bandes que nous livrons sont constamment contr l es de sorte que ce mat riel peut tre garanti de premi re qualit Dans le cas d utilisation de bobines et de bandes inad quates nous devons d cliner toute garantie de bon fonctionnement de l appareil de m me en ce qui concerne l usure des t tes magn tiques Pour reconnaitre facilement le d but et la fin d une bande nous vous recom mandons d utiliser nos amorces de bande de diff rentes couleurs qui par leur solidit repr sentent une protection bienvenue des extr mit s de la bande 14 Le grand avantage des bandes de pouvoir tre coup es etrecoll es facilement pr sente malheureusement certains dangers Il est par cons quent dans votre int ret d effectuer ce collage avec beaucoup de
16. lus on risquerait cons tamment par une fausse position de l interrupteur de proc der involontaire ment a des enregistrements sans effacement pr alable Le REVOX C 36 r soud l gamment le pro bl me la possibilit de surimpression existe sur chaque appareil mais pas de fa on vi sible de sorte que cela ne repr sente au cune complication de manipulation Pour proc der a des enregistrements nouveaux il faut actionner simultan ment les touches 10 et 12 op ration qui entra ne obligatoirement un effacement pr alable mais on peut viter cet effacement il s agit alors d appuyer simultan ment sur les trois touches 10 11 et 12 Dans ce cas il faut stopper la course de la bande par la touche 8 ou 9 sans les pousser a fond Le REVOX avec ses t tes d enregistrement et de reproduction s par es fa cilite notablement la surimpression car on peut couter le premier enregi strement tout en demeurant dans la position surimpression condition que le bouton de volume soit pouss fond ceci assure en m me temps des points de rep re pr cis pour le second enregistrement Il convient cependant de faire ici une restriction La m thode de surimpres sion par l interm diaire de l interrupteur plac sur la t te d effacement est toujours et pour tous les appareils li e a certains d savantages et n estpas a conseiller pour des enregistrements de qualit sup rieure A part l impos sibilit de faire varier sans discon
17. nterrom pu pour d autres raisons On a disposition trois possibilit s 1 enregistrement partir de la radio de la t l diffusion ou du gramo qui pour autant que leur tension soit au moins de 250 mV peuvent tre connect s a la pris 22 et command s par le po tentiometre 15 ou 2 enregistrement a partir de la radio avec sortie diode sp ciale d sign e commun ment par le terme sortie magn tophone Dans ce cas on utilise la prise 21 et la commande se fait par le potentiom tre 16 en position sur lev e 3 Enregistrement par microphone reli la prise 20 et comman d par le potentiometre 16 en position abaiss e Par la pression simultan e des touches 10 et 12 les bobines commencent tourner pour autant que le commutateur de vitesse 13 14 ne se trouve pas en position interm diaire et l oeil magique s claire Tout d abord les pr c dents enregistrements sont effac s de la bande et cette derniere est prete a un nouvel enregistrement Mais pour pouvoir enregistrer il faut galement que le potentiometre en fonction soit en bonne position soit Le potentiometre 15 Lorsqu un r cepteur radio t l diffusion un gramo ou un autre amplificateur sont connect s a la prise 22 Le potentiom tre 16 en position abaiss e lorsqu un microphone est reli a la prise 20 except s il s agit d un microphone a con densateur avec pr amplificateur Le potentiom tre 16 en position sur lev e lorsq
18. qualit un syst me bassereflexe et une corne exponentielle pour les aigus assurent une pleinitude tonnante du son Les basses sont nettes et sans r sonance les aigus sont purs comme seule peut les rendre une corne exponentielle et les transitoires ont une v ritable pr sence Demandez une d monstration de ce mod le dans un magasin sp cialis et exigez pour cette d monstration un enregistrement de bonne qualit Prix de vente en Suisse Frs 425 16 19 20 21 22 23 24 25 26 possibilit de raccorder une commande distance Au moyen d un inter rupteur manuel ou d une p dale une fonction enclench e sur le systeme de touches peut tre command e a la distance d sir e c est a dire stop p e ou remise en marche La connexion du cable bipolaire doit se faire conform ment au sch ma ci contre Tension 24 volt Si l on ne fait pas usage de la commande distance il faut brancher la fiche sp ciale dont les bornes 1 3 sont pont es dans la prise 19 sans quoi le systeme de touches ne fonctionne plus Entr e microphone asym trique sensibilit 2 5 mV 1 Megohm pour le raccordement d un microphone a cristal ou d un microphone dynamique muni d un transformateur basse imp dance Diode Sert effectuer la connexion un appareil radio ou auntourne disques dont la tension de sortie ne serait pas conforme aux tensions habituelles La sensibilit de cette entr e peut a l aide du po
19. s il faudra viter que ces der niers n entrent en contact avec la plaque de couverture en matiere synth tique On recommande aussi de grandes pr cautions pour le nettoyage des tetes ma gn tiques pour lequel il ne faudra a aucun prix utiliser d ustensiles m talliques Le rev tement en cuir synth tique de la valise se nettoie avec une gomme ten dre ou de l eau savonneuse chaude L appareil ne doit pas tre huil Les roulements billes des moteurs contiennent une graisse ne pouvant tre ni remplac e ni complet e mais suffisant pour de nombreuses ann es Les autres paliers sont des paliers lisses en battiture imbib s d huile et munis d une r serve de graisse qui suffit galement pour des ann es Garantie Il est recommand aux acheteurs suisses de demander express ment leur fournisseur le bulletin de garantie livr avec chaque appareil dont le double doit tre rempli enti rement aussit t apr s l achat et nous tre adress Dans les pays trangers selon les usages tablis et conform ment aux conventions la garantie est assum e par le repr sentant importateur Nous d clinons toute responsabilit pour les appareils ayant subiune inter vention de votre part ou de celle de tierces personnes Ceci est galement va lable pour des dommages caus s par de fausses manutentions ou a la suite de non observation de cette notice concernant l installation l utilisation et l en tretien de l appareil 13
20. tentiometre pas de vis 23 tre fix e entre 10 et 500 mV Radio Sensibilit 300 mV 2 Megohm Pour le raccordement d un appa reil de radio d un tourne disques ou d un r cepteur de t l diffusion Potentiom tre pas de vis Sert au r glage de la sensibilit de l entr e diode 21 S lecteur de tension Le chiffre sup rieur lisible horizontalement in dique la tension Support de fusible retard 6 2 x 32mm pour 119 125 145 volt 1 2 ampere pour 220 volt 0 6 ampere Sortie 5 Ohm Pour le raccordement d un haut parleur auxiliaire d un r cepteur radio ou d un amplificateur Lors de l utilisation de cette sor tie le haut parleur incorpor est automatiquement d connect si l on d sire que ce haut parleur fonctionne parall lement il ne faudra enfon cer qu moiti la fiche gauche du cable Cette sortie peut galement etre employ e pour la reproduction par un amplificateur High Fidelity une sortie sp ciale a haute imp dance n est pas n cessaire 17 Ferasisarueg Willi Studer om Fabr f r elektron Apparate ae co n ma QD ov 2 Lautsprecher j Modell C36 External Loudspeaker E Fabr Nr 220V 0 64 NOV 145V 1 2a gt SER Radio ker 6 3 x 32 mm 23 21 22 18 S Muos grab on e a y _ 5 S x g lt mme 10d x 218 amp She Sie 314 ac x t w El amp 4 GER rot geo 98 SOS 242 Y
21. tinuit l intensit du secondenregistrement la perte d intensit du premier enregistrement principalement l in vitable coupure des fr quences lev es constitue un s rieux handicap Au cas o il ne serait pas fait usage de la surimpression am nag e pour des cas sp ciaux tout enregistrement est automatiquement effac par celui quile suit S il s agit d effacer un ou plusieurs passages d une bande sans que soit effectu imm diatement un nouvel enregistrement il convient de proc der comme l indique le paragraphe enregistrement dans ce cas il faut bien veil ler ce que les potentiom tres 15 et 16 restent en position 0 La position Surimpression 10 Pour la reproduction d un enregistrement il faut d abord presse a fond la touche 10 et r gler en m me temps le volume par l interm diaire du bouton 6 press fond Le bouton 7 r gle la tonalit par rotation du bouton vers la droite on renforce les basses Ce renforcement des basses est particuli re ment mis en valeur lorsqu on utilise un haut parleur plus grand qui assure un bon rayonnement des basses car pour des raisons physiques le volume de la valise REVOX ne permet pas l influence de la tonalit 12 14 db 50 Hz d arriver sa pleine intensit Pendant la reproduction il faut laisser les deux potentiometres des entr es 15 et 16 dans la position 0 L enregistreur REVOX peut tre utilis ind pendamment de l enregistre ment ou de l
22. ue la sortie diode d un r cepteur radio est reli e a la prise 21 Pour enregistrements mixtes voir le paragraphe M lange Pour d terminer le niveau d enregistrement il faut que suivant son genre les boutons 15 ou 16 soient ouverts de telle sorte que les deux secteurs lumi neux de l oeil magique dans le cas de la plus forte intensit se rapprochent en laissant un espace minimum de 1mm En aucun cas les deux secteurs lu mineux ne doivent se recouvrir car il se produirait des distorsions a la lec ture et des difficult s a l effacement de la bande Ecoute instantan e de l enregistrement On peut suivre l enregistrement au fur et mesure qu il se fait par le haut parleur incorpor ou par un casque d coute branch a la prise 26 La posi tion du potentiometre volume respectivement potentiom tre tonalit reste sans influence sur l enregistrement Si le bouton 6 est en position sur lev e l coute se fait directement a partir de l amplificateur d entr e 8 sile bouton 6 se trouve en position normale donc pouss a fond la reproduc tion est donn e par la troisi me t te a partir de la bande Cette possibilit un avantage remarquable de REVOX constitue un moyen de contr le pr cieux elle permet d entreprendre pendant l enregistrement les corrections n cessaires au moyen des potentiometres d entr e 15 16 et donne une image fid le de la qualit d enregistrement qu on aura obtenue Ne n gl
Download Pdf Manuals
Related Search