Home

Gigaset C530

1. 18 R pertoire Carnet d adresses 19 Journalides app ls 5225htartatess man ane ete me este nent deteste 21 R pondeur Gigaset C530A 2a244685 fu ee nn nn enr dre ne ni NN Repas 22 Disponibilit erinan oi he54 dat instant EE d darts titi nntiia tt 24 Calendrier aa 88e ee de ARR AAAA A AAAA A nel 24 R veil sister nee anne te RER A hs en sente Ra 25 Surveillance de pi ce Babyphone 22222 26 SMS messages texte tezien vee a ka OEE demeurent ile dei ne 27 tes Re EATE E PEA N E E E E E T NNE 28 Possibilit s d r gl g ter i e A a a AE ete E E ANE T E a Pa 30 Assistance Service Clients en h a a e a a a a e a a aaa 31 Indiki a a N a RS EO E 34 Ce mode d emploi ne d crit que quelques unes des fonctions de votre t l phone Vous trouverez une description d taill e des fonctions de votre t l phone dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse www gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l emballage 4 de fr nl Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Bien lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser les appareils Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation de l appareil Utiliser uniquement le bloc secteur indiqu sur le
2. 27 Sonnerie commande temporelle des appels externes ssh esse nt eee 17 d sactivation pour les appels masqu s 17 Suppression annonce du r pondeur 23 Surveillance de pi ce 26 T T l phone r glage 17 UUIISAtION 4 5 sonores ss a eS 10 Touches num rotation rapide 1 r po deur2 tes ages S A 2 touche 1 num rotation rapide 1 touche de navigation 1 10 touche D crocher 1 touche Di se 1 touche Etoile 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 tuche R rs eme EERE VETS 1 touche Raccrocher 1 touche Raccrocher Fin 14 touches cran 1 11 Touches cran 1 11 ICONES te nb sen ere dense res 29 U Utilisation du t l phone externe see ere EERE pete sors 14 prise d appel 15 V Verrouillage d verrouillage du clavier 10 Volume du mode Mains Libres de l couteur du combin 15 Volume de l couteur 15 Volume du mode Mains Libres 15 Tous droits r serv s Droits de modification r serv s 36 defrnl
3. 7 Combin activation d sactivation 10 enregistrement 9 fonction secret 16 langue d affichage 9 liste ss dressent 10 mise en service 8 modification des r glages 17 page d accueil 11 raccordement du chargeur 7 r glage 5 18 aient re see 17 utilisation pour la surveillance d pi ce sncr edeti si k o 26 volume de l couteur 15 volume du mode Mains Libres 15 Commande temporelle r pondeur 22 sonnerie des appels externes 17 Communication EXTETNE ses ee eh ones 14 Consignes de s curit 5 Consultation des messages sur la messagerie externe 12 Contenu de l emballage 6 Correction des erreurs de saisie 13 Corriger les erreurs de saisie 13 D D crocher touche 1 D sactivation r pondeur tun s EEA 22 D sactivation des appels masqu s 17 D sactivation du module radio 18 Di se touche 1 Disponibilit 24 de fr nl E ECO DECT e s ruines nes 18 Ecoute annonce r pondeur 23 message r pondeur 23 Ecoute de l enregistrement r pondeur 23 Ecoute des messages r pondeur 2 23 Ecran modification de la langue
4. Retour au niveau de menu pr c dent appuyer bri vement sur la touche cran Pr c d ou sur la touche Raccrocher Retour la page d accueil gt Maintenir la touche Raccrocher amp enfonc e defrnl Exemple R glages o kX Pr c d Exemple R glages Date Heure R glages audio Ecran Langue Enregistrement v Pr c d 11 Pr sentation du t l phone Listes de messages Si vous recevez des messages ceux ci sont enregistr s dans des listes de messages D s qu une nouvelle entr e appara t dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit En outre la touche Messages clignote Les ic nes indiquant le type de message et le nombre de nouveaux messages sont affich es sur la page d accueil Nouveaux messages re us aosurle r pondeur uniquement C530A la messagerie externe f danslaliste des appels manqu s dans la liste des rendez vous manqu s Pour acc der la liste des messages appuyer sur la touche Messages A Exemple Calendr L ic ne de la messagerie externe est toujours affich e lorsque le num ro d appel est enregistr sur le t l phone Les autres listes s affichent uniquement lorsqu elles contiennent des messages Ouvrir la liste S lectionner la liste souhait e gt OK Exception si vous s lectionnez la messagerie externe le num ro de celle ci est compos Aucune liste ne s ouvre l
5. m Attention Des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s en cas de renvoi d appel Rensei gnez vous aupr s de votre op rateur Calendrier Enregistrement d un rendez vous dans le calendrier Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable C gt gt OK gt Calendrier gt OK gt amp S lectionner le jour d sir gt OK Les rendez vous d j enregistr s sont affich s lt Nouvelle entr e gt gt OK permet d ouvrir la fen tre de saisie d un autre rendez vous Si aucun rendez vous n est encore enregistr la fen tre de saisie de donn es s ouvre imm diatement pour le nouveau rendez vous Afficher modifier supprimer des rendez vous enregistr s C gt gt OK gt Calendrier gt OK gt amp S lectionner le jour d sir gt OK gt La liste des rendez vous s affiche gt S lectionner le rendez vous d sir gt Afficher afficher les param tres du rendez vous le cas ch ant les modifier avec Modifier Ou gt Options modifier des r glages ou supprimer des rendez vous D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse wwyw gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l emballage 24 defrnl R veil R veil Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable Vous pouvez activer d sactiver et r gler le r veil via la page Etat ou comme suit G gt gt
6. 13 Marche Arr t 1 Menu O UVETTUrE 5 en ne nt eee S 10 pr sentation 30 Message texte voir SMS Messages touche 1 Microphone 1 Minuscule majuscule 13 Mise en service 6 Mise en service combin 8 Mise en sourdine des appels 17 Mode Eco sans mission 18 Mode rappel r veil 25 Modification langue d affichage 9 Modification des r glages 17 Modification des r glages du t l phone 17 N Navigation touche de 1 10 Ne pas d ranger 17 Niveau de charge des batteries 28 Num ro copie dans le r pertoire 20 enregistrement dans le r pertoire 19 SAISIE 2 6015 9 gr trees E E E ET 13 Num rotation partir du r pertoire 14 avec le journal des appels 14 avec liste des num ros bis 14 Num rotation rapide touche 1 1 35 Index O Ordre dans le r pertoire 19 P Page d accueil retours see anna EEE 11 POTTE en nement EEEE EET 6 r duire seniori etes a EEE EiS 18 Possibilit s de r glage 30 r pondeur 38 28 ire ere 22 t l phone 17 Protection contre les appels 17 R R touche ss usa sr rase aa LE 1
7. Raccrocher touche 1 Raccrocher Fin touche 14 R daction SMS 27 R glage de l heure 9 30 R glage de la date 9 30 Rendez vous cr ation sus r E ER da he de 24 Renvoi d appel 24 Renvoi d appel AWS 24 Renvoi voir renvoi d appel R pertoires ss 19 copie du num ro depuis le texte 20 enregistrement d une entr e 19 envoi au combin 20 envoi de l entr e la liste au combin 20 ordre des entr es 19 O UVErtUre ss nee de dci onde de 10 R pondeur 22 activation d sactivation 2 22 commande temporelle 22 configuration 22 coute des messages 2 23 enregistrement d une annonce annonce r pondeur simple 22 langue de l annonce 23 Mode airs ine nd nan ee re 22 suppression de certains messages 2 R v il 4 ss ss scas ess sssent us sense 25 S Saisie de caract res sp ciaux 13 Saisie de lettres accentu es 13 Saisie de texte 13 Saisir des caract res sp ciaux 13 Service clients 31 Services r seau sp cifiques l op rateur 16 SMS rE en re me mn ne 27 lecture msn ss 27 r daction envoi 27 suppression
8. sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 32 defrnl Assistance Service Clients Certificat de garantie L utilisateur client peut faire valoir son droit de garantie aux conditions suivantes Si le nouvel appareil ou ses accessoires pr sentent des d fauts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrication et ou fautes de mat riel Gigaset Communications a le choix soit de r parer gratuitement l appareil soit de le remplacer par un autre appareil de tech nique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries clavier bo tier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n a pas d application dans la mesure o le d faut de l appareil r sulte d une mauvaise utilisation et ou du non respect des instructions contenues notamment dans le manuel d utilisateur Cette garantie ne s applique pas aux services qui sont effectu s par des revendeur autoris s ou le client lui m me tels que installation configuration t l chargement de logiciels Les instructions d utilisation et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie Le pr sent produit Gigaset Communications ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propri t de Gigaset Communica tions La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Gigas
9. vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou la fixer sur le mur Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de traces sur les surfaces En raison de la diver sit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact m Remarques Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ni d autres appareils lectriques Prot ger votre Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corrosifs Tenir compte de la port e de la base Celle ci peut atteindre 50 m dans les b timents et 300 m l ext rieur La port e est r duite lorsque Port e Max est d sactiv 6 de fr nl Mise en service Connexion de la base au r seau t l phonique et au secteur gt Brancher le c ble t l phonique la prise inf rieure 1 de l arri re de la base jusqu ce qu il s enclenche et glisse sous le prot ge c ble C530A gt Brancher le c ble lectrique du bloc secteur de l appareil la prise sup rieure 2 de l arri re de la base et faire pivoter la fiche lectrique angle droit sous le prot ge c ble gt Brancher
10. Ic nes de l cran Ic nes de l cran Ic nes de la barre d tat Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone dans la barre d tat Ic ne Signification Ic ne Signification Intensit de la r ception Pas d mis sion d sactiv 76 100 blanc si Port e Max est activ vert si Port e Max est d sactiv 51 75 26 50 1 25 rouge pas de connexion avec la base Pas d mission activ blanc si Port e Max est activ vert si Port e Max est d sactiv EAA g Niveau de charge de la batterie blanc plus de 66 de charge blanc entre 34 et 66 de charge blanc entre 11 et 33 de charge rouge moins de 11 de charge rouge clignotant batterie presque vide plus que 5 minutes de commu nication env G SSR E R pondeur activ uniquement C530A clignote enregistrement du message ou utilisation depuis un autre com bin Sonnerie d sactiv e EEE batterie en charge niveau de charge actuel 0 10 11 33 34 66 67 100 Bip de sonnerie activ noe Verrouillage du clavier Ic nes du menu R veil Alarme Services R seau l2 Liste d appels S Autres fonctions og Messagerie Vocale R glages 28 de fr nl Ic nes des
11. Modifier Fonction activ e de fr nl 17 ECO DECT R duction de la puissance d mission ECO pect R duction de la puissance d mission Une couverture radio optimale est garantie la livraison L appareil est r gl sur la port e maxi male Pour r duire la puissance d mission R duction de la puissance d mission r duction de la puissance d mission de 80 au maximum C gt w gt OK gt ECO DECT gt OK gt Port e Max gt Modifier d sactiv D sactivation totale du module radio DECT en mode veille Mode Eco C gt w gt OK gt ECO DECT gt OK gt Pas d mission gt Modifier activ D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse www gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l emballage 18 de fr nl R pertoire Carnet d adresses R pertoire Carnet d adresses Ouverture du r pertoire En veille appuyer sur la touche ou selon la situation sur la touche cran EYE Cr ation d une nouvelle entr e Exemple gt Ouvrir le r pertoire gt lt Nouvelle entr e gt gt OK Nouvelle entr e gt Basculer entre les champs de saisie avec et saisir les Em oa S cr composants de l entr e correspondant noms num ros Pr nom anniversaire sonnerie Robert Le cas ch ant faire d filer la liste vers le bas pour afficher Nom d autres composants i i gt Appuyer sur la touche
12. OK gt Activation Act D s gt Modifier les param tres Heure r gler l heure et les minutes de l heure du r veil P riode Quotidien Lundi Vendredi Volume amp R gler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo volume croissant M lodie amp S lectionner une m lodie pour le r veil gt Appuyer sur la touche cran Sauver Lorsque le r veil est activ l ic ne et l heure de r veil sont affich s sur la page d accueil Le r veil l alarme est signal e l cran ainsi que par la sonnerie s lectionn e pendant 60 secondes maximum Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil retentit gt D sactivation jusqu au prochain r veil appuyer sur Arr t Ou gt Mode Rappel Appuyer sur r p ter ou sur une touche de votre choix Le r veil s teint puis est r p t au bout de 5 minutes Ou N appuyer sur rien Le r veil est d sactiv au bout de 60 secondes et r p t 5 minutes plus tard A la quatri me r p tition le r veil est d sactiv pendant 24 heures D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse www gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l emballage defrnl 25 Surveillance de pi ce Babyphone Surveillance de pi ce Babyphone Si la surveillance de pi ce est activ e le num ro de d
13. au d but du message 5 R glage du volume R glage du volume pendant l coute des messages GE moins fort plus fort Lors d un appel entrant r gler le volume de la sonnerie 6 Touche Effacer Suppression du message en cours 7 Touche d enregistrement Paging Recherche de combin s Paging appui court Inscription de combin s et appareils DECT appui long Remarque Si le r pondeur est utilis depuis un combin ou s il enregistre un message 00 clignote il ne peut pas tre simultan ment utilis partir de la base de fr nl Aper u de la base Base Gigaset C530 Touche d enregistrement Paging Recherche de combin s Paging appui court Inscription de combin s et appareils DECT appui long defrnl 3 Sommaire Sommaire Aper uidu ombhin rss terre ttes net Canne de nee nn SR TS de cp ea 1 Aper uide la basen arriere E nn an anna entends ettene 2 Consignes des curit 2225553080 ramener eee Na ren rene nent RS 5 MiS en Ser Vice ie ianea a es ete de nn eee veine ne Ste ne me te ul ah 6 Pr sentation du t l phone 4422 10 T l ph nersss Mi ae AE A prete EEE En EEE AT 14 R glages du t l phone 44422 ee 17 Protection contre les appels ind sirables 17 ECO DECT R duction de la puissance d mission
14. cran Sauver ds HA 4 AA T l ph Maison Pour cr er une entr e saisir au moins un num ro d appel Abc Si vous avez affect une m lodie l appelant l entr e est M signal e par l ic ne dans le r pertoire lt C Sauver Afficher modifier une entr e gt Ouvrir le r pertoire gt S lectionner le rendez vous d sir gt Afficher gt Afficher tous les composants de l entr e gt Modifier Ou gt Options gt Modifier entr e gt OK Suppression d une entr e gt Ouvrir le r pertoire gt S lectionner le rendez vous d sir gt Options gt Effacer entr e gt OK Supprimer toutes les entr es du r pertoire gt Ouvrir le r pertoire gt Options gt Effacer liste gt OK D finition du classement des entr es du r pertoire Vous pouvez d finir si les entr es doivent tre class es en fonction du nom ou du pr nom gt Ouvrir le r pertoire gt Options gt Appuyer sur Trier par nom ou Trier par pr nom Si aucun nom n a t saisi le num ro standard est affich dans le champ Nom Ces entr es sont plac es au d but de la liste quel que soit le type de tri L ordre de tri est le suivant Espace Chiffres 0 9 Lettres alphab tique Autres caract res defrnl 19 R pertoire Carnet d adresses Transfert du r pertoire d une entr e vers un autre combin Conditions Le combin du destinataire et celui de l metteur sont enregistr s sur la m
15. du clavier gt Maintenir la touche enfonc e pour activer ou d sactiver le verrouillage Si un appel est signal sur le combin le verrouillage des touches est automatiquement d sac tiv Vous pouvez ainsi accepter l appel A la fin de l appel le verrouillage se r active Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est rep r en noir en haut en bas droite gauche au milieu Par exemple G signifie appuyer droite sur la touche de navigation La touche de navigation sert naviguer dans les menus et les champs de sai sie En mode veille ou pendant une conversation externe elle remplit galement les fonctions suivantes En mode veille du combin Ouvrir le r pertoire G ou Ouvrirle menu principal O Ouvrir la liste des combin s Ouvrir le menu de r glage du volume de conversation p 15 du combin Pendant une communication Ouvrir le r pertoire Activer le double appel interne Modifier le volume d coute Ecouteur ou Mains Libres Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigation Cette touche remplit diff rentes fonctions selon la situation En mode veille elle permet d ouvrir le menu principal Dansles sous menus les champs de s lection et de saisie elle prend en charge la fonction des touches cran OK Oui Sauver S
16. me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire Transfert d entr es sp cifiques gt Ouvrir le r pertoire gt S lectionner le rendez vous d sir gt Options gt Copier entr e gt OK vers combin INT gt OK gt S lectionner le combin du destinataire gt OK Transfert de l int gralit du r pertoire gt Ouvrir le r pertoire gt S lectionner le rendez vous d sir gt Options gt Copier liste gt OK vers combin INT gt OK gt S lectionner le combin du des tinataire gt OK Copie du num ro affich dans le r pertoire gt Le num ro est affich ou marqu gt Appuyer sur la touche Rf ou Options gt Copier vers r pert gt OK gt lt Nouvelle entr e gt gt OK gt S lectionner le type de num ro gt OK gt Compl ter l entr e gt OK Ou gt S lectionner une entr e gt OK gt S lectionner le type de num ro gt OK gt Le num ro est saisi ou le num ro existant est cras valider la demande avec Oui Non gt Sauver 20 de fr nl Journal des appels Journal des appels Votre t l phone enregistre les appels dans diff rentes listes Ouvrir les listes Liste des appels manqu s touche Messages gt App manqu s gt OK S lection d uneliste gt gt OK gt S lectionner une liste gt OK Le journal des appels affi
17. ne sont pas tanches aux projections d eau Ils ne doivent donc pas tre plac s dans des pi ces humides telles qu une salle de bain ou de douche Ne pas utiliser les appareils dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple les ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les appareils d fectueux ou les faire r parer par le service comp tent Ils peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques L appareil est inutilisable pendant une panne de courant Il ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Lorsque le clavier l cran est verrouill m me les num ros d urgence ne peuvent pas tre compos s Remarques defrnl Mise en service Mise en service V rification du contenu de l emballage une base un bloc secteur pour la base un cordon t l phonique un combin un couvercle de batterie couvercle arri re du combin deux batteries un clip ceinture o un mode d emploi et un CD selon le contenu de l emballage Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s deux batteries pour chaque combin suppl mentaire un couvercle de batterie un clip ceinture et un chargeur avec un bloc secteur sont fournis dans l emballage Installation de la base et du chargeur s ils sont fournis La base et le chargeur sont pr
18. Gigaset 2530 fs 4 F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme de p rennit Le conditionnement de ce produit est cologique Pour en savoir plus www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es MADE IN GERMANY Aper u du combin Aper u du combin ND w UT Le N 10 11 12 13 defrnl Ecran en page d accueil Barre d tat Les ic nes affichent les r glages actuels et l tat de fonctionnement du t l phone Touches cran Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignote nouveau message ou nouvel appel Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de a fonction retour au niveau de menu pr c dent appui court retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille Passage de l emploi de majuscules aux minuscules et aux chiffres Insertion d une pause entre les chiffres appui long Microphone Touche R Double appel Flash appui long Touche Etoile En veille d sactivation des sonneries appui long Pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui court L
19. affichage Enregistrez combin SVP ou Poser le combin sur la base l inscrire sur la base Inscription automatique du combin sur la base Gigaset C530 C530A gt Placer le combin sur la base Si l inscription automatique ne fonctionne pas inscrire le combin manuellement Inscription manuelle du combin gt Sur la base maintenir la touche enregistrement Paging enfonc e 3 secondes min gt Sur le combin C530 appuyer sur la touche cran Inscript Ou C gt w gt OK gt Enregistrement gt OK gt Enreg combin gt OK Le message Recherche d une base pr te pour enregistrement s affiche l cran La connexion avec la base est tablie l op ration peut prendre un certain temps gt Le cas ch ant entrer le code PIN syst me valeur par d faut 0000 gt OK R gler la date et l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil gt Appuyer sur la touche cran Dat Hre Ou O gt w gt OK gt Date Heure gt OK gt R gler la date et l heure gt Sauver Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner de fr nl 9 Pr sentation du t l phone Pr sentation du t l phone Activation d sactivation du combin gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e sur la page d accueil pour activer ou d sactiver le combin Activation d sactivation du verrouillage
20. alis automatiquement lors de l envoi du premier SMS R daction et envoi de SMS Votre syst me peut envoyer une s quence de SMS jusqu quatre SMS individuels sous forme de message La s quence est effectu e automatiquement C gt gt OK gt Cr er texte gt OK gt Saisir le texte du SMS gt Appuyer sur la touche D crocher 4 ou gt Options gt Envoi gt OK gt Destinataire s lectionner le num ro avec le pr fixe m me pour les communications locales dans le r pertoire ou le saisir directement gt Envoi Lecture et gestion des SMS gt S lectionner une entr e SMS Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur appeler l exp diteur du SMS Ou gt Lire lire le SMS et utiliser Options pour gt R pondre r diger et envoyer un SMS l exp diteur gt Editer texte modifier le texte d un SMS et l envoyer un destinataire gt Renvoyer texte transf rer le SMS au destinataire de votre choix gt Police pr senter le texte dans le jeu de caract res choisi Ou gt Options gt Effacer entr e supprimer l entr e actuelle gt Copier vers r pert enregistrer un num ro dans le r pertoire gt Effacer liste supprimer toutes les entr es de la liste de r ception de SMS D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse wwyw gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l emballage defrnl 27
21. ar e mail www gigaset com contact par t l phone Si n cessaire pour toute r paration ou demandes relatives la garantie 07815 6679 Tarif en fonction de la ligne dont l appel est originaire ainsi que de la tranche horaire Munissez vous de votre preuve d achat Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Il est clairement sp cifi sur les bo tes cot du logo CE le ou les pays pour le s quel s le produit a t d velopp Si les quipements sont utilis s de mani re contradictoire avec les instructions fournies dans le manuel cela peut entrainer des r percussions sur les conditions de recours en garantie r para tion ou change de produit Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet defrnl 31 Assistance Service Clients Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique en Belgique Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une copie de la d claration de conformit
22. au m Remarques L enregistrement se termine en cas de pause sup rieure 3 secondes En cas d annulation d un enregistrement l annonce standard est de nouveau utilis e Sila m moire du r pondeur est pleine celui ci se met en mode R p simple Une fois les anciens messages supprim s le r pondeur repasse en mode Enr amp R p 22 defrnl R pondeur Gigaset C530A Ecoute d une annonce d une annonce r pondeur simple G E gt OK gt Annonces gt OK gt Ecouter annonce Ecout ann RSimple gt OK Si aucune annonce personnalis e n est enregistr e l annonce standard correspondante est uti lis e Enregistrer une nouvelle annonce pendant la lecture appuyer sur Nouveau Suppression d une annonce d une annonce r pondeur simple C gt EJ gt OK gt Annonces gt OK gt Effacer annonce Effac ann RSimple gt OK gt Oui valider la demande Autres r glages possibles R glage des param tres d enregistrement C J gt OK gt Enregistrements gt OK Activation d sactivation du filtrage des appels sur le combin la base G O gt OK gt Filtrage d appel Base gt Modifier M activ D sactivation de l coute pour la lecture actuelle appuyer sur Silence Ecoute de messages Vous pouvez coutez les messages via les touches de la base p 2 ou via le combin gt Ecoute des messages via la liste des messages Touche M
23. ballage 16 de fr nl R glages du t l phone R glages du t l phone Le t l phone et la base sont pr configur s Vous pouvez personnaliser les param tres Les r glages peuvent tre effectu s sur la page d accueil via le menu R glages p 30 Protection contre les appels ind sirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle le Exemple t l phone ne doit pas sonner Plages horaires C gt gt O R glages audio gt OK gt Sonneries comb gt OK gt Plages horaires gt OK Pour appels ext gt Pour appels ext Act D s Act S il est activ Pas de sonnerie de gt Pas de sonnerie de saisir le d but de la plage gt Retour sonnerie saisir la fin de la plage Retour sonnerie gt Sauver 07 00 Pr c d Sauver m Remarque Pendant cette plage horaire votre t l phone sonne lorsqu il re oit un appel assorti d une m lodie VIP dans le r pertoire Suppression de la sonnerie des appels masqu s Vous pouvez r gler le t l phone de mani re ce que les appels masqu s l appelant masque volontairement son num ro ne soient pas signal s par une sonnerie L appel n est indiqu qu l cran Ce r glage ne s applique qu au combin sur lequel il a t effectu C gt w gt OK gt R glages audio gt OK gt Sonneries comb gt OK gt D s App anonym gt
24. che les 20 derni res entr es Entr e de journal Les informations suivantes sont affich es dans les entr es de journal Le type de liste en haut de l cran Ic ne du type d entr e f Appels perdus f Appels accept s Appels sortants Q Appel sur le r pondeur uniquement C530A Le num ro de l appelant Si le num ro est enregistr dans le r pertoire le nom du contact et le type de num ro T l ph Maison M T l ph Bureau T l ph Mobile s affichent Dans le cas des appels manqu s le nombre d appels du num ro est galement indiqu entre crochets La date et l heure de l appel en fonction du r glage gt S lectionner une entr e gt Options Exemple Tous appels fe O James Foster Aujourd hui 18 35 f 01712233445566 11 06 13 18 30 f gt 0168123477945 LAURE PA E Afficher Options gt Afficher toutes les informations disponibles s affichent par exemple le num ro correspon dant lorsqu un nom est affich gt Options l entr e peut tre supprim e ou le num ro de l entr e enregistr dans le r pertoire p 20 Rappel de l appelant depuis le journal des appels gt S lectionner une entr e gt Appuyer sur la touche Accepter 4 D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse wwyw gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l emballage defrnl 21 R
25. cran 12 de fr nl Pr sentation du t l phone Saisie de texte et de num ros Si plusieurs champs de num ros et ou de texte sont affich s par exemple Pr nom et Nom d une entr e du r pertoire le premier champ est automatiquement activ Vous devez Nouvelle entr e f g NAS r nom activer les champs suivants en les parcourant l aide de la touche de navigation J Un champ est activ lorsque son m curseur clignote Nom Correction des erreurs de saisie T l ph Maison Effacer le caract re situ avant le curseur appuyer bri vement sur la touche cran Ke z Effacer le mot situ avant le curseur maintenir enfonc e lt C la touche cran Ka Saisie de texte Lettres caract res plusieurs lettres et chiffres sont attribu s chaque touche entre 0 et 9w Les caract res associ s une pression de touche sont affich s dans une ligne de s lec tion en bas gauche de l cran Le caract re s lectionn s affiche Appuyer plusieurs fois suc cessivement sur la touche pour passer la lettre au caract re d sir e D placer le curseur les lettres caract res sont ins r e s l emplacement du curseur Vous pouvez d placer le curseur en appuyant sur la touche de navigation amp ou sur la touche dans les champs contenant plusieurs lignes Majuscules minuscules et chiffres appuyer sur la touche Di se pour basculer entre les
26. d affichage 9 Enregistrement annonces r pondeur 22 Enregistrement combin 9 Entr e de journal 21 Envoi entr e du r pertoire au combin 20 r pertoire complet au combin 20 SMS ses nes nN reduce 27 quipements m dicaux 5 Etoile touche 1 F Fonction secret du combin 16 G Garantie seein eer aE e Ta 33 H Haut parleur 15 Homologation 32 l Ic ne r veil eaa e oE E SEES 25 Ic nes affichage des nouveaux messages 12 barre d tat as ns sise net 28 touches cran 29 Ic nes de l cran 28 Intensit de la r ception 28 J Journal du r pondeur 12 Journaux des appels 21 suppression d une entr e 21 defrnl Index L Langue affichage 9 Liste appels manqu s 21 appels re us 21 appels sortants 21 combin s 10 journaux des appels 21 r pondeur eean E nes 12 Liste des appels 21 suppression d une entr e 21 Liste des num ros bis 14 Listes de messages 12 M Mains Libres 15 Majuscule minuscule
27. eille Couleur Eclairage Langue Enregistrement Enreg combin Retirer combin S lect Base T l phonie D croch auto Indicatif de zone Intrusion INT Pr f acc s r s Mode num rot Dur es flashing Syst me R init Combin Reset base Cryptage PIN syst me ECO DECT Port e Max Pas d mission 30 defrnl Assistance Service Clients Assistance Service Clients Guidage tape par tape dans l utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www gigaset com be fr service ou www gigaset com be nl service Enregistrez votre t l phone Gigaset directement apr s son achat l adresse www gigaset com register Gr ce votre espace client personnel vous pouvez contacter rapidement nos conseillers client le acc der au forum en ligne et bien plus encore Visitez notre page d di e au service clients l adresse www gigaset com be fr service ou www gigaset com be nl service Vous y trouverez notamment les l ments suivants Questions r ponses T l chargements gratuits de logiciels et de modes d emploi Tests de compatibilit Contactez nos collaborateurs du service clients Vous ne trouvez pas les r ponses vos questions dans la rubrique Questions 8 r ponses Nous nous tenons votre disposition p
28. essages gt R p gt OK Le r pondeur lance imm diatement la lecture des messages Les nouveaux messages sont lus en premier Changer la langue des menus et de l annonce par d faut C gt gt OK gt Langue gt OK gt S lectionner la langue flamand fran ais allemand gt S lect s lectionn e D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse wwyw gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l emballage defrnl 23 Disponibilit Disponibilit Renvoi d appel AWS Il est possible de transf rer des appels vers un autre num ro Le renvoi d appel n existe pas encore ou vous souhaitez modifier le r glage actuel C gt 5 gt OK gt Renvoi d appel gt OK gt Statut Act D s En cas d appel du menu Inconnu est toujours affich gt Num ro Saisir le num ro de renvoi gt Quand Tous les appels les appels sont renvoy s imm diatement Aucun autre appel n est signal sur votre t l phone Sans r ponse les appels sont renvoy s si personne ne d croche au bout de plusieurs sonneries Ligne occup e les appels sont renvoy s si votre t l phone est occup L appel est renvoy sans signal d appel gt Envoi gt Votre op rateur est appel et le code correspondant est envoy Si le renvoi a t modifi vous entendrez une confirmation via la ligne t l phonique gt
29. estination enregistr interne ou externe est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du com bin La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ En mode Surveillance de pi ce les appels entrants sont signal s uniquement l cran sans son nerie L clairage de l cran est r duit 50 Les tonalit s d avertissement sont d sactiv es A l exceptiondes touches cran et du centre de la touche de navigation toutes les touches sont verrouill es La fonction Comm Bidirection vous permet de r pondre la Surveillance de pi ce Cette fonc tion vous permet d activer ou de d sactiver le haut parleur du combin Attention Veiller respecter les points suivants La distance entre le combin et la zone surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller L autonomie du combin est r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant pla cer le combin sur le chargeur La surveillance de pi ce n est activ e qu au bout de 20 secondes Apr s l activation v rifier n cessairement le bon fonctionnement Tester la sensibilit Contr ler la connexion en cas de transfert de la surveillance de pi ce vers un num ro externe Assurez vous que la messagerie est d sactiv e pour le num ro cible Activation d sactivation et
30. et Communications neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications Neder land BV Werner Von Siemenstraat 11 2712PN zoetermeer Pays Bas Des droits de garantie autres que ceux stipul s dans cette garantie sont exclus sauf si la res ponsabilit repose sur des dispositions imp ratives telles que la l gislation sur la responsa bilit du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du rem placement ou de la r paration du Produit Gigaset Communications lorsque le d faut du Pro duit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Communi cations pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Giga set Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phonique de Gigaset Communications dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisati
31. le bloc secteur 3 gt Brancher la fiche du t l phone 4 m Remarques Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise Le t l phone ne peut pas fonc tionner sans alimentation lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le brochage du cordon t l phonique peut tre diff rent p 72 Raccordement du chargeur s il est fourni gt Brancher le connecteur plat de l alimentation gt Brancher l alimentation la prise lectrique 2 Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur gt Couper l alimentation lectrique gt Appuyer sur le bouton de d verrouillage 3 et reti rer le connecteur 4 de fr nl 7 Mise en service Mise en service du combin L cran est prot g par un film Le retirer Insertion des batteries et fermeture du couvercle de batterie m Attention N utiliser que les batteries rechargeables recommand es par Gigaset Communications GmbH Tout autre type de batterie pourrait endommager le combin pr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des batteries peut se d sagr ger ou les batteries peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements wa g
32. lect ou Modifier 10 de fr nl Touches cran Pr sentation du t l phone Une fonction est d finie pour les touches cran sur la page d accueil Vous pouvez modifier l affectation en maintenant la touche cran enfonc e et en s lectionnant la fonction souhait e Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple Touches cran Pr sentation des ic nes des touches cran p 29 Navigation par menu Fonctions en cours des touches cran Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Menu principal premier niveau gt Lorsque le combin est en mode veille appuyer droite sur la touche de navigation pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent sous forme d ic nes L ic ne de la fonction s lectionn e est indiqu e en couleur et son nom appara t en haut de l cran Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu corres pondant le niveau de menu suivant gt _Al aide de la touche de navigation amp acc der la fonction souhait e et appuyer sur la touche cran OK Retour la page d accueil appuyer bri vement sur la touche cran Pr c d ou sur la touche Raccrocher amp Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes Acc der une fonction gt _A l aide de la touche de navigation J naviguer jusqu la fonction et appuyer sur OK
33. minuscules majuscules et chiffres pour les lettres suivantes Lorsque vous ditez une entr e du r pertoire la premi re lettre et chaque lettre apr s une espace sont inscrites automatiquement en majuscules Caract res sp ciaux appuyer sur la touche Etoile 2 pour ouvrir la table des caract res sp ciaux A l aide de la touche de navigation acc der au signe souhait et appuyer sur la touche cran Ins rer pour l ins rer Caract res sp ciaux pour saisir des lettres accentu es ou d autres signes marqu s diacri tiques appuyer plusieurs reprises sur la touche alphab tique correspondante defrnl 13 T l phoner T l phoner Appels externes gt Entrer le num ro et appuyer bri vement sur la touche D crocher 4 Appuyer sur la touche Raccrocher amp pour interrompre la num rotation Num rotation partir de la liste des num ros bis La liste des num ros bis contient les 20 derniers num ros compos s Vous pouvez g rer cette liste de la m me mani re que la liste des messages de votre t l phone p 12 gt Appuyer bri vement sur la touche D crocher 4 pour ouvrir la liste des num ros bis gt S lectionner une entr e gt Appuyer sur la touche D crocher 4 Le num ro est com pos Faire afficher le num ro correspondant lorsqu un nom est affich appuyer sur la touche cran Afficher Composition d un num ro partir du journal Exemple des appels To
34. on ci joint defrnl 33 Index Index A Activation r pondeur seems ist 22 Activation d sactivation du microphone combin ss ssevs sosie rredine 16 Affichage consultation des messages sur la messagerie 12 Affichage du niveau de charge 1 Aides auditives 5 Annonce r pondeur 22 23 Annonce r pondeur simple 22 Appel A RE ET EE 14 oE Pasr dre ee Pa ne pe eee 15 appel d urgence impossible 5 Appel direct 15 Appel manqu 21 Appels externes commande temporelle de la sonnerie 17 Assistance Service Clients 31 AWS voir renvoi d appel B Barre d tat 1 ICON S Laits ne ones mnde iso 28 Base connexion au courant au r seau t l phonique 7 installation ess aor 6 modification des r glages 17 Batteries affichage een nena EE RES 1 chargement 8 ICONEN tara ria a ee ones 1 insertion 5552 2018 eus ie see 8 niveau de charge 28 Bloc secteur 5 34 C Calendrier 24 Caract res s lectionn s 13 Caract ristiques techniques voir Internet CD Carnet d adresses voir R pertoire Chargeur combin installation 6 raccordement
35. ors de la saisie d un texte ouverture du tableau des caract res sp ciaux Prise pour kit oreillette Touche 1 S lection du r pondeur C530A unique ment de la messagerie externe appui long Touche D crocher Touche Mains Libres Composition du num ro affich prise de la communication passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres et inversement ouverture de la liste des num ros bis appui court d but de la composition maintenir enfonc Touche de navigation Touche Menu Aper u de la base Aper u de la base Base Gigaset C530A Gigaset 1 Ecran Allum le r pondeur est activ Le nombre de mes sages enregistr s s affiche 00 clignote le r pondeur enregistre un message Clignote lentement de nouveaux messages sont disponibles Le nombre de nouveaux messages s affiche 99 clignote rapidement la m moire du r pondeur est pleine 2 Touche Marche Arr t Ecoute Pause Activation ou d sactivation du r pondeur appui long couter ou arr t de l coute des nouveaux messages s il y en a sinon des anciens messages appui court Pendant la lecture 3 Touche Avance Passage au message suivant 4 Touche Retour Appui court Pendant la lecture de l horodatage retour au mes sage pr c dent Pendant la lecture des messages lt 5 s retour au d but du message Pendant la lecture des messages gt 5 s retour la derni re tranche de 5 secondes Appui long Retour
36. pondeur Gigaset C530A R pondeur Gigaset C530A Vous pouvez utiliser le r pondeur via les touches de la base p 2 ou via le combin Activation d sactivation du r pondeur C gt QJ gt OK gt Activation V activ gt Modifier gt Activation gt Act D s Messagerie Vocale S il est activ Activation gt Mode Act Enr amp R p R p simple Alternance Mode Enr amp R p l appelant peut enregistrer un message lt Alternance vocal Enregistr de R p simple l appelant entend simplement une 08 00 annonce et ne peut pas laisser de message y Pr c d Alternance S il est activ Enregistr de Fin enregistr saisir la dur e pendant laquelle des messages sont enregistr s gt Sauver Configuration du r pondeur Enregistrement d une annonce d une annonce r pondeur simple personnalis e GC o gt OK Annonces gt OK gt Enreg annonce Enreg ann RSimple gt OK gt Appuyez OK pour d marrer l enregis parlez apr s le bip gt OK gt Enregistrer l annonce apr s le bip min 3 s max 180 s gt Fin Finaliser et sauvegarder l enregistrement Interrompre l enregistrement pendant l enregistrement appuyer bri vement sur la touche Raccrocher amp ou Pr c d L annonce est diffus e apr s l enregistrement pour vous permettre de la contr ler Recommencer l enregistrement pendant son coute appuyer sur Nouve
37. que vous appuyez sur la touche cran Sauver Vous tes ramen l affichage pr c dent defrnl 15 T l phoner Activation d sactivation du microphone fonction secret Si vous d sactivez le microphone durant une conversation votre interlocuteur ne vous entendra plus gt Pour activer d sactiver le microphone appuyer sur CG Utilisation de fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Les services r seau d pendent de votre op rateur et doivent tre souscrits aupr s de celui ci avec ventuellement des frais suppl mentaires Il existe deux types de services r seau Les services activ s en dehors d une communication pour l appel suivant ou pour tous les appels suivants Appels masqu s sans pr sentation du num ro par exemple Ces ser vices r seau peuvent facilement tre activ s d sactiv s via le menu Services r seau qui s activent durant une conversation externe par exemple double appel va et vient avec deux interlocuteurs tablissement d une conf rence Ces ser vices r seau sont disponibles durant une conversation externe dans la barre d options par exemple App ext Conf r Vous trouverez une description g n rale des fonctions sur le site Internet ou dans les filiales de votre op rateur D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse wwyw gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l em
38. r glage de la surveillance de pi ce Gohrooro Babyphone gt OK gt Activation gt Act D s gt R gler la surveillance de pi ce Alarme vers Interne au moins 2 combin s sont inscrits Externe Lorsque Interne est s lectionn gt Combin appuyer sur la touche cran Modifier gt S lectionner le combin gt OK Lorsque Externe est s lectionn gt Num ro saisir directement le num ro ou le s lectionner dans le r pertoire appuyer sur la touche cran ET Comm Bidirection Act D s __ Sensibilit Elev e Faible gt Sauver Lorsque la surveillance de pi ce est activ e le num ro de destination est affich sur la page d accueil La touche cran Arr t vous permet de d sactiver la surveillance de pi ce Interruption de la surveillance de pi ce Annuler pendant la surveillance de pi ce appuyer sur D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi figurant sur Internet l adresse wwyw gigaset com ou sur le CD fourni selon le contenu de l emballage 26 defrnl SMS messages texte SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour permettre d envoyer des SMS directement Conditions La pr sentation du num ro est activ e Votre op rateur prend en charge le service SMS sur le r seau fixe Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire d tre abonn aupr s de votre op rateur Ceci est g n ralement r
39. s appareils Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications voir Caract ristiques techniques Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Les batteries qui sont manifestement endommag es doivent tre remplac es Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des conditions techniques environnantes parexemple dans un cabinet m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence pour des informations sur votre produit Gigaset voir Caract ristiques techniques Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le t l phone peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste Les appareils
40. t Placer les batteries gt Ins rer le couvercle de Si vous devez rouvrir le en respectant la batterie par le haut 1 couvercle de batterie pour polarit voir l image gt Appuyer ensuite sur le remplacer les piles pour le sens d inser couvercle jusqu ce qu il gt Saisir l encoche situ e tion s enclenche 2 en haut du couvercle 3 et tirer ce dernier vers le bas 4 Chargement des batteries A la livraison les batteries sont partiellement charg es Veuillez les charger compl tement avant de les utiliser Les batteries sont compl tement charg es lorsque l ic ne repr sentant un clair Z s allume sur l cran gt Laisser le combin sur la base pendant 8 heures et 30 minutes C530 8 defrnl Mise en service m Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur la base ou le chargeur correspondant Ilest possible que la batterie chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas dange reux Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps Modification de la langue d affichage Vous pouvez modifier la langue d affichage si une langue inconnue est param tr e G gt mjlis gt S lectionner la langue gt S lect s lectionn Inscription du combin Les combin s contenus dans l emballage sont d j inscrits sur la base Si toutefois un combin n tait pas inscrit
41. tation Quitter le mode d appel direct gt Appuyer sur la touche cran Arr t gt Maintenir la touche enfonc e Ou gt Maintenir la touche enfonc e Prise d appel Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur 4 gt Si D croch auto est activ retirer le combin du chargeur gt Gigaset C530A appuyer sur la touche cran pour transf rer l appel sur le r pondeur Mains Libres Si vous faites couter la conversation quelqu un vous devez en informer votre correspondant Activation D sactivation du mode Mains Libres lors d une conversation de l tablissement de la connexion et de l coute des messages du r pondeur uniquement C530A gt Appuyer sur 4 Placer le combin sur le chargeur pendant une communication gt Maintenir la touche enfonc e lors du placement sur la base et pendant encore 2 secondes R glage du volume R glage via le menu G gt Le gt OK gt R glages audio gt OK gt Volume du combin gt OK gt Ecouteur R gler le volume sur 5 niveaux pour l couteur et le kit oreillette gt Mains Libres gt R gler le volume sur 5 niveaux gt Sauver R glage pendant une communication pour le mode actuellement utilis Mains Libres Ecouteur Kit oreillette gt Appuyer sur les touches de navigation gt gt Le r glage est enregistr automatiquement au bout de 2 secondes ou lors
42. touches cran Ic nes de l cran Les ic nes suivantes repr sentent la fonction actuelle des touches cran selon la situation Ic ne Action Ic ne Action R p tition de la num rotation bis Copie du num ro dans le r pertoire Suppression du texte Transfert de l appel vers le r pon deur uniquement C530A as Ouverture du r pertoire Ic nes de signalisation ra Etablissement de la connexion appel sortant A Appel externe D Rappel de rendez vous Qi Autres ic nes de l cran Information Action ex cut e vert GE defrnl Connexion tablie Appel interne Question de s curit Echec de l action rouge Aucune connexion possible Connexion interrompue i Rappel date d anniver aa saire Enregistrement sur le r pondeur uniquement C530A Patientez 29 Possibilit s de r glage Possibilit s de r glage Ouvrir le menu principal appuyer sur lorsque le t l phone est en mode veille m Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ni aupr s de tous les fournisseurs R glages Date Heure R glages audio Volume du combin Profils couteurs Tonalit avertis Sonneries comb Sonneries base uniquement C530A M lodie d attente Ecran Ecran de v
43. us appels C gt l gt OK gt S lectionner une liste gt OK E gt S lectionner une entr e gt 63 James Foster gt Le num ro est compos Aujourd hui 18 30 f 01712233445566 m Remarques 11 06 13 18 30 Vous pouvez galement ouvrir la liste des appels via la touche cran Appels Pour ce faire vous devez affecter une touche cran en cons quence f gt 0168123477945 LAURE PAE La liste Appels perdus peut galement tre ouverte Afficher Options via la touche Messages Num rotation partir du r pertoire principal Q gt S lectionner une entr e gt 63 gt Si plusieurs num ros sont enregistr s s lectionner un num ro avec et appuyer sur la touche D crocher ou OK gt Le num ro est compos 14 de fr nl T l phoner Appel direct Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re pouvoir s lectionner un num ro sp ci fique en appuyant sur la touche de votre choix Les enfants par exemple qui ne savent pas encore saisir un num ro complet peuvent ainsi appeler un num ro sp cifique gt K gt Ok Appel direct gt OK gt Activation gt Act D s gt Destinataire saisir ou modifier le num ro appeler gt Sauver Sur la page d accueil l appel direct activ s affiche Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le num ro enregistr Appuyer sur la touche Raccrocher amp pour interrompre la num ro

Gigaset C530

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents