PDF Mode d`emploi PSA 100 (FR), 1.8 MB
Contents
1. PSA 100 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Odnyiec xonoswe Hasznalati utasitas Instrukcja obstugi N vod k obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimat Guts Lietosanas pamaciba Instrukcija Kasutusjuhend 3 Rik ABB TA te iR AS He AE it BA CE NOTICE ORIGINALE PSA 100 Moniteur Avant de mettre l appareil en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil a un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Page 1 Consignes g n rales 13 2 Description 14 3 Consignes de s curit 14 4 Mise en service 15 5 Utilisation 16 6 R glages 1 7 Recyclage 1 8 D claration de conformit CE original 1 Les chiffres renvoient aux illustrations respectives Les illustrations qui se rapportent au texte se trouvent sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Touches 1 Touches de foncti2. Conform ment la directive europ enne concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante Les blocs accus doivent tre limin s conform ment aux r glementations nationales en vigueur 18 8 D claration de conformit CE original D signation Moniteur D signation du mod le PSA 100 G n ration O1 Ann e de fabrication 2010 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301489 32 V1 1 1 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 5 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 ae Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 19 ml sn Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 2965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3964 0214 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2014 Right of technical and
3. REMARQUE Ces r glages de param tres peuvent tre ignor s l aide de la touche de fonction Abandonner m me la mise en marche suivante de l appareil 5 1 Affichage des instructions d utilisation 1 Appuyer sur la touche Home pendant 5 5 Les instructions d utilisation sont affich es en fonction du contexte dans la zone d affichage Il est galement possible de naviguer ensuite dans l ensemble des instructions d utilisation Les instructions d utilisation peuvent aussi tre affich e l aide de la touche de fonction Aide dans le menu Config du menu principal Pour fermer les instructions d utilisation appuyer sur la touche de fonction Retour 5 2 Fonctions essentielles Les touches de fonction permettent de s lectionner les fonctions disponibles Le commutateur bascule permet de d placer la cible modifier les valeurs des param tres ou selon le r glage d placer le r ticule modifier l paisseur et la profondeur de la couche etc La touche de confirmation Ok permet de s lectionner l l ment cibl ou de lancer le processus de traitement des donn es 5 3 Projets et gestion de donn es Il est possible au sein d un m me projet de g rer simultan ment des donn es Ferroscan et X Scan 5 3 1 Gestion de projets et donn es PS 1000 X Scan EI Le sous menu Projets permet de g rer des projets d afficher des scans enregistr s a des fins d analyse et d importer de nouvelles donn es partir de PS 1000 X Sca
4. En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il im porte de toujours bien respecter les directives sui vantes Lire et comprendre toutes les consignes de s curit et instructions Le non respect des consignes de s curit et instructions indiqu es peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Les consignes de s curit et instruc tions doivent tre int gralement conserv es pour les utilisations futures 3 2 Remarques fondamentales concernant la s curit a Tenir l appareil laser hors de port e des enfants b Contr ler la zone d affichage apr s avoir mis l ap pareil en marche La zone d affichage devrait affi cher le logo Hilti et le nom de l appareil Une clause de non responsabilit appara t ensuite dans la zone d affichage que vous devez accepter pour pouvoir acc der au menu principal dans le projet actuel c Toujours tenir compte des messages d avertisse ment apparaissant dans la zone d affichage Veiller ce que l cran soit toujours lisible par ex ne jamais mettre les doigts sur la zone d affi chage veiller ce que l cran ne se salisse pas e Ne jamais utiliser un appareil d fectueux Contac ter le S A V Hilti f Contr ler les r glages de l appareil avant utilisa tion g Ne transporter l appareil qu apr s avoir sorti le bloc accu h Transporter et stocker l appare
5. accus Li lon g Ne plus utiliser de blocs accus ayant subi des dommages m caniques 4 Mise en service 4 1 Insertion du bloc accu et mise en marche de l appareil 1 Ins rer le bloc accu PSA 82 sur la face arri re de l appareil 2 Charger compl tement le bloc accu PSA 82 se reporter aux instructions d utilisation du bloc d alimentation PUA 81 du bloc accu PSA 82 et de la fiche de batterie de votre voiture PUA 82 REMARQUE II est galement possible en guise d alternative de charger le bloc accu PSA 82 hors du moniteur PSA 100 l aide d un chargeur PSA 85 disponible s par ment 3 Mettre l appareil en marche l aide de la touche Marche Arr t 4 Vous devez accepter la clause de non responsabilit qui appara t l cran pour pouvoir utiliser l appareil 5 Pour arr ter l appareil maintenir la touche Marche Arr t enfonc e pendant 3 secondes 4 2 R glages Dans le cas d un appareil neuf qui sort d usine il sera d abord demand de s lectionner les r glages sp cifiques au pays Options r gionales 1 2 l aide du commutateur bascule s lectionner la langue souhait e et confirmer votre choix l aide de la touche de fonction OK Proc der ensuite de m me pour les autres param tres de configuration respectivement en s lectionnant l aide du commutateur bascule puis en confirmant l aide de OK Confirmer les r glages effectu s l aide de la touche de fonction OK
6. programme changes reserved S E amp 2004954 A6
7. es d application d finies b Respecter la r glementation locale en vigueur en mati re de pr vention des accidents c Lors de travaux d alignement sur une chelle viter toute mauvaise posture Veiller toujours rester stable et garder l quilibre 3 4 Compatibilit lectromagn tique REMARQUE Uniquement pour la Cor e Cet appareil est con u pour des ondes lectromagn tiques survenant dans des zones d habitation classe B Il est essentiellement pr vu pour une utilisation dans des zones d habitation mais peut aussi tre utilis dans d autres secteurs Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hilti ne peut enti rement exclure la possibilit qu un rayonnement tr s intense pro duise des interf rences sur l appareil et perturbe son fonctionnement Dans ce cas ou en cas d autres incer titudes proc der des mesures de contr le De m me Hilti n exclut pas la possibilit qu il produise des inter f rences sur d autres appareils par ex syst mes de navigation pour avions 3 5 Mesures de s curit g n rales Le bloc accu doit tre retir de l appareil lorsque celui ci n est pas utilis pendant un temps prolong a Avant toute utilisation l appareil doit tre N ecke Re Gal Gunes contr l Si l appareil est endommag le faire ee i de r parer par le S A V Hilti ser au feu Le bloc accu risque d expl
8. il en toute s cu rit La temp rature de stockage doit tre com prise entre 25 C et 63 C 13 a 145 F i Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s froid un plus chaud ou vice versa le laisser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser j Ne jamais percer forer des endroits ou l appareil a d tect des objets Tenir compte du diam tre de 14 forage et toujours int grer un facteur de s curit appropri au calcul k Les r sultats de mesure peuvent de principe tre compromis dans certaines conditions environnementales C est par ex le cas proximit d appareils qui g n rent de puissants champs magn tiques ou lectromagn tiques en pr sence d humidit de mat riaux de construction qui contiennent du m tal de mat riaux isolants aluminis s de structures multicouches de supports avec cavit s ainsi que des papiers peints ou carrelages conducteurs C est pourquoi avant de proc der au per age sciage ou fraisage il est recommand d tudier les mat riaux support dans d autres sources d information par ex plans de construction Pr ter attention aux influences de l environne ment de l espace de travail Ne pas utiliser l ap pareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion m Avant d utiliser un accessoire v rifier qu il est bien mont 3 3 Am nagement correct du poste de travail a Utiliser l appareil uniquement dans les limit
9. n 1 2 3 Visu alisation 6 16 Importer les donn es projets scans par le biais du cable de transmission de donn es PSA 50 51 directement a partir du scanner PS 1000 X Scan Dans le menu principal s lectionner la fonction Projets S lectionner le projet souhait Le projet actif se reconna t par l angle sup rieur droit repli REMARQUE Le projet actif courant peut aussi tre atteint directement partir du menu principal l aide de la touche de fonction Ouvrirprojet S lectionner le scan souhait Le scan est affich R gler le comportement de commande du commutateur bascule l aide de la touche de fonction en haut gauche x 674 y 650 R gler le mode d affichage l aide de la touche de fonction sur 20 ou 3D Visu alisation Retour Les touches de fonction Param et Visu alisation permettent de modifier les parametres de visualisation et de calcul Si des valeurs de Param doivent tre modifi es les donn es doivent tre a nouveau calcul es Appuyer pour ce faire sur la touche de confirmation Ok La touche de fonction Extras permet entre autre d exporter un rapport simple en format PDF ou de d finir des positions de marquage Ces donn es peuvent ensuite tre envoy es vers un PC par le biais du cable USB PSA 92 a des fins d analyses ult rieures 5 3 2 Gestion de projets et donn es PS 200 5 Ferroscan Le sous menu Pr
10. ojets permet de g rer des projets d afficher des scans enregistr s a des fins d analyse et d importer de nouvelles donn es partir de PS 200 S Ferroscan 1 Visu alisation Retour Importez les donn es num ris es par le biais de l interface infrarouge directement a partir de PS 200 S Ferroscan vers le moniteur PSA 100 Pour plus d informations sur l importation de PS 200 S Ferroscan se reporter au mode d emploi du PS 200 Les donn es num ris es peuvent aussi tre import es avec le cable USB PUA 95 Micro partir de l adaptateur IR PSA 55 sur le moniteur PSA 100 Pour plus d informations sur l adaptateur IR PSA 55 se reporter au mode d emploi du PS 200 Dans le menu principal s lectionner la fonction Projets S lectionner le projet souhait Le projet actif se reconna t par l angle sup rieur droit repli REMARQUE Le projet actif courant peut aussi tre atteint directement a partir du menu principal l aide de la touche de fonction Ouvrirprojet R gler le comportement de commande du commutateur bascule l aide de la touche de fonction en haut gauche Les touches de fonction Param et Visu alisation permettent de modifier les param tres de visualisation et de calcul La touche de fonction Extras permet entre autre d exporter un rapport simple en format PDF ou de d finir des positions de marquage Ces donn es peuvent ensuite tre envoy es partir du moniteur PSA 100
11. on 2 DEL tat de marche 3 Touche Marche Arr t 4 Commutateur bascule 5 Touche de confirmation OK Touche Home et Aide 7 DEL tat de charge 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger et leur signification DANGER Pour un danger imminent qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles d avertissement Avertisse ment danger g n ral Symboles Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil 13 2 Description 2 1 Emploi Le moniteur sert a afficher et a proc der a une analyse d taill e des scans qui ont t enregistr s par le biais de syst mes de scan Hilti Il est possible de g rer les scans dans des projets puis de proc der d autres valuations de donn es et de transmettre les donn es vers un PC pour archivage 3 Consignes de s curit 3 1 Consignes g n rales de s curit Lire les instructions d utilisation enregistr es dans l ap pareil
12. oser ou il y a b Tenir l appareil toujours en tat sec et propre Ae SUBSTANCES tongues i k a a d En cas d utilisation abusive du liquide peut sortir Rep QUE apparent sot congu Pour etre utilise de l accumulateur viter tout li 165 Pe p us gures quide En cas de contact par inadvertance rincer 5 prenre ENERE ue MEN soigneusement avec de l eau Si le liquide rentre optlaue dans les yeux les rincer abondamment l eau et appareil photo ean PP Z 2 consulter en plus un medecin Le liquide qui sort BIEN Que Sol Paranement etanche peut entrainer des irritations de la peau ou causer est conseill d liminer toute trace d humidit en des orale l essuyant avant de le ranger dans son coffret de j transport e Ne charger les blocs accus que dans des char Bias Be geurs recommand s par le fabricant Un chargeur e Il est interdit d ouvrir ou de modifier l appareil ae re appropri un type sp cifique de bloc accu peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilis 3 6 Utilisation et emploi scrupuleux des avec d autres blocs accus blocs accus f Respecter les directives sp cifiques relatives au a Le bloc accu doit tre tenu hors de la port e des transport au stockage et l utilisation des blocs enfants
13. par le biais du c ble USB PSA 92 des fins d analyses ult rieures 17 6 R eglages 6 1 Les r glages suivants peuvent tre effectu s e Luminosit e Volume sonore e Date Heure e Modes Energie e Options r gionales REMARQUE Appuyer sur la touche de fonction Aide pour acc der aux instructions d utilisation en int gralit 7 Recyclage ATTENTION En cas de recyclage incorrect du mat riel les risques suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiques nocifs pour la sant Les piles abim es ou fortement chauff es peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures a des tierces personnes et de polluer l environnement Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri ad quat Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays de l UE uniquement Ne pas jeter les appareils de mesure lectroniques dans les ordures m nag res
Download Pdf Manuals
Related Search