Mode d`emploi Gamme Valet Aqua - VA20HD, VA55HD, VA55IND et
Contents
1. Mode d emploi Gamme Valet Aqua VA20HD VA55HD VASSIND et VA75IND Aspirateurs commerciaux sec eau ATTENTION LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE 03 8112 0000 Iss 3 FR 05 04 TABLE DES MATIERES 1 Information du produit 1 1 Avis important de s curit 1 2 Guide pour l op rateur 1 8 Transport de la machine 2 Pr paration l emploi 2 1 Branchement lectrique 2 2 Utilisation pour d chets humides 2 3 Utilisation pour d chets secs 3 Commandes 4 Fonctionnement 5 Emmagasinement 6 Entretien 7 Service apr s vente 8 Garantie 9 Sp cification technique 10 Accessoires 11 Diagnostic de d faillance 12 D claration de conformit GO OO CO A A A IMPORTANT 1 LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET GARDEZ LA POUR DE FUTURE R F RENCE 1 Information du produit Ces aspirateurs eau et poussi re usage commercial sont con us pour l aspiration de poussi res et de liquides en int rieur Ils ne doivent pas tre utilis s l ext rieur La notice suivante contient des informations importantes sur les machines et des avis de s curit pour l op rateur L quipement doit tre utilis et conform ment aux instructions du fabricant En cas de doute contactez votre fournisseur Cette notice est valable pour les mod les suivants Valet Aqua VA20HD VA55HD VA55IND VA75IND entretenu 1 1 Avis important de s curit Lorsque vous utilisez des quipements2. lectriques des mesures de s curit fondamentales doivent tre suivies y compris les suivantes e Lisez attentivement toute la notice avant l utilisation e Maintenez les enfants et les personnes non autoris es l cart de la machine lorsque vous l utilisez e Ne laissez pas la machine branch e sur le secteur lorsque vous ne l utilisez pas d branchez toujours la fiche de la prise de courant eNe manipulez pas les s lecteurs ou la prise d alimentation avec les mains mouill es sous peine de vous exposer un risque de choc lectrique e teignez la machine avant d enlever la fiche e Pour enlever la fiche tirez sur la fiche et non le fil lectrique e Ne faites pas fonctionner la machine avec un fil ou une prise en mauvais tat si elle a pr sent un dysfonctionnement ou si elle est endommag e Contactez un agent autoris pour r parer ou r gler la machine eLa fiche doit tre enlev e de la prise avant de nettoyer la machine ou d entreprendre des op rations d entretien e Le fil doit tre r guli rement contr l pour d tecter tout dommage En cas de dommage remplacez le e N utilisez pas la machine en cas de pr sence de poussi res dangereuses e N utilisez pas la machine dans une atmosph re explosive e N utilisez pas la machine pour l aspiration d huiles ou autres mat riaux inflammables e Faites attention si vous l utilisez en haut d escaliers pour viter des chutes 1 2 Guide pou
3. chets secs v rifiez r guli rement que l aspirateur n est pas plein e Pour l aspiration d un volume de liquide important le dispositif de coupure r gulateur de d bit s actionne lorsque l aspirateur est plein Le niveau sonore de l appareil est modifi et l aspiration cesse imm diatement Coupez imm diatement la machine et d branchez la DEVERROUILLAGE VERROUILLAGE Videz la machine e VA20HD Enlevez le capot du moteur et le flexible et videz le r servoir e VA55HD tez le clip du tuyau de vidange e tez le bouchon du tuyau pour vidanger e Une fois la vidange termin e remettez en place le bouchon et reclipsez le tuyau sur le c t du r servoir e VAS5SIND amp VA75IND ces mod les sont quip s d un chariot bascule pour la vidange e tez le capot du moteur et d montez le filtre principal et le ch ssis e D verrouillez le bouton voir sch ma ci dessus e Tenez le manche d une main et maintenez le chariot avec le pied Utilisez l autre main pour soulever le manche sur le r servoir et vider ce dernier 5 Emmagasinement e Apr s l utilisation v rifiez que la machine est vide puis nettoyez et s chez la Si vous l avez utilis e pour l aspiration de d chets liquides tez le capot du moteur et rincez le r servoir l eau claire avant de le s cher e Nettoyez soigneusement le filtre principal en redoublant d attention si la machine a t utilis e pour l aspiration de d c
4. Ind Code du produit VA20HD VA55HD VA55IND VA75IND R servoir Polyethylene Polyethylene Polyethylene Tension alternative AC Fr quence 230 50 230 50 230 50 230 50 No de moteurs 1 1 1 2 Service nominal du moteur W 1200 1200 1200 2400 Capacit litres 189 56 8 56 8 757 Circulation de l air l sec 54 54 54 90 Aspirateur kPa 24 9 249 249 199 Longueur du tuyau m 2 3 3 3 Longueur du c ble m 8 8 8 8 Dimension L x W x h cm 39 x 39 x 56 40 x 64 x 90 50 x 39 x 92 75 x 64 x 94 Poids kg 10 4 277 277 35 4 Niveau sonore dB A 85 85 85 85 Garantie 1an 1 Les niveaux sonores sont mesur s une distance d 1 m tre par rapport la machine et de 1 6 m tres au dessus du sol Les mesures sont enregistr es par un appareil portatif 10 Accessoires l ment N de pi ce Usage Suceur adaptable et kit de fixation FM100H Pour VA55HD Suceur adaptable et kit de fixation FM100 Pour VAS5IND Suceur adaptable et kit de fixation FM200 Pour VA75IND IMPORTANT Les accessoires authentiques ne sont disponibles que chez les agents autoris s ou le d partement de service la client le de Truvox 11 Diagnostic de d faillance Panne Motif Solution La machine ne fonctionne pas e Pas de tension courant lectrique V rifiez le fusible le fil lectrique la fiche et la prise de courant Perte d aspiration e R servoir plein e Filtre poussi res encombr e Flexible ou lance bouc
5. apants de boues ou toute autre mati re pouvant durcir en s chant e Enroulez le fil lectrique autour du manche ou du ch ssis de la machine sans laisser tra ner la fiche sur le sol e Gardez la machine dans un endroit sec 6 Entretien AVERTISSEMENT Avant d entreprendre des op rations d entretien ou de r glage teignez la machine et d branchez la du courant La machine requiert un entretien minimum l exception des v rifications suivantes qui doivent tre entreprises par l op rateur Fil lectrique V rifiez r guli rement si la gaine la fiche et le raccord du fil ne sont pas endommag s et que tous les fils sont bien branch s e Corps de la machine Nettoyez avec un chiffon humide e Filtre principal nettoyer et s cher apr s chaque utilisation Eviter de laisser s cher les d bris aspir s dans le filtre e R gulateur de d bit nettoyez et v rifiez que le r gulateur se d place librement IMPORTANT En cas de d faillance de la machine contactez le service client le Truvox qui prendra rapidement votre cas en charge 7 Service apr s vente Les machines Truvox sont de haute qualit et leur s curit a t test e par des techniciens autoris s Il est vident qu apr s de longues p riodes de travail les composants lectriques et m caniques montrent des signes d usure ou de vieillissement Afin de conserver la s curit et la fiabilit l intervalle suivant de service a
6. h s e Le rebord du r servoir est fissur e Le ventilateur est desserr ou cass e Le moteur ne fonctionne pas e Le r gulateur de d bit ne fonctionne pas e Joint us e R servoir vide e Nettoyez le filtre en tissu e Otez les obstructions e Remplacez le r servoir e Contactez le fournisseur e Contactez le fournisseur e V rifiez que le r gulateur de d bit fonctionne correctement et que le r servoir n est pas plein e Remplacez le joint Le moteur ne fonctionne pas e Le s lecteur est cass Cordon d alimentation d fectueux e Moteur d fectueux e Contactez le fournisseur e Contactez le fournisseur e Contactez le fournisseur L appareil met de la poussi re lorsqu il est en marche e Le filtre en tissu est sale e Le filtre en tissu est d chir e Le filtre en tissu n est pas en place e Nettoyez le filtre en tissu e Remplacez le filtre e Installez le filtre en tissu lors de l aspiration de poussi res tr s fines L appareil rejette de l eau lorsqu il est en marche e Le r servoir est plein de liquide e Aspiration de liquide mousseux e R servoir vide e Ajoutez de l agent antimousse dans le r servoir Si les fusibles sautent plusieurs fois la machine doit tre v rifi e par un agent autoris 12 D claration de conformit D claration de conformit CE Nous Truvox International Ltd dont le si ge est sis Third Avenue Millbrook Trading Estate Sou
7. r l op rateur Utilisez la machine sur des surfaces planes et stables uniquement e Les op rateurs doivent tre bien form s l utilisation de la machine conform ment la pr sente notice tre capables de r aliser son entretien et de choisir les accessoires ad quats filtres flexibles etc eNe laissez pas la machine en marche sans surveillance e Les op rateurs doivent tre physiquement capables de manoeuvrer transporter et faire fonctionner les machines e Les op rateurs doivent tre capables d identifier un dysfonctionnement de la machine et doivent signaler tout probl me e Portez des chaussures appropri es pour viter de d raper e Portez des v tements appropri s pour rester sec et au chaud e Quand cela est possible implantez un roulement des postes et pr voyez des p riodes de repos pour ne pas toujours utiliser les m mes muscles e Ne fumez pas lors de l utilisation de la machine e AVERTISSEMENT en cas d mission de mousse liquide par la grille de ventilation de la machine arr tez imm diatement le moteur et reportez vous aux instructions d utilisation de la machine e ATTENTION Cette machine peut uniquement tre utilis e en int rieur Elle ne doit en aucun cas tre utilis e ou stock e en ext rieur ou en milieu humide 1 3 Transport de la machine Lors du transport de la machine v rifiez que tous les composants r servoirs et pi ces amovibles sont bien fix s et que le co
8. r la figure ci dessous Le filtre principal filtre en tissu sur le ch ssis et le r gulateur de d bit doivent rester en place 2 3 Utilisation pour d chets secs Pour les machines VA55HD VAS5SIND et VA75IND le filtre en papier pli et le filtre principal filtre en tissu mont sur ch ssis DOIVENT tre mis en place pour l aspiration de d chets humides 3 Commandes L interrupteur d arr t mise en marche du moteur est situ sur le capot du moteur de toutes les machines La VAY5SIND comprend deux moteurs chacun tant contr l par un interrupteur s par 4 Fonctionnement e V rifiez que les filtres corrects sont en place e Aspiration de d chets humides tez le filtre en papier pli e Aspiration de d chets secs v rifiez que le filtre en papier pli est bien en place e Pour l aspiration de d chets secs et humides v rifiez que le grand filtre principal est en place e Repositionnez le capot du moteur sur le conteneur et serrez les serrages genouill re e Connectez le flexible sur l entr e de la machine en vous assurant que le clip est bien enclench Ajoutez les rallonges et s lectionnez l outil adapt au nettoyage envisag e D roulez compl tement le fil lectrique et branchez le dans la prise appropri e Mettez la machine sous tension e Passez l outil d avant en arri re sur la zone nettoyer Pour r duire l aspiration d placez le curseur sur la lance e Pour l aspiration de d
9. rdon d alimentation et la prise ne tra nent pas par terre Si n cessaire d montez le flexible et la lance de la machine Ne soulevez pas et ne transportez pas la machine si celle ci contient des liquides qui viennent consid rablement alourdir son poids Redoublez de vigilance pour d placer la machine dans des escaliers Attention Les machines VA55HD VA55IND et VAT75IND sont lourdes et encombrantes N essayez pas de les soulever sans aide Une m thode incorrecte de levage peut provoquer des blessures corporelles 2 Pr paration l emploi 2 1 Branchement lectrique Avant de brancher la machine au courant lectrique v rifiez que la tension correspond celle indiqu e sur l tiquette du manche de la machine La longueur totale du cordon d alimentation et d ventuelles rallonges ne doit pas exc der 30 m Les rallonges lectriques doivent avoir un diam tre minimum de 2 5 mm2 IMPORTANT Si le fil lectrique est endommag remplacez le seulement par un fil adapt disponible chez le fabricant ou chez un agent autoris AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT IMP RATIVEMENT TRE MIS A LA TERRE 2 2 Utilisation pour d chets humides Pour les machines VA55HD VAS5SIND et VA75IND le filtre en papier pli DOIT tre t pour l aspiration de d chets humides Poussez la barre de fixation m tallique dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ter le filtre Otez le filtre en papier pli Voi
10. t d fini Tous les ans ou apr s 250 heures Dans des conditions extr mes ou sp ciales et ou d entretien insuffisant des intervalles d entretien plus courts sont n cessaire N utilisez que des pi ces de rechange originales Truvox L utilisation d autres pi ces de rechange invaliderait toute garantie et r clamations de responsabilit Si vous avez besoin d un service apr s vente veuillez vous adresser au fournisseur aupr s duquel vous avez achet votre machine qui se chargera de l organisation Les r parations et le service des produits Truvox doivent uniquement tre entrepris par un personnel qualifi Des r parations incorrectes peuvent tre dangereuses pour l utilisateur Renseignez vous sur le contrat d entretien propos par Truvox qui offre un excellent rapport qualit prix 8 Garantie Votre produit est garanti pendant un an compter de la date d achat ou de location bail contre les d fauts des mat riaux ou de main d uvre pendant sa fabrication Durant la p riode de garantie nous nous chargeons de r parer ou remplacer sans frais pour l acheteur toute pi ce d fectueuse dans la limite des conditions suivantes CONDITIONS 1 Les r clamations faites selon les termes de la garantie doivent tre accompagn es de la facture contrat de vente original e ou du num ro de s rie de la machine 2 Pour des r clamations sous garantie contactez le fournisseur aupr s duquel vous avez achet vo
11. thampton S015 OLE Angleterre d clarons que cette machine Mod le Aspirateurs eau amp poussi re usage commercial Type Valet Aqua HD et Valet Aqua IND Mod le VA20HD VA55HD VA55IND VA75IND Ann e de construction partir de 2006 a t fabriqu e selon les normes europ ennes et les sp cifications techniques suivantes transpos es et harmonis es 2006 42 EC 2004 108 EC EN60335 1 EN60335 2 69 EN55014 1 EN55014 2 EN610003 2 EN610003 3 EN62233 Sign SOUTHAMPTON Angleterre Le 1er d cembre 2006 U gw Signature Non Malcolm Eneas Titre Responsable D veloppement des nouveaux produits Truvox International Limited Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire S015 OLE Angleterre T l 44 0 23 8070 2200 Fax 44 0 23 8070 5001 e mail sales truvox com Web www truvox com A Tacony Company 20
12. tre machine qui prendra les mesures n cessaires Dans un premier temps ne renvoyez pas le produit qui risquerait d tre endommag pendant le transport 8 Ni Truvox ni ses distributeurs ne sont responsables des dommages accidentels ou indirects 4 La garantie est r gie par la l gislation anglaise 5 Cette garantie ne couvre pas L entretien r gulier et les r parations et le remplacement de pi ces dus l usure Les dommages caus s par un accident un mauvais usage ou n gligence ou l utilisation de pi ces autres que les pi ces Truvox d origine Les d fauts pr sent s par les pi ces autres les pi ces Truvox d origine ou les r parations modifications ou r glages r alis s par une personne autre que l ing nieur service de Truvox ou un agent de service autoris Les co ts et risques de transport en rapport direct ou non avec la garantie de ce produit Des produits consommables tels que brosses disques d entra nement filtres et collerettes de mise sous vide Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux ni vos droits contre le fournisseur d coulant de la vente ou du contrat d achat Truvox International Limited a adopt une strat gie de d veloppement continu de ses produits et se r serve le droit de modifier les sp cifications des produits sans avis pr alable 9 Sp cifications techniques Mod le Valet Aqua 20 Heavy Duty Valet Aqua 55 Heavy Duty Valet Aqua 55 Ind Valet Aqua 75
Download Pdf Manuals
Related Search