Home

Programmheft

1. Kinoprogramm f r Kinder von 6 12 Jahren im Mehrzwecksaal der Stadtbibliothek 16h00 Leon und die magischen Worte Dominique Monf ry 19h00 20h00 Chor Chorale SS and Melon Voices mit avec Fanny Anderegg Musikschule Biel Ecole de Musique Bienne Musikschule Biel Ecole de Musique Bienne mm 20h00 21h00 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann 10h30 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann 17h00 20h00 Kulturparcours Etappe 3 Parcours culturel Etape 3 Interkulturelle Kompetenzen als Chance f r die Unternehmen f r die Region Les comp tences interculturelles une chance pour l entreprise une chance pour la r gion Kulturparcours in Kooperation mit Unternehmen Parcours culturel en coop ration avec des entreprises 17h30 19h30 Schreibatelier Atelier d criture mit Regina D rig Autorin und Absolventin des Schweizerischen Literaturinstituts Biel Mehrzwecksaal der Stadtbibliothek avec Gaia Grandin auteure et dipl m e de l Institut litt raire suisse Bienne Salle polyvalente de la Biblioth que Das kreative Schreiben ausprobieren Im Rahmen des Schreibateliers verfassen die TeilnehmerInnen ausgehend von verschiedenen Schreib impulsen und Anregungen kurze Texte und Fragmente Keine Vorkenntnisse oder eigene Schreibpraxis n tig Anmeldung biblio bibliobiel ch Prendre le c
2. 17h00 19h00 250 Jahre Stadtbibliothek Biel 250 ans S MEI de la Ville de Bienne pis Lil 19h00 20h00 Offizieller Festakt C r monie officielle Les Anges de Biel Bienne 20h00 22h00 Konzert Concert tonuM Bigband Slideshow und Buchvernissage mit dem K nstler Peter W thrich Laudatio Alice Henkes Slideshow et vernissage du livre en pr sence de l artiste Peter W thrich Laudatio Alice Henkes Die 17 Mann und eine Frau starke Bigband aus Schaffhausen verf hrt Sie mit dem Sound von Ellington bis Madonna Les 17 hommes et une femme du bigband de Schaffhouse vous s duiront avec leur sound d Ellington Madonna m O TT gt E UD Ten d lt Un gt cr UD o Kap v L Q Z t e lt Z Z O v 10h00 17h00 Das Buch und die Religionen Le livre et les religions Entdecken Sie Biels unglaubliche Vielfalt an Traditionen D couvrez l incroyable diversit des traditions religieuses Bienne 10h00 10h30 Djemb Tabla Session 10h30 11h30 Geschichten f r die Kleinen Contes pour les petits 11h00 12h30 Lebendige Bibliothek Sie fragen wir geben Aus kunft im t te t te mit Religionszugeh rigen aus der j dischen christlichen muslimischen buddhistischen hinduistischen und Bahai Tradition La biblioth que vivante vous posez vos questions nous y r pondons un t te t te avec des croyants juifs chr tien
3. Bestand der Bibliothek Anne Bernasconi et Stefan Liebermann vous emm nent dans des lieux magiques et myst rieux pour une lecture et vous plongent dans d incroyables textes issus des collections de la Biblioth que o N A Q a el A m gt o lt T Qc TE 9h00 11h30 Atelier Buchreparaturen Teil 2 Atelier r paration de livres Partie 2 a tres Reparieren Sie Ihre eigenen lc N B cher max 3 St ck Nur auf Anmeldung Platzzahl beschr nkt RE R parez vos livres max 3 Sur inscription places limit es Ss EAS 00 12h00 13h00 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann Y v Q n gt lt oO we v gt lt oO 13h30 15h30 Caf Citoyen Was machen wir mit dem Neumarktplatz Que faire l avenir sur la place du March Neuf e ffentliche zweisprachige M e Gespr chsrunden des Vereins e Caf Citoyen Biennois MULTIMONDO Organisiert von Multimondo e EE in Zusammenarbeit mit dem A URS US CULTUREL Kulturparcours der Stadtbiblio FE thek Biel und dem Quartierleist STADTBIBLIOTHEK Neumarktstrasse Oberer Quai BIBLIOTHEQUE DE LA VILLE K BIEL BIENNE Table rondes publiques bilingues de l association Cafe Citoyen Biennois Organis par Multimondo en collaboration avec le Parcours culturel la Biblioth que de la Ville et la Guilde de la rue du March Neuf Quai du Haut
4. ITT Y Ys E Ah iS EN 11 20 6 2015 NEUMARKTPLATZ BIEL PLACE DU MARCHE NEUF BIENNE Aus Anlass des 250 Geburts tages der Stadtbibliothek Biel findet auf dem Neumarktplatz w hrend 10 Tagen ein einmali ges Bibliotheksfest statt In zwei Zelten werden t glich verschiedene Veranstaltungen durchgef hrt Sie alle sind herzlich eingeladen daran Rita Racheter B atrice Perret Anadi teilzunehmen Ziel ist es Clemens Moser IHNEN aufzuzeigen welchen kulturellen unterhaltsamen bildungsnahen und spielerischen Inhalt SIE in der Stadtbibliothek entdecken k nnen Danken m chten wir allen die aktiv an unserem Fest teilnehmen Besonderer Dank an unsere Sponsoren und last but not least Danke an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtbibliothek Die Bibliothek bleibt w hrend dem Fest normal ge ffnet La Biblioth que de la Ville de Bienne f te pendant dix jours son 250 anniversaire sur la place du March Neuf Dans deux tentes se tiendront au quotidien des v nements riches et vari s VOUS tes cordialement invit s y participer Notre objectif est de vous faire d couvrir les nombreuses facettes culturelles ducatives distrayantes et ludiques de la Biblioth que de la Ville et de partager avec vous des moments festifs et inoubliables Nos chaleureux remerciements vont toutes celles et tous ceux qui nous soutiennent activement pendant la f te Un merci particulier nos sponsors et tous
5. age hat viele Seiten Dufourstrasse 26 rue Dufour Postfach Case postale CH 2500 Biel Bienne 3 T 032 329 11 OO biblio bibliobiel ch www bibliobiel ch
6. ken on aa n Z KE O e N A QO TT a el A m gt o lt TT Qc TE 10h30 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann 14h00 16h30 Atelier Buchreparaturen Teil 1 Atelier r paration de livres Partie 1 Reparieren Sie Ihre eigenen B cher max 3 St ck Nur auf Anmeldung Platzzahl beschr nkt R parez vos livres max 3 Sur inscription places limit es 18h00 150 Nationalit ten in Biel DUE nationalit s Bienne Fotovernissage zu den rund 150 in Biel vertretenen Nationen In Zusammenarbeit mit Multimondo und Enrique Munoz Garcia Vernissage de photographies repr sentant les plus de 150 nationalit s pr sentes Bienne En collaboration avec Multimondo et Enrique Mu oz Garcia e 0 0 MULTIMONDO 18h30 21h00 Informationsabend Soir e d information Die Sprachtandems Les tandems linguistiques Eine wirkungsvolle und leben dige Sprachenlehrmethode Informationsabend und Bildung der Tandems Alle Sprachen sind willkommen Une m thode d apprentissage efficace et vivante Soir e d information et de formation de Tandems Toutes langues bienvenues f r die Zweisprachigkeit 19h00 20h30 Lese Performances Performances lectures MU Anne Bernasconi und Stefan Liebermann f hren Sie an stimmungsvolle Leseorte und versinken mit Ihnen in eine Auswahl der sch nsten Texte aus dem
7. les collaboratrices et collaborateurs de la Biblioth que de la Ville La biblioth que reste ouverte normalement pendant la f te 1765 2015 STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE DE LA VILLE BIEL BIENNE tourne la page hat viele Seiten 14h00 17h00 Bibliotheken der Zukunft Bibliotheques du futur Pers nlichkeiten der Schweizer Bibliothekswelt zeigen ihre Visionen Vortr ge mit einer Dauer von je 6 Min 20 Sek und zus tzlicher Publikumsdiskussion Sous forme de pr sentation rapide Pecha Kucha son et image des personnalit s pr sentent leur vision des biblioth ques suisses du futur Mit avec Thierry Chatelain BCU Neuch tel Christine Eggenberg Kornhausbibliotheken Bern Damian Elsig M diath que Valais Michel Gorin HEG Gen ve Gerhard Matter Kantonsbibliothekar Basel Land V ronique P rro Biblioth ques municipales Gen ve Herbert Staub Pr sident BIS C cile Vilas Stadtbibliothek Zofingen Leitung Mod ration Clemens Moser B atrice Perret Anadi 17h30 18h30 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann 20h00 Konzert Concert Music of Light Ensemble Jalalu Kalvert Nelson ch nyc trumpet percussion voice Said Tachitti Mor Hun percussion oud gembri voice Billy Husmann ch keyboards Nayana Melo Husmann bra ch flute Linus Brandt ch piano 4 Klasse Schule Pl nke Biel Nicole Berva hr mi r m LL lt lt
8. n praktische und dekorative Objekte F r Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Ohne Reservation Material vorhanden R alisez des objets pratiques et d coratifs partir de livres destin s au recyclage Pour adultes et enfants accom pagn s d s 5 ans Sans inscription Mat riel disposition sur place 17h00 Lese Performances Performances lectures Anne Bernasconi und Stefan Liebermann f hren Sie an stimmungsvolle Leseorte und versinken mit Ihnen in eine Auswahl der sch nsten Texte aus dem Bestand der Bibliothek Anne Bernasconi et Stefan Liebermann vous emm nent dans des lieux magiques et myst rieux pour une lecture et vous plongent dans d incroyables textes issus des collections de la Biblioth que o LC e Q Z t Z i gt o del Q aa t gt o ct Un Z e 10h30 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann 14h00 17h00 Kulturparcours Etappe 2 Parcours culturel Etape 2 Zwischen den Welten Heidi damals heute Entre deux mondes Heidi autrefois aujourd hui Kulturparcours mit Primarsch lerlnnen der Region Parcours culturel avec des coliers res de la r gion KULTUR PARCOURS CULTUREL 17h00 19h00 Selbsthilfe hat das Wort La parole l entraide autogeree Eine Zeitspanne um zu m Selbsth EIS entdecken was Selbsthilfe E Info raid bedeutet Un e
9. nasconi und Stefan Liebermann f hren Sie an stimmungsvolle Leseorte und versinken mit Ihnen in eine Auswahl der sch nsten Texte aus dem Bestand der Bibliothek Anne Bernasconi et Stefan Liebermann vous emmenent dans des lieux magiques et myst rieux pour une lecture et vous plongent dans d incroyables textes issus des collections de la Biblioth que 11h00 12h30 Versteigerung Bilder Objekte und Skulpturen von Bieler K nstlern Vente aux ench res d uvres d art objets et sculputures d artistes biennois 20h00 Konzert Concert Die Berner Rockband Ticketverkauf Stadtbibliothek Biel Le groupe de rock de Berne Pr vente Biblioth que de la Ville Bienne e N O TT gt E Un d cr Un gt E Un Die Stadtbibliothek Biel Bienne wird von der Stadt Biel dem Kanton Bern und der Regionalen Kulturkonferenz Biel subventioniert La Biblioth que de la Ville Biel Bienne est subventionn par la ville de Bienne le canton de Berne et la Conf rence culturelle r gionale Bienne b s RE Kanton Bern enne NS Canton de Berne Verein Een seeland biel bienne BIBLIOTHEKVEREIN AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE 2500 BIEL BIENNE ENGEL RAIFFEISEN MIGROS e s POUR Ge L ECRITURE coge ON O PILE A dree A38 1 nar mpex rona ERNST G HNER ul mu STIFTUNG SPORRI OPTIK E ABATHAG 1765 2015 STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE DE LA VILLE BIEL BIENNE tourne la p
10. rayon et se lancer Pendant cet atelier d criture les participant e s auront l occasion de produire quelques courts textes en suivant les diverses propositions de l animatrice Aucune connaissance ou pratique r guli re de l criture cr ative n est n cessaire pour participer Sur inscription biblio bibliobiel ch Gi OO c LL t ken Un a LU Z Z O e SU j T as e Pd T gt O lt T D D 10h30 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann 14h00 17h00 Spielnachmittag mit der Ludothek Apr s midi Va iia avec la Ludoth que Kinderspiele Gesellschafts spiele noch mehr Spiele f r Kleine amp Grosse mit und ohne Anleitung Jeux pour enfants jeux de so ci t et bien plus encore Pour petits et grands avec ou sans mode d emploi 17h00 21h00 Bieler Fl chtlingstage 2015 Journ es biennoises du refugie 2015 Ab 17h00 Stand mit kulinarischen Spezialit ten 18h30 20h30 Theater femme de couleur mit der Kom diantin Samia Orosemane Organisiert von Multimondo D s 17h00 Stand de sp cialit s culinaires 18h30 20h30 th atre femme de couleur avec la com dienne samia Orosemane Organis par Multimondo 18h00 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann 11h00 12h00 Lese Performances Performances lectures T Zu Anne Ber
11. s musulmans bouddhistes hindouistes et bahai 11h00 15h00 Praktische Ateliers f r Gross und Klein Mandalas Kleidervorschriften Kalligraphien und Buchstaben Henna Handbemalungen entdecken Anleitung zur Ikonenmalerei Ateliers pratiques pour petits et grands ic nes mandalas v tements calligraphies peinture de h nn 12h00 13h00 Tee Zeremonie C r monie du th 12h30 12h50 Israelische Volkst nze mit chajmajim lebendiges Wasser 13h00 14h30 Thora Bibel und Koran wie liest man sie Welche Bedeutung haben sie Wie sind sie aufgebaut Gefolgt von Textauslegungen in der Thora und Koran Comment lire et manier comment sont structur s la Thora la Bible et le Coran Suivie de lectures contemporaines 14h45 16h45 Neue Zug nge zur Bibel b ersetzen Quasi dasselbe nur heisst es etwas ganz anderes Bibel bersetzungen ihre Chancen und blinden Flecken Luzia Sutter Rehmann Religion amp Bibel im schweizer deutschen Hip Hop Thomas Markus Meier Rosinen aus der ltesten Bibliothek der Welt Ein literarisch kulinarischer Streifzug durch die Bibel Thomas Staubli Mon rapport personnel la Bible Innocent Himbaza 17h00 17h30 Abschluss Lieder des Herzens Offener Singkreis mit Liedern aus verschiedenen Kulturen und Religionen Cl ture Chants du monde coeur ouvert et ouvert tout public 14h00 18h00 Biblio recup Kreativatelier Biblio r cup atelier cr atif Basteln Sie aus alten B cher
12. space temps pour d couvrir ce que signifie l entraide autog r e 19h00 21h00 Buchvernissage 600 Jahre Spital Biel Liber hospitalis Oder was ein Spital alles zu erz hlen weiss mit Irene Dietschi Wissenschaftsjournalistin Spital Biel H pital de Bienne und Autorin 1415 2015 FAME S 20h00 21h00 Lese Performances Performances lectures mit avec Anne Bernasconi amp Stefan Liebermann 11 6 20 6 Buch Skulptur Sculpture Tour de livres Verfolgen Sie mit wie Bernhard D rig w hrend 10 Tagen eine Holzskulptur erschafft Suivez la cr ation d une sculpture en bois avec Bernhard D rig tous les jours del E z aa cT gt o ct Un Z e x N Q LL DE Q aa n L Q O 12h15 13h30 The tre et repas de midi Menu McBeth incl 3 frites amp 1 Kafka light ades Collettivo Spettatori ect Ur Autour d une grande tabl e P d SPET un repas en 5 actes de l anti pasto au Kafka expresso Venez partager un moment de convivialit et d guster un classique revisit la sauce moderne Pr vente l accueil de la biblioth que CHF 30 CHF 25 sur pr sentation de la carte de biblioth que Repas compris Places limit es 14h00 17h00 La Lanterne magique Cin ma pour enfants dans la salle polyvalente de la Biblioth que 6 12 ans la Lanberne magique 14h00 K rity la maison des contes Dominique Monf ry

Programmheft

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents