Home

Les castors en Suisse Nicolas Lambiel en portfolio Interforst 2010

Contents

1. F E FORMATION PROFESSIONNELLE FRIBOURG gr ce la g n rosit des divers groupe ments associations professionnelles et entreprises de l conomie foresti re Les f licitations vont tous et les remer ciements aux nombreux donateurs Source Roger Burri directeur du Centre de formation professionnelle foresti re Le Mont sur Lausanne Obtiennent un brevet f d ral de conducteur de machines foresti res D busqueur Olivier Millasson commune de Ch tel Saint Denis Gilles Vuichard commune de Semsales Michel Br nisholz commune de Montreux Jean Emmanuel Fichter commune de Pully Porteur Olivier Martinet entreprise M traux S r l Savigny R colteuse C dric Girard entreprise Ruch Corcelles le Jorat Le 9 juillet 13 Romands et 3 Al maniques ont recu leur CFC Grangeneuve Cette ann e 16 apprentis ont r ussi leur formation Les preuves pratiques de b cheronnage et de d bardage ont t organis es en f vrier quant aux examens de sylviculture autres travaux fores tiers connaissances professionnelles et branches g n rales ils ont eu lieu en juin Grangeneuve le 9 juillet dernier plusieurs prix sp ciaux ont t d cern s aux nouveaux forestiers b cherons Six candidats ont recu un prix offert par le Service des for ts et de la faune pour une moyenne g n rale de 5 et plus Il s agit d Alexandre Magnin Syndicat du C
2. La certification est un plus pour l image du bois suisse Sans ce pr cieux papier l coulement du bois suisse sur certains march s indig nes et l exportation serait compromis La certification incite propri taires et exploitants forestiers progresser en permanence pour rester la pointe de l volution Ce point concerne notam ment la formation et le perfectionne ment professionnels des acteurs de la branche et de leur personnel Les avis sont cependant unanimes la certification ne permet que tr s rare ment d obtenir une plus value lors de la vente des bois De ce point de vue les d marches conduisant l obtention d un voire des deux labels FSC ou PEFC sont souvent per ues comme superflues plus forte raison dans le contexte suisse o le cadre impos aux exploitants et pro pri taires de for ts par la l gislation est d j tr s strict Expert la rescousse La certification est donc consid r e comme un passage oblig pour l conomie fores ti re suisse conviendra par cons quent d am liorer et de renforcer la repr senta tion des propri taires et exploitants fores tiers dans les organismes de certification des deux labels tant au niveau national qu international A cet effet l EFS devrait adh rer aux deux associa tions FSC Suisse et PEFC Suisse Une trentaine de pr sidents et g rants ont particip la conf rence du 25 juin pour discuter de
3. E a E subst de mat riau stockage b timents des effets n es d j ils les d passent ce sont eux qui finiront par demeurer constants sans jamais se remettre diminuer figure 3 Conclusion Pour une protection durable du climat l exploitation rationnelle du bois est beau coup plus efficace qu une augmentation maximale du volume de bois en for t Dans l tat actuel un accroissement de ce volume peut tre d duit hauteur de 1 8 million de tonnes de CO par an dans le calcul de notre conformit aux objectifs de Kyoto En revanche l effet b n fique pour le climat des produits en bois qui retardent le moment de la lib ration du carbone est ignor dans ce m me calcul 2040 subst d nergie for ts pults 2050 2060 2070 2080 Hypoth ses 2090 Figure 3 Evolution dans le temps des diff rents effets annuels du mode de stockage et de l utilisation comme mat par r f rence 2000 Source Taverna et al 2007 2100 A Pendant plus de 40 ans 1 5 ma de bois suppl mentaire par hectare et par ann e est stock en for t 1 8 mio t CO et transform en produits durables Le bois produit est utilis dans son entier C L utilisation de bois nergie est tr s pouss e Quant l impact des substitutions qui long terme deviendra m me pr pond rant il n y intervient qu indirectement par le biais de
4. Par Alain Douard CCE NE m mamam a PI ka pr a ETY E E TFF pe A in fendeuse automatique automotrice BB Tech con ue pour travailler directement Un des engins les plus spectaculaires de l expos ition la sur le terrain voire dans les layons Elle fagote ou met en filet des b ches de 33 ou 50 centim tres partir de bois ronds Le bras de la Lucane saisit un bois l en fourne entre les rouleaux de la machine Quelques craquements plus tard les curieux voient arriver les premi res b ches d un demi m tre dans le compartiment d empilage Puis l op rateur quitte sa cabine et s en va fourrager des deux bras parmi les morceaux de bois suscitant des commentaires moqueurs dans le public Herv Charri re conducteur et inven teur de la Lucane est b cheron et pro ducteur de bois de feu Jugeant l exercice manuel de cette activit trop p nible il a d cid de m caniser le processus Ce qui l a conduit en 2005 se lancer dans la conception et la construction du proto type pr sent Euroforest l enseigne de la soci t BB Tech La Lucane est donc une b cheuse conditionneuse automatique unique en son genre Automotrice l une de ses caract ristiques essentielles est de pou voir p n trer dans les layons ainsi que de livrer les b ches en fagots ou en filets Lobjectif est de produire du bois de feu facile empiler pour le s
5. pr F 1 Lu EA lol za chaque d monstration les curieux se pressent autour de la combin e cr ation de Daniel Cornuz aux manettes le constructeur suisse de Chan az VD encore un bel avenir Les utilisateurs des fendeuses combin es de ce constructeur vaudois ne contrediront pas son propos Sa qualit est facile a contr ler elle se stocke et s che bien argumente notre interlocuteur inventeur d un couteau rotatif et de dispositifs exclusifs pour ses combin es Roto qui d bitent des bois jusqu 85 cm de diam tre en douze clats et un seul passage Un fonc tionnement suivi de pr s par une foule d int ress s quipement tout public pro Mais l exceptionnel ne se confond pas forc ment avec le gigantisme Abordable pour un semi professionnel la cha ne de pr paration de bois de feu de Dorn Tec par exemple vise une client le aux besoins plus modestes Pour une ving taine de milliers de francs elle peut s offrir une remorque pour tracteur de 7 tonnes quip e d une grue pour charger une fen deuse horizontale Le tout est assujetti la prise de force respectivement la prise hydraulique d un tracteur agricole Cet ensemble remporte un franc succ s en Allemagne aupr s d agriculteurs o de forestiers retrait s notamment lls se constituent de la sorte une activit com pl mentaire exercer sans puis
6. chantillon Les donn es de l chantillon s ap puient sur une comptabilit des co ts complets de l entreprise Le logiciel ForstBar d velopp a cet effet per met de saisir et d analyser les heures de travail les recettes et les co ts Les pre miers ratios de gestion sont disponibles depuis 2008 5 LA FOR T 7 8 10 ACTUALIT FORMATION PROFESSIONNELLE JURA JURA BERNOIS Dix nouveaux forestiers b cherons dipl m s Responsable de la formation r alis e en alternance entre Jura et Jura bernois la nouvelle Commission d examens et des cours interentreprises a organis sa c r monie Lors d une conviviale c r monie tenue en for t dix jeunes forestiers b cherons du Jura et du Jura bernois ont re u d but juillet leur certificat f d ral de capacit Cette r ussite couronne trois ann es de formation en entreprise Particularit du monde forestier les examens pratiques de b cheronnage ont eu lieu en mars alors que les examens consacr s aux connais sances professionnelles et aux soins la jeune for t ont eu lieu fin juin Organis s en alternance entre le Jura bernois et le Jura les examens ont eu cette ann e pour cadre la for t domaniale de Fahy La c r monie de remise des certificats et des prix a t organis e pour la premi re fois par la nouvelle Commission d examens et des cours interentreprises pour forestiers b cherons du Jura et du Jura bernois Comme le veut la tradition
7. l ga Sa pr sence durant les trois jours de la manifestation horticole fin juin schberg BE a permis de faire conna tre l association aupr s de jardi niers paysagistes responsables de ser vices communaux et autres secteurs ou l offre de EFS est encore m connue Nombre de visiteurs se sont montr s int ress s par les cours de formation pour eux ou leur personnel Sur le plan com mercial le Shop EFS a enregistr plusieurs commandes de nouveaux clients m me si la temp rature caniculaire interdisant tout essayage n a pas favoris les ventes de v tements de s curit l unique revue foresti re de Suisse entierement r dig e en francais OUI JE MABONNE LA FOR T onze num ros par an Tarifs Fr 79 par an Fr 55 par an apprentis tudiants retrait s Fr 111 par an pour l tranger Entreprise Nom Pr nom Profession Rue NPA Lieu T l 48 le carburant faible teneur an polluants pour moteurs 2 temps et 4 MIX Tronconneuse de la ligue professionnelle La nouvelle tron onneuse STIHL MS 362 est l Avec couple lev une faibles consommation et un niveau vibrations bas alle se place en tete des tron onneuses Aussi adapt e pour l abattage que pour la coupe at l daircissement dans las plantations moyennes La puissante machina convainc las professionnels des lo d part gr ce s s car
8. puis glisser tomber faire un faux pas et se couper 21 se piquer 17 Environ 60 des objets ayant caus des blessures sont sp cifiques aux travaux forestiers parties d arbres 25 sol et pierres 16 copeaux et clats 13 tiques 5 insectes 3 et plantes toxiques 1 La taille des groupes tiques 5 insectes 3 et plantes toxiques 1 tait Inconnue jusqu ici l tude des accidents des apprentis t men e dans le cadre du projet S cu rit au travail dans les entreprises fores ti res formatrices action initi e par la Suva et r alis e avec le soutien de l Office f d ral de l environnement Les r sultats de l tude permettent de conclure que l orientation choisie pour le projet est pertinente Potentiel d am lioration du passage d un contexte d apprentissage prot g dans le processus de travail L tude r alis e montre d une part que les apprentis sont soigneusement pr par s aux t ches et activit s qui les attendent D autre part elle fait appara tre certains probl mes lors du passage d un contexte d apprentissage prot g dans le processus de travail con texte de production Le passage se fait probablement trop t t dans certains cas Il existe donc un potentiel d am lioration important dans l valuation soigneuse du moment appropri ce passage Dans ce contexte la Suva a d velopp un outil pratique en colla boration avec les responsab
9. 7 8 2010 Nicolas Lambiel Les castors en Suisse en portfolio Interforst 2010 pp NTI grad Len rH H Li EE EHT N 7 8 SOMMAIRE Juillet ao t 2010 Actualit 5 Statistique foresti re 2009 Nouveaux CFC et dipl mes volont 6 jurassienne d utilisation de son potentiel bois Infos bois indig ne et nouvelle 11 ordonnance sur la provenance du bois Infos SUVA et l gislation contre 12 le commerce ill gal de bois dans l UE Championnats suisses de b cheronnage 15 Science et pratique 16 D monstration de tracteurs Schaffouse Image specta culaire prise par le photo graphe Nicolas Lambiel l occasion de travaux forestiers Revue sp cialis e dans le domaine de la for t et du bois para t 11 fois par an Editeur Economie foresti re Suisse EFS Pr sident Max Binder directeur Urs Amstutz responsable d dition Roland Furrer R daction R dacteur responsable Fabio Gilardi fg gilardi wrvs ch r dacteur adjoint Alain Douard ad douard wvs ch EFS Rosenweg 14 4501 Soleure t l 032 625 88 00 March du bois Eduard Belser Commission L Page FR pr s R Baumgartner Jura bernois C Giesch VS J B Moulin VS M Oriet JU E Piguet VD A T ller NE 63 ann e Vivre avec le castor 18 Portfolio Nicolas Lambiel 25 Utilisation du bois protection 27 du climat Euroforest 31 Interfo
10. la hache d une b che verticale de 30 cm e le Single Buck coupe au passe partout d une rondelle de 46 cm e l Underhand Chop coupe la hache d une b che au sol de 32 cm e le Hot Saw coupe de trois rondelles avec une tronconneuse de comp tition 15 LA FORET 7 8 10 SCIENCE ET PRATIQUE D MONSTRATION SCHAFFHOUSE Puissance et polyvalence en for t GVS Agrar SA est le nouveau repr sentant des tracteurs de d bardage Werner pour la Suisse Une d monstration de ces v hicules et d autres machines a drain un large public L KO ES i yr A z r m A Gr jd Da Le WF 1700 poss de comme le Wario une suspension avant et une t ce printemps pr s de Schaffhouse Par Walter Tschannen du v hicule Capacit de levage de la grue 12 t m GVS Agrar SA vient d ajouter son catalogue d importateur la marque Werner Install Tr ves en Allemagne ce constructeur s est fait un nom en adap tant et en transformant des Unimog et des MB Trac pour les besoins forestiers Son actuel Wario 714 est construit sur la base d un tracteur Fendt Vario a transmission a variation continue Werner quipe cet engin d une cabine suspendue pivotant a 270 degr s qui conserve toutes les commandes de la cabine d origine Ce v hicule est dot d une grue sur console a montage rapide Un treuil frontal Schlang amp Reichart S amp R compl te cet quipement tr s faci
11. tracton de 2 514 T 032 312 70 30 www aebisulsse ch manta de 43 LA FOR T 7 8 10 CHOS DES R GIONS NEUCH TEL Le bois se vend mais hors du canton Dans le canton de Neuch tel propri taires et exploitants forestiers ont aussi souffert de la conjoncture Et la certification fait bouillonner les esprits Comme un peu partout dans le pays la certification provoque des grincements de dents chez les propri taires de for ts neuch teloises On a l impression que le systeme est la pour alimenter une machine administrative s emporte un d l gu Les Suisses avec leur l gislation ont invent la certification avant tout le monde Ne pourrait on pas obtenir une certification pour l ensemble du pays La question anime la premi re partie des d bats de l assembl e g n rale de l Association foresti re neuch teloise AFN le 11 juin Malvilliers A l issue de son rapport annuel le pr sident Jean Wenger le souligne la client le souhaite du bois certifi mais ne veut pas y mettre le prix Et de rappeller que la question fait l objet d un d bat au niveau national voir notamment les pages EFS dans ce num ro La certification est un sujet d autant plus sensible sur Neuch tel qu une part non n gligeable des bois est ven due a l tranger en particulier en France Question de proximit g o graphique et de capacit s de sciage explique le nou veau charg d af faires
12. tre t l charg s sur www suva ch foret gt S curit dans les entreprises foresti res formatrices FORET id al pour vos annonces PETITE ANNONCE A vendre M HLER MM 130 Double Treuil 10 t Pince grumes 2300 heures T l 079 433 36 11 13 LA FOR T 7 8 10 Haute cole sp cialis e Bamer Fachhochechule Lo Haute cole suisse d agronomie HESA Schweizerische Hochschule f r Landwirtschaft SHIL La Haute cole suisse d agronomie HESA regroupe les fili res bachelor en agronomie foresterie et Food Science amp Management technologie alimentaire aux quelles vient s ajouter une fili re master en sciences de la vie Life Sciences D partement de la Haute cole sp cialis e bernoise la HESA m ne des activi t s de recherche appliqu e et de d veloppement elle propose en outre des formations continues ainsi que des prestations de services dans ces domaines Informa tions compl mentaires sur www shl bfh ch Notre bachelor en foresterie ayant t r form nous cher chons un o une professeur e de g nie forestier 80 100 Vous enseignez le g nie forestier dans le cadre de la sp cia lisation For ts de montagne et dangers naturels ainsi que les connaissances fondamentales dans ce domaine en for mation de base Vous encadrez les tudiant e s pour leurs travaux de semestre de bachelor ou de master La mise sur pied d une quipe de projet l acquisition et l ex cution de pro
13. bscher 2 Sch nb chler 1 et Geissler 3 Quatre femmes apr s une d monstration avec Jennifer Baudet Aigle troisi me depuis la gauche elles ont fait une d monstration convain cante l preuve d agilit et physique l Underhand Chop La jeune fores tiere b cheronne Jennifer Baudet a ter min premi re la coupe de la b che la hache Elle est a bonne cole puisqu elle travaille dans la profession qu elle a choi sie la commune d Aigle et que son chef est le sp cialiste en sport forestier Chris tophe Geissler class au 3 rang final du concours du jour Elle a d j particip d autres comp titions en rivalisant avec les hommes de son ge notamment l Eurojac Club Pour les int ress s Christophe Geissler a cr un club de b cheron nage sportif du nom de Geis Axemen Club Aigle Une petite dizaine de jeunes suivent un entra nement sous les ordres experts de son fondateur entra neur et coach F licitations Christophe pour son engagement en faveur de la promo tion de ce sport spectaculaire a en vaut vraiment la peine Et pour les adeptes rendez vous est donn Sankt Johann in Tirol en septembre prochain Les six disciplines des CS sont ele Spring Board coupe la hache d une b che de 27 cm de diam tre 2 8 m de hauteur e le STIHL Stock Saw sciage la tron onneuse de deux rondelles de 40 cm de diam tre e le Standing Block Chop coupe
14. d marrage et arr t du moteur en option A droite treuil double 2 x 8 2 t charg de 95 m de c ble d un diam tre de 13 mm a enroulement avec r glage hydraulique Il p se 1 2 t Pour tracteurs d s 120 Ch 17 LA FOR T 7 8 10 SCIENCE ET PRATIQUE UN B CHERON PAYSAGISTE POTENTIEL DE CONFLITS Vivre avec le castor Autrefois r pandu en Suisse mais teint au si cle le castor y a t r introduit partir de 1956 Durant sa longue absence le savoir traditionnel sur la facon de coexister avec l animal s est largement perdu Il faut aujourd hui r apprendre les voies d une cohabitation pacifique a LE r Pra a i a i En abattant des arbres b Depuis sa r introduction en Suisse le castor apporte dans nos cours d eau une dynamique nouvelle que l homme avait supprim e pendant plus d un si cle En barrant des cours d eau en cr ant des tangs en maintenant la v g tation Doris H lling est entre autres collaboratrice scientifique l Office f d ral de recherches sur la for t la neige et le paysage WSL a Birmensdorf et journaliste scientifique ind pendante Traduction R my Viredaz 18 LA FOR T 7 8 10 Par Doris H lling A L arrant des cours d eau les castors apportent en tr s peu de temps une dynamique nouvelle dans le milieu d couvert et en activant la production de bois mort ce rongeur donne naissance a un ensemble d
15. la certification 2011 Ann e de la for t Ce n est pas par hasard que l assembl e des d l gu s 2010 lieu Saint Gall durant l Olma La foire propose en effet une exposition sp ciale sur la for t du 7 au 17 octobre Il s agit d un pr lude 2011 d cr t e Ann e internationale de la for t par l ONU L EFS invite l ensemble de ses adh rents renforcer leur communication durant ces douze mois Un guide vient d tre dit pour les aider Ce document a t pr sent la conf rence et sera largement diffus I peut tre t l charg sur foret ch L EFS encourage aussi ses membres s appuyer sur le mat riel de la campagne NOS FOR TS UNE RICHESSE POUR TOUS pour leurs op rations de relations publiques 46 LA FOR T 7 8 10 l EFS devrait repr senter les int r ts des exploitants et propri taires suisses aupr s des instances internationales de ces deux labels Ces nouvelles t ches seront int grer dans une strat gie nationale en mati re de certification foresti re Une d finition plus pr cise des contours de ce projet devrait tre trac e par un expert ind pen dant Pour financer son travail le comit central de l EFS a re u l approbation de la conf rence il soumettra une demande de cr dit sp cial la prochaine assembl e des d l gu s le 13 octobre a Saint Gall Certification et traitements Une strat gie nationale permettrait de g n rer des conomi
16. m s lors de la c r monie Les laur ats sont Kevin Affolter Sorvilier entreprise fores ti re for ts domaniales Court Ga tan Brechb hl Orvin entreprise foresti re Geissb hler Leuzigen Christian Bro quet Courchavon triage forestier Basse Allaine Boncourt Josse Cr tin Courroux triage forestier du Raimeux Courroux J r my Michel Porrentruy triage fores tier R fouss Porrentruy Kevin Paupe Court telle triage forestier du Noir Bois Court telle Edward Steen Court telle triage forestier Rangiers Sorne Court telle Lo c Studer La Ferri re entreprise foresti re Claude Les Breuleux Dave Trachsel Fahy foresterie Pidoux Alle et Nolan Voisard Alle entreprise foresti re Chaignat Charmoille Potentiel d exploitation du bois en for t jurassienne L objectif du Jura est d exploiter 210000 m an pour les dix prochaines ann es l accroissement annuel bois est cons quent dans le canton du Jura tout comme le volume de bois sur pied Par rapport au volume de bois exploit actuellement 6 LA FOR T 7 8 10 une tude d montre un potentiel ploit hauteur de 40000 m an au quel pourraient s ajouter 40000 m an d coulant d une diminution progressive et souhaitable du volume de bois pr sent sur pied De mani re r aliste une augmentation de la production de bois de l ordre 20000 m an peut tre vis e Photo Alain Tschanz dans le cadr
17. senter ton travail de photographe par rapport la for t Passionn par le milieu forestier je suis avant tout un photographe des paysages et des ambiances de certains lieux Je me sens tr s li la nature J ai galement d velopp la photo de reportage pour pr senter les acteurs qui uvrent dans l espace naturel L o la ligne de vie prend tout son sens Interview r alis e et propos recueillis par Jean Baptiste Moulin forestier et vid aste Interview Jean Baptiste Moulin Qu est ce qui te fascine dans la photo Elle rend compte d une r alit o la place est laiss e l imaginaire et l inter pr tation Dans une photo de paysage c est l impression laiss e qui compte Pour moi la prise de vue est quelque chose de tr s motionnel Le clich est plus li au souvenir d une motion v cue qu une recherche purement esth tique Parfois Quand les tron onneuses vrombissent et entrent en action ce sont des l ments subtils qui donnent de l int r t une image Comment en es tu arriv photo graphier la for t et les forestiers La for t m a toujours attir et j y passe beaucoup de temps Mon atelier de photographie se situe d ailleurs l or e d une for t Il m est apparu absolument clair que je devais d velopper mon tra 23 LA FOR T 7 8 10 SCIENCE ET PRATIQUE vail dans le sens d une pr sentation du milieu forestier Je trouve important que l im
18. tre obtenues aupres de Walter Schwab chef de service t l 026 305 23 47 schwabw fr ch Les personnes int ress es sont pri es d adresser leur offre crite avec curriculum vitae copies de certificats et r f rences jusqu au 15 octobre 2010 au Service du personnel et d organisation rue Joseph Piller 13 1700 Fribourg STATISTIQUE FORESTI RE 2009 ACTUALIT La r colte de bois recule encore Les chiffres 2009 de la statistique foresti re mettent en vidence un nouveau recul de la r colte de bois en Suisse associ e une baisse des prix Le ph nom ne touche surtout la for t priv e Dans les for ts priv es la r colte a dimi nu de 18 en 2009 entra nant un recul de plus de 7 du volume total de bois r colt en Suisse 4 9 millions de m Malgr des prix en baisse la r colte des exploitations publiques s est maintenue au niveau de 2008 et la demande indi g ne a donc pu tre satisfaite dans un contexte global plut t morose Exportations en berne En effet les march s internationaux sont rest s marqu s par la crise et les exportations suisses de bois ronds ont chut de 24 par rapport 2008 De son c t l conomie indig ne a consom m 10 de bois en moins une dimi nution des besoins qui affecte surtout l industrie du papier et des d riv s du bois tr s ax e sur l exportation Par contre la construction soutient la demande de sciages r sineux et les scieries suisses ont p
19. AG de participer au sau vetage de cette entreprise pionni re met en cause sa survie relativement court terme LF W H USAGES SUISSES DU COMMERCE DES BOIS La nouvelle version entre en vigueur le 1 septembre 2010 Les nouveaux Usages suisses du merce des bois entrent en vigueur le 1 septembre Consult es une vingtaine d organisations de la branche du bois s taient prononc es a quelques mois pour la r vision de l actuelle dition parue en 2000 Pour nombre d assortiments les normes et les donn es techniques ou commerciales avaient parfois beaucoup vieilli explique Hans Gerber de l Econo mie foresti res Suisse EFS qui a suivi ce projet de r vision Cette derni re a t conduite en trois parties une pour les bois bruts deux pour les sciages pr cise le sp cialiste dans une interview accord e Wald und Holz en juillet La nouvelle dition n apporte pas de changement concernant le cubage et le classement des bois bruts Mais elle tient compte des instruments et appareils lectroniques de mesure qui sont appa rus ou se sont r pandus durant la der ni re d cennie Ils permettent de mesurer et quantifier des caract ristiques quali tatives dont l valuation relevaient aupa ravant du seul coup d il du profes sionnel A cet gard les nouveaux Usages laissent l impression d une complexit accrue parce qu ils se sont enrichis de LA SUISSE EN BREF Le KWF tend
20. Cargo SA service clients Centralbahn strasse 4 4065 B le t l 0800 707 100 e mail cargo sbbcargo com www sbbcargo com Liste des points de desserte de Trenitalia pour les trafics par wagons isol s sous www sbbcargo com bedienpunkte_ trenitalia_wlv_ab_1 04 2 pdf 39 LA FOR T 7 8 10 Le kit d aff tage est avanc Oregon va lancer le Powersharp Diamond Ce kit de chaine avec aff teuse a t pr sent au public la foire Euroforest en juin contient une cha ne sp ciale un guide et un bo tier d aff tage Pr sent comme r volutionnaire par Patrice Mazeron photo directeur de Blount Oregon France l ensemble Powersharp pourra tre mont sur toutes les tron on neuses chaine 3 8 hobby Noyau du dispositif la nouvelle chaine Diamond s aff te par le dessus Ce qui permet de remplacer la lime par une pierre en arc de cercle log e dans boi qui se fixe l extr mit du plateau Pour aiguiser on fait tourner la tron on neuse en appuyant contre la pierre et la chaine retrouve son tranchant Elle peut tre aff t e environ six fois puis doit tre chang e avec la pierre Cet article est avant tout destin aux amateurs Mais nous visons aussi un public de professionnels comme les jar diniers ou paysagistes qui profiteront de r duire le temps consacr l entretien de leur machine explique Patrice Mazeron Le treuil qui tire le tracteur On a vu l
21. Eat Bal contralo thermo4kctriqua au bob chaleur pour des installations produisant du froid par absorbtion destin clima tiser des b timents Autre probl me le rayon d appro visionnement en bois et la logistique correspondante augmentent avec la grandeur de l installation avec d in vi tables impacts sur l environnement Le trafic de poids lourds g n r proximit des centrales est une source de conflit et de r sistance de la part des habitants concern s L assainissement d anciens b timents et les nouvelles constructions mieux isol es r duisent les besoins en nergie des logements il deviendra plus diffi cile d exploiter de mani re rentable des r seaux de chauffage distance Ces locaux ne n cessitent plus que de faibles quantit s de chaleur pendant les jours les plus froids Des petits po les pellets suffisent couvrir ponctuellement ces besoins convient enfin de signaler que le programme de r tribution a prix co tant du courant inject RPC a pu veiller pas mal de convoitises et encourager le lancement de certains projets Il faudra suivre attentivement ces volutions pour savoir combien il con vient encore de construire de grandes centrales au bois en Suisse EF 37 LA FOR T 7 8 10 MARCH DU BOIS La commission lance un signal clair en faveur de la r colte 2010 2011 A l issue de sa s ance du 7 juillet voir ci dessous la Commission du march du bois CMB
22. La r colte de bois dans la for t suisse en 2009 a accus un net recul par rap port 2008 L exploitation de grumes de r sineux a baiss de pr s de 11 pour atteindre 2 57 millions de m C est uni quement gr ce a l importante diminution des exportations de bois rond que l qui libre entre l offre et la demande a pu tre maintenu Le recul du volume r colt est principalement d l exploitation pru dente des propri taires de for ts priv es Apr s une volution mouvement e de la demande et des prix au printemps la situation sur les march s internatio naux des sciages est actuellement stable En Suisse et dans les pays limitrophes l approvisionnement des scieries en bois rond est en g n ral plut t juste et les prix des grumes sont la hausse La demande de grumes de r sineux devrait se mainte nir un niveau lev faut compter en Suisse avec un besoin accru en grumes de r sineux inh rent aux faibles stocks de grumes d une partie des scieries ainsi qu une demande indi g ne r jouissante C est ainsi que pour 2010 la branche des scieries s attend une hausse de 10 de ses besoins Pour 2011 elle table pour l heure nouveau sur une progression marqu e du volume d bit Cependant ces pr visions d pen Recommandations de prix de la CMB du 7 juillet 2010 en francs par m bois corc en bord de chemin hors TVA Prix indicatifs 24 ao t 2009 Economie Industr
23. Pascal Koh ler face un audi toire qui d plore la disparition des scieries du canton et l abandon du projet de scie rie de Luterbach SO C t r colte un volume quivalent 165 000 sylves m sur pied selon tarif conventionnel a t martel en 2009 dans le canton contre 200000 en 2008 Jean Wenger JURA LIL AF Les prix des r sineux se redressent constate toutefois le charg d affaires Les grumes affichent une moyenne de 87 francs m sur l ann e et retrouvent le niveau de 2008 en fin d exercice soit 92 francs Toutefois rappelle Pascal Kohler on atteignait 110 francs avant Lothar Ouragan qui pour m moire s est d cha n en 1999 il y a plus de 10 ans AU programme des prochains mois les instances de veulent d velopper les services commerciaux propos s aux adh rents Au nombre des projets figure la mise en place d une garantie de paye ment qui offrirait aux vendeurs une assu rance cas de d faillance d un acqu reur L association suit en outre de pr s le dossier de l AOC Bois du Jura actuelle ment entre les mains des politiques mais qui permettrait aux Neuch telois d ac c der un dispositif de reconnaissance g n rateur de plus value reconduit aussi sa cotisation AvantiBois La r ali sation de cette scierie offrirait un d bou ch aux volumes de feuillus qui trouvent aujourd hui difficilement preneurs ad k 2 IF Pas
24. Wurenlingen AG 250000 85 r cup Axpo Biomag Remarque Chaleur pour Ems Chemie et Mayr Melnhof Swiss Timber lectricit pour r seau public En service de sept mi mal lectricit et chaleur pour r seaux IWB Chaleur pour Scierie Zahnd et Enerbois production de pellets lectr pour Romande Energie Chaleur et froid a distance pour H pital de l le Palais f d gare lectricit pour r seau EWB En service de sept mi mal lectricit et chaleur pour r seau EKZ Chaleur pour REFUNA Kaiseraugst AG 100000 r cup etss prod Axpo Biomag Bischofszell TG 220000 sous produits de 50 coupes 50 scierie Muttenz BL Jusqu encore ouvert Schweizerhalle 600000 Axpo Biomag Chaleur pour Bischofszell Nah rungsmittel AG et chauffage distance lectr pour Axpo Projet Novartis Valorec Novartis interess par certificats Sources indications des centrales et fournisseurs de bois Energie Bois Suisse divers 1 classes 1 et 2 bois de r cup ration non pollu ou peu pollu y compris bois flott Mise en valeur des donn es LF Togr AG cortrala thermes 2 B le St Jo annt Industrielle Works Basel En Ent 5A cial MARCH DU BOIS ros corso ce bola dd mna rg corrales tiarracsi acirk um nu Ph sen construction entr e en service en 2210 2012 panies Mak camren h K au bob
25. Z rich iy ce qu a fait la Suisse elle a le droit de compter l accroissement de la prestation d absorption de ses for ts raison de 1 8 million de tonnes de CO par ann e au maximum comme une r duction de ses missions Ce faisant la Suisse rem plit d j d un trait de plume 40 de ses objectifs de r duction pour autant que ses for ts continuent pousser comme avant Or ce n est manifestement plus le cas Evolution du volume de bois dans les for ts suisses l inventaire forestier national IFN offre de bonnes bases pour estimer le volume de bois des for ts suisses et leur absorp tion annuelle de CO La comparaison 1E des IFN 1 et 2 a montr qu entre 1983 et 1985 et 1993 et 1995 ce volume s tait accru de 51 4 millions de m tres cubes soit 11 6 WSL IFN 2009 Cela corres pond une augmentation annuelle de 4 7 millions de tonnes du CO fix Depuis lors cependant la hausse du volume de bois a fl chi L IFN 3 2004 2006 r v le qu entre 1993 et 1995 et 2004 et 2006 la quantit de bois en for t n a augment que de 9 6 millions de m tres cubes ce qui repr sente une fixation annuelle d environ 0 8 million de tonnes de seulement Les causes de ce fort ralentissement sont essentiellement de trois ordres des ph nom nes naturels ont d cim les for ts telle la temp te Lothar de 1999 27 LA FOR T 7 8 10 SCIENCE ET PRATIQUE E carbon
26. a lanc un signal clair au niveau des prix afin de favoriser la r colte de bois cette d cision est justifi e par la demande en hausse Les discussions avec les acheteurs de bois doivent commencer sans attendre afin que la r colte et la commercialisation puissent tre planifi es des a pr sent Les entrepreneurs forestiers pourraient d s lors programmer leurs interventions et les abattages 2010 2011 commencer rapidement apr s les vacances d t pour profiter des possibilit s d coulement disponibles BFS COMMISSION DU MARCH DU BOIS La demande de bois rond s inscrit la hausse Selon l valuation de la Commission du march du bois CMB le march des grumes de r sineux devrait pr senter de bonnes capacit s d absorption au cours des prochains mois La hausse marqu e des prix indicatifs signale que l on s attend un accroisse ment des besoins Aussi la CMB recom mande t elle aux propri taires de for ts de commencer le martelage et les coupes assez t t et de s entendre avec les ache teurs pour la mise disposition des bois Jusqu pr sent l volution de l co nomie suisse en 2010 s est r v l e plus favorable que pr vu Le secteur du b ti ment devrait toutefois conna tre un fl chissement Le cours de l euro fait peser beaucoup d incertitudes et la chert du franc suisse p nalise la comp titivit de l conomie foresti re et de l industrie du bois sur le march international
27. bit R sineux Volume de bois pic a sapin autres r sin total r sineux en m m m plus de 100000 25001 100000 10001 25000 5001 10000 bis 5000 Total 894000 404 772 272082 213524 483943 2232272 36050 3448 14 346 19801 24095 97740 957950 408220 286428 233 326 508 039 2 330012 Feuillus m 229 6 26392 13180 68689 108557 Total m 894 229 408 287 312820 246 506 576728 2438569 Sciages produits R sineux pic a sapin autres r sin total r sineux m3 m3 m3 514859 244 765 159224 129000 308 868 1356715 21630 2069 8571 10678 15511 56459 536489 246834 167795 139677 322379 1413174 Source Office f d ral de la statistique OFS enqu tes sur la transformation du bois Volumes calcul s d apr s le rendement sans corce 2 Faute de place la r partition des sous produits entre r sineux et feuillus n est pas indiqu e sur ce tableau 36 LA FOR T 7 8 10 Feuillus m 114 34 15924 1579 44653 68 104 Total m 536 603 246 868 153719 147056 367032 1481 278 Sous produits 2 m 357026 161419 129101 99449 209696 957292 MARCH DU BOIS NERGIE De gros consommateurs entrent en lice Ces derni res ann es de gros consom mateurs de bois nergie sont apparus en Suisse sous la forme de grandes centrales au bois produisant chaleur et lectricit Certaines fonctionnent d ja
28. cailloutis de remplissage Le remplissage est essen tiel il faut tout prix viter la pr sence de terre dans le mur car celle ci l ab me rait force du travail de gel d gel Pour chaque m tre cube de mur Un parpaing traversant la construction de bout en bout dans le sens de la profondeur doit en assurer la stabilit Finalement de grandes pierres de couverture ou cou ronne prot gent le mur Lorsque ces Les participants au cours et leurs formateurs en pleine pose d une pierre de couronne l aide d un palan pierres font d faut des pierres plus petites mais align es verticalement sont utilis es Entretien Les techniques de construction ont vo lu Autrefois les outils faisaient d faut ou taient trop pr cieux Si bien que les pierres plus ou moins brutes talent empil es les unes sur les autres et rete nues par des pierres de calage Chaque ann e les murs devaient tre inspect s et les pierres de calage repositionn es ou remplac es Aujourd hui nombre de champs de seigle souvent de petite taille et de ver gers sont abandonn s L entretien de leurs murs est n glig Plusieurs programmes ont toutefois permis de restaurer une par tie des murs en pierres s ches et ont ainsi aid conserver au paysage son cachet particulier L avis d un participant Mario Heinzmann triage d Aletsch Unnergoms J appr cie d avoir l occasion de partici per au cours sur la c
29. ces conflits Mais le probl me est ici que 75 des surfaces agricoles comportent un che min ou une route bordant directement un cours d eau Coexister sans conflits est ce possible Les nuisances telles que les terriers creu s s sous des routes ou des champs les drainages bouch s ou les arbres rong s le long des chemins peuvent souvent tre vit es par des mesures pr ventives e Prot ger les arbres de valeur au voisi nage des territoires de castors par exemple l aide d un manchon grillag ou de l enduit sp cial W bra En l absence de ressources alimentaires naturelles le castor va chercher plus loin et indique clairement s il y a des erreurs dans l am nagement des berges l aspect que finissent par prendre les points de passage fr quents du castor e Entourer les champs de ma s ou de betteraves de cl tures lectrifi es e Emp cher l animal de creuser sous les routes les berges par exemple adoptant une exploitation extensive pour la bande de terre au bord de l eau en prot geant les berges par du treillis m tallique en placant des terriers arti ficiels e Emp cher le d trempage des terrains avoisinants en installant un tuyau dans le barrage Mesures de protection et de promotion du castor et de cr ation de biotopes e Am liorer la base alimentaire en plantant des essences conformes a la station e Revaloriser les territoires peu favorables par exemple par un am nag
30. chage et dont la manutention puisse tre m cani s e Jusqu la livraison explique l inven teur Quant aux interventions sur l empi leuse c tait pour liminer des petites chutes de bois et fermer les filets une op ration qui sera galement automa tis e sur la machine finale L engin absorbe des bois de 10 45 cm de diam tre Il p se 9 tonnes et permet de pr parer 35 st res de b ches emball es ou 70 st res de vrac par jour Sa commer cialisation devrait d buter d but 2011 un prix de l ordre de 250000 euros hors taxes Qualit sous contr le Les combin es scieuses fendeuses plus classiques plus ou moins automatis es sont aujourd hui relativemet nombreuses sur le march C est un secteur dans lequel se sont lanc s pas mal de construc teurs tr s innovants observe un sp cialiste la question rencontr Euro forest Les forestiers pr sents Euroforest ont ainsi d couvert une nouvelle Rabaud servie par un seul op rateur Le fabricant vend en propose par exemple pour ses 31 LA FOR T 7 8 10 Photos Alain Douard EFS SCIENCE ET PRATIQUE machines a poste fixe un deck d alimen tation cha nes et m me un dispositif de cubage automatique Outre bien en tendu des couteaux permettant d obtenir des clats pour couvrir les demandes les plus vari es C est que constate le Suisse Daniel Cornuz patron d Aficor la b che a 1 al r re
31. et ordonnances f d rales prot gent aussi les biotopes des castors et leurs ouvrages Un h te peu visible Actifs surtout de nuit et au cr puscule les castors se reposent le jour dans leur hutte et sont donc rarement visibles Mais on observe de nombreux signes de leur pr sence leurs huttes et terriers les troncs rong s de mani re caract ristique les arbres qui jonchent le sol et dont ils ont rong l corce leurs provisions pour l hiver branches sur l eau leurs coul es sentiers leurs barrages leurs empreintes les petites buttes qu ils ont enduites de castor um pour marquer leur territoire sont autant de preuves qu une famille de castors habite les parages Pendant longtemps leur population a pein progresser note Christof Angst du Service conseil castor mandat par l Office f d ral de l environnement pour mener avec le concours de volon taires un recensement national pendant l hiver 2007 2008 Celui ci a montr que le nombre des castors augmente forte ment depuis le milieu des ann es 1990 La Suisse en compte actuellement quelque 1600 r partis sur 472 territoires bien reli s SCIENCE ET PRATIQUE entre eux Alors qu en 1993 ils n avaient colonis que 280 km de cours d eau en 2008 ils en taient 1400 km Au d but ils se concentraient sur les fleuves ou les rivi res importantes Aar Rhin Rh ne Thur mais enuite ils ont colonis aussi les affluents traversant des terres cul
32. l effet pro tecteur d montr de l exploitation du bois sur le climat ainsi qu l importance de l conomie du bois notamment dans les r gions p riph riques une telle volution ne serait certainement pas souhaitable R f rences OFEV communiqu de presse du 14 d cembre 2009 http www bafu admin ch dokumentation medieninformation 00962 index html lang fr amp msg id 30656 Fitze U 2008 Bois d nergie Un combustible nouveau pris ENVIRONNEMENT 4 2008 Taverna R Hofer P Werner F Kaufmann E Th rig E 2007 CO gt Effekte der Schweizer Wald und Holzwirtschaft all ou angl avec r sum fran ais Umwelt Wissen Nr 0739 Of fice f d ral de l environnement Berne 102 Walz A Taverna R et Hofer P 2009 CO Effekt und konomische Bewertung von Holznutzung und Senkenleistung im Kanton Graub nden f r das Jahr 2007 Sur mandat de 35 Werner F Taverna R Hofer P Richter 2006 Greenhouse gas dynamics of an creased use of wood in buildings in Switzerland Climate Change 71 319 347 SAINT BONNET DE JOUX F SCIENCE ET PRATIQUE Euroforest met la b che en exergue Les organisateurs d Euroforest avaient mis l accent cette ann e sur le bois de feu Si la pluie a perturb une partie des d monstrations elle n a pas emp ch les visiteurs de ce salon bourguignon de plein air d affluer et de profiter de d couvrir quelques machines exceptionnelles
33. parti culi rement r ussi ll enchantera tous ceux qui aiment voir les for ts photographi es Il inspirera ceux qui aiment photographier la for t Editeur Cube Book Editions White Star 736 p format 17x17 cm ISBN 978 88 6112 197 3 Prix Fr 30 40 en librairie 41 7 8 10 LA FOR T CHOS DES R GIONS VALAIS Restaurer les murs en pierres seches En juin la CAFOR organis un cours de restauration de murs en pierres s ches dans le L tschental Lu Les murs en pierres s ches du vignoble sur la route de Visperterminen VS Le paysage des coteaux du Valais est marqu par les multiples murs en pierres s ches d coupant le vignoble d autant de lignes horizontales On estime que mis bout bout les murs en pierres s ches du Valais repr senteraient pr s de 3000 km Les murs en pierres s ches Un mur est en pierre s che lorsque l ouvrage est construit uniquement en pierre et sans aucun liant ciment chaux ou pl tre En Valais ce type de mur a t largement utilis comme mur de sout nement pour les terrasses afin de pouvoir planter vigne champ ou verger sur de fortes pentes les plus imposants d passent 17 m de hauteur En altitude dans les alpages des murs libres aux deux faces apparentes permettaient de s parer les propri t s La construction de ces ouvrages faisait d une pierre deux coups En effet les l ments pr lev s sur place pour la cons
34. qu est ce qui attire ton regard C est davantage l aspect motionnel que l aspect visuel qui me guide je travaille plut t l instinct Je ne cherche pas tout prix une lumi re ou un lieu parfait En revanche lorsque je photographie quelqu un en plein travail je cherche montrer les l ments qui traduisent un geste habit un il qui brille une main au geste pr cis une goutte de sueur Quel est le meilleur sujet ou la meilleure photo que tu as faite en for t Je n ai pas une image ou un sujet qui res sort en particulier A chaque bon moment v cu en for t correspond en g n ral une bonne image Au plus profond de toi y a t il une photo que tu r ves de faire Non je cultive l authenticit des exp riences et des rencontres dans l id e d en ramener les meilleures images Il n y a pas l id e d aboutir quelque chose de d finitif mon travail volue toujours Nicolas Lambiel c est Un pr nom et un nom Nicolas Lambiel Un domicile Semsales dans le canton de Fribourg Quel ge 34 ans Situation familiale Mari un enfant Deux mots sur ton chemin de vie comment es tu arriv la photo D abord beaucoup de math matiques puis par curiosit la photo qui tait un loisir s est transform e en activit professionnelle O peut on te contacter J habite la route du Fauvex 33 1623 Semsales t l 026 918 58 48 ou 079 385 53 10 ou par courriel sur nlambiel gmail co
35. relatives aux achats de l ann e pr c dente L information aux consommateurs pourra prendre la forme d un panneau plac dans l entreprise qui pr cise pour chaque esp ce d o prove nait le bois achet l ann e pr c dente l ex cution incombe au Bureau f d ral de la consommation BEC Une banque de donn es sera mise en place d but octobre sur le site www consommation admin ch Elle permettra de d terminer aussi bien le nom scientifique que l appellation com merciale de l esp ce de bois requis pour la d claration Elle indiquera par ailleurs l aire de r partition des esp ces de bois et dira si l esp ce de bois consid r e est vis e par la convention sur le commerce inter national des esp ces de faune et de flore sauvages menac es d extinction CITES Le texte de l ordonnance ainsi que le commentaire son propos sont sur le site http www evd admin ch aktuell 00120 index html lang fr amp msg id 33434 Source Bureau f d ral de la consommation BFC 11 LA FOR T 7 8 10 ACTUALIT APPRENTIS ET ACCIDENTS Am liorer le passage au niveau du processus de travail Chaque ann e 30 a 50 des apprentis forestiers b cherons se blessent en travaillant L tude au sujet des accidents professionnels des apprentis r alis e par la Suva en 2008 r v le des faits int ressants et des possibilit s d am lioration Pour ces apprentis les principaux besoins se font sentir au niveau du passage du context
36. si las r orratiques Office SKS n ont pas de secret pour vous Os rge maisrele fanans vous ds ez ben malresr alemand am de ser les contacte avec les collgues de l ancien canton Heus vone noas als vote rss Alors ervoyez nous votre dossier de postulation par ont awan mention lt Fostulations jusqu au 21 asit 2040 lo Division forosti ra op 54 2740 Pour plus d mlomabore coreuttier ls ate waspa be chiot ou contacte Feraud Baumparinar chef de Caisson foras E 032 482 66 01 uz F r Forstprofis E 0 VALTRA betet elnziger Traktorhersteller Forstspectikationen bereits ab Werk an Zu dem werden VALRA Traktoren von Grund aut auch f r den harten Forstelrsatz konstrulert Forstkabinen Forstberelfungen Krankor sok usw warden berelts Werk In Finn land montiert Mit einem braten Programm an pmts sonalen Zusstraer ten machen wr Ihren VALTRA Traktor zum wirtschaftlichen und Helfer im Forsttetnieb Die Zukunft f hrt VALTRA TNS Ah 207 Schafha us Tel 052 631 19 00 Fax USE 621 19 29 ino qys agrarich sauge ch des im TER E al a q NF ia LA FOR T 7 8 10 PORTFOLIO SCIENCE ET PRATIQUE Le monde forestier vu par Nicolas Lambiel Cam ra au poing le photographe fribourgeois croque des chantiers forestiers a riens En quelques mots peux tu pr
37. subventions pour coupes de bois d int r t public dans l am lio ration des structures de propri t s colla borations formation du personnel dans le maintien d infrastructures de desserte adapt es et dans la promotion de l cou lement du bois notamment le feuillu La gestion tant de la responsabilit des propri taires forestiers il est vident que le conseil et la vulgarisation resteront les instruments primordiaux de la politique foresti re cantonale en lien avec l exploi tation du bois Source SICJU D finition des prix AEFN Association des entrepreneurs forestiers neuch telois meilleure note R colte de bois AFN Association foresti re neuch teloise meilleur dossier de formation ANPF Association neuch teloise du personnel forestier meilleure note Rajeunissement et entretien des for ts et d autres cosystemes commune de Cernier meilleur travail personnel d approfondissement CLN Communaut Lignum Neuch tel 2 meilleure moyenne g n rale EMTN Ecole des m tiers de la terre et de la nature moyenne g n rale de 5 0 et plus mention FFS Fonds forestier sp cial meilleure moyenne g n rale GPGFP Groupement des propri taires et g rants de for ts priv es un prix chacun LB Lucy B rger meilleure moyenne g n rale SNF Soci t neuch teloise des fores tiers meilleure note Utilisation et entretien des moyens techniques Source S
38. versement d indemnit s journa li res pour incapacit de travail est pass e de 53 1985 1994 43 1995 2008 Cause d accident num ro branchage et abattage L analyse des 358 accidents professionnels subis par des apprentis en 2008 fait res sortir plusieurs faits int ressants Othmar Wettmann est collaborateur la Suva secteur for t arts et m tiers 12 LA FOR T 7 8 10 Par Othmar Wettmann Accidents professionnels pour 1000 apprentis Cl 42B 1985 2008 1985 1990 suvapro 1995 2000 2005 2008 Figure 1 accidents professionnels pour 1000 apprentis de la classe Suva 42B entreprises foresti res ann es 1985 2008 bleu cas avec indemnit journali re rouge cas sans indem nit journali re Les apprentis forestiers b cherons se blessent le plus souvent en troisi me ann e d apprentissage La majorit des accidents professionnels se produisent lors des travaux de r colte 52 et d entretien de la for t 19 Une part importante des accidents pro fessionnels 5 se produisent l cole et pendant les cours de sport Les accidents professionnels en rapport avec la r colte sont li s au b cheron nage 87 et au d bardage 13 Lors de travaux de b cheronnage l branchage 33 et l abattage 17 constituent la cause d accident num ro un Pour qui est des circonstances retrouve en premi re position tre touch 38
39. 66518 157201 2274114 2007 2008 20097 me m m en 837301 374160 408 832 344906 583614 2548813 876824 397905 405658 261994 570040 2512481 894229 408287 312820 246506 576728 2438569 36 7 15 7 12 8 10 1 23 7 100 0 Source Office f d ral de la statistique OFS enqu tes sur la transformation du bois enqu tes par chantillonnages en 2008 et 2009 2 en 1996 la limite de ces classes de grandeur se situe 20000 Mais 1 500 250 200 350 300 250 200 150 HW J 19 FER TE EN EJ moyen de 04005 000 ra pas UV a de mi SOS CDS as r isis oe yen de ink A as pes 2009 peine plus 100000 m de grumes feuillus ont t d bit es Ce r sultat refl te la d gradation du mar ch de ces assortiments observ e depuis quelques ann es En 2009 seuls 12 9 du bois soit un tiers environ du volume de sous produits 39 3 ont t utilis s a des fins ner g tiques Pr s des deux tiers continuent d tre valoris s par l industrie de la cellu lose du papier et des panneaux LF Plus d informations sous www bfs admin ch bfs portal frlindex themen 07 04 blank data html Volumes d bit s en bois rond sciages et sous produits dans les scieries par classes de grandeurs tablies selon le volume annuel de bois rond d bit Bois rond d
40. Arboretum Contes pour enfants et adultes repas sur le th me du ch ne www arboretum ch 29 ao t Arboretum Aubonne Visite th matique guid e Les for ts de l Arboretum et finissage de l exposition Gravures de larves xylophages 26 au 29 ao t Klagenfurt Autriche Internationale Holzmesse Salon international du bois pour forestiers scieurs constructeurs et menuisiers 450 exposants www kaerntnermessen at 3 et 4 septembre Stein am Rhein SH Rencontre des repr sentants des scieurs Vorarlberg Bade Wurtemberg Alsace Suisse www holz bois ch Mieux int grer la biodiversit dans la geslaan lunes re 4 septembre Birmensdorf ZH Journ e portes ouvertes a l Institut f d ral de recherches sur la for t la neige et le paysage WSL entre 10 et 16h www wslf ch 11 septembre La Chaux des Breuleux JU Rares fascinants dynamiques les marais suisses gare de La Chaux des Breuleux de 13h 15 16 h 45 www wslf ch 11 septembre Lo che VS WSL et SLF pr sentent leurs projets de recherche place de la Gare de 10 16 h www wslf ch 16 septembre Tavannes BE Ap ro bois au Royal 18 h A quoi sert la dendrochronologie avec Patrick Gassmann responsable du laboratoire de dendro chronologie du mus e d arch ologie Le Lat nium Neuch tel Entr e libre inscription info lignum jurabernois ch SERVICES de Mieux int grer la biodiversit les aspects concernan
41. C install sur camion 4 essieux constituait l une des attractions en d monstration l Interforst Cet exemplaire est destin a un entrepreneur de Suisse centrale Ce type de broyeur a copeaux de chauffage se distingue par sa compa cit relativement sa capacit de d chi quetage de l ordre de 200 m de bois brut heure Les tambours du broyeur la grue et la fendeuse en option sont entra n s directement par les 480 che vaux du moteur du camion Cette caract ristique limite les pertes de puis sance et rend en outre l engin parti culi rement conome avec une consom mation d environ 0 5 litre de diesel par d taille Markus Wiget conseil ler chez Mahler La version de base du 5010 C se contente normalement d un porteur 3 essieux Le cockpit du camion am nag sert alors de poste de commande Dans la configuration avec grue cabine ind pendante et fendeuse esca motable le poids en ordre de marche de l ensemble d passe 26 t 11 faut donc un quatri me train de roues pour res pecter la r glementation routi re Avantage perch e sur le m t t les copique la cabine de la grue offre ES Le Chippo 5010 a est mont sur camion Derri re un 5 10 e version remorque pour tracteur l op rateur une position dominante sur son chantier et sur les quatre rouleaux ouverture maximale de 75 cm x 100 cm qui alimentent les deux tambours Ces derniers peuvent travalller deux vi
42. FFN NE Sylvain Piaget responsable de la formation professionnelle foresti re 7 LA FOR T 7 8 10 ACTUALIT FORMATION PROFESSIONNELLE VAUD 37 CFC au Mont sur Lausanne Sur 52 inscrits aux examens de fin d apprentissage 37 nouveaux forestiers b cherons d crochent leur certificat f d ral de capacit Cette ann e 52 apprenti e s fores b cheron ne s se sont pr sent s aux examens finaux d apprentis sage la suite desquels 37 ont pu tre d cern s l occasion de la c r monie officielle organis e le 2 juillet 2010 au Mont sur Lausanne A relever que cette manifestation r unis sait aussi les deux nouveaux contrema tres et les six conducteurs romands invit s participer ce moment convivial avant la c r monie officielle de remise des brevets fix e dans le cadre de l assembl e g n rale de l Association suisse des forestiers en septembre Cette manifestation s est d roul e en pr sence de plusieurs invit s et d un nom breux public accompagnant les laur ats Les trois meilleurs r sultats ont t obtenus par 1 rang cantonal Sylvain Kramer groupement forestier de la Saubrette Saint George 2 rang cantonal aequo Nathan Aud oud ville de Lausanne 2 rang cantonal aequo Steve Br nnimann entreprise Ruch Corcelles le Jorat Les laur ats vaudois qui ont obtenu leur CFC de forestier b cheron sont Nathan Au
43. RA BERNOIS CHOS DES R GIONS 131 h tares de nature pure A La Neuveville la r serve foresti re du Pilouvi La Bourgeoisie de La Neuveville al cr sur ses terres une r serve foresti re Y 131 ha Entre la fronti re neuch teloise l ouest et jusqu Gl resse Ligerz st les for ts sont ici d aspect m dit rra n en _garide sur des dalles 4 faune et une flore adapt e ces ca arros par le ruisseau qui coule l tat tions tr s s chardes sur un comme la vip re Le 3 juillet jour d nauguratio sp cialistes Nicolas Bessire ing nieur forestier et Jean Michel Jubin forestier du triage neuvevillois ont accompagn sur les lieux la septantaine de personnes pr sentes Ils ont donn des explications justifiant la mise en place de la nouvelle r serve La partie officielle avec le Ma tre bourgeois Francois Marolf le maire du Canton de Berne a d cid de prot ger terme ce joyau Elle a conclu un contrat de protection pour 50 ans ins Erivant ses conditions au Registre foncier comme servitudes La zone 105 ha en r serve totale 26 ha en partielle pro pri t de la Bourgeoisie est d coup e en trois secteurs de for ts Le Pilouvi gorges du Ruz de Vaux est naturel entre Ligni res et La Neuveville Avec la spectaculaire chute d eau ils ren Roland Matti et Ruedi von Fischer chef de l Office ca
44. S dans ce num ro C t quipement personnel le casque Pfanner a s duit les jur s Un syst me int gral dont le fabricant a r serv la pr sentation ces sp cialistes et qu il d voilera au public pour les 20 ans de l entreprise en septembre prochain Informations www interforst de en allemand et anglais Eckhard Hotz a cr un pantalon de s curit en dans l esprit des v tements tra ditionnels bavarois se doter de casques fluorescents specta culaires Apr s exposition la lumi re ces couvre chefs restent fluorescents plu sieurs heures Jusqu six pr cise la mai son Schuberth GmbH qui commercialise cet quipement novateur Plus classiques Grube propose en compl ment une tenue r fl chissante d adopter des pattes d paules diodes lumineuses et un casque pourvu d am poules clignotantes Visibilit garantie dans la nuit la plus noire Les pattes font partie int grante de la veste DynaTeX Lite le casque diodes en est encore au stade de prototype Tous deux sont notamment destin s aux environnements o voluent des machines abatteuses forwarders etc T l phone de s curit Il existe d ja plusieurs versions des t l phones Sonim r put s peu pr s indes tructibles tri ou quadribandes a coque tanche antichoc r sistante a la pous si re aux hydrocarbures la boue aux vibrations et capables de fonctionner sous l eau La derni re li
45. a forme de bois nergie la plus appr ci e par les particuliers Et elle dispose tradition des chemin es des inserts et des four neaux oblige encore d un bel avenir assurent les fournisseurs du secteur dont les stocks sont r guli rement pris d assaut chaque automne 11 CE Dans les bois de Saint Bonnet de Joux des visiteurs observent la derni re b cheuse automatique pr sent e par le vend en Rabaud principal constructeur fran ais Informations Euroforest avait lieu du 17 au 19 juin Liste et adresses des exposants sous www euroforest fr Dorn Tec propose une cha ne de m ca nisation de la pr paration de bois de feu un prix accessible pour des petites exploitations semi professionnelles 32 LA FOR T 71 8 10 INTERFORST 2010 MUNICH SCIENCE ET PRATIQUE Tenues all g es a l ordre du jour L quipement personnel du b cheron volue pour mieux rimer avec s curit et l g ret Du casque aux souliers revue de d tail l Interforst Munich Les fournisseurs d quipements per sonnels occupaient une place de choix l Interforst mi juillet Munich Ces marques se concentrent sur l all gement du mat riel de s curit son confort et sur sa visibilit afin de l adapter l vo lution des machines et des conditions de travail Entr e en mati re avec Manuela Pfanner de la direction du fabricant de v tements du m me nom L
46. act nstiques exceptionnelles La technologie moteur innovante le nouveau syst me de filtre air longue dure un syst me anti vbrations afficace et une cha ne haute performance faibles vibrations sont l que quelques unes des caract ristiques de la nouvelle tron onneuse professionnelle Pr parez vous la saison prochaine effectuer un travail efficaces at m nageant les forces avec la nouvelle tron onneuse 5 362 Livrable d s maintenant chez votre revendeur sp cialis STIHL STIHL VERTHIERS Al Monchalkwf TL 044 549 90 30 Fax 44 849 20 Mo 1 mandil LA FOR T 7 8 10
47. adresse suivante Service du personnel de la HESA L nggasse 85 3052 Zollikofen par e mail office shl bfh ch Depuis septembre 2009 Master of Science in Life Sciences Sciences appliqu es agronomiques et foresti res 14 LA FOR T 7 8 10 A gt D un ENTRE FORESTIER DE FORMATION LYSS Centre de comp tences en sylviculture Notre Conseil de fondation a d cid de cr er un Centre de com p tences en sylviculture aupr s du Centre forestier de forma tion CEFOR de Lyss Celui ci traitera des probl matiques syl vicoles pratiques afin de combler les lacunes existantes dans ce domaine La sylviculture est l une des comp tences cl s des fores tiers et conna t actuellement un regain d int r t En troite colla boration avec le Centre de sylviculture de montagne de Maien feld et d autres prestataires de formation ou groupes d int r t le nouveau centre doit contribuer a favoriser l change d exp riences sylvicoles entre la pratique l enseignement et la recherche il participera galement au d veloppement de la sylvi culture Pour sa phase de mise en place puis de fonctionnement nous cherchons pour le 1 mars 2011 ou date a convenir un une responsable du Centre de comp tences en sylviculture 60 ou plus Vous tes dipl m e d une haute cole EPF HES ou formation quivalente en sciences foresti res La for t est votre passion et vous b n ficiez de connaiss
48. age puisse avoir une valeur informa tive ducative ou motionnelle afin d tre au service d un message pertinent pour le public Pour r aliser tes photos tu as travaill sur des chantiers forestiers comment per ois tu le travail des forestiers Ce m tier me semble difficile de part ses aspects autant physiques que tech niques Les exigences pos es par la m t o et par le terrain sont souvent lev es Au milieu en plein centre de ces facteurs je percois le forestier Quelqu un de passionn par son travail et amoureux du milieu J ai t marqu tr s souvent par un esprit d quipe tr s fort et tr s soud LA FOR T 7 8 10 et sur le tronc SCIENCE ET PRATIQUE OU un travail en quilibre plus qu ins table la tronconneuse dans un tilleul en pleine floraison 25 LA FOR T 7 8 10 SCIENCE ET PRATIQUE Mais ou se cache le b cheron Qu est ce que la for t repr sente pour toi C est l expression de la nature sous l une de ses plus belles formes Je la per cois un peu comme notre terre d origine n tions nous pas la base un peuple forestier C est un lien qui m indique que c est bien l tre humain qui appartient la Terre et non l inverse Nicolas Lambiel en autoportrait 26 LA FOR T 7 8 10 Ku 1 pu Un dilemme shakespearien au bout d une corde une question sans r ponse h tre ou ne pas h tre Quand en for t tu cherches une image
49. ain agricole Exceptionnellement s ils causent des d g ts insupportables aux cultures ou aux for ts la Conf d ration peut autori ser leur capture ou leur tir En Bavi re o vivent actuellement 12000 castors en limine environ 500 par ann e pour viter des conflits Importants Le castor moteur de la biodiversit A l occasion de la journ e d information Castor et biodiversit organis e Berne en d cembre 2009 par l OFEV et le Centre suisse de cartographie de la faune CSCF de Neuch tel Ulrich Messlinger a mon tr que les arbres pionniers s tendent alors m me qu ils sont rong s par les castors Dans leurs territoires il a cons tat un net accroissement de la bio diversit Pour de nombreuses esp ces animales et v g tales comme la rainette verte et certaines esp ces de libellules o de roseaux seules les activit s du castor avaient cr des biotopes appropri s Les eaux riches en amphibiens et en poissons ur nourriture d hiver les rameaux et l corce Cependant les ch nes leur servent seulement de mat riau de construction sont une source de nourriture pour la cigogne noire le bois mort flottant offre des aff ts pour le martin p cheur Dans les petits cours d eau le castor semble avoir une grande importance notamment pour des esp ces animales rares et donc pour la protection des esp ces et des bio topes ll r ussit cr er des plans d eau ouverts m me dans des ann
50. ances approfondies ainsi que d exp riences pratiques dans le domaine de la sylviculture suisse Vous pouvez faire valoir d excellentes facult s de perception et d analyse de la dynamique foresti re Vous tes capable d aborder les probl matiques sylvicoles avec un esprit d ou verture et sans pr jug et faites preuve d un int r t particulier pour le transfert de connaissances Vous tes en mesure de mettre en pratique les derniers r sultats de la recherche ainsi que de nouvelles techniques sylvicoles Vous serez responsable de l organisation et partiellement de l enseignement de cours pratiques de sylviculture Vos comp tences m thodologiques et didactiques ainsi que vos talents d organisateur et de communicateur vous aideront collaborer tant avec les praticiens forestiers qu avec les repr sentants de la science et de la recherche Vous tes capable de vous exprimer sans probl me en fran ais et en allemand aussi bien par oral que par crit Des connaissances d anglais facilitent les contacts internationaux et viennent compl ter votre profil En tant que responsable du centre vous d pendez directe ment du Conseil de fondation Vous tes soutenu par un groupe d accompagnement sp cialis et par la direction de l cole Vous travaillez en troite collaboration avec l enseignant en syl viculture et les autres enseignants du CEFOR et tes galement pr t les seconder dans l enseignement o enseigner pour le c
51. arriv e de tron onneuses plus rapides entra ne un accroissement de la demande pour des pantalons offrant une protection de cat gorie Il pour des vitesses de cha ne de 24 m tres seconde C est ce qui nous a incit s cr er le nouveau Gladiator Il Notre objectif il ne devait tre ni plus lourd ni plus chaud que la g n ration pr c dente de classe Ce nouveau talon est donc dot de huit couches de fibres au lieu de sept dont le tissage a t modifi en cas de contact avec la lame la masse de fibres lib r es est ainsi beaucoup plus lev e et c est le crit re principal d efficacit d un pantalon anti coupure Par Stephan Isler et Alain Douard Pour gagner du poids sur ce v tement adapt la belle saison le fabricant autri chien en outre fait appel des textiles innovants et retravaill sa coupe C t prix le Gladiator II co te une vingtaine de francs de plus que son pr d cesseur de cat gorie Les pieds plus l gers La marque allemande Lowa est r put e pour ses chaussures de marche imper m ables Et l g res C est elle que le Bavarois EVG Sulzberg s est adress en voisin pour concevoir des brode quins anticoupures de montagne Avec 1050 grammes pi ce ces Lowa Forest F1 et F3 imperm ables et anticoupures de cat gorie se rangent parmi les poids plumes de la famille Le F1 re oit une semelle Vibram Teton antiglisse avec points de fixation pour c
52. cal Kohler Photos Alain Douard EFS Une quarantaine de d l gu s et d invit s ont particip l as sembl e de Malvilliers nouveau charg d affaires Pascal Kohler photo est le nouveau charg d affaires de pris ses fonc tions en janvier 2010 et remplace Olivier Schneider appel occuper le poste de responsable de la r gion foresti re Ouest l Office f d ral de l environnement Le nouveau charg d affaires est ing nieur forestier EPFZ ll a suivi une formation compl mentaire en gestion d entreprise g de 35 ans d j occup diff rents postes l tranger et en Suisse notamment durant quatre ans l Office de l en vironnement du Jura son canton d origine il s est notamment occup de la nouvelle r partition des t ches entre canton et Conf d ration RPT Un luthier travaille aux Cerlatez Le Centre Nature des Cerlatez accueille un luthier Apoth ose en musique du 24 au 26 septembre Andreas Hochuli est frais moulu de l Ecole suisse de lutherie de Brienz BE est en train de construire un violoncelle et un alto en public au centre des Cerlatez 44 LA FOR T 7 8 10 On peut le voir travailler tous les mercre dis jeudis vendredis et dimanches apr s midi Les instruments seront pr ts pour La for t en f te du 24 au 26 septembre Informations www centre cerlatez ch www symphonie du bois com JU
53. d les avec porte grumes orientables Werner construit aussi Une remorque d bardage roues motrices entra nement par prise de force pour former un attelage aux caract ristiques tr s voisines de celles d un v ritable forwarder Forestiers par nature Quant aux Valtra pr sent s il s agit des anciens tracteurs agricoles Valmet repris par AGCO il y a quelques ann es Toujours fabriqu s en Finlande pays forestier par excellence ils restent par nature particuli rement bien adaptables aux travaux forestiers Avec par exemple une cabine sp cialement con ue pour la for t avec toit et vitre arri re en poly carbonate r sistant aux chocs Cette cabine si ge r versible avec son petit volant et ses commandes arri re permet de man uvrer confortable ment une grue une remorque de d bar dage ou un autre outil Ces tracteurs sont carross s d origine pratiquement 4 i Valtra 6 cylindres avec remorque Kronos Elle ne p se que 1600 kg pour 12 t de charge utile SCIENCE ET PRATIQUE et existe aussi avec grue Ce tracteur est quip en usine d une pompe hydraulique suppl mentaire fonctionnant bas r gime pour conomiser du carburant sans l ment saillant ni sur le dessous ni sur les c t s Ils n ont donc pas besoin de protection suppl mentaire pour travailler en for t trad ad Informations www werner trier com www schlang reichart fr wftrac html www schlang reichar
54. d oud ville de Lausanne Cyril Besan on ville de Lausanne Nik Binggeli Etat de Vaud 6 arrondissement Payerne Steve Br nnimann entreprise Ruch Corcelles le Jorat Damien Caspar triage du Sauteruz Loick Clot entreprise Aud oud Romanel sur Lausanne Donovan Dupertuis groupement forestier des Agittes Alain Erbetta de Montreux Micha l Estoppey commune de Villars Tiercelin S bastien Faill taz entreprise Faill taz Montricher Vincent Frustini entreprise Ph Boillat Forel Lavaux S bastien Genton commune de Saint L gier Gr gory Golay entreprise Rachet Le Brassus Florian Gr nenfelder triage des Auges Vaulion Ga tan Guillard commune Cyril Hausin triage de la Dominique Jaunin commune de Blonay Sylvain Kramer groupement forestier de la Saubrette Saint George Fabrice Marguerat GEFIB Lucens Marc Mathis centrale des for ts de Cully Loric Maxton entreprise Salvi Onnens Mathias Minini commune d Arzier Roman Morier entreprise Ruch Corcelles le Jorat Kevin Nicolier entreprise Ruch Corcelles le Jorat David Oguey commune d Ollon Nicolas Ottinger entreprise Ruch Corcelles le Jorat Cyril Pasche triage de la S bastien Pasquier commune de Montreux Christophe Perret entreprise Muzette Villars Burquin Loic Pfister groupement forestier des Agittes Marc Henri Reymond commune de Blonay Samuel Roch Rougemont Bryan Rochat tr
55. d autres sont en construction ou au stade de la planification La carte et le tableau ci contre donnent un apercu de la situation actuelle concernant les grandes installations S y ajoutent de nombreuses centrales et installations de chauffage distance plus petites d j en service en construction ou planifi es en particulier dans le secteur de l industrie du bois Les grandes installations doivent dis poser de gros clients industriels ou d un r seau de chauffage a distance perfor mant pour valoriser judicieusement l im portante quantit de chaleur produite Certaines de ces centrales ne peuvent tre exploit es de mani re rentable que durant la p riode de chauffage de septembre mi mal La centrale de Berne a trouv une solu tion innovante et fournit en t de la 1 Gomat Erre GA 1 na hn Gros consommateurs de bois d nergie en Suisse en 2010 centrales thermiques au bois Situation Besoins Proportions an en du m lange Domat Ems GR 700000 45 bois de for t 40 sous prod B le 180000 50 bois de for t St Johann 30 r cup 12 branchages Rueyres VD 130000 60 5 de scierie 40 corces Berne 280000 50 bois de for t Forsthaus 40 r cup 2 10 sous prod Wallisellen ZH 265000 80 bois de for t 20 branchages Aubrugg et ss produits 15 r cup ration 8 ss prod c Scierie Zahnd Z richHolz AG
56. de l conomie foresti re pour ces prochaines ann es sera donc de r duire les co ts par une am lio ration cibl e de l organisation la conjoncture les besoins en bois nergie ont augment Le volume de bois de feu r colt a progress de 11 1 55 million de m Selon la statistique foresti re la part de cet assortiment a d pass ainsi pour la premi re fois les 30 en 2009 La r colte de grumes de r sineux a diminu elle de pr s de 11 2 57 mil lions de m C est le niveau le plus bas jamais atteint depuis 1997 Parall lement les exportations de grumes ont recul de 30 ce qui n a pas emp ch les scieries de rencontrer des difficult s d approvisionnement en fin d ann e Le volume de bois d industrie r colt a lui aussi nettement baiss 23 cons quence de la diminution de 28 de la demande de l industrie du papier et des d riv s du bois SPILF Informations compl mentaires www bfs admin ch bfs portal frlindex themen 07 04 html Graphiques www news admin ch NSBSubscriber message attachments 19875 pdf Statistique et r seau d entre prises pilotes En compl ment la statistique foresti re compl te tablie par l Office f d ral de l environnement celui de la statistique et les cantons les ratios de gestion de plus de 200 entreprises du Jura du Plateau des Pr alpes et des Alpes sont recens s dans r seau d entreprises pilotes au moyen d une enqu te par
57. des prix offerts par les diff rentes associations li es la for t et par les instances en charge de la formation professionnelle ont r com pens les laur ats m ritants A noter qu une attention particuli re a t offerte G rald Montandon ing nieur forestier la Division foresti re 8 Tavannes en signe de remerciements A l aube d une retraite bien m rit e G rald Montandon a pris officiellement cong du monde de la formation professionnelle foresti re apr s trente et une ann es d engagement en tant qu expert et chef expert Les dix jeunes dipl m s peuvent d sor mais aborder le monde professionnel avec Patrice Eschmann est responsable du Domaine For ts l Office jurassien de l environnement ACCROISSEMENT EN BOIS de certification dans la for t de Fahy Par Patrice Eschmann Les laur ats de gauche a droite J r my Michel Dave Trachsel Josse Cr tin Nolan Voisard Christian Broquet Edward Steen Kevin Affolter Loic Studer manquent Kevin Paupe et Ga tan Brechb hl toutes les comp tences requises dans un m tier exigeant dangereux mais hau tement diversifi Dans une r gion o la for t est omnipr sente et dans un contexte de regain d int r t pour le bois local la n cessit de disposer d un per sonnel pleinement qualifi a t souli gn e Les importantes possibilit s d volu tion professionnelle dans la foresterie ont galement t rappel es aux dipl
58. e La reproduction des articles est autoris e uniquement avec l accord de la r daction Mention des sources obligatoire Label de qualit du groupe presse sp cialis e de l Association de la presse suisse ISSN 0015 7597 LA FOR T 6 10 FORA UISSE 5 q y JWI D RR B Votre fournisseur complet Debasqueur Porteur Abatteuse Debssqueur combine E Machine speciale Programms forestier SAS Demander nous can sell Agent Romandie Kooher amp Cie Machines foresti res Grand Rue Ab CH 2806 Corg mont Tai 032 483 23 24 Fax 092 489 15 16 E Mail garaga kocher oluewin oh Pron HE Shan H H iS H20 4 70 Perra Bold FA Bold Bold FH Hk ry L MPAA LACA AO amashina les ala ill t A ON 44 AR N 72 is free LA FOR T 7 8 10 15 carburent bien et m nagent l environne ment la sant de l utilisateur et le moteur STIHLMotoMix MotoP lus a dable ionaur polluamis parforman cas badas maumum Parvircanamant la sami at rreotaur STIHL Mo 1 60 ast un m lange pour moiaur 2 temps pr r Moto Phas un carburant pour tous las moiaurs 4 iamps VINTIWEEE 5 Enr Fa HEFIT cle rrr mil a Twita cra par lo rra dr STIHL CANTON FRIBOURG LA DIRECTION DES INSTITUTIONS DE L AGRICULTURE ET DES FOR TS met au concours le post
59. e protection coordonn e du castor OFEFP Berne 68 pages 21 LA FOR T 7 8 10 iin Mir ae E JUN 8 APP ds de i 22 Des parspaotivas d avenir Canton de Berna La Division foresti re 8 Jura bornsis coordonne at pr ssres les marba la br nmsure une esplotaton dumblas st nabura ka du bos s ocoure e a prevention dee dangers abras tonse la bodrerat et sis la cores ration des p tumpges boisa En pien du depart la retraits du tulas nous chenchons pour le 4 janvier 2044 runs Ing nieur forestier ing nieure foresti re EPFZ ou HES avec certificat d ligibilit comme collaborateur oollaberatrios eolentifiq taux d ocoupat on 100 d activit Vous tes la personnes competente aa roi le enr lr is Sr rt mm e otre sceur st lz l jon de la Esgiskabon appuie les brasier de mage dara l esourtion posts mentionn s dans lsa plans ara r gio Profil Vous dspossz d ua formaton lorest r de nrseu Hauts Socle ennohie de quelques ann es de pratique la gasion durabla t naturels de la Tori Vous avez ure forts personnalit larg uss d entregent et de talent de n gociation tes motivarti st briant communicates Bien que sachant tramke de mani re md perdants vous tes l aise dans ls traal en Lap Vous tes pr cis rapida at hable
60. e Tia Figure 1 Quantit de carbone fix dans le bois dans une strat gie d utilisation gauche ou de puits droite Si la for t est exploit e et que le bois sert construire des b timents le carbone reste fix plus longtemps que dans une for t laiss e elle m me la croissance ralentie des arbres dans les for ts devenues plus denses et une exploitation accrue des for ts Donc dans l tat actuel des conditions l gales les for ts servant de puits de car bone ne sont pas un investissement fiable Ni la loi sur les for ts ni celle sur le ne disent comment g rer les for ts pour tre conforme la politique climatique et moins encore comment tre efficace pour la protection du climat Si l accroissement des exploitations de bois se poursuit la Conf d ration verra peu peu ses puits de carbone fondre comme neige au soleil Car plus on utilisera de bois moins il res tera de puits d duire de nos mis SIONS Cette nouvelle donne est inconfortable pour la politique mais pas forc ment pour le climat Voyons comment il faudrait utiliser les for ts pour contribuer au mieux la protection du climat Laiss en for t le bois mort est un biotope important pour de nombreux organismes Mais pour la protection du climat il vaut mieux utiliser le bois comme mat riau de construction ou de fabrication car de cette fa on il se conservera plus longtemps et le CO qu il a emma
61. e de ing nieur e forestier re d arrondissement aupr s du Service des for ts et de la faune 3 arrondissement forestier Bulle Domaine d activit s En votre qualit d ing nieur e forestier re d arrondissement vous assurez avec vos collaborateurs la mise en uvre et le suivi de la l gislation sur la for t en tenant compte des l gislations touchant l environnement naturel Exigences Vous avez achev une formation d ing nieur e forestier re EPF Z un master en sciences de l environnement EPF Z ou une formation jug e quivalente avec sp cialisation en gestion des for ts et du paysage o des dangers naturels Vous b n ficiez de connaissances approfondies et d une exp rience pratique dans le domaine de la gestion des for ts protectrices et des dangers naturels Vous avez un int r t marqu pour une activit pluridisciplinaire et avez g r et r alis plusieurs travaux complexes Votre compr hension des probl mes cologiques cono miques et techniques vous motive trouver des solutions durables et r alisables Esprit d initiative comp tences sociales et de communication sont des valeurs qui caract risent votre fa on de travailler vous savez vous organiser et fixer des priorit s Vous ma trisez la langue fran aise et avez de tr s bonnes connaissances de la langue allemande Entr e en fonction 18 avril 2011 ou date convenir Renseignements Des informations compl mentaires peuvent
62. e de la politique foresti re cantonale Afin de pouvoir renforcer la produc tion de bois indig ne tout en veillant a d velopper les autres fonctions de la for t il se r v le imp ratif de cerner l tat de la ressource et surtout le potentiel r el d exploitation du bois Les donn es chiffr es disponibles varient fortement selon les sources L tude r alis e en 2010 sur mandat de l Office de l envi ronnement permet d valuer le potentiel de bois durablement exploitable apr s d duction des volumes non exploitables pour des raisons cologiques bois mort restant en for t r serves foresti res sociales accueil du public en for t pro pri taires passifs dans leurs for ts de protection dangers naturels et bien 0 conomiques for ts inaccessibles For ts et p turages bois s juras siens produisent annuellement pr s de 320000 m Seuls 190000 m sont exploi t s et valoris s Le potentiel durable maxi mal d exploitation de bois en mainte nant le mat riel de bois sur pied actuel a t valu 230000 m an En admet tant en sus une diminution du capital bois pr sent sur pied un suppl ment de 40000 m pourrait tre pr lev annuel lement aussi dans l int r t de l co syst me forestier Compte tenu des conditions cadres structures de la propri t foresti re et tat actuel du march des bois un poten tiel r aliste d exploitation de bois pour les dix prochaines ann
63. e note obtenue pour les branches professionnelles note de 5 6 Andr Stettler responsable de fili re des forestiers b cherons l Ecole professionnelle Genoud Charmey Gianni Cochard Tatroz Jo l Berset Ponthaux Yann Folly Fribourg Robin Vionnet Grangettes Gilles Huber Lentigny Valentin Mooser Jaun Xavier Hauteville Jonathan Wicky Giffers Alexandre Magnin La Roche devant de gauche droite Guillaume Frund Lucens Simon Jaffr dou Villars sur Gl ne Jollan Lack Domdidier Gerardo Tortorella Courtepin Martin L tscher Plaffeien Kevin Tinguely Farvagny 9 LA FOR T 7 8 10 SHOES FOR PROFESSIONALS Botte forestiere pour une protection optimale contre le risque de glissement et de coupure PROTECTOR XTREME CE EN ISO 17249 2004 53 HRO HI CI WA SRC tanche et respirant gr ce la membrane Un appui tr s s curis gr ce au syst me Grip situ dans la sernall Protection anti coupure de classe 2 HAIX Vortrreko AG Martretra s d4c 4622 Egerkingen Schweiz Tel 41 0162 387 99 93 Fa 41 0162 387 99120 adminihan ch War www halx com del HA LX S6 buhe Pro da uri Vertrieko GmbH 64048 Manburg Gsrmang Tel 49 10187 61 86 26 0 LA FOR T 7 8 10 Bla cugments la polisonca du mogu al prolonga 0 clorda berc rna Cromo Cu olfa L aisance picik prle Es produl nalbamant mars Pamplo
64. e prot g de l apprentissage a celui du travail Une tude r alis e par la Suva en 2005 concernant les accidents de l ann e 2003 dans les entreprises foresti res assur es a r v l que chaque ann e environ 45 des apprentis se blessent Afin d approfondir la mati re les experts de la Suva ont analys les accidents pro fessionnels des apprentis de la classe 42B exploitations foresti res publiques et entreprises foresti res priv es pour l ann e 2008 sur la base d un question naire Ils ont examin 358 cas sur un total de 363 accidents 321 par t l phone et 37 in situ Un salari a plein temps sur six est un apprenti La part des apprentis dans les entreprises foresti res a progress de 11 5 1985 1990 15 5 2004 2008 en En 2008 un salari a plein temps sur six tait un apprenti Vingt ans auparavant la proportion tait de un sur neuf Cette volution refl te les changements inter venus dans la branche au cours de la p riode consid r e Les d fis relever pour assurer l encadrement des apprentis ont galement volu en cons quence L analyse des donn es de 1985 2008 montre que la fr quence des accidents des apprentis dans les entreprises fores ti res varie depuis plusieurs ann es entre 350 et 500 accidents professionnels pour 1000 apprentis avec une l g re tendance la baisse AU cours de ces derni res ann es la part des accidents graves en tra nant un
65. e structures et de bio topes dont d autres esp ces animales et v g tales profitent aussi y compris des esp ces rares Le castor hier et aujourd hui Le castor avait disparu de Suisse au XIXe si cle Auparavant on le chassait surtout pour sa fourrure paisse et les Ar qe a A E PANA am 1 E SE r vertus m dicales pr t es au castor um une s cr tion de ses glandes anales L Eglise catholique l ayant assimil au poisson cause de sa queue cailleuse on en aussi pendant le car me Plusieurs villages comme Biberbrugg o Biberist doivent leur nom la pr sence ancienne de castors Les castors suisses actuels descendent des 141 individus rel ch s entre 1956 et 1972 En 1962 ils ont t mis sous pro tection Depuis 1996 ils figurent sur la Photo D H lling Photo Ch Angst Photo O Service conseil castor CSCF fond de carte swisstopo L alimentation du castor est purement v g tarienne en t ce sont surtout de jeunes pousses d arbres des plantes aquatiques et riveraines en hiver l corce de l aulne du peuplier du noisetier du bouleau et du saule L extension actuelle du castor se limite aux zones basses du pays 90 95 des individus vivent des altitudes comprises entre 400 et 500 m liste rouge des esp ces menac es Une s rie de lois
66. eissler Algle VD 60 points puis les autres Romanas 7 Cyril Pabst Clarens VD 49 points 9 Vincent Scherly Pully VD 40 points 12 Laurent Perrin Orvin BE 23 points 14 Cyril Moulin Pannex VD 19 points Christophe Geissler a loup la troisi me preuve le Standing Block Chop qui ne lui rapporta aucun point Sans cette m s aventure il aurait pu pr tendre la vic toire finale du concours comme en 2009 Et c est le bien connu Suisse du Canada Hermann Sch nb chler qui a remport la victoire Il s est du coup qualifi pour les prochains championnats du monde indivi duels STIHL TIMBERSPORT SERIES Monde Les candidats suisses qui parti ciperont aux championnats du monde par quipe seront d sign s en fonction des r sultats qu ils ont obtenus Flumserberg et de leur disponibilit Ces rendez vous importants se d rouleront les 4 et 5 sep tembre 2010 Sankt Johann in Tirol en Autriche Pour la petite histoire Hermann Sch n b chler citoyen suisse a quitt l hiver pass son domicile de Bienne pour aller s tablir on l avait devin au fond d une for t de Colombie Britannique Etat l ouest du Canada Il habite dans la loca lit de Terrace 90 km de l Alaska Si cette ann e Flumserberg les hommes taient de la f te les femmes n taient pas oubli es Quatre d entre Les quatorze finalistes des championnats de Suisse et le trio gagnant gt H
67. ement et un reboisement naturels des rives et en rouvrant la pelleteuse des bras morts de rivi res e Mesures d achat ou de compensation pour encourager un arr t partiel ou total de l exploitation agricole ou sylvicole de zones riveraines favorables au castor e Laisser terre les arbres abattus ou tomb s e Placer autant que possible au bord de l eau les surfaces de compensation co logique e Informer le public et offrir un conseil individuel sur place e Enlever les obstacles aux migrations 50 cm ne sont pas franchissables pour un castor e Protection contre les dangers des migrations par exemple routes Les deux derniers points sont en Suisse les deux principales causes de mort des castors d apr s les tudes du Centre pour la m decine des poissons et des animaux sauvages de l Universit de Berne Photo D H lling Photos D H lling e Achat de surfaces ou cr ation de sur faces de compensation cologique le long de l eau e Plus d espace pour les cours d eau afin qu ils puissent remplir leur fonction co logique et ralentir efficacement les eaux en p riode de crue Si des d g ts sont n anmoins caus s des cultures agricoles ou sylvicoles ils sont indemnis s par la Conf d ration et les cantons condition que des mesures de pr vention raisonnables aient t prises En for t pr cise Christof Angst les d g ts des castors occasionnent des co ts moins lev s qu en terr
68. er leurs forces ad Chemin e obligatoire La France a engag depuis 2005 des mesures d incitation fiscales en faveur des nergies renouvelables Le chauf fage au bois entre dans cette cat gorie Cela explique en partie le regain d in t r t des Fran ais entreprises collec tivit s publiques et priv s r unis pour le bois nergie L int r t pour l environ nement et l augmentation du prix des nergies fossiles contribuent aussi a ce mouvement dont l amorce remonte aux ann es nonante Paris ajoute aux encouragements p cuniaires des mesures techniques qui peuvent surprendre au premier Ainsi en va t il de l obligation de doter toute nouvelle maison chauff e l lectricit d un conduit de chemin e afin de ne pas d courager la pose ult rieure de po les fourneaux o chau di res bois Et ca marche depuis 2000 les ventes d appareils de chauffage bois progressent d au moins 5 l an dernier chiffre connu en 2006 et la croissance des chauffages collectifs est environ trois fois sup rieure De surcro t si le bois repr sente 87 de la production de chaleur partir d nergies renouve lables chez nos voisins il ne couvre que 4 des besoins nerg tiques totaux II lui reste donc une solide marge de progression sachant que la France est le premier producteur europ en de bois nergie Malgr l arriv e en force des copeaux et granul s la b che demeure l
69. ers des for ts vaudoises sous le nouveau r gime juridique En approuvant les statuts du groupement forestier Payerne Avenches l ex cutif vaudois fait passer a 68 la proportion de for ts g r es selon le mod le des grou pements forestiers Cette forme d asso ciation de propri taires publics structure Juridique solide a t introduite fin 2006 dans la l gislation foresti re cantonale Source BICVD 45 LA FOR T 7 8 10 Photo P Yves Vuilleumier Photo Alain Douard EFS LES PAGES DE L EFS yru CONF RENCE DES PR SIDENTS ET DES G RANTS La certification pass e la loupe La certification est un passage oblig pour l conomie foresti re Une strat gie doit tre d finie au niveau national o l EFS aura un r le jouer La conf rence des pr sidents et des g rants d associations a r uni une tren taine de personnes la fin juin Soleure Les participants ont pu diss quer les r sul tats du questionnaire sur la certification auquel ont r pondu dix neuf associations Dix sept d entre elles deux voix contre estiment que l conomie foresti re suisse doit continuer a s engager sur la voie de la certification avec les deux principaux labels actuellement disponibles FSC et PEFC C est la premi re conclusion essen tielle de cette enqu te Les arguments invoqu s en faveur de la certification sont principalement de deux ordres commercial et structurel
70. es 2008 2018 doit toutefois tre fix 210000 m an Ce volume repr sente aussi l objectif que le canton poursuit court et moyen terme Il serait donc possible et souhaitable d augmenter l exploitation de bois dans les for ts jurassiennes tout en respec FORMATION PROFESSIONNELLE NEUCH TEL Remise de dipl mes Cernier Les onze nouveaux forestiers b cherons re oivent leur certificat et les prix qui r compensent les meilleurs travaux dans le cadre idyllique de l Ecole des m tiers de la terre et de la nature Cernier Les laur ats sont debout de gauche droite Tristan Julmy Bevaix prix SNF Robin Grisel Le Cerneux P quignot Loic Sarrieu Le Locle prix Billy Drouel La Chaux de Fonds Romain Blanc Le Locle prix AFN ANPF CC EMTN FFS LB Accroupis de gauche droite Taymar Pelloni Piazzogna TI Laurent Vrolixs La Chaux de Fonds Lucien Blaser Lyss BE prix EMTN CLN LB Nicolas Schouller Le Landeron prix EMTN Stefano Parisi Marin Epagnier prix AEFN Absent Mathias Br hlmann Le Mont de Buttes ACTUALIT tant les principes de durabilit Cette augmentation se concentrerait principa lement dans les for ts priv es et for ts de feuillus Si le canton ne peut influencer un march des bois globalis et principal facteur limitant pour les propri taires il peut s investir dans le suivi de la gestion foresti re permis de coupe plans de ges tion actualis s
71. es extr mement s ches ce qui est important par exemple dans des r gions o la propor tion des pins est lev e ceux ci tant alors moins expos s aux attaques de bostryche Armin Peter de l EAWAG Kastanien baum a montr que le bois mort accu mul dans l eau a des effets positifs sur la faune piscicole et augmente sa bio diversit wood is good En effet il cr e des cachettes pour les poissons att nue la concurrence intra et intersp cifique et augmente non seulement le nombre des poissons mais aussi les effectifs d esp ces plus petites Pour la revitalisation de cours d eau il faudrait donc utiliser davantage de bois mort comme pro tection des rives contre l rosion et comme l ment structurel dans l eau en prenant soin bien s r de ne pas com promettre la s curit en p riode de hautes eaux Les castors se chargeront eux m mes gratuitement de cet apport de bois mort Le Fonds de renaturation du canton de Berne est aussi partisan de ces m thodes et soutient donc des projets tels que l acquisition de terrains permet tant une r installation du castor Il existe de nombreuses mesures tech niques pour le d veloppement local des cours d eau que Rolf J rgen Gebler du bureau d ing nieurs du m me nom a Un l ment d cisif pour sa survie est l offre de nourriture en hiver un castor consomme 900 d corce par nuit SCIENCE ET PRATIQUE pr sent es lors de la journ e d informa tion Mai
72. es pour les pro pri taires et le secteur forestier Elle doit aussi inclure la question de l origine g o graphique sur laquelle FSC et PEFC sont muets mais qui int resse beaucoup les consommateurs Actuellement le Certificat d origine bois Suisse de Lignum a le vent en poupe dans les milieux forestiers et du bois mais la question de son financement n est pas totalement r gl e et certaines conditions de son utilisation doivent encore tre pr cis es La conf rence des pr sidents s est aussi pench e sur une motion de l asso ciation de Saint Gall et du Liechtenstein Elle demande la cr ation d un groupe de travail pour tudier la question du traite ment des bois et du cahier des charges FSC Les traitements sont autoris s titre transitoire jusqu en 2014 Le groupe devra trouver des solutions pour la suite Informations LF 2 10 pp 16 17 www fsc org www fse suisse ch www pefc org et www pefc ch R daction Economie foresti re Suisse Roland Furrer Responsable de communication Rosenweg 14 4501 Soleure T l 032 625 88 00 fax 032 625 88 99 furrer wws ch www wvs ch EFS FORMATION LES Offre de cours la nouvelle brochure est la FRE DE LOU dis 2510 EFS Poemas La brochure Offre de cours For t a t totalement modernis e et actualis e La nouvelle brochure Offre de cours For t vient de para tre enti rement remani e et corrig e Elle d crit pa
73. fr Le bulletin de commande pour ce mat riel promotionnel ainsi que l ensemble de la documentation relative l utilisation du Certificat d origine bois Suisse sont ga lement disponibles la m me adresse Source et informations S bastien Droz office romand de Lignum En Budron H6 case postale 113 1052 Le Mont sur Lausanne T l 41 21 652 62 22 Fax 41 21 652 93 41 info cedotec ch www lignum ch Les trois nouvelles cartes postales accompagnent le nouveau d pliant destin pr senter et a d fendre les valeurs et les avantages du bois et du Certificat d origine bois Suisse Bonne nouvelle Le CF adopte l Ordonnance f d rale sur la provenance du bois En septembre 2007 le Parlement avait charg le Conseil f d ral CF d laborer un projet d ordonnance sur l obligation de d clarer l esp ce et la provenance du bois C est fait depuis le 4 juin dernier sur la base de la loi f d rale sur l information des consommatrices et des consomma teurs La nouvelle ordonnance entrera en vigueur le 1 octobre 2010 avec d lai transitoire jusqu fin 2011 Dans un premier temps bois ronds bois bruts et certains produits en bois massif esp ces et provenance relative ment faciles d terminer seront soumis l obligation de d clarer Pour all ger la charge administrative des PME dans le cas d une fabrication en petite s rie la d claration pourra s tablir sur la base des factures de livraison
74. gasin retournera seulement plus tard dans l atmosph re 28 LA FOR T 7 8 10 Protection durable du climat gr ce a l exploitation des for ts et du bois La gestion des for ts pour le bien du cli mat comprend pas seulement l effet puits de carbone mais aussi l utilisation optimale du bois D une part le bois est une prison carbone aussi longtemps qu il reste intact il ne rel che pas de CO dans l atmosph re Mais il est d autre part aussi un mat riau de construction sus ceptible donc d en remplacer d autres Or ces autres mat riaux consomment pour la plupart beaucoup plus d nergie que le bois pour leur production et pour leur limination tel le b ton ou sont fabri qu s a partir de ressources fossiles non renouvelables tels les plastiques Enfin le bois peut aussi servir de combustible et remplacer ainsi des agents nerg tiques fossiles tel le p trole Les produits du bois en tant que r servoirs de CO Lorsqu on coupe du bois et qu on l utilise comme mat riau de construction ou de fabrication le carbone qu il a accumul durant sa vie reste fix En Suisse envi ron 110 millions de m tres cubes de bois sont pr sents dans des b timents ou des produits en bois Cela correspond envi ron 100 millions de tonnes de Pr s des trois quarts de ce bois ont servi la construction ou l extension de b timents Cette utilisation prolonge d une part la p riode durant laquel
75. iage du Nozon Romainm tier Maxime Schumacher entreprise M traux S r l Savigny Jean Marie Troillet commune de Saint Cierges Joaquim Vez entreprise Gander Bullet Lo c Weissbrot commune de Montreux 8 LA FOR T 7 8 10 Jean Fran ois M traux inspecteur cantonal des for ts Reynald Keller pr sident de la Commission d exa mens et Roger Burri directeur du Centre du Mont se sont succ d a la tribune pour la partie officielle Au terme de ces propos les forestiers b cherons ont recu leur certificat f d ral de capacit des mains du d l gu de la Direction g n rale de l enseigne ment postobligatoire Fran ois Sandmeler a ensuite re trac le parcours des huit nouveaux brevet s f d raux et mis exergue leur volont et leur engagement De nombreux prix ont t remis par R Burri et F Sandmeler aux plus m ri tants de tous ces nouveaux professionnels Yann Messori commune de Montreux et Florian Morel ville de Lausanne d crochent le brevet f d ral de contrema tre forestier y AURI A i K RIN H Il est relever que C dric Girard droite en compagnie de son patron Daniel Ruch est le premier conducteur de machine foresti re en Suisse d tenteur des trois brevets f d raux d busqueur porteur r colteuse k _ E Y a LR _ si F
76. ie Assortiment foresti re du bois Epicea L1 2b B Epicea L1 4 B Epicea L1 3 C Epicea L1 5 Epicea L3 3 B Epicea L3 3 H tre 4 B H tre 4 C Prix indicatifs 13 janvier 2010 Economie foresti re Prix indicatifs 7 juillet 2010 Economie foresti re Industrie du bois Industrie du bois Diff pi sapin 10 15 10 20 10 20 10 20 10 15 110 95 110 15 110 80 60 80 60 80 0 L Office f d ral de l environnement division For ts assure la pr sidence neutre de la Commission du march du bois Les associations suivantes sont responsables Industrie du bois Suisse Economie foresti re Suisse Union suisse des paysans Association suisse des entrepreneurs forestiers 2 Introduit comme r f rence compl mentaire par la du 13 janvier 2010 3 Sans les traverses 38 LA FOR T 7 8 10 dent dans une large mesure de l volution g n rale de l conomie La faible demande de grumes de feuillus est consid r e comme facteur d favo rable elle n incite gu re exploiter les peuplements mixtes et cela a des r per cussions n gatives sur l offre de grumes de r sineux En revanche la demande de bois nergie en hausse l approche de l automne a un effet stimulant Compte tenu des volutions actuelles la CMB recommande aux propri taires de s attaquer au martelage et d adapter la r colte l augmentati
77. int gr e a la base de ces pantalons de protection Juste en dessus du genou ensuite la progression des insectes est frein e par un repli sp cial Les t l phones Sonim sont a toute preuve Le Sentinel est en plus dot d un bouton d alarme d un d tecteur de chute etc qui dernier raffinement peut accueillir des bandes impr gn es de perm thrine sans aucun contact avec la peau de l uti lisateur Impr gnation complete Chez HF Sicherheitskleidung toute la tenue anti insecte est impr gn e de per m thrine cristallis e Inoffensive pour l homme efficace non seulement contre les tiques mais aussi les moustiques cette impr gnation r siste une centaine de lavages pr cise Bernd Bretthauer direc teur de la maison Dans les faits il reste 50 du produit apr s 50 lavages qui cor respondent environ un an d utilisation soit de toute fa on peu pr s la dur e de vie du v tement Visibilit am lior e Les personnes voluant dans un contexte o la visibilit est amoindrie aube ou cr puscule mauvais temps peuvent Les pantalons ForestShield Tick Stop sont dot s d un canon avec velcro de gu tres et d une goutti re qui peut recevoir une bande de tissus impr g e d insecticide De train de chenilles en boulon imperdable A l occasion de l Interforst un jury plac sous l gide du KWF Kuratorium f r Waldarbeit und Forsttechnik une asso ciation f d rale allemande
78. intertorst de Munich ce treuil Ritter quiper des abatteuses et forwarders Valmet 1 s agit d un treuil cabestan d une capacit de 72 Charg de 300 m de c ble 14 mm il p se 1020 kilos Sa vitesse de traction r glable en continu permet de limiter le patinage des roues motrices de l engin sans l quiper de cha nes ni che nilles Ce dispositif contribue m nager les sols dans les conditions de r colte difficiles W Mahler AG Bachstrasse 27 8912 Obfelden ZH t l 044 763 50 90 www wrmnahler ch Tout dans la poche Fini la panoplie de cl s et tournevis qui se perdent dans les poches et dans la nature Stihl a cr un outil multifonction com prenant m me les cl s de base pour bougie et guide a destination des utilisateurs de troncon neuses ll tombe dans la main et se fait tout petit dans les pro fondes St Vertnebs AG bennetstrasse 4 8617 M nch ZH t l 044 949 30 30 w ww ch 40 LA FOR T 7 8 10 Blount Oregon Europe SA rue de Li ge 6 B 6180 Courcelles Belgique t l 0032 10 330 12 99 WWWOregoncham eu www powersharp com Rigitrac et de cent tracteurs Sepp et Marlies Knusel et leurs collabo rateurs construisent des Rigitrac depuis 2004 En juillet l entreprise f t la sortie du 100 exemplaire de ce tracteur ch ssis articul fabriqu en deux versions de 90 ou 120 chevaux Ces v hicules ont trouv leur client le da
79. jets th matiques portant sur la recherche appliqu e les services et la vulgarisation comptent galement au nombre de vos t ches principales Profil souhait e Dipl me universitaire en g nie forestier g nie civil ou formation quivalente avec exp rience pratique en g nie forestier planification de dessertes construction de chemins correction des torrents et des pentes e Promotion souhait e dans l un des domaines mention n s ci dessus e Sens de l organisation aptitude la communication esprit d quipe sens marqu des responsabilit s e Exp rience professionnelle de plusieurs ann es de pr f rence dans un r seau international e Langue maternelle fran aise ou allemande bonnes connaissances de la deuxi me langue officielle et de l anglais Nous vous offrons une atmosph re de travail agr able dans une haute cole en pleine expansion un lieu de travail attrayant et des conditions d engagement mo dernes Les candidatures f minines sont vivement encourag es Entr e en fonction 1 f vrier 2011 ou selon convenance Pour de plus amples informations veuillez vous adresser au professeur Jean Jaques Thormann professeur de For ts de montagne et dangers naturels t l 031 910 21 47 ou au professeur D Bernhard Pauli responsable de la fili re Foresterie t l 031 910 21 O7 Vous tes int ress e Faites nous parvenir votre dossier de candidature complet d ici le 30 septembre 2010 l
80. l par Bira cordon s al cha soni probira pluses d chopparmnan done ri r Lie al Docusnstoltoss brie de agente Megane Scheer AG Hi Ste Tl ETN ASPEN Fachhechsohula CR Haute sp cialis s bamoiss lzorboha Tir Landwirtsohaft SHL Haute ola sissa d agroncmla HESA y LS de Errssticri Lam Paros qu a l avenir non plus les arbres ne pousseromt pas par hasard Certificat en gestion foresti re L conomie torasti ra change ines repidament las sp cialistes forestiars som au devant de Pour y taire face lis ont besoin das conralssances prove de E el da l tranger an matara de gaston foresti re Formadon continue de niveau haut cola Ofre modulare varkie Formadon cours d amplol 200 heures aur 14 MOE Exardoas cibl s at an rapport avac le profession D but de la formation en d c 2010 su Www bib ch OU WWW CET OF BOIS INDIG NE ACTUALIT Des ic nes pour le bois suisse Cristal couteau de poche et balle de tennis symbolisent sur carte postale les valeurs et les avantages du bois de provenance indig ne Le Certificat d origine bois Suisse a t introduit par l conomie suisse de la for t et du bois afin d accentuer la visibilit en Suisse comme l tranger du bois et des produits en bois indig nes A cet effet trois sujets sous forme de car
81. la composition est trop artificielle les rares arbres dont la pr sence est naturelle risquent d tre com pl tement victimes du castor Mais s il trouve un ourlet riverain large et bien structur ses d g ts seront peine visibles C est ce qui fait dire au sp cialiste bavarois Ulrich Messlinger que le castor est un bon indicateur d une utilisation fautive des berges En effet des planta tions de sapins de No l juste au bord de l eau ne correspondent certainement pas une v g tation naturelle La dimension des territoires est souvent li e la qualit des biotopes C est aussi le cas du castor L o une nourriture naturelle est pr sente en suffisance il se contente d une longueur de berges plus courte que dans des r gions o l offre est plus rare Quand le territoire est puis les animaux migrent et les bois tendres dont ils se nourrissaient peuvent 12 LA FOR T 7 8 10 Photo Ch Angst SCIENCE ET PRATIQUE Dans un bon biotope il suffit de 500 m de rives pour nourrir une famille de castors Si les conditions sont moins bonnes et les arbres plus rares il peut falloir plusieurs kilom tres reprendre leur d veloppement quitte tre nouveau exploit s si le rongeur revient quelques ann es plus tard Le plus grand potentiel de conflits entre le castor et l homme se trouve donc dans des biotopes sous optimaux Mais il devient toujours plus difficile pour le castor de trou
82. la r duction de la consom mation des combustibles fossiles sans que le r le actif du secteur for t bois soit reconnu Or si l on veut obtenir une protection long terme du climat par la gestion des for ts et du bois il faut que la politique pose les bases correctes Elle doit certes cr er d une part des incitations entrete nir les for ts servant de puits de carbone voire vendre sur le march volontaire les puits certifi s mais elle doit veiller d autre part ce que l utilisation en cascade du bois soit r compens e ll ne faut en tout cas pas que la gestion des for ts en Le bois r colt utilis dans la construction par exemple conserve pendant des d cennies encore le CO fix en lui pendant qu en for t la nouvelle g n ration d arbres pousse d j et accumule son tour le CO puis dans l atmosph re 30 LA FOR T 7 8 10 tant que puits de carbone visant l aug mentation du volume du bois sur pied en vienne concurrencer l exploitation du bois Ce risque est tout fait possible actuellement comme le montre un calcul de rentabilit effectu pour le canton des Grisons Walz et al 2009 Avec un prix de 100 dollars par tonne de comme l IPCC l estime n cessaire pour la stabi lisation du r chauffement un niveau de 2 C il appara t que l entretien des for ts puits deviendrait plus lucratif pour les propri taires forestiers que l exploita tion du bois Si l on songe
83. le d poser en jouant avec la r gulation de niveau de l essieu frontal En quelques tours de main le Wario redevient tracteur agricole ou communal 16 LA FOR T 7 8 10 Es Car L E Le Werner Wario est d riv d un Fendt Vario L quipement de ce tracteur est facile a changer pour un usage communal ou agricole ransmission variation continue permettant de r duire la consommation as m Forwarder en puissance Le WF Trac 1700 celui que nous avons vu d monstration tait une occasion avec 4700 heures est pourvu d une articulation centrale qui permet chaque essieu d voluer de fa on ind pendante Ce tracteur se distingue aussi par son axe avant suspendu et par sa transmission variation continue garante d une r partition optimale de la puis sance La cabine pivotante est soli daire de l essieu arri re le conducteur peut ainsi sentir de pr s les r actions de son engin lorsqu il man uvre sa grue Mont l avant le double treuil Werner 2 x 10 t avec dispositif de d rou lement hydraulique joue un r le de contrepoids pour quilibrer la masse du Photos Walter Tschannen EFS v hicule alourdie a l arri re par la grue de d bardage Epsilon Enfin le tracteur est dot d un syst me rapide facilitant les changements d quipements Diff rents types de tabliers sont propos s compre nant des mo
84. le le CO reste li Si par exemple un arbre d une dur e de vie naturelle d environ 150 ans est abattu au bout de 100 ans sert ensuite pendant 100 ans de poutres de charpente la dur e d immobilisation du carbone sera prolong e de 50 ans D autre part une fois l arbre abattu de jeunes arbres poussent aussit t sa place ils absorbent du CO et pourront le moment venu tre exploit s leur tour figure 1 Cependant ce potentiel de stockage du CO dans les b timents n est pas extensible l infini Le jour o tous les b timents seraient en bois la quantit de bois frais servant de nouvelles construc tions et celle du bois liminer provenant de d molitions s quilibreraient Les effets de substitution Le bois prot ge doublement le climat lorsqu on l utilise la place de mat riaux effet de serre Substitution du bois d autres mat riaux Si l on compare les pro duits et constructions en bois avec ceux en d autres mat riaux on constate que les premiers occasionnent pour la plupart beaucoup moins d missions de CO figure 2 Ainsi la construc tion de parois ou de rev tements de sol provoque environ trois fois moins d missions s ils sont en bois que si l on utilise d autres mat riaux comparables La majorit des missions proviennent de la fabrication mais l limination peut en produire aussi Pour les parois ext rieures en briques par exemple l limination repr sen
85. les de la formation de la branche Avec lui les formateurs peuvent valuer le niveau de comp tences de l apprenti forestier b cheron et d terminer ainsi le moment appropri pour le passage dans le pro cessus de travail L outil For t appr cier le niveau de comp tences acquis par l apprenant et le comparer comprend quatre fiches destin s l valuation des activit s suivantes appr cier l arbre et l abattre r f 88237 f PDF fa onnage r f 88238 f PDF soins culturaux r f 88239 f PDF entretien de l outillage r f 88240 f PDF existe galement un nouveau support didactique intitul Le tr fle quatre r f 88234 f ll sert a l analyse des UNION EUROP ENNE Autres apprentis 32 1 ann e d apprentissage 2e ann e 3 ann e ACTUALIT 8 Apprentis forestiers 39 4 ann e MNS sans indication Figure 2 ann e d apprentissage au cours de laquelle les apprentis de la classe 42B se sont bless s ann e 2008 dangers dans le cadre de la formation et du perfectionnement ainsi que de la mise au courant des nouveaux col laborateurs ll comprend galement un mode d emploi r f 88235 f PDF Formation des formateurs Jusqu au milieu de l ann e 2011 les for mateurs sont invit s suivre une jour n e de formation compl mentaire afin de se familiariser avec les outils propos s Ces cours D termination des dangers et valuation des comp
86. m Et ton site internet www lesorbier ch d s l automne 2010 POUR UNE PROTECTION OPTIMALE DU CLIMAT GR CE AUX FOR TS SCIENCE ET PRATIQUE L utilisation du bois est plus efficace que les puits de carbone La Suisse peut atteindre ses objectifs CO2 mais seulement en prenant en compte les puits de carbone et l achat de certificats d mission l tranger Par cette affirmation l OFEV soulignait l an dernier l importance des for ts pour la politique foresti re en tant que fixatrices de CO Mais les for ts et l utilisation du bois peuvent faire bien plus que cela pour la protection du climat Explications Par Ariane Walz Ruedi Taverna et Veronika St ckli F a F W La for t un puits de carbone pour la Suisse Par la photosynth se les arbres absorbent le dioxyde de carbone CO principal gaz effet de serre pour le transformer en bois De l l importance des for ts pour la protection du climat Dans le cadre des accords de Kyoto chaque pays peut choisir de prendre en compte cette pro pri t des cosyst mes dans le calcul de sa r duction des missions de CO C est Ariane Walz Ruedi Taverna et Veronika St ckli 1 WSL Institut pour l tude de la neige et des avalanches SLF Fl elastrasse 11 CH 7260 Davos Dorf 2 Potsdam Institut f r Klimafolgenforschung Telegraphenberg A31 DE 14412 Potsdam walz pik potsdam de 3 GEO Partner AG Baumackerstrasse 24 CH 8050
87. m des d chets CH X Production tranger SCIENCE ET PRATIQUE Rev tements de sols kg d quiv CO a parquets 3 couches catelles c ramiques Chambranles kg d quiv 583388 Fi D panneaux particules hu isserles ader Elim des d chets tranger Figure 2 Profil d missions de gaz effet de serre de divers produits fonctionnellement quivalents Source Werner et al 2006 La production d l ments de construction base de bois met beaucoup moins de CO que celle de produits non bois R duction des missions de CO par m tre cube de bois kg CO m bois Substitution de mat riaux Substitution nero tique TOTAL Total Suisse Etranger 700 300 400 600 500 100 1300 800 500 Tableau 1 R duction des missions de CO par m tre cube de bois Source Taverna et al 2007 Dans le cas de figure id al il faut donc d abord utiliser la plus grande partie possible du bois d un arbre fra chement abattu pour construire des b timents o fabriquer des produits en bois De cette fa on le carbone fix ne sera lib r que plus tard l utilisation d autres mat riaux consommant plus d nergie est vit e et de la place est disponible en for t pour la croissance de nouveaux arbres Quand l heure viendra de d molir une maison on prendra soin d utiliser son bois pour la production d nergie la place de combustibles f
88. ns l agriculture mais aussi dans l indus trie les services communaux et parmi les forestiers L arm e en galement achet quatre unit s Polyvalent et unique sur le march le Rigitrac se vend galement l tranger notamment en Autriche et en France Rigitrac Traktorenbau AG Fann Aahusweg 4 6403 K ssnacht am 52 t l 041 850 15 33 Wwww ngitrac ch SERVICES Pour les sols d licats Le constructeur autrichien Konrad a son chariot de d bardage grue Cet engin sansrouesmo truces et enti rement t l command est quip d un moteur de 100 chevaux Il se d place le long d un c ble fixe dans les pentes et les terrains les plus difficiles Herzog Technique foresti re SA Allmend 25 1719 Zumbholz FR t l 026 419 29 80 www forstrechruk atischweiz Un frein la main droite Un levier plac au dessus de la poign e arri re de la tron onneuse c est l option que propose d sormais Husaq varna pour rer la s curit de ses machines Ce levier emp che l utilisa tion de la scie en po sitions interdites par exemple quide relev et d clenche le frein en cas de rebond ou de mouve ment violent de l outil qui provoquerait un d placement intempestif de la main droite Husqvarna Suisse 5 Industreestrasse 10 5506 M genwil AG t l 062 887 37 00 www husqvama com ichitriforestihome CETTE RUBRIQUE ouver
89. ntonal des for ts s est d roul e plus tard en vieille ville Origine Jadis les for ts au dessus du vignoble local fournissaient bois de feu a la ville et corce de ch ne aux tanneurs tout en dent le secteur pittoresque La combe Omporte une association v g tale avec une relative humidit La zone Pavillon Gibet est un secteur qui comporte les associations du type ch naie buissonnant et garide associa tions sur roche apparente La C te de Chavannes pr sente de grandes tendues de for ts de ch nes bas et des for ts de h tres en haut C est le secteur du pic mar et du faucon p lerin avec des lisi res int ressantes Objectif Cette r serve forestiere avec en toile de fond le lac de Bienne l Ile de Saint Pierre et le bourg m di val de La Neuveville veut maintenir et favoriser une flore et une faune exceptionnelles des associa tions v g tales de station seche uniques en Suisse Elle donnera la for t un espace de d veloppement naturel sans influence de l homme permettra le maintien du servant de zones de p ture aux ch vres et 1 cours naturel du Pilouvi et sensibilisera le aux moutons Les d valoirs pour le bois les peuplements de ch nes et les clairi res la Main et au Pavillon en t moignent public a la biodiversit ainsi promue Quant la r serve foresti re partielle les mesures prises seront au niveau sylvi N tant plu
90. o FS dans le cadre du trafic par wagons complets diminuent comme peau de chagrin Les FS ont r duit de plus de 90 le r seau de gares desservies par des wagons marchandises isol s n en existe plus que 44 aujourd hui Cette coupe rase a aussi de douloureuses r percussions sur les exportations de grumes et de sciages de Suisse vers l Italie On ne sait pas encore si les FS envisagent de supprimer totalement cette activit Les CFF les chemins de fer allemands DB et autrichiens BB s efforcent de combler les lacunes Leur objectif est de d velopper ensemble un r seau pour le trafic par wagons complets en Italie Dans le cadre de cette union ils pr voient de regrouper les wagons isol s en groupes de wagons et en trains complets L organisation autrichienne ProRail veut mettre en place une strat gie innovante pour l Italie au profit de l industrie du bois autrichienne tr s ax e sur l exportation Le projet pr voit la cr ation d une plate forme pr sente dans toute l Italie qui serait charg e d assurer la r partition des wagons jusqu au client final L association europ enne des trains de marchandise ERFA qui regroupe divers acteurs du trafic de marchandises s at tend une d t rioration profonde et plusieurs niveaux des conditions r gis sant le transport de marchandises sur les rails C est la raison pour laquelle elle est intervenue aupr s de la Commission euro Informations CFF
91. ois de Suisse Poursuivant une tendance amorc e le recul des r coltes touche tous les assortiments l exception du bois ner gie Malgr la baisse de la consom mation totale d nergie en Suisse due et le d ficit se creuse nouveau Ce sont nouveau les for ts bien desservies du Plateau qui ont t les plus exploit es en 2009 Le bois sur pied non utilis se trouve surtout dans les for ts priv es et en montagne Comme en 2008 les r coltes dans les r gions alpines ont encore proportionnelle ment progress par rapport aux autres r gions En raison des bas prix du bois les entreprises foresti res publiques ont r alis une recette moyenne nette d un peu plus de 75 francs par m tre cube de bois exploit contre pr s de 83 francs en 2008 Comme le volume de production de bois s est globalement maintenu au niveau de l ann e pr c dente et que les co ts ont augment le d ficit de la gestion foresti re par hectare de for t productive s est creus passant de 38 56 francs en moyenne suisse et cela malgr l augmentation des contributions pour la gestion des for ts de d tente l entretien des for ts pro tectrices et la biodiversit Comme le montre le r seau d entre prises pilotes voir ci contre les d ficits les plus importants par hectare sur viennent sur le Plateau et dans les for ts de d tente o la gestion fores ti re est la plus co teuse L un des grands d fis
92. ompte d autres institutions Le poste peut tre partag par plusieurs personnes si bien que l offre s adresse galement des personnes ne pouvant assumer qu un volume de travail inf rieur au volume total Nous vous offrons un cadre de travail attrayant Lyss et des conditions d engagement conformes aux directives du personnel du canton de Berne Int ress e Veuillez envoyer votre dossier comprenant tous les documents usuels l adresse suivante J rg Froelicher membre du Conseil de fondation et pr sident du groupe de travail c o Centre forestier de formation Hardernstrasse 20 3250 Lyss Pour de plus amples renseignements veuillez contacter Alan E Kocher directeur t l 032 387 49 11 ou kocher cefor ch www cefor ch SMALE SERIES ACTUALIT A la derni re preuve Les championnats suisses du STIHL TIMBERSPORT SERIES se sont d roul s les 19 et 20 juin sur les hauts de la station de Flumserberg SG A la finale du concours le concurrent d sign champion suisse 2010 repr sentera notre pays aux championnats du monde qui auront lieu en septembre en Autriche La manifestation est spectaculaire Orga nis e par la maison STIHL elle d fie les adeptes des concours de b cheronnage sportif par des preuves dont le pro gramme de six disciplines est bien d fini voir encadr Les derniers pr paratifs pour les cham pionnats suisses CS ont commenc la semaine qui pr cede le concou
93. on de la demande Elle conseille toutefois d ex cuter les coupes en concertation avec les acheteurs et de chercher le dialogue avant d entre prendre les abattages LA SUISSE EN BREF Centrale inaugur e Rueyres La plus grande centrale biomasse de Suisse romande a t inaugur e d but juillet Rueyres VD pr s d Echallens Exploit e par Enerbois une soci t d tenue conjointement par Romande Energie et la scierie Zahnd la nou velle centrale absorbera annuellement 11000 de sous produits de la scierie Elle devrait g n rer 28 GWh an de cou rant lectrique soit environ la consom mation de 8000 m nages La chaleur r cup r e des gaz de fum e de la cen trale alimente le s choir bois de la scierie chauffe ses b timents et une dizaine d habitations alentour Elle est galement utilis e pour s cher la sciure servant la production de pellets L in vestissement se monte 40 millions de francs Romande Energie en assume l essentiel La centrale vise une produc tion moins de 20 cts kWh un co t bien inf rieur d autres nergies renou velables Elle compte sur le programme RPC rachat prix co tant de la Conf d ration pour tre rentable Voir aussi www enerbois ch Usine en sursis Schoftland L usine de pellets de Sch ftland AG qui produit des granul s partir de bois frais conna t de grosses difficult s financi res et techniques Le refus de Erdgas Z rich
94. onalisation et exportation www centrepmebois ch Cette rubrique est votre disposition N h sitez pas nous faire part d v nements conf rences cours et autres en rapport avec la for t Courriel gilardi wvs ch C est avec plaisir que nous les mentionnerons ici et gratuitement Les informations doivent tre transmises un mois avant la parution For ts For ts est l un des tr sors de la s rie des livres cubes Malgr son appa rent format 17 x 17 cm de poche il n a gu re vocation de baroudeur Son em bonpoint 6 cm d paisseur et 1 5 kg sur la balance lui interdit de quitter le salon O il tiendra cependant sans peine un r le vedette parmi les objets de lec ture Au fil de plus de 700 pages ce pav nous emm ne dans un tour du monde blouissant de toutes les for ts de la plan te On y croise des arbres uniques des canop es des fleurs et des couleurs de chaque saison et de toutes les lati tudes On y rencontre aussi et surtout des habitants des bois Pavel Sleptsov chasseur en Yakoutie des Babenz l cueilleurs de miel dans la for t tropicale congolaise la tribu Huli qui construit des ponts audacieux La compilation englobe aussi les esp ces animales et v g tales des fleurs poustouflantes dans une ton nante diversit Les livres cubes ont pour but de montrer prix serr les meilleures photos sur un th me donn juste rehauss es de l gendes Rien d autre Celui ci est
95. onstruction de murs en pierres s ches Ainsi nous apprenons faire ce travail d une mani re profes sionnelle De plus la m thode enseign e permet de r duire les frais d entretien des murs Mario Heinzmann heureux de ce qu il a appris l occasion de ce cours Au sein du triage les projets de r no vation de murs sont un changement bienvenu dans la routine Cela permet de faire un autre travail utile pour la pr servation du paysage un moment o les travaux en for t sont moins intenses CHOS DES R GIONS ne pas n gliger le remplissage de l arri re du mur l aide de diff rentes pierres de petite taille appel es blocaille Pour en savoir plus Tufnell R et al 1996 Murs de pierres s ches Manuel pour la construction et la r fection FAFE 84 pages www stonewalls ch cours 1236 Gampelen BE 8450 f ZH Forest Line STI Chars bois el grues Amn Emon oknie mac entalnement tout leran Garmme compis KESLA de la Finami A tambour valanl por gumes de 10 em pagui D max 30 cm Entralrarrant par pros de force ou moteur Aimertadon par lap ni cra lizi lo i Nous mada de A r glable an hauteur la EFE peut dae soules par rapport 225 la force de raci n pes Carme ala 3 points cu fos de
96. ossiles utilisation en cas cade En plus du bois usag il faut aussi utiliser syst matiquement les r manents de la r colte et de la transformation du bois pour la production d nergie Evolution des effets des mesures de r duction Pour combiner au mieux les formes d utilisation du bois il faut conna tre les effets de chacune d elles sur une longue p riode de temps Comment voluent ces effets au cours du temps et quelle est leur importance relative tel ou tel moment On peut le pr voir l aide de mod les Si l on suppose que l conomie de la for t et du bois est optimis e au sens du proto cole de Kyoto c est d abord l augmenta tion du volume de bois en for t utilisation des for ts comme puits de carbone qui aura l effet le plus prononc Mais apr s quelques ann es d j cet effet diminuera et au bout d environ 75 ans les for ts deviendront m me mettrices de L augmentation du stock de bois dans le parc de b timents entra nera une nette r duction des missions pendant une vingtaine d ann es mais ensuite cet effet diminuera progressivement voir figure 3 courbe l gend e Stockage b timents Les effets de substitution au d but sont moindres que ceux de l accroissement du volume de bois en for t et dans les b ti ments Mais apr s une quarantaine d an 29 LA FOR T 7 8 10 SCIENCE ET PRATIQUE 2009 2010 2020 2030 e EN E E 5 y
97. ousimbert 5 4 de Robin Vionnet corporation foresti re La Neirigue 5 4 de Martin L tscher Staatsforstbetrieb Sense 5 2 de Guillaume Frund groupe ment d exploitation foresti re de la Broye 5 1 de Simon Jaffr dou corporation du triage forestier du Mol son 5 1 de Kevin Tinguely corporation de triage Gibloux Nord 5 1 de Gianni Cochard commune de Ch tel Saint Denis 5 0 et de Damien Genoud unit de gestion Bulle Bou leyres 5 0 Simon Jaffr dou Corporation du triage forestier du Mol son recoit un prix sp cial pour la meilleure note aux activit s sylvicoles note de 5 5 Ce prix lui est offert par l Association fribour geoise des forestiers Martin L tscher Staatsforstbetrieb Sense et Robin Vionnet corporation foresti re La Neirigue qui ont re u cha cun un prix de l Association fribourgeoise des contrema tres forestiers pour les meilleurs r sultats obtenus la r colte des bois note de 5 5 Damien Genoud Unit de gestion Bulle Bouleyres et Alexandre Magnin Syndicat Flancs du Cousimbert qui ont recu un prix sp cial de l Association fribourgeoise d conomie foresti re pour les meilleurs herbiers pour lesquels ils ont obtenu la note de 6 Les nouveaux forestiers b cherons fribourgeois debout de gauche droite Damien Enfin Alexandre Magnin Syndicat Flancs du Cousimbert a re u le prix du Syndicat du personnel forestier fribour geois pour la meilleur
98. qui uvre pour l am lioration de la technique et du travail forestiers a prim une douzaine de nouveaut s inscrites au concours d innovations Parmi elles le constructeur d engins forestiers HSM est prim pour un dis positif de gestion de puissance mont sur les abatteuses 405 H2 et permet tant aU moteur de travailler un r gime plus r gu lier en r dui sant le bruit la consommation du moteur et les pics d efforts sur le circuit hydrau lique 34 LA FOR T 7 8 10 Stihl re oit une distinction pour sa tron onneuse MS 261 apportant des solutions innovantes aussi bien en termes d ergonomie que de limitation d missions polluantes Les am liora tions portent notamment sur la filtra tion d air la r duction des vibrations la s curit avec un 8 A syst me de frei nage de cha ne qui s enclenche lorsque l utilisa teur l che bru talement le bou ton des gaz Le capot prot ge pignon est dot de boulons imper dables photo 1 Parmi les sys temes chenilles _ dont est dot un nombre croissant de machines le train de chenilles en caoutchouc d velopp par le Bavarois Haas Mas chinenbau GmbH amp Co KG photo 2 retient l attention du jury pour sa poly valence puisqu il permet aussi de circuler sur l asphalte Il peut quiper diff rentes marques de d bardeurs et d abatteuses Werner recoit une distinction pour son nouveau WFtrac 2010 voir l article sur GV
99. r le menu l offre de cours tr s vari e d EFS Formation Cela va du cours d initiation la tron onneuse 2 jours pour d butants la formation de plusieurs semaines pour les futurs b cherons La brochure s adresse un public l avenant aux professionnels de la for t mais aussi aux agriculteurs pompiers jar diniers aux propri taires de for t priv e et toute personne appel e fa onner du bois de feu b cheronner titre acces soire o entretenir ses bois Une fiche compl mentaire r guli re ment actualis e et contenant notamment les prix des cours sera encart e dans le fascicule au moment de la distribution Avec quelque 400 sessions de cours annuels EFS Formation est le principal centre de comp tence suisse pour la for mation et le perfectionnement dans le secteur forestier Son enseignement de nature pratique est assur par des ins tructeurs parfaitement qualifi s En 2009 plus de 3500 personnes ont suivi un des cours EFS Formation Les cours EFS contribuent am liorer la s curit du travail en for t et du fa on nage du bois qui sont parmi les travaux les plus accidentog nes qui soient Informations La brochure est disponible gratuitement au secr tariat de EFS Soleure Elle peut aussi tre t l charg e en format pdf sous www wvs ch gt Formation 2 PAGES DE L EFS y GA 2010 Bilan positif L EFS tire un bilan positif de sa partici pation
100. rampons m tal liques Le F3 plus estival poss de lui aussi une coque alu Ces chaussures all g es sont sp cialement con ues pour nos clients des Alpes pr cise Elmar Luger directeur d EVG Sulzberg qui les com Photos Stephan Isler et Alain Douard EFS Directeur de EVG Sulzberg Elmar Luger tient j en main le nouveau soulier de montagne l ger anticoupure Forest Mountain GTX d velopp en collaboration avec Lowa mercialise en exclusivit La version XP permet de chausser les pieds larges Au catalogue EVG la paire de F1 co te 329 euros la F3 est 299 euros Sus aux tiques En for t les travailleurs sont expos s un risque croissant de borr lioses et d enc phalites principales maladies propag es par les tiques et dont l aire d extension s tend vers l ouest De plus Sur le stand Grube casque et paulettes lumineuses pour tre vu dans la p nombre d un chantier 33 LA FOR T 7 8 10 SCIENCE ET PRATIQUE Le Gladiator ll pr sent ici par Manuela Pfanner offre une protection de classe II pour le m me poids que la classe l en plus de v tements forestiers int grent des pi ges et protections anti insectes Ainsi Pfanner mise sur le pi geage phy sique avec un pli sp cial retient les tiques dans leur ascension le long des jambes de l utilisateur Son concurrent Grube propose une ligne ForestShield Tick Stop Une gu tre avec serrage velcro est
101. ratiquement maintenu leur niveau de production En raison des incertitudes pesant sur l volution conomique les acheteurs de bois ronds n ont pas pu faire d estimation pr cise de leurs besoins pour 2009 Il n y a donc pas eu de signaux anticip s du march importants pour les coupes de bois Les prix des bois ont poursuivi leur volution la baisse engag e au d but du deuxi me semestre 2008 Dans ce contexte les propri taires pri v s ont adopt une attitude prudente et les r coltes de bois dans les for ts priv es ont accus un recul marqu de 18 1 64 million de m Par contre les exploi tations foresti res publiques ont main tenu leur production avec 3 24 millions de m Malgr cela la r colte totale en Suisse a diminu pour la deuxi me ann e cons cutive de plus de 7 pour se situer 4 9 millions de m Bois nergie 30 d pass Sur les dix derni res ann es ce n est qu en 2002 que l on trouve une r colte de bois encore plus faible L influence du r gime de propri t se manifeste ga lement au niveau r gional dans les can tons forte proportion de for t priv e la diminution a t plus marqu e que la moyenne Parmi les cantons disposant d une surface foresti re tendue seuls les Grisons ont enregistr une hausse des exploitations 11 Cette pro gression est sans doute li e la demande de la plus grande scierie et de la plus grande centrale de chauffage au b
102. rrents Un des reproches parfois adress s aux usages suisses est d tre trop suisses ce qui complique les comparaisons et le commerce avec les pays limitrophes notamment lorsqu il s agit de n gocier des contrats l exportation Hans Gerber explique ce sujet que les usages suisses et ceux des pays voisins se recoupent tr s souvent Mais sur des points sp ci tiques certains crit res de tri suisses ont t conserv s lorsque leur pertinence le justifiait C est aussi courant l tranger comme en Allemagne o des usages dif f rents continuent d exister entre les L n der assure Hans Gerber L TRANGER EN BREF MARCH DU BOIS Hans Gerber sp cialiste des march s aT EFS L introduction des nouveaux usages est programm e en deux temps pour l co nomie foresti re Leur entr e en vigueur est pr vue pour le 1 septembre 2010 pour les bois bruts Mais d un commun accord les partenaires d une transaction peuvent d cider d un d lai de transition courant jusqu au 31 ao t 2011 Actuelle ment dans les r gions les int ress s peu vent suivre des cours d introduction ces Nouveaux usages suisses du commerce des bois une brochure qui devrait tre mise en vente sous quinzaine et qui sera notamment disponible aupr s de l EFS Shop LF W H Italie Coupe rase FS sur les wagons Les gares desservies par l entreprise natio nale italienne des chemins de fer Ferrovie dello Stat
103. rs camp d entra nement et de perfectionnement avec la cl le samedi 12 juin un entra nement intensif suivi le lendemain d une preuve de qualification pour la partici pation aux CS une semaine plus tard Ici les comp titeurs proviennent de toute la Suisse Apr s les entra nements et les preuves de qualification quatorze con currents ont t retenus pour participer la finale des CS du dimanche 20 juin dont cing Romands et trois du canton de Berne Neige Les preuves se sont d roul es dans un cadre qui devait tre somptueux Toutefois neige et brouillard ont rendu la t che difficile aux organisateurs et aux athl tes limitant en plus le nombre de supporters qui d habitude se d placent en masse pour suivre le spectacle Pour savoir qui allait se trouver sur le podium et sur quelle marche il a fallu attendre la derni re preuve Elle a d par tag d finitivement les concurrents Car apr s la cinqui me manche Hermann Sch nb chler pointait au 2 rang avec le m me nombre de points que Stephan H bscher et derri re Thomas Gerber 1 rang mais devant Christophe Geissler 4 rang provisoire Ce n est donc qu apr s la derni re preuve que le classement final des qua Texte et photos Pierre Yves Vullleumier torze participants est tomb avec dans l ordre 1e Hermann Sch nb chler Terrace Canada 69 points 2 Stephan H bscher Waltalingen ZH 65 points 3 Chris tophe G
104. rst 33 March du bois 36 Statistique 2009 sur la transformation du bois March du bois nergie 37 Commission du march du bois 38 Usages suisses du commerce du bois la Suisse et l tranger en bref 39 Services 40 Echos des r gions 42 Pages de l EFS 46 Toutes les photos sont aimablement mises notre disposition Administration Rosenweg 14 4501 Soleure t l 032 625 88 00 fax 032 625 88 99 http www wvs ch Annonces Publicitas Publimag SA 3001 Berne t l 031 387 22 11 service be publimag ch Abonnements Manuela Kaiser kaiser wvs ch Abonnement annuel Fr 79 Prix sp ciaux pour apprentis tudiants retrait s et groupes Tirage 1735 ex REMP 2008 2009 Photo Alain Douard EFS Nouveaut s pour s duire Les mois d t de juillet et d ao t sont devenus par tradition pour notre mensuel LA FOR T l occasion de vous pr senter un num ro double Plus de pages c est la possibilit de soumettre plus d articles plus de sujets votre lecture Et de sortir un peu des sentiers battus C est ce que la r daction vous propose gr ce l exceptionnelle contribution du photographe de Semsales Nicolas Lambiel Le portfolio d tachable qui lui est consacr en milieu de revue offre sous des angles in dits et spectacu laires la chance de voir quasiment de l int rieur ce que le travail du forestier peut repr senter comme difficult s et comme ma trise des ou tils comme de
105. s elles impliquent souvent des frais consid rables et requi rent plus de cinquante ans pour que des cours d eau rectifi s redeviennent naturels Le castor lui y parvient plus vite mieux et pour moins cher comme le montrent les tra vaux d Ulrich Messlinger D autre part la mise en r seau des biotopes des castors ouvre du m me coup de bons corridors migratoires pour d autres esp ces ani males qui viennent ainsi coloniser leur tour les petits cours d eau et en augmen ter la biodiversit La solution la plus durable estiment Christof Angst et d autres experts est de laisser plus d espace aux cours d eau afin que puissent a nouveau se constituer des bandes riveraines de 10 15 de large En Suisse environ 1 des surfaces agri coles utiles suffiraient pour offrir un espace vital au castor tout en diminuant notablement le potentiel de conflits Justement ces bandes bordant les cours d eau perdent actuellement de leur valeur agricole ou sylvicole tant donn l aug mentation de la fr quence des crues qui en rench rit l entretien Autant donc laisser ces zones la nature et au castor Bibliographie OFEFP 2004 Concept Castor Suisse 6 pages M ller M Kistler R 2007 Der Biber im Kanton Thurgau Biologie Bestandessituation Konflikte und Massnahmen Informationsblatt f r Betroffene und Interessierte Jagd und Fis chereiverwaltung des Kantons Thurgau Winter C 2001 Donn es de base d un
106. s rentables ces exploitations l entretien de lisi res la sauvegarde du ont t abandonn es La nature a repris ses droits et y a laiss se d velopper une v g tation tr s sp ciale de type m diter ran en La Bourgeoisie avec le concours VAUD cole l am lioration de la biodiversit par taillis et le d veloppement du noyer Des ouvertures seront pratiqu es pour faciliter la pousse de la strate herbac e de diff C te de Chavannes est n e L ing nieur forestier Nicolas Bessire captive son public avec ses int ressantes explications rentes orchid es et du Sabot de v nus embl me de la r serve Si l information au public et le suivi des mesures ex cut es dans la r serve resteront des buts long terme il faut relever que cette r serve ne modifie en rien le droit d acc s de la population la for t ni ne limite la chasse Par contre les manifestations cens es s y d rouler sont soumises a autorisation cantonale Les sentiers officiels continueront d tre entretenus par la Municipalit alors que le long de la route et des sentiers p destres balis s la s curit des usagers doit tre assur par la coupe des arbres dangereux La responsa bilit en incombe aux services concer n s Des renseignements compl men taires sont disponibles sur le site www bourgeoisie neuveville ch Source Nicolas Bessire ing nieur forestier Les groupements forestiers ont la cote Deux ti
107. s risques Des images qui certainement ne laisseront per sonne indiff rent Et certainement pas les nou veaux d tenteurs de CFC de forestier b cheron du Jura et du Jura bernois de Neuch tel de Vaud et de Fribourg qui LA FOR T pr sente ses f licitations et leur souhaite un bon d part dans le monde professionnel Avant de se pen cher sur les r sultats des championnats suisses de b cheronnage Stihl Timbersport Series sur de nouveaux tracteurs de d bardage en d monstration Schaffouse la r apparition du castor en Suisse l effet de l utilisation du bois pour la protection du climat ou la visite des deux foires Interforst Munich et Euroforest en Bourgogne l agenda et les parutions de livres se fondent dans une nouvelle rubrique intitul e Services o les infos d entreprises trouvent aussi leur place Les r gions ne sont pas en reste la CAFOR pr sente son cours de construction de mur en pierres s ches qui a eu au Valais un reten tissant succ s Neuch tel les propri taires forestiers ont tenu assembl e en juin et dans le Jura bernois une nouvelle r serve foresti re de 131 ha est n e La Neuveville Pas en reste l EFS r sume les d bats li s la certification de l origine des bois qui a occup la conf rence des pr sidents et des g rants de juin dernier et lance sa nouvelle offre de cours Bonne lecture Fabio Gilardi Impression W Gassmann SA Chemin du Long Champ 135 2501 Bienn
108. son recensement la Suisse Le KWF Kuratorium f r Waldarbeit und Forsttechnik e V une association alle mande d int r t public et qui fait auto rit en technique foresti re a pour la premi re fois recens les donn es du march des machines foresti res en Suisse Sa statistique prend en compte les abatteuses les forwarders et les d bar deurs a c ble et a grue En 2009 le KWF a recens la vente de 4 abatteuses en Suisse 21 en Autriche 33 en Allemagne Les Suisses ont en outre achet 11 forwarders 6 d bardeurs combin s pour bois longs et courts et 16 tracteurs c ble ou a grue Les auteurs de la statistique estiment que le march a fortement recul en 2009 lls ne disposent pas encore de chiffres mais se basent sur la tendance du march allemand la baisse atteint 49 pour les forwarders et m me 74 pour les abatteuses LF nouvelles d finitions plus compl tes remarque Hans Gerber Toujours dans le domaine des bois bruts les chapitres du nouvel ouvrage consacr s au bois nergie et aux bois d industrie ont t compl t s Certains facteurs de conversion ont aussi t revus Les r viseurs se sont aussi pench s sur la question des modalit s de paye ments De mon point de vue commente Hans Gerber ce nouvel instrument fruit d un consensus entre partenaires de la branche doit leur permettre de clarifier un certain nombre de d saccords sur des points r cu
109. str le recul de d bitage le plus mar qu La cat gorie des petites scieries d un d bitage annuel inf rieur 5000 m s est tonnamment bien maintenue En 2009 elles repr sentaient encore 23 7 du volume de bois ronds d bit Entre 1996 et 2007 le nombre d entreprises sans les tr s petites scieries avec un d bitage annuel de bois ronds inf rieur 400 a chut de 536 388 Le deuxi me tableau permet de cons tater que le d bitage de bois feuillus et E Ea ge mr pra cateo delos llo pa dd lp EE de bois r sineux tels que le pin le m l ze le douglas et l arolle reste le domaine des scieries de petite a moyenne gran deur Gr ce leurs scies alternatives et a ruban elles sont capables de r agir avec plus de flexibilit pour traiter des grumes diverses et des lots de moindre volume Les grandes scieries elles avec leurs lignes de canters et de scies circu laires ax es sur un d bit de production lev se limitent en g n ral la trans formation de grumes de sciage d pic a et de sapin volution du d bitage de bois rond dans les scieries de Suisse classes de grandeurs tablies selon le volume annuel de bois rond d bit Volume de bois 1996 rond en m 2002 en m plus de 100000 0 0 0 25001 100000 10001 25000 5001 10000 jusqu 5000 Total 301884 312287 489654 832 400 1936225 15 6 16 1 253 43 0 100 0 294184 440 843 315281 4
110. t fr entreprise html www gvs agrar ch 50_Franz sisch indexf html Treuils Schlang Reichart plus de cinquante ans d exp rience Hansj rg Furter chef de produit machines foresti res chez GVS Agrar SA a aussi pr sent les treuils Schlang amp Reichart S amp R Cette firme bavaroise tablie Marktoberdorf b tit depuis plus d un demi si cle des treuils de toutes ver sions treuils int gr s a montage rapide pour 3 points etc d une capacit allant de 4 a 16 t lls se dis tinguent par trois caract ristiques remplis leurs tambours de grand diam tre ne contiennent jamais plus de couches de c bles ce qui mini mise les pertes de force de traction la synchronisation entre les com mandes hydrauliques de frein et d em brayage maintient le c ble sous ten sion et vite tout recul de la charge au d marrage embrayages et freins sont lamelles sint ris es Tr s r sistantes l usure elles se r g n rent apr s une ven tuelle surchauffe l o d autres mat deviennent totalement lisses et patinent irr m diablement Sur place les visiteurs ont en particulier pu d couvrir plusieurs mod les de treuils 3 points S amp R existant en versions un gauche un mod le hydraulique simple avec 150 de c ble d un diam tre de 13 ou deux tambours pour des puissances de 4 8 2 1 wt ad commande radio acc l rateur
111. t l valuation et l ana lyse de la biodiversit en for t les fiches touchant aux recensements des esp ces certaines explications valeur universelle la riche bibliographie accompagnant chaque chapitre Entre autres exemples L ouvrage vaut aussi de ce c t de la fronti re comme t moignage de ce qui est d usage courant en France et qui chez nous appara t comme pratiques carr ment prohib es ou au moins d su tes A l image des repeuplements monosp cifiques Editeurs ditions Quee c o Inra RD 10 F 78026 Versailles cedex t l 33 130 83 34 06 e mail serviceclients quae fr www quae com 158 pages 29 euros 5 euros de frais d envoi ISBN 978 2 7592 0636 0 24 au 26 septembre Les Cerlatez JU For t en f te et 8 Concours cantonal de b cheronnage Organis au Centre Nature par l Association jurassienne du personnel fores tier et la Fondation rurale interjurassienne www centre cerlatez ch 28 septembre Bienne BE Soir e d info 18 h des divisions Bachelor et Master Bois de la HES bernoise et des Ecoles techniques ES Bois Bienne Gratuit inscription obligatoire t l 032 344 02 80 courriel infobois ahb bfh ch www ahb bfh ch 7 au 17 octobre OLMA Saint Gall Exposition Nos for ts Une richesse pour tous www foret ch www olma ch 7 octobre Vogelsheim F 28 octobre Orges Top Programme Bois 2010 manifestations organis es par le Centre PME bois sur le th me Internati
112. te aux informations concernant les entre prises et les innovations Les communiqu s doivent tre erwoy s R daction LA FOR T Rubrique Spots Rosenweg 14 4501 Soleure O par e mail ch Les envois doivent i possible contenir une ou des fus Lee nt ape tons qu ils souhaitent La r daction se r serve le drot de r tuser compl ter pecar parlent rte biere sapin Au ay eo rer 1 jour du mois pr c dent la parution non garantie Les documents ne sont pas PUBLICATIONS Mieux int grer la biodiversit dans la gestion foresti re Guide pratique Par Marion Gosselin et Yoann Paillet Cet ouvrage tombe pic pour l ann e de la biodiversit consiste en fait en un recueil de fiches pratiques vingt au total con ues pour accompagner la d marche des professionnels de la for t mais aussi des propri taires forestiers en vue d am liorer la biodiversit de leurs bois Ses recommandations s articulent en deux ensembles d actions individuelles l chelle de la propri t et d actions col lectives pour des territoires plus vastes Une partie de ces conseils de gestion usage d herbicides et de pesticides ges tion de coupes rases ne correspondent ni aux pratiques ni la r glementation en vigueur en Suisse On gardera cependant AGENDA 2010 18 ao t Arboretum Aubonne VD F te de la mi t festival de tourneurs visite guid e les ch nes de l
113. te plus d un quart du total Le mode de calcul des mis sions pourrait conduire parfois de curieuses distorsions comme on le voit par l exemple suivant La production de parquets trois couches en Suisse implique nettement moins d mis sions de CO que celle de catelles c ramique d usage comparable Mais comme les missions li es la pro duction des catelles ont lieu l tranger tandis que celles dues aux parquets se produisent en Suisse la Suisse aurait une meilleure note dans la r alisation de ses objectifs de Kyoto en important des catelles Or pour le climat il est bien gal que les missions proviennent d un pays ou d un autre Pour viter de pousser les pays de semblables aberrations il importe de rectifier le tir dans les r gles du jeu du processus de Kyoto Substitution du bois d autres agents nerg tiques La Suisse br le environ 3 6 millions de m tres cubes de bois par an pour la produc tion d nergie Fitze 2008 Bien que la combustion du bois lib re environ 920 kg de CO par m tre cube son bilan de CO est neutre elle lib re exacte ment la m me quantit de CO que l arbre avait pr lev e dans l atmosph re pour sa croissance et que le bois mort lib rerait aussi si on le laissait pourrir en for t Le bois nergie rappelons le est constitu d une part par les d chets ou r manents de la r colte du bois telles les branches et l corce puis par ceux de la
114. tences l intention des formateurs sont organis s par les can tons La Suva propose galement des docu ments destin s am liorer l encadre ment des apprentis Fini le bois ill gal dans l UE D s 2012 une nouvelle loi interdira le commerce ill gal du bois Le Parlement europ en a vot d but juillet une loi interdisant le commerce ill gal du bois pour lutter contre la d fo restation et le r chauffement climatique Les Etats Unis avaient d j vot une loi similaire en 2008 Cette interdiction vise notamment les importations de bois abattu ill galement en provenance du Br sil d Afrique cen trale ou de Russie Le texte doit encore tre formellement valid par les vingt sept Etats de l UE Il oblige les importateurs s assurer de la l galit et de la tra abilit de leurs pro duits Source UE Fen tre sur l Europe T ches et responsabi lit s dans les entreprises formatrices foresti res l aide m moire Echange ou stage d apprenti et la convention correspon dante la documentation Former dans le cadre d un r seau d entreprises avec mod les de contrats des exemples et des mod les de calcul L tude compl te de la Suva ainsi que tous les graphiques et tableaux sont disponibles l adresse www suva ch foret gt Accidents du travail dans les en treprises foresti res en 2003 et en 2008 Les nouveaux outils d aide pratique men tionn s peuvent
115. tes postales ainsi qu un d pliant informatif viennent d tre publi s Ces supports mettent le bois suisse en exergue et offrent des moyens promotionnels attrayants Les trois nouvelles cartes postales Bois suisse de Lignum sont autant destin es aux clients commerciaux qu aux utilisateurs finaux De format A5 elles peuvent par exemple accompagner la correspondance des acteurs de la fili re et faire office de moyen promotionnel lors de foires ou de portes ouvertes Ces cartes conviennent galement aux envois postaux Les sujets repr sent s sont un cristal un couteau de poche ainsi qu une balle de tennis qui font respectivement r f rence aux performances de la nature suisse de l industrie suisse ainsi qu une ic ne sportive nationale Les cartes allient ces motifs au bois de mani re ludique et en font des sujets marquants et facilement identifiables Les trois nouvelles cartes postales Bois suisse sont d s pr sent dispo nibles aupr s de Lignum moyennant D CLARATION D ORIGINE une modeste contribution Pour les utili sateurs du Certificat d origine bois Suisse ces derni res sont en r gle g n rale offertes En outre un d pliant informatif gratuit galement au format A5 d crit les valeurs et les avantages du Certificat d origine bois Suisse Les trois cartes postales ainsi que le d pliant informatif Certificat d origine bois Suisse peuvent tre consult s au format pdf sous www lignum ch
116. tesses 400 t min pour les gros bois et 560 t min pour d chiqueter des bran chages Dans les deux cas on obtient un mat riel r gulier avec peu de particules fines Les quatre rouleaux d alimentation qui acheminent le bois perpendiculal rement sur les tambours en vitant de Photos Stephan Isler et Alain Douard EFS couper les fibres en travers pourvoient ce r sultat L op rateur peut aussi r gler en continu la vitesse des ventilateurs pour une pr cision optimale des op ra tions Le Chippo 5010 peut tre enrichi de nombreuses options dont un dispositif hydraulique pour le changement rapide des tamis de calibrage ad Informations www mahler ch www komptech com 35 LA FOR T 7 8 10 MARCH DU BOIS STATISTIQUE 2009 SUR LA TRANSFORMATION DU BOIS Concentration et mutation structurelle dans les scieries Comme le montrent les enqu tes de l Office f d ral de la statistique OFS sur la transformation du bois en 2009 la branche des scieries a connu une mutation structurelle et un processus de concentration entre 1996 et 2009 Alors qu en 1996 la Suisse ne poss dait encore aucune scierie d une capacit de d bitage sup rieure 100000 m de bois ronds en 2009 plus d un tiers des grumes de sciage taient d bit es par des entreprises de cette classe de gran deur Sur la p riode 1996 2009 ce sont les scieries pouvant traiter entre 10 001 et 25000 m de bois ronds par an qui ont enregi
117. tivables lorsqu ils ne comportaient pas d obstacles tels que des barrages des digues ou des passages sous tuyau Le bois pour se nourrir Le castor a besoin de cours d eau lents et de rives o il puisse creuser des terriers et chercher sa nourriture Ces conditions se rencontrent surtout sur des rives non am nag es et proches de l tat naturel dans des zones alluviales et au bord des lacs au dessous de 700 m Des cours d eau de plus haute altitude trop rapides trop en pente ou lit caillou teux ne font pas son affaire ni des eaux de basse altitude o il ne peut rien faire contre des crues subites et fortes se cantonne en g n ral dans une bande d une vingtaine de m tres le long du cours d eau pour chercher sa nourri ture et ses mat riaux de construction Sa m thode de r colte du bois rappelle le r gime de la coupe progressive choisit de petites surfaces ou il exploite la for t de mani re intensive et l claircit L hiver suivant il fait de m me dans une autre partie de son territoire De cette facon la v g tation peut chaque fois se r g n rer Mais les castors ne sont cependant pas seulement des abatteurs d arbres lls contribuent aussi l extension de la zone bois e en transportant du mat riel v g tal ou en abattant des saules qui donnent des rejets l endroit o ils sont tomb s est rare que les castors trouvent une v g tation riveraine encore proche de l tat naturel Si
118. transformation tels la sciure et les couenneaux enfin par le bois usag provenant de la d molition de b timents Que tout ce bois pourrisse dans les for ts et les d charges ou qu il soit exploit pour la production d ner gie la quantit de CO lib r e est fina lement la m me Ce qui compte c est que dans le second cas on diminue d autant la consommation de combus tibles fossiles ce qui r duit les missions d environ 600 kg de CO par m tre cube Taverna et al 2007 A combien se montent les effets de substitution On peut dire pour simplifier que 1 m de bois vite environ 700 kg d missions de CO s il est utilis comme mat riau de construction ou de fabrication et qu il vite environ 600 kg d missions de CO s il sert d agent nerg tique Si donc on utilise d abord le bois comme mat riau et ensuite seulement le bois usag pour la production d nergie on fait coup double et l effet de substitution sera d environ 1300 m de CO par m tre cube de bois Effet optimal gr ce a l utilisation en cascade L effet maximal de protection du climat sera obtenu en combinant judicieusement les trois modes d utilisation gestion de la for t en tant que puits de carbone utili sation du bois d abord comme mat riau et ensuite comme combustible Taverna et al 2007 kg d quiv CO Murs ext rieurs kg d quiv CO panneaux de bol massif double parol de briques X Production X Eli
119. truction contribuaient Christina Giesch ing nieur forestier EPFZ est charg e d affaires de la Communaut des associations foresti res r gionales du Valais CAFOR 42 LA FOR T 7 8 10 Texte et photos Christina Giesch d autant l pierrage des surfaces agri coles et pastorales Importance cologique Les murs en pierres s ches comme toute zone de transition abritent une forte diversit d especes v g tales et animales lichens mousses gu pes abeilles sau vages cloportes mille pattes l zards batraciens ou petits mammif res insec tivores y trouvent un abri ou un garde manger ll est int ressant de constater que l instar des peuplements forestiers l importance cologique d un mur volue au cours du temps A sa maturit il est plus attractif pour la biodiversit En effet un mur fra chement construit n abrite encore que peu de plantes et d insectes Au fur et mesure de sa colonisation la richesse en esp ces ainsi que des cha nes alimentaires se d veloppent Construction Les murs en pierres s ches ont t construits avec les pierres du lieu galets dans la r gion de Rarogne schistes Molignon ou pierres de moraine autour de Vex Les l ments sur lesquels repose le mur sont appel s les pierres de fonda tion elles sont de grande taille et doivent pouvoir supporter le poids du mur On distingue ensuite les l ments de fa ade pierres taill es et align es du
120. ver de nouveaux territoires peu conflictuels Avantages et inconv nients de la pr sence du castor Sous l angle de l cologie et de la pro tection de la nature le castor est tr s pro fitable Il n est gu re d autre esp ce qui faconne son espace vital aussi fortement que le castor avec ses terriers ses bar rages et les arbres qu il abat ll cr e une dynamique nouvelle qui sans lui ne pour rait appara tre qu apr s des v nements naturels extraordinaires tels qu une crue une temp te des bris de neige ou un incendie de for t La diversit des structures des milieux aquatiques et des conditions de lumi re cr e par le castor correspond aux besoins d un grand nombre d esp ces animales et v g tales Il en r sulte avec le temps un accroissement notable de la biodiversit dans les eaux habit es par le castor cr e des lots proches d une nature sauvage au milieu du paysage cultiv Les terriers qui causent des affaissements du sol les arbres abattus les hausses du niveau des ruisseaux ne g nent pas dans ces lots mais font probl me dans les terres exploit es Plus l animal empi te sur les zones cultiv es plus il s ensuit de conflits avec l homme Et cela quand bien m me la plupart de ces conflits se produisent une distance de moins de 10 m des rives Christof Angst estime qu une bande riveraine de 10 15 m de large suffit par 20 LA FOR T 7 8 10 faltement pour minimiser ou liminer
121. vraison de cet apparell appel e Sentinel integre un syst me d alarme complet avec notamment une touche d appel a l aide et un d tecteur de chute La maison Presentec de Ham bourg dispose d une exclusivit sur sa commercialisation pour l Allemagne SCIENCE ET PRATIQUE l Autriche et la Suisse Elle propose aux utilisateurs du Sentinel une gamme de services comprenant au choix toute une s rie de dispositifs d alerte personnelle pour les gens exer ant des m tiers hauts risques La touche d alarme peut tre pro gramm e pour joindre un coll gue ou une centrale S il est enclench le d tec teur de chute envoie automatiquement un signal d alerte avec localisation de l utilisateur par GPS si ce dernier se trouve en position couch e ou reste immobile au del d un certain laps de temps Loin de ces finesses technologiques Eckhard Hotz a concu lui un panta lon de b cheron en cuir J ai voulu cr er un habit r sistant fonctionnel lavable en machine agr able porter Et beau ll a brevet ce pantalon de style bavarois avec sa protection anticoupure 7 son entre jambe lastique et ses chevilles rev tues de Kevlar La poche antiradiations pour le t l phone est comprise dans le prix de 249 euros Compacit et conomie conjugu es W Mahler SA Obfelden ZH est depuis un an importateur en Suisse des broyeurs Chippo construits par Autri chien Komptech Un nouveau 5010

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  Little Wonder HPV 5612-00-01 User's Manual  Alliance Laundry Systems SWD447C User's Manual  Teka NF 370 D  Openvox D830P User Manual  GBT Observing Guide - National Radio Astronomy Observatory  SynCheck™ - Pharoah Editorial, Inc  Utilisation des moniteurs cardiaques fœtaux Avalon  LH-3500 Series 取扱説明書(日本語)  SMD60AUTO User Manual.indd - Industrial Tool and Machinery Sales  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file