Manuel d`Utilisation
Contents
1. l int rieur 0 Inclinez le cadre d assise jusqu ce que les orifices du support sur le cadre d assise et dans la fourche sur la commande d inclinaison du si ge D soient align s Ins rez la vis de 23 mm dans les orifices de l ext rieur et fixez le clip de s curit I int rieur 4 3 Fixation de l appui t te IMPORTANT La barre de retenue peut tre fix e avec la courbe vers l avant ou l arri re en fonction des contraintes de l utilisateur Vous pouvez retirer et remplacer le coussin de l appui t te O par d autres formes de coussin optionnel gt Pour retirer le coussin d vissez les vis de montage Tournez la vis avec le bouton en l enfon ant un peu dans le support 2 Attachez le support avec la vis a la poign e du dossier de l arri re de telle sorte que la vis p n tre dans l orifice de la poign e du dossier 3 Ins rez la plaque dans le support de l avant de telle sorte que les deux l vres de la plaque se trouvent face face vers le haut et le bas et que le c t courb de la plaque rentre dans la poign e du dossier ft IMPORTANT Lorsque vous ins rez le support la courbe de la plaque doit se trouver au m me niveau que la poign e du dossier Montage et installation 4 Ins rez la barre de retenue dans les videments du support par le haut 5 Serrez la vis avec le bouton jusqu ce que la barre de retenue soit fix e2. D vissez la vis avec le bouton 2 S lectionnez la longueur de la ceinture pectorale 3 Utilisez la vis a bouton pour visser la ceinture pectorale au support de fixation 4 5 Fixation de la plaque d assise Fixation A ATTENTION Danger de pincement des doigts Ne placez pas vos doigts entre la surface et le cadre d assise lorsque vous appuyez sur la plaque d assise Placez la plaque d assise sur le cadre d assise avec la d coupe dirig e vers l avant 2 Repoussez la plaque d assise vers l arri re aussi loin que possible Montage et installation 3 Avec la main plat appuyez sur les c t s puis sur l avant et l arri re de la plaque jusqu ce qu elle s enclenche dans le cadre d assise Retrait Soulevez la plaque de si ge des deux c t s 4 6 Tension de la toile du dossier t IMPORTANT o gt Pour fixer des accessoires ou la ceinture pectorale ouvrez la deuxi me boucle de la sangle par le dessus et faites passez la toile de dossier l int rieur du cadre du dossier gt Trois sangles au minimum doivent toujours faire le tour l ext rieur du cadre du dossier et leurs boucles doivent tre ferm es La tension du dossier peut tre r gl e selon les besoins Augmentation de la tension Tendez davantage les sangles sur la toile de dossier R duction de la tension Ouvrez les boucles de la sangle en pressant sur les c t s fl ches 2
3. crous depuis l int rieur du cadre du dossier Retirez le support d accoudoir avec I accoudoir et d placez le vers le haut O L orifice le plus petit permet de fixer le dispositif de retenue Ins rez les vis dans le support d accoudoir et guidez les dans les orifices du ch ssis du dossier Le cas ch ant replacez les crous dans la fixation Placez la fixation dans le cadre du dossier de mani re ce que l attache s enclenche dans le petit trou 10 Tournez les vis dans les crous et serrez les Faites passer la sangle de la toile de dossier toujours ouverte l ext rieur du cadre du dossier fermez la et serrez toutes les sangles 4 IMPORTANT R glez la hauteur des accoudoirs droit et gauche en position inf rieure de la m me mani re gt Pour les rabaisser la sangle situ e en dessous doit tre ouverte et pass e l int rieur du cadre du dossier 49 50 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 4 8 R glage des repose pieds ft IMPORTANT gt R glez les repose pieds droit et gauche exactement de la m me mani re Poussez le repose pied avec la palette dans le guide sur le cadre d assise jusqu ce que la rainure s enclenche sur I ergot du clip Le repose pied ne doit plus pouvoir pivoter sur le c t R glage de la hauteur du repose pied Soulevez l g rement le repose pied 2 Retirez le clip et r ins rez le da
4. tourner et basculer 2 Tirez les repose pieds vers le haut hors des guides et placez les sur un c t 4 11 Chargement de la batterie 3 Pliez la barre de protection vers l avant et retirez le connecteur Pendant le chargement il est impossible d utiliser le produit du bloc batterie Il est possible de charger la batterie lorsque le capot lectronique est attach ou d tach ou lorsque le bloc batterie est retir A AVERTISSEMENT gt Ne jetez jamais le bloc batterie dans le feu ou ne le stockez pas pres de flammes nues gt N ouvrez jamais le bloc batterie L ouverture du bloc batte rie annulera la garantie k Ne branchez le chargeur sur le secteur que lorsque le bloc batterie est connect au chargeur 4 ATTENTION Risque de choc lectrique Ne rechargez la batterie que dans des pi ces s ches et jamais dans une salle de bains Apr s avoir retir le capot lectronique apr s la charge obturez la prise sur le bloc batterie avec le capuchon anti poussi re IMPORTANT gt Utilisez uniquement le chargeur fourni Aquatec Ocean E VIP pour charger la batterie dans le bloc batterie gt V rifiez que les caract ristiques de tension affich es sur le chargeur correspondent celles du secteur Suivez les instuctions de la Section 7 3 pour pr server la dur e de la batterie lorsqu elle n est pas utilis e sur une longue p riode Fonctionnement D tachez le capucho
5. Allongez l g rement les sangles dans les boucles OJ Fermez les boucles 4 Serrez l g rement les sangles Montage et installation AVERTISSEMENT Risque de blessures dues des boucles de sangles endommag es sur le dossier V rifiez que les boucles de sangles du dossier sont solide ment fix es chaque maintenance ou reconditionnement du produit gt V rifiez la fixation solide de tous les clips en fermant les boucles et en tirant sur leurs extr mit s Remplacez le dossier les boucles de sangles du dossier si une boucle s ouvre sous la force exerc e 4 7 R glage de la hauteur de l accoudoir A IMPORTANT R glez la hauteur des accoudoirs en fonction de l utilisateur R glez les accoudoirs la m me hauteur des deux c t s R glez la hauteur des accoudoirs droit et gauche de la m me mani re 8 9 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP Au niveau de la toile de dossier ouvrez la boucle de la sangle qui passe l int rieur du cadre du dossier Ouvrez la boucle de la sangle sur la toile de dossier qui passe au dessus de l accoudoir Faites passer cette sangle l int rieur du cadre du dossier et refermez la boucle O Les vis sont ins r es sans tre serr es dans le dispositif de retenue et risquent de tomber D vissez les vis du support d accoudoir au moyen de la cl hexagonale fournie Retirez la fixation avec les
6. 4 Pliez la barre de protection vers l avant Attachez la section avant au capot lectronique et fixez la sur le 5 Retirez le c ble long du connecteur 180 mm entre le bloc tube avec les clips de s curit batterie et le bo tier lectronique 6 Fixez le c ble court du connecteur 110 mm 7 Repliez de nouveau la barre de protection J 8 Fixez cee la barrette de connexions m 2 Attachez la partie arri re du capot lectronique par le dessus Retrait oj lt Le bo tier lectronique se retire dans l ordre inverse de l ordre d installation 9 Remplacez la fiche bleue de la prise de charge par la fiche avec 4 10 Retrait du bloc batterie l orifice 0 Ins rez le connecteur sur le capot lectronique de la prise de charge du bloc batterie 9 IMPORTANT o o r Assurez vous que le connecteur est bien positionn SI Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP Montage et installation Retirez le capot lectronique voir 4 9 Fixation retrait du capot 5 Utilisez une main pour repousser la languette de d blocage sur le lectronique haut du bloc batterie IMPORTANT 6 De l autre main soulevez le bloc batterie de 5 mm environ et o sortez la de 10 mm environ Assurez vous que le connecteur entre le capot lectronique et le bloc batterie est d branch 7 Retrait du bloc batterie du bo tier de commande en la faisant
7. 6 Ins rez le coussin avec son support dans le support sur la barre de retenue 7 Serrez la vis sup rieure avec le bouton jusqu ce que le support de coussin soit bien fix 4 4 R glage de la ceinture pectorale IMPORTANT gt Installez les deux supports de fixation a la m me hauteur gt L installation des supports de fixation gauche et droit est invers e lat ralement Ouvrez la boucle de la sangle sur la toile de dossier a la hauteur ou vous devez fixer la ceinture pectorale 2 Passez cette sangle l int rieur du cadre du dossier et refermez la boucle 3 Placez la section interne du support de fixation sans la vis filetage interne autour du cadre du dossier de telle sorte que l orifice soit face l arri re 4 Placez la section externe du support de montage avec la vis a filetage interne dans l orifice de la section interne Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP Attachez les deux parties du support de montage dans la position requise avec la vis sur le chassis du dossier Attachez la ceinture pectorale avec la vis a bouton aux supports de fixation R glage de la position de la ceinture pectorale 9 IMPORTANT e LA R glez la position de la ceinture pectorale en fonction de l utilisateur R glez la position des deux supports de fixation de la m me mani re des deux c t s R glez la position des supports
8. le bloc batterie 5 a 6 heures environ de temps de charge puis soulevez et abaissez 3 fois le cadre d assise non occup R p tez ce processus tous les 6 mois au minimum La dur e de vie de la batterie en sera prolong e 7 4 Changement des roues AVERTISSEMENT Risque de blessure si les roues ne sont AN pas correctement fix es Les roues doivent tre remplac es par un revendeur sp cialis 7 5 Changement des commandes AVERTISSEMENT Risque de blessure si les commandes ne sont pas correctement fix es Les commandes doivent tre remplac es par un revendeur sp cialis 57 58 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 8 Apr s utilisation 8 1 Stockage IMPORTANT Risque de d t rioration Stockez le produit dans un endroit sec une temp rature comprise entre 0 et 40 C pression atmosph rique de 795 a 1060 hPa et humidit comprise entre 30 et 75 Ne stockez pas le produit pr s de sources de chaleur gt Conservez le produit l abri de la lumi re du soleil 8 2 R utilisation Ce produit peut tre r utilis Le nombre de r utilisations d pend de la fr quence d utilisation et de la fa on dont le produit a t utilis Avant r utilisation nettoyez et d sinfectez le produit et v rifiez qu il est en tat de fonctionnement correct et s r R parez si n cessaire 8 3 limination L limination et le recyclage de produits et d emballages utilis s doit se faire confor
9. possible ft IMPORTANT ee F Tous les produits de nettoyage et les d sinfectants utilis s doivent tre efficaces compatibles les uns avec les autres et doivent prot ger les mat riaux qu ils sont cens s nettoyer En ce qui concerne la dur e de contact et la concentrati on reportez vous la liste des d sinfectants fournie par la Verbund f r Angewandte Hygiene e V www vah online de Association pour l hygi ne appliqu e ainsi que par la Deutsche Vereinigung zur Bekampfung der Viruskrankheiten e V www dvv ev de Association allemande pour la lutte contre les maladies virales gt Nettoyez le produit la main gt N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs Nettoyage du cadre du si ge et du chassis A ATTENTION Risque de courant lectrique Avant le nettoyage fermez tous les capuchons et fixez tous les connecteurs IMPORTANT Risque de d t rioration e Ne retirez pas les supports des accessoires Fermez tous les capuchons et fixez tous les connecteurs Retirez tout accessoire amovible Retirez les repose pieds des guides Retirez la plaque d assise et la toile de dossier U AWN Lavez chaque pi ce avec un chiffon ou une brosse et avec des d tergents universels disponibles dans le commerce i Rincez ensuite l eau chaude 7 Essuyez les pi ces avec un chiffon sec 8 Remontez la chaise pour douche toilettes Maintenance Nettoyage dans un environnement
10. protection produit entier IP X6 W 52 BU Prot g contre la p n tration d eau en cas de jets d eau puissants test dans les conditions m t orologiques stipul es Prot g contre les corps trangers solides mesurant 1 0 mm ou plus non prot g contre la p n tration d eau Type de batterie Temps de fonctionnement type Tension d entr e du chargeur Tension de sortie du chargeur Temps de charge partir de l avertissement de faible tension Type de protection commande bloc batterie et bo tier lectronique Type de protection chargeur 62 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 10 3 Mat riel Acier inoxydable poudr Plaque de Polypropyl ne siege Toile de Nylon enduit PVC dossier Repose pieds Polypropyl ne renforcement fibre de verre Roues Plastiques et acier inoxydable Donn es techniques
11. 7 1 Maintenance et entretien Si vous observez les instructions de nettoyage et les consignes de s curit fournies aucune intervention de maintenance ne sera n cessaire sur le mat riel Le produit requiert des contr les de s curit r guliers A AVERTISSEMENT gt N effectuez jamais de r paration non autoris e ou autre intervention sur les broches ou les composants lectriques Si une broche est endommag e ou d fectueuse contactez imm diatement le revendeur V rifiez r guli rement le produit afin de vous assurer qu il n est pas endommag et qu il est mont correctement 2 En cas de d t rioration ou de r paration ventuellement n ces saire contactez imm diatement votre revendeur 3 Un revendeur agr doit v rifier le produit avant chaque r utilisati on ou apr s 24 mois au plus tard cf recommandations du fabri cant pour le mat riel de r ducation de l association industrielle SPECTARIS 7 2 Nettoyage et d sinfection Nettoyez et d sinfectez le produit avec des d sinfectants disponibles dans le commerce t IMPORTANT LA LA en Dans l environnement d licat de la salle de bain l hygi ne est particuli rement importante gt Le produit doit tre propre a tout moment et il doit tre nettoy r guli rement Maintenance D sinfectez le produit en essuyant toutes les surfaces g n ralement accessibles avec du d sinfectant apr s d montage du produit si
12. Aquatec Ocean E VIP EN DE FR IT ES NL This manual must be given to the user of the product Before using the product read this manual and safe it for future reference Shower and Toilet Commode User Manual Dusch und Toilettenrollstuhl Gebrauchsanweisung Fauteuil chaise pour douche toilettes Mode d emploi Carrozzina da doccia e WC Istruzioni per l uso Silla de ducha y WC Manual de instrucciones Douche en toiletrolstoel Gebruiksaanwijzing AQUA TEC D Yes you can Aquatec Operations GmbH Every effort has been made to ensure that the contents of this publication are fully up to date at the time of going to print As part of its ongoing improvement of products Aquatec Operations GmbH reserves the right to modify existing models at any time Aquatec dealers will be notified of any such modifications Any use of this publication or of parts thereof as well as any reproduction of images must have the written consent of Aquatec Operations GmbH Table des mati res I I 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 44 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 Informations g n rales Informations g n rales Symboles Garantie Utilisation conforme Dur e du produit S curit Informations relatives la s curit Informations relatives la s curit concernant la compatibilit lectromagn tique Description Composants Autocollant d identification Montage et
13. a chaise roulante pour douche toilettes Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Veuillez respecter toutes les remarques en particulier les informations de s curit et agir en cons quence Les informations relatives aux positions 8 etc des instruc tions de montage se r f rent toujours la figure pr c dente 1 2 Symboles Symboles utilis s dans ce manuel d utilisation Dans ce manuel d utilisation les avertissements sont indiqu s par des symboles Les symboles d avertissement s affichent pr s d un titre qui indique le niveau de danger AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves A ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des d g ts Conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans probl me lo pareils m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE C Correspond la directive 93 42 CEE concernant les ap Fabricant Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 1 3 Garantie Nous fournissons une garantie de fabricant pour le produit conform ment a nos conditions g n rales de fonctionnem
14. clinique A En plus du nettoyage indiqu ci dessus nettoyez le mat riel des intervalles r guliers 85 C pendant 3 minutes dans l autoclave ATTENTION Risque de br lure gt Laissez refroidir la chaise pour douche toilettes avant de la nettoyer ATTENTION Risque de br lure Laissez refroidir le produit apr s son passage l autoclave Nettoyage de la toile du dossier Retirez la toile du dossier 2 Passez la toile a la machine a laver le linge a une temp rature maxi male de 60 C avec un d tergent doux IMPORTANT Risque de d t rioration Le lavage des temp ratures lev es peut provoquer un r tr cissement Ne placez pas les toiles de dossier dans un s choir Nettoyage du chargeur et du bloc batterie A ATTENTION Risque de courant lectrique D branchez toujours la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le chargeur gt N ins rez jamais d objets fabriqu s dans un mat riau con ducteur par exemple aiguilles tricoter broches en m tal dans les prises du bloc batterie Essuyez le chargeur uniquement avec un chiffon sec Essuyez le chargeur avec un chiffon sec 2 Essuyez le bloc batterie avec un chiffon humide et s chez le avec un chiffon sec Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 7 3 Maintenance de la performance du bloc batte rie Si la chaise doit rester inutilis e un bon moment chargez compl te ment la batterie dans
15. de fixation droit et gauche de la m me mani re Ouvrez la boucle de la sangle sur la toile de dossier qui passe l int rieur du ch ssis du dossier la hauteur de fixation de la cein ture pectorale Ouvrez la boucle de la sangle sur la toile de dossier la hauteur o vous devez fixer la ceinture pectorale Faites passer cette sangle l int rieur du cadre du dossier et refermez la boucle D vissez la vis avec le bouton Retirez la ceinture pectorale Retirez les deux parties du support de fixation et et d placez les dans la position requise Placez la partie interne du support de fixation autour du ch ssis du dossier Placez la section externe du support de fixation sur la vis fileta ge interne de la section interne Utilisez la vis bouton pour visser la ceinture pectorale au support de fixation 0 Faites passer la sangle ouverte de la toile de dossier l ext rieur du cadre du dossier et refermez la Serrez toutes les sangles 48 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP R glage de la longueur de la ceinture pectorale 1 IMPORTANT R glez la longueur de la ceinture pectorale en fonction de l utilisateur La boucle situ e sur la ceinture pectorale permet de r gler la longueur de celle ci Si la longueur disponible au niveau de la boucle n est pas suffisante r glez la au niveau des supports de fixation comme indiqu ci dessous
16. e d celer toute d t rioration avant chaque usage gt N utilisez pas un produit d fectueux gt Rechargez compl tement la batterie avant chaque utilisation gt Utilisez toujours la ceinture pectorale lorsque vous trans portez une personne AVERTISSEMENT Risque de roulement ou de glissement gt Avant utilisation assurez vous que le si ge est bien fix sur son ch ssis Bloquez les quatre roues au moyen des manettes rouges avant de vous asseoir sur le si ge ou de vous relever ainsi que lorsque la chaise est en position d arr t AVERTISSEMENT Risque de basculement Faites pivoter les palettes des repose pieds sur le c t avant de vous asseoir ou de vous relever ou remontez les gt Faites tourner les roues avant pour que le frein soit vers l avant avant de vous asseoir ou de vous relever Ne vous tenez jamais debout sur les repose pieds gt Ne retirez jamais les commandes des broches IMPORTANT Risque de rupture de l appui t te Orientez ou poussez la chaise pour douche toilettes unique ment avec la poign e sur le dossier jamais avec l appui t te 53 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 5 2 Rotation des accoudoirs ATTENTION Risque de se prendre les doigts dans le AN m canisme de pliage N ins rez jamais les doigts dans le joint articul lorsque vous pliez les accoudoirs vers le bas ou vers le haut Assurez vous qu aucune pi ce n est coinc e gt Ne placez pas les d
17. ean E VIP si vous remarquez ce ph nom ne gt Si d autres produits m dicaux fonctionnant l lectricit provoquent des interf rences ou sont eux m mes pertur b s coupez l alimentation de l Ocean E VIP et contactez votre revendeur Interf rence lectromagn tique Vous trouverez d autres informations sur les caract ristiques lectro magn tiques du produit dans la Section 10 4 Instructions et d claration du fabricant 3 Description 3 1 Composants Les composants suivants sont inclus lors de la livraison de l Aquatec Ocean E VIP S curit D Appui t te Manuel d utilisation Ceinture pectorale Plaque d assise Vis 4 x clips de s curit 4 x clips pour repose pieds 2 x serre cables 1 x conditionn s sous poche Montage et installation 3 2 Autocollant d identification L autocollant d identification contient galement des informations importantes AQU romanes ES cy O L autocollant d identification est appliqu sur le tube lat ral gauche arri re Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 4 Montage et installation 4 1 Informations relatives la s curit 1 IMPORTANT Avant la mise en service v rifiez les pi ces afin de vous assurer qu elles n ont pas t endommag es durant le transport et contactez le revendeur si besoin est Lors du montage assurez vous que les pi ces sont correc tement positionn es l une par
18. ent Les r clamations au titre de la garantie ne peuvent tre exerc es que par le revendeur concerne Qualit et compatibilit lectromagn tique La qualit rev t une importance capitale aux yeux de notre soci t tous les proc d s sont bas s sur les normes ISO 9001 et ISO 13485 Ce produit satisfait aux exigences des normes DIN EN 12182 Produits d assistance pour personnes en situation de handicap et DIN EN 60601 1 S curit lectrique et DIN EN 60601 1 2 compatibilit lectromagn tique Pour toutes informations suppl mentaires contactez la filiale In vacare pr sente dans votre pays adresses fournies la fin de ce manuel d utilisation 1 4 Utilisation conforme La chaise roulante pour douche toilettes est uniquement con ue com me un dispositif d assistance pour la douche pour aller aux toilettes ou pour transf rer des patients l int rieur Elle ne doit pas tre utilis e pour d autres besoins A AVERTISSEMENT Risque de blessure gt N utilisez jamais ce produit comme aide pour rentrer dans la baignoire ou en sortir pour monter ou descendre com me support ou tout autre usage semblable Non adapt une utilisation l ext rieur En tant que chaise pour toilettes elle peut s employer sur un WC normal ou avec un pot en option Temp rature de fonctionnement 5 40 C 1 5 Dur e du produit La dur e de vie escompt e du produit lorsqu il est utilis dans le re
19. installation Informations relatives la s curit Montage du cadre d assise Fixation de l appui t te R glage de la ceinture pectorale Fixation de la plaque de si ge Tension de la toile du dossier R glage de la hauteur de l accoudoir R glage des repose pieds Fixation du capot lectronique Retrait du bloc batterie Chargement de la batterie 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 45 46 47 47 48 48 49 50 51 5 1 52 5 3 5 4 5 5 6 21 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 2 8 3 9 10 10 1 10 2 0 3 Fonctionnement Informations relatives la s curit Rotation des accoudoirs Rotation des repose pieds Commande Enclenchement du dispositif de blocage directionnel Transport Informations relatives la s curit Maintenance Maintenance et entretien Nettoyage et d sinfection Maintenance de la performance du bloc batterie Changement des roues Changement des commandes Apr s utilisation Stockage R utilisation limination R solution des probl mes Identification des d faillances et r paration Caract ristiques techniques Dimensions et poids Donn es lectroniques Mat riel 52 52 52 52 53 54 54 54 54 54 55 56 56 56 56 56 56 56 57 57 59 59 59 60 Informations g n rales Informations g n rales l l Informations g n rales Ce manuel d utilisation contient des informations et des remarques sur l emploi s r et ad quat de l
20. m ment aux r glements obligatoires Le fabricant peut g rer une limination correcte et compl te du produit Ce produit contient une batterie plomb rechargeable Les batteries us es peuvent contenir des substances dangereuses qui peuvent tre pr judiciables pour l environnement et la sant publique Veuillez les ramener au revendeur ou au point de recyclage local Vous pouvez renvoyer les batteries gratuitement comme l exige la loi Apr s utilisation R solution des probl mes Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 9 R solution des problemes 9 1 Identification des d faillances et r paration O Le tableau suivant fournit des informations sur les d faillances il et leurs causes possibles Si les solutions propos es ne permettent pas de r soudre le probleme veuillez contacter directement votre revendeur D faillance Cause s possible s Si la batterie dans le bloc batterie Batterie presque vide gt Chargez la batterie voir la Section 4 1 1 n est pas suffisamment charg e un voyant s allume sur la t l com mande et un signal sonore se d clenche lors du d placement Le voyant SERVICE sur la T l commande d fectueuse Proc dez une r initialisation voir ci dessous t l commande s allume Erreur logicielle Bouton du m canisme de descente d urgence d fectueux Panne de courant lors du d placement Commande d fectueuse R gulateur d fectueux Le m ca
21. n de la prise sur le bloc batterie amp 4 IMPORTANT Lorsque le capot lectronique est en place la prise de charge se trouve sur l avant et non sur le c t 2 Ins rez compl tement le connecteur du chargeur dans la prise sur le bloc batterie 3 Ins rez la fiche secteur du chargeur dans une prise de courant homologu e Le temps de charge est de 5 heures environ Le voyant jaune sur la commande manuelle s allume pendant le chargement Apr s le charge ment une charge d entretien chargement puls est appliqu e pendant 3 heures environ Le voyant vert sur la t l commande s allume pendant cette op ration Le r gulateur du chargeur met fin au processus de charge au bout de 8 heures environ Le voyant sur la commande manu elle s teint On vite ainsi une surcharge de la batterie 4 D branchez le chargeur de la prise d alimentation 5 D branchez le connecteur du chargeur de la prise sur le bloc batterie 6 Obturez la prise avec le capuchon antipoussi re Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 5 Fonctionnement 5 1 Informations relatives la s curit A A A AVERTISSEMENT gt Utilisez uniquement la chaise pour douche toilettes sur une surface plane et l int rieur Respectez les sp cifications de l autocollant d identification Ne surchargez pas la chaise pour douche toilettes Proc dez toujours une inspection visuelle du produit afin d
22. nce S il n est plus possible d abaisser l assise avec la t l commande vous devez utiliser le m canisme de descente d urgence pour faire descend re l assise Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP Appuyez sur le bouton sur le c t droit du ch ssis 5 5 6 6 1 O IMPORTANT gt Si vous avez fait descendre le ch ssis en utilisant le m canis me de descente d urgence demandez un revendeur agr de v rifier la chaise pour douche toilettes Enclenchement du dispositif de blocage directionnel IMPORTANT gt Bloquez le dispositif de blocage directionnel sur la roue avec la manette bleue La roue est bloqu e et ne se d placera qu en ligne droite Le dispositif de blocage directionnel n est actif que lorsque la roue est en position droite Transport Informations relatives la s curit Pour le transport le produit peut tre d mont selon les composants pr vus pour la livraison cf section 3 1 Compo sants gt Pour toute information sur le d montage du produit voir la Section 4 Montage et installation 55 56 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP IMPORTANT Risque de d t rioration gt Transportez le produit dans un endroit sec une temp ra ture comprise entre 0 et 40 C pression atmosph rique de 795 1060 hPa et humidit comprise entre 30 et 75 gt Conservez le produit l abri de la lumi re du soleil 7 Maintenance
23. nisme d abaissement Batterie plat d urgence ne fonctionne pas une batterie de remplacement Le c ble n est pas compl tement ins r Position inclin e du cadre d assise Les commandes ont t plac es des hauteurs diff ren gt Maintenez le bouton Bas enfonc sur la t l tes commande jusqu ce que les commandes soient compl tement abaiss es et que vous entendiez la mise en place de l interrupteur de fin de course 5 60 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP R solution des probl mes Cause s possibles ou s C ble incorrectement connect au r gulateur gt Commande d inclinaison toujours sur le canal 7 Le cadre d assise ne s incline pas F x P C ble connecteur cass Remplacez le cable Le c ble connecteur n est pas compl tement ins r gt Ins rez compl tement le c ble et fermez la barre de protection R gulateur d fectueux gt Proc dez une r initialisation voir ci dessous Batterie plat Chargez la batterie voir Section 4 111 ou utili sez une batterie de remplacement Le cable de la t l commande n est pas correctement gt Ins rez compl tement le c ble ins r T l commande d fectueuse gt Proc dez une r initialisation voir ci dessous ou Remplacez la t l commande La batterie ne se charge pas Batterie d fectueuse Remplacez la batterie Le connecteur n est pas correctement ins r Assurez vous tous les connecteurs sont bien po
24. ns la position souhait e Si besoin est retirez un peu plus le repose pied pour proc der 3 Poussez le repose pied vers le bas jusqu a ce que la rainure s enclenche dans l ergot du clip 4 R glez le deuxi me repose pied la hauteur souhait e comme indiqu Retrait Ajout des sangles talonni res Ouvrez la bande Velcro de la sangle talonni re 2 Retirez la vis du dessous de la palette repose pied 3 Retirez la vis et l ergot en plastique flexible avec la sangle talonni re La sangle talonni re se fixe en sens inverse Montage et installation IMPORTANT gt Lors de l installation d un repose pied assurez vous que la bande Velcro de la sangle talonni re est orient e vers l arri re R glage de la sangle talonni re ft IMPORTANT Assurez vous que la bande Velcro de la sangle talonni re est orient e vers l arri re Ouvrez la bande Velcro de la sangle talonni re 2 R glez la sangle talonni re la longueur d sir e 3 Refermez la bande Velcro 4 9 Fixation du capot lectronique Faites tourner les deux repose pieds vers l ext rieur ou retirez les 2 Utilisez la commande manuelle pour d placer la chaise pour douche toilettes dans sa position la plus lev e voir la Section 5 4 Commande levage 3 Retirez la barrette de connexions Montage et installation Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP NAN l 2x
25. oigts entre les accoudoirs et le dossier lorsque vous pliez les accoudoirs 5 3 Rotation des repose pieds Position de montage position de d montage Tirez le repose pied dans le guide l g rement vers le haut jusqu ce que la rainure ne soit plus engag e dans l ergot du clip 2 Faites tourner le repose pied sur le c t Position de d placement ATTENTION Risque d accident provoqu par un repose AN pied ballant gt Fixez les repose pieds en position de d placement Faites tourner le repose pied vers l int rieur 2 Poussez le repose pied vers le bas jusqu ce que la rainure s enclenche dans l ergot du clip 5 4 Commande 54 Ce produit est command via la t l commande Fonctionnement La chaise s arr tera imm diatement dans la position o elle se trouve d s que vous aurez relach sur les boutons correspondants Pour des raisons de s curit certaines plages de commandes sont bloqu es Hauteur du si ge Inclinaison d assise 500 600 mm jusqu 5 vers l avant jusqu 35 vers l arri re pas de d placement vers l avant jusqu 35 vers l arri re plus de 600 mm IMPORTANT Si la batterie dans le bloc batterie n est pas suffisamment charg e le voyant jaune sur la t l commande s allume et un signal sonore se d clenche lors du d placement Une fois le voyant allum il ne reste que cinq cycles de d placements En
26. rapport l autre Cette section explique comment monter le produit Le produit se d monte en sens inverse 4 2 Montage du cadre d assise A AVERTISSEMENT Risque de glissement des vis gt V rifiez que les clips de s curit s enclenchent et qu elles sont correctement ajust es voir le sch ma ci dessous S curisez toutes les roues avec la manette rouge Pour cela ap puyez sur cette manette situ e sur les roues TT ma y R oo SO g 2 Retirez la commande de l inclinaison d assise du ch ssis Pour ce faire passez par le serre cables 3 Poussez la fourche a l extr mit inf rieure de la commande dans la l vre sur le bord arri re du ch ssis et alignez les orifices 45 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 4 Ins rez la vis 35 mm dans les orifices de l ext rieur et enfoncez la 5 Fixez un clip de s curit l int rieur 6 Ins rez le c ble de la commande aussi loin que possible dans le ch ssis 7 Utilisez le serre c bles fourni pour fixer le c ble de la commande dans cette position t IMPORTANT od 9 LA 7 Les accoudoirs sont vers l avant une fois d pli s 8 Ins rez les deux c t s du cadre d assise dans les r cepteurs sur le ch ssis Montage et installation 9 Ins rez les deux vis de 35 mm dans les r cepteurs de l ext rieur poussez fond et fixez les clips de s curit
27. sitionn s Mise en oeuvre d une r initialisation Maintenez simultan ment enfonc s les trois boutons suivants pen 4 D placez la commande d inclinaison en position terminale arri re dant trois secondes environ sur la t l commande Bouton rouge jusqu ce que vous entendiez l extinction de la commande ARRET bouton Avant et Bouton Haut 4 Le voyant rouge clignote et un signal sonore se d clenche ae entendrez un signal sonore lorsque vous appuierez sur les trois 1 IMPORTANT outons gt Si la panne se reproduit apr s r initialisation remplacez le 2 Lorsque le voyant SERVICE s teint relachez les is produit ou les pi ces d fectueuses et renvoyez les nous boutons La chaise est de nouveau pr te pour utilisation 3 D placez ensuite les commandes de r glage de hauteur vers la position la plus basse jusqu ce que vous entendiez l extinction des commandes Donn es techniques 10 Donn es techniques 10 1 Dimensions et poids Profondeur sans les repose pieds 010 mm Hauteur sans appuie t te Largeur du si ge 480 mm Profondeur du si ge 0 largeur entre les accoudors ATO Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP Largeur videment hygi ne Profondeur videment hygi ne Dameredesroes mm mn Capacit de charge 150 kg 10 2 Donn es lectroniques Puissance d entr e nominale 50 60 Hz environ 5 6h IP X6 W IP 40 Type de
28. spect des instructions de s curit est de 5 ans La dur e effective peut varier toutefois en fonction de la fr quence et de l intensit d utilisation 43 Fauteuil chaise pour douche toilettes Ocean E VIP 2 S curit 2 1 Informations relatives la s curit A AVERTISSEMENT Risque de blessure gt N utilisez pas un produit d fectueux En cas de d faillance contactez imm diatement un reven deur gt Ne proc dez aucune modification non autoris e et ne transformez pas le produit gt Utilisez uniquement les accessoires con us pour ce produit 2 2 Informations relatives a la s curit concernant la compatibilit lectromagn tique Ce produit a subi avec succ s tous les tests de compatibilit elec tromagn tique conformes aux normes internationales Toutefois les champs lectromagn tiques tels que ceux g n r s par des radios et des t l visions du mat riel radio et des t l phones mobiles peuvent perturber le fonctionnement des produits comportant des commandes lectriques L lectronique utilis e dans ce produit peut aussi provo quer une faible interf rence lectromagn tique qui reste toutefois in f rieure aux limites obligatoires Vous devez par cons quent respecter les instructions suivantes A ATTENTION Une interf rence lectromagn tique pourrait provoquer un dysfonctionnement d Ocean E VIP ou son interf rence avec d autres appareils Coupez le mat riel externe et ou Oc
29. suite la fonction de levage de la chaise est d sactiv e Vous pouvez toutefois faire encore descendre la chaise Rechargez imm diatement la batterie apr s avoir fait de scendre la chaise Transport A ATTENTION Danger de pincement des doigts Ne placez pas vos doigts entre le cadre d assise et le cadre tubulaire avant du ch ssis lorsque vous inclinez ou que vous abaissez la chaise IMPORTANT Si vous inclinez le cadre d assise vers l avant vous pouvez r gler la hauteur du si ge un maximum de 600 mm Si vous r glez la hauteur du si ge plus de 600 mm vous ne pourrez plus faire basculer le ch ssis vers l avant Inclinaison d assise et du dossier Vous pouvez faire basculer le cadre d assise de 35 environ vers l arri re et de 5 environ vers l avant Appuyez sur le bouton marche arri re ou avant sur la t l commande Vous pouvez faire basculer le cadre d assise vers l arri re ou vers l avant Mont e Appuyez sur le bouton Haut de la t l commande Le cadre d assise monte Q Descente Appuyez sur le bouton Bas de la t l commande Le cadre d assise descend Q Arr t d urgence ft IMPORTANT N appuyez sur le bouton ARR T rouge de la t l com mande que si la chaise ne s arr te pas imm diatement lorsque vous rel chez un bouton par exemple si un bouton se bloque La chaise cessera imm diatement de bouger M canisme de descente d urge
Download Pdf Manuals
Related Search