Home

Chapitre 8: Geberit AquaClean

1. ATTENTION Danger de mort par lectrocution gt S assurer que l alimentation lectrique est interrompue Passer le couvercle sur le c ble secteur et selon le diam tre du c ble secteur intro duire le joint appropri dans le pendant d 9 12 mm 312 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 3 Visser le neutre l emplacement qui lui 5 Visser le c ble bleu l emplacement de la est r serv dans la fiche fiche 2 4 Visser le c ble brun l emplacement dela 6 Enficher ensemble le pendant avec les fiche 1 emplacements de la fiche 4 D62287 08 2013 BGEBERIT 313 8 Geberit AquaClean 7 Serrer l aide de l outil Pr paration au montage 1 introduire les tiges de fixation gauche et droite sur 5 5 cm 8 Visser le couvercle sans outils 2 Contr ler si l l ment d installation dispose d une gaine vide et que celle ci est d j dissimul e pour l entr e d eau du Geberit AquaClean Sela R sultat Le raccordement direct pour le WCdouche est l l r alis Uniquement pour chasses d eau avec gaine vide pr mont e pour Geberit AquaClean Sela cr er l orifice de perce ment pour l entr e d eau x 5 cm 314 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 4 Uniquement pour chasses d eau avec 7 Retirer les deux bouchons de protection gaine vide pr mont e pour Geberit jaunes AquaClean cr er l orifice
2. Tester les fonctions du Geberit AquaClean 5000plus l aide de la t l commande Conditions requises Les fonctions sont test es au tableau de commande et celui ci est pr t l emploi 1 introduire les piles dans la t l commande si ge de WC adaptable lors de la mise en service pour de la pose des piles la distance entre la t l commande et le si ge de WC adaptable doit tre inf ri eure 1 m amp Afin que la t l commande d tecte le 2 Recouvrir de la main la fen tre de d tection de l utilisateur 3 Mise en marche et arr t de l absorption des odeurs g e Le KE CA 4 5 6 7 8 Appuyer sur la touche Douchette le bras de la douchette se d ploie etla douchette se met en action 2O S7 Tester l intensit du jet de la douchette en actionnant la touche D marrer et terminer l oscillation en actionnant la touche e SS D marrer et terminer la douche pour dames en actionnant la touche Retirer le cache de protection anti cla boussures et le remettre au client pour une utilisation ult rieure R sultat Les fonctions ont t test es avec succ s Le WC est pr t l emploi et la carte de garantie peut tre remplie par le client utilisateur 338 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Mise en service du Geberit AquaClean Sela 3 A l aide d un tournevis veuillez ouvrir le recouvrement sur le c t droit Tester les fon
3. Chasse d eau Geberit encastrer sans gaine vide Si un Geberit AquaClean doit tre mont ult rieurement une chasse d eau Geberit encastrer dans laquelle aucune gaine vide n est pr sente resp une gaine vide existante ne veut pas tre utilis e l entr e d eau peut tre r alis e l aide du panneau design pour Geberit AquaClean Le panneau design pour Geberit AquaClean est utilisable pour toutes les chasses d eau encastrer Geberit Sigma ainsi que pour toutes les chasses d eau encastrer 110 800 partir de l ann e de construction 1988 Afin que le panneau design Geberit AquaClean puisse tre mont la distance entre l axe de la plaque de d clenchement jusqu la tige filet e de la cuvette de WC doit se situer dans une zone de 65 cm 70 cm Le panneau design Geberit AquaClean destin aux installations compl tes permet en plus de dissimuler l entr e d eau de masquer gale ment le raccordement lectrique Les ex cutions suivantes sont disponibles pour les si ges adaptables et les installations compl tes En qualit de plaque stratifi e imperm able en blanc profondeur 1 5 cm No Art 115 32x 11 1 e En verre dans les couleurs blanche et noire profondeur 2 cm No Art 115 32x Sx 1 je 38 Ht T Fig 259 Panneau design pour si ges de WC adaptables Geberit AquaClean 167 a 4 A 107 58 65 70 106 E E ff QT l Fig 260 Panneau d
4. Le set d entr e d eau suivant est disponible pour un raccordement externe Set d entr e d eau conventionnel No Art 242 553 00 1 304 BMGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 1 Contr ler si une gaine vide est d j install e dans la chasse d eau encastrer L autocollant situ sur la plaque de pro tection sous la plaque de d clenchement indique si une gaine vide est install e dans la chasse d eau encastrer Si la chasse d eau ne comprend pas de 1 gaine vide pr mont e il convient de contr ler si le panneau design pour Geberit AquaClean No Art 115 32x xx 1 peut tre utilis 2 Contr ler quelle chasse d eau encastrer avec quelle hauteur de l l ment est disponible 3 Contr ler si un set d entr e d eau est disponible R sultat Les conditions inh rentes au montage du si ge de adaptable Geberit AquaClean sont remplies Si ge de WC adaptable Geberit AquaCIean 4000 Montage du si ge de WC adaptable 1 Contr ler sur quel c t de la cuvette de WC se trouve le raccordement lectrique 2 V rifier la longueur du c ble secteur 3 Si le c ble secteur doit tre raccourci ou qu un plus long c ble secteur doit tre raccord retirer le recouvrement du raccordement lectrique 4 Suivant la position de la prise poser le c ble secteur sur la partie inf rieure vers la gauche ou la droite D62287 08 2013 BGEBERIT 305
5. bons p les maintenir la t l commande ns a c t du Geberit AquaClean 8000plus PUUE Pas de communication entre le Maintenir la t l commande c t du Geberit Geberit AquaClean 8000plus et la AquaClean 5000plus et poser nouveau les t l commande piles La t l commande est d fec Sa Remplacer la t l commande tueuse Le chauffage du chauffe eau Fonction chauffage du chauffe eau sur la A n est pas enclench t l commande sur ON La temp rature de l eau de la douchette est trop froide ou trop basse Temps de rin age trop court lors du chauffage du chauffe eau en mode conomie d nergie Fonction chauffage du chauffe eau sur la t l commande sur ON L absorption des odeurs ne s enclenche plus Le jet de la douchette est trop faible pas d eau Logiciels Le d marrage automatique de l absorption des odeurs est d sactiv L intensit du jet de la douchette est r gl e trop bas La buse de la douchette est bou ch e entartr e Proc der un reset teindre l interrupteur principal et le rallumer apr s 30 sec Enclencher l absorption des odeurs sur le tableau de commande Augmenter l intensit du jet Appuyer sur la touche Service Nettoyer remplacer la buse de la douchette Retirer la buse de la douchette Rincer sans la buse de la douchette au plus haut niveau afin d liminer les particules de calcaire du chauffe ea
6. peut tre utilis Un set d entr e d eau est n cessaire pour la chasse d eau encastrer Geberit Kappa Set de raccordement d eau No Art 240 839 00 1 Le set d entr e d eau suivant est dispo nible pour un raccordement externe set d entr e d eau conventionnel No Art 242 553 00 1 2 V rifier si une chasse d eau encastrer Geberit Kappa est pr sente 3 V rifier si un set d entr e d eau est pr sent 322 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Monter le Geberit AquaCIean 3 Retirer les clips de fixation du tuyau d eau et glisser le tuyau au travers de la 1 introduire les tiges de fixation sur 6 cm gaine vide gauche et sur 7 cm droite 2 Uniquement pour les chasses d eau 4 Couper la tubulure d entr e et d coule sans gaine vide pr mont e cr er l orifice ment monter le set antibruit graisser les g t A de percement pour l entr e d eau manchons embo ter et introduire les x 19 5 cm tubulures Amener le carton du WC douche jusqu au mur et le placer soigneusement sur les tiges de fixation 5 Qim D62287 08 2013 BGEBERIT 323 8 Geberit AquaClean 8 Raccorder le tuyau flexible au WCdouche dans la chasse d eau L crou sp cial est n cessaire pour la tige filet e de droite 6 Fixer le WCdouche l ajuster et le visser 9 Ouvrir la vanne dans la chasse d eau et rincer la conduite 7 P
7. Geberit AquaCIlean 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 9 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 3 8 3 1 8 3 2 8 33 8 4 8 4 1 8 4 2 8 5 8 5 1 8 5 2 8 6 8 6 1 8 6 2 SYST ME 2er EE E E dents contes 284 Description du Systeme seissus descentes c ae 284 SUCE Ses saut eaoiattoniim annee Jonas 284 Vue d ensemble des fonctions 4 s 285 F R T CARQUS LE en sin imeiceitaetianuatiaeuee 287 FHemologations et certificats 44cm 288 PlaMACATION 222 cmaccecnasreniacemicmedhoss 289 Exigences lectrotechniques 289 Exigences pour la planification 291 D termination du mat riel 301 MONA ivre hi ry Err EA ut Instructions de montage Premi re mise en service 335 Poceo sistema ti tete 346 DIS ioccematesmasitiacsatueeses 347 l ments de commande sir ccmmerarrneatrernatee 347 MOodedemplOls se nie totem 358 MAnienAance iris ice eeee i 369 Plan de maiMtenaNCE to us ne roses ace manie t s 369 Instruction de maintenance 370 SEFMICR us mme E a 387 Plamdo SoniEG nr nei a EE 387 Recherche de la panne 388 BGEBERIT 283 8 Geberit AquaClean 8 1 Syst me 8 1 1 Description du syst me La nouvelle forme de soins corporels Geberit AquaClean Le WC qui vous nettoie l eau Pratique d entretien ais et ing nieux sont les caract ristiques de
8. la t l commande 400 BGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Panne Cause L absorption des odeurs ne fonctionne pas 5 secondes de retard d s le d but de la d tection de l utilisateur Elimination Appuyer sur la touche Absorption des odeurs du WCdouche Le d marrage automatique de l absorption des odeurs est d sactiv M moriser nouveau les r glages de base du d marrage automatique voir mode d emploi Mauvaises odeurs malgr l absorption des odeurs Filtre charbon actif usag Si ge d fectueux Causes diverses Couvercle d fec tueux Abattant automatique ne fonctionne pas Causes diverses Hydraulique d fectueuse Remplacer le filtre charbon actif No Art 240 116 00 1 set de 2 pi ces Remplacer le si ge No Art 240 063 xx 1 A la rigueur utiliser les tampons en caoutchouc pour compenser la hauteur de la cuvette No Art 241 517 CG 1 Remplacer le couvercle No Art 240 083 xx 1 Contacter le service apr s vente de Geberit L eau coule sur le sol Pr sence d une fuite Retirer la fiche de la prise et Contacter le service apr s vente de Geberit Affichage LED rouge du WCdouche clignote et Error s affiche sur la t l commande Pour des indications plus d taill es voir le mode d emploi Un l ment de s curit momentan ment mis le WCdouche hors service Retirer la
9. 4 min r glage d usine OFF Le chauffage du chauffe eau est d clench D62287 08 2013 BGEBERIT 349 8 Geberit AquaClean T l commande du Geberit AquaClean 5000plus Tableau 80 Touches de la t l commande du Geberit AquaClean 5000plus Affichage D1 Temp rature douchette s choir D2 Temp rature de s chage D3 Affichage maintenance D4 Affichage de l tat du chauffe eau D5 Absorption des odeurs ET D11 2 D4 D6 S choir D10 D7 Position de la douchette D8 Douchette oscillations D9 D5 D9 Douchette de massage D10 Intensit du jet de la douchette D11 Affichage d erreur Touches 2 3 1 Douchette 2 R gulateur du jet de la douchette lt gt 1 3 R gulateur du jet de la douchette Stz 12 4 4 Absorption des odeurs 5 S choir 5 6 Douchette oscillations 11 7 Position du jet de la douchette 8 Service 10 8 Temp rature douchette s choir 10 Fonction de chauffage du 9 chauffe eau 11 Douchette de massage 12 Douchette pour dames 350 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Geberit AquaClean Sela Tableau de commande Vue d ensemble des l ments de commande AUO Na 1 Touche fonction de chauffage du chauffe eau ON OFF Mode conomie d nergie 2 Touches lt gt lt gt diminuer ou augmenter l intensit du jet de la douchette 3 Affichage LED de la touche de fonction de chauffage du chau
10. 8 Geberit AquaClean 5 Relever le num ro de s rie de la plaque 8 introduire les vis de fixation signal tique et le reporter sur la carte de garantie A ou retirer l autocollant avec le num ro de s rie de l emballage des docu ments r serv s aux clients utilisateurs et le coller sur la carte de garantie B B 9 Placer le Geberit AquaClean 4000 avec les vis de fixation sur la cuvette de WC et visser les crous ailettes 6 Visser le coude de raccordement la vanne 7 10 Ajuster le Geberit AquaClean 4000 et serrer les vis ailettes avec 1 5 2 2 Nm 306 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Siles amortisseurs de compensation ne reposent pas uniform ment sur la cuvette de WC le Geberit AquaClean 4000 peut tre endommag 11 Contr lerla position des amortisseurs de compensation No Art 242 174 00 1 et les remplacer si n cessaire 2x3mm 2x7mm A i 7 R sultat Le Geberit AquaClean 4000 est mont sur la cuvette de WC D62287 08 2013 BGEBERIT 307 8 Geberit AquaClean Raccorder le si ge de WC adaptable sur l entr e d eau Le Geberit AquaClean 4000 se raccorde diff remment sur les chasses d eau encastrer ou apparentes en fonction de l entr e d eau Conditions requises L entr e d eau de la chasse d eau encastrer ou de la chasse d eau apparente est install e Sur une chasse d eau encastrer le Geberit AquaCle
11. Doit uniquement tre rempli lorsque le r servoir est vide risque de d bordement Bruit de cr pitement apr s l utilisation L eau coule continuellement La vanne de rin age n est pas x R A cag P Contacter le service apr s vente de Geberit dans la cuvette de tanche WC D brancher l interrupteur principal Couper l arriv e d eau fermer le robinet L eau coule sur le sol Pr sence d une fuite d arr t Retirer la fiche de la prise lectrique et contacter le service apr s vente Geberit Remplacer le filtre charbon actif No Art 250 022 00 1 et ou remplir de d tergent pour buse Geberit AquaClean Le filtre charbon actif usag et Affichage LED rouge ou plus de d tergent pour buse du tableau ce voir affichage sur la No Art 242 545 00 1 commande s allume t l commande symbole i clignotant Doit uniquement tre rempli lorsque le 9 r servoir est vide risque de d bordement Atfichagel ED rouge Un l ment de s curit du tableau de commande clignote et Error s affiche sur la t l commande Pour des indications plus d taill es voir le mode d emploi momentan ment mis le Geberit Reset teindre l interrupteur principal et le AquaClean 8000plus hors rallumer apr s 30 sec service D62287 08 2013 BGEBERIT 397 8 Geberit AquaClean Si ge de WC adaptable Geberit Balena 4000 Panne Cause Elimination Pas de fonction Fiche lectriqu
12. Si ge de WC adaptable Geberit AquaClean 6 Visser le coude de raccordement la 5000 5000plus tubulure du filtre sans outils Montage du si ge de WC adaptable 1 Contr ler sur quel c t de la cuvette de WC se trouve le raccordement lectrique gt 2 V rifier la longueur du c ble secteur 3 Si le c ble secteur doit tre raccourci ou qu un plus long c ble secteur doit tre raccord retirer le recouvrement du raccordement lectrique Pour les cuvettes de WC ayant des trous non traversant trous borgnes il convient de monter la plaque d adaptation No Art 240 495 00 1 afin de pouvoir fixer le Geberit AquaClean g 4 Suivant la position de la prise poser le c ble secteur sur la partie inf rieure vers ne la gauche ou la droite l A d 2 7 Introduire les vis de fixation 5 Visser la tubulure du filtre sur la partie inf rieure de l appareil sans outils 310 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 8 Placer le Geberit AquaClean avec les vis 10 ouvrirle compartiment du filtre de fixation sur la cuvette de WC et visser les crous ailettes Ensuite ajuster le Geberit AquaClean et serrer les vis ailettes avec 1 5 2 2 Nm 171 Retirerle filtre charbon actif du sachet et l installer 12 Fermerle compartiment du filtre Siles amortisseurs de compensation ne reposent pas uniform ment sur
13. choir gt d marre ou arr te le s chage En quittant le Geberit AquaClean 5000plus les r glages s lectionn s sont enregistr s pour la prochaine utilisation fonction de m moire Mode d emploi du Geberit AquaClean Sela Utilisation du Geberit AquaClean Sela L appareil poss de une d tection de l utilisateur Lorsque vous vous trouvez environ un m tre du WCdouche le Geberit AquaClean Sela et la t l commande s activent Le rin age du WC peut tre d clen ch comme d habitude l aide de la touche de rin age de la chasse d eau Le Geberit AquaClean Sela peut toujours tre utilis comme un WC normal Mise en marche et arr t du Geberit AquaClean Sela 1 A l aide d un tournevis veuillez ouvrir le recouvrement sur le c t droit D62287 08 2013 BGEBERIT 361 8 Geberit AquaClean 2 Enclencher resp d clencher l interrup teur principal R sultat Apr s l enclenchement la LED du tableau de commande clignote trois fois en bleu et s allume ensuite pendant 10 min apr s la derni re d tection de l utilisateur Enclencher la douchette La buse de la douchette est auto matiquement nettoy e l eau fra che avant et apr s chaque processus de dou che 1 S asseoir sur le WC 2 Appuyer sur la touche de la douchette du tableau de commande ou de la t l commande R sultat La douchette se met en action ou s arr t
14. douchette anale et vaginale avec une buse individuelle pour chacune Nettoyage l eau de la douchette avant et apr s le processus de douche S S S S Nettoyage de la buse de la douchette avec un d tergent D tection de l utilisateur Si ge et couvercle de WC avec abattant automatique Si ge et couvercle de WC avec amortisseur bidirectionnel Absorption des odeurs par filtre charbon actif S choir air chaud Temp rature de l air r glable T l commande Profils de l utilisateur programmables SSSR SK SSII S 286 BGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 8 1 4 Fiche technique Si ges de WC adaptables Installations compl tes S SE Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Mod le 4000 5000 5000plus Sela 8000 8000plus Plage de pression _ E 2 E colo nt 0 5 10 bar 1 10 bar 0 5 10 bar 1 10 bar Tension nominale 230 V Fr quence du r seau 50 60 Hz Puissance absorb e en BARS 800 W 850W 800 W 1000 W Puissance absorb e en 0 45 W 10W 045W 10W stand by Puissance absorb e avec chauffage du chauffe eau 5 8 W 6 7 W 5 8 W 9W activ Type de protection IP X4 Classe de protection l Largeur 40 0 cm 48 5 cm 38 cm 42 0 cm Hauteur si ge du WC 43 cm ferm 15 5 cm 18 5 cm 38 cm 43 cm d
15. e la douche s arr te automatiquement au bout de 20 secondes lt R gulateur du jet de la douchette gt plus fort et plus faible En appuyant sur la touche lt R gulateur du jet de la douchette gt l intensit du jet de la douchette anale se modifie pendant le processus de douche 7 niveaux d intensit de la douchette sont disponibles Mise en marche et arr t de l lt absorption des odeurs gt L appui sur la touche active resp d sactive l absorption des odeurs LT D marrer et arr ter la lt Douchette oscillations gt Mise en marche l appui sur la touche de la lt Douchette oscillations gt provoque des mouvements de va et vient du bras de la douchette Ainsi l effet du nettoyage est augment Arr t appuyer sur la touche lt Douchette oscillations gt y OFF lt Fonction de chauffage du chauffe eau gt avec affichage LED En appuyant sur la touche lt Fonction de chauffage du chauffe eau le r glage du chauffe eau peut tre modifi pour le Geberit AquaClean dia 5000plus uniquement possible par le biais de la t l commande La temp rature de l eau est pr r gl e 37 C La LED s allume en bleu 0n m b Jh 5 Tableau 79 Affichage LED Indicateur Mode ON Le chauffage du chauffe eau est enclench Mode conomie d nergie le chauffage du chauffe eau s enclenche uniquement lors de l activation de la d tection de l utilisateur La dur e de chauffe est de 3
16. ge de WC cm cuvette cm de la cuvette cm l vacuation cm 40 0 37 5 30 5 20 5 41 0 38 5 31 5 21 5 42 0 39 5 32 5 22 5 43 0 40 5 33 5 23 5 44 0 41 5 34 5 24 5 45 0 42 5 35 5 25 5 46 0 43 5 36 5 26 5 47 0 44 5 37 5 27 5 48 0 45 5 38 5 28 5 49 0 46 5 39 5 29 5 50 0 47 5 40 5 30 5 D62287 08 2013 BGEBERIT 299 8 Geberit AquaCIlean Dimensions des installations compl tes Geberit AquaClean 8000plus AP Fig 273 Dimensions du Geberit AquaClean 8000plus AP au sol 300 EGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean L hd 8E8 CPC UV ON ejas ueajpenby 118989 a inod 9sijn 31349 Inad 1n2198 242 4 UN 294e 1N 72 S qQRI 8 OM Janod u W 8p 8XE P WI DE UOU R JUBINO9 8p SUd eun ejsixe nb siew ejas uee enby 118489 81 Nod s1ed ud 939 V U 1981IP JUSLUSPIOI981 UNONEIS z S O LSE LLL HY ON W g Zy Uononnsuos ap nabe snpuadsns JM nod xiong yq29 U0NeIIeISULP JULIE 18 S 00 96 L L L HY ON anazney ue ajqeB91 snpuedsns JM inod xyonq 118489 uoneezsul p 4UaWIY 984V UONE SIUS qesu ds pu q UosIelaAI 9 ST 554 amp ej suep SSS poss D 3 X jem sudwo D A aqsa juaw qSAWWU ej uesjpenby LD 2INWUISSIP JUSWEP1099EY Sf L OO LO8S 6YZ JqISIA JUSLUSPI099E 8p1099E4 8p109924 119q29 LoOCXTE GLL L O0 OCO Z L L 00 GCO Z L L OO ECO ZvL L O00 TCO Z L L O0 SCO ZTL i g S 1 U
17. nod oueyues nod eyues Inod eyues jnpow jnpow jnpow jnpow UHIOUoW UHJOUoW UHIOUoW UyHJOouUoW 1110q09 1110q29 1110q09 1110q99 UHIOUOW 19489 UJJOUON saneyues s jnpow s p 3 ajuaiedde nea p esseuo ej ep enbl119819 juew8p1099e1 2 9 NLI p 9917U9 Nod sosequeuweddns syuesoduwuo9 9g ne jqeL ajueiedde 19q89 nes p esse D62287 08 2013 E GEBERIT 302 8 Geberit AquaClean Exigences la cuvette de WC pour les si ges de WC adaptables Tableau 77 Exigences la cuvette de WC pour les si ges de WC adaptables Geberit AquaClean Longueur minimale de la cuvette depuis la paroi ou la chasse d eau SO Oem Saillie du couvercle de WC lors 0 5 cm Pour le Geberit AquaClean 4000 d une longueur de la cuvette de Pour le Geberit AquaClean 50 cm 1 0 CM 5000 5000plus Bree entre les trous pour la 13 0 16 5 cm Seuls les mod les Geberit AquaClean 5000 et Geberit AquaClean 5000plus peuvent tre pos s galement en cas de trous borgnes l aide de la plaque d adaptation No Art 240 495 00 1 pour autant que toutes les exigences soient satisfaites 12 5 21 5 cm Distance entre les trous borgnes 265 275cm Dans la zone de la surface dans laquelle reposent les tampons en caoutchouc de la lunette de WC et le couvercle la cuvette ne doit pas pr senter de sur l vations ou de creux lat raux ou arri res La cuvette doit pr senter une forme de mani
18. 10 Raccorder la conduite d eau du WCdouche la chasse d eau A 14 Mettre la fiche lectrique dans la prise de courant g 11 Connecter la fiche du d clenchement 15 Monter nouveau les recouvrements automatique du rin age lat raux D62287 08 2013 BGEBERIT 333 8 Geberit AquaClean 16 Remettre le manteau de la chasse d eau 19 Rallonge de la coque en fonction de la hauteur du si ge 17 Visser le bouton poussoir 18 Tester les d clenchements du rin age pour la petite et la grande quantit de rin age 334 BGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 20 Poser la rallonge en dessous sur la 8 3 2 Premi re mise en service coque Vue d ensemble des instructions de mise en service des appareils Geberit AquaClean e Mise en service du Geberit AquaClean 4000 page 335 e Mise en service du Geberit AquaClean 5000 5000plus page 336 e Mise en service du Geberit AquaClean Sela page 339 e Mise en service du Geberit AquaClean 8000 page 342 e Mise en service du Geberit AquaClean 8000plus page 343 21 Mise en service du Geberit AquaClean 4000 f Tester les fonctions Conditions requises Le Geberit AquaClean 4000 est pos sur la cuvette de WC et raccord l entr e d eau Le Geberit AquaClean 4000 ne poss de pas d interrupteur r seau et doit tre connect au r seau lectrique 1 Introduire la fiche sec
19. 8000plus AP LED bleue Signification Le chauffage du chauffe eau est Vue d ensemble enclench ou en mode conomie d nergie r glage d usine i Le chauffage du chauffe eau S allume peut uniquement tre modifi par i A le biais de la t l commande lt Fonction de chauffage du chauffe eau gt Ne s allume Chauffage du chauffe eau sur pas Arr t Fig 282 Vue lat rale du Geberit AquaClean 8000plus LED rouge Signification 1 Tableau de commande commande sur l appareil Remplacer le filtre charbon actif 2 Interrupteur principal O Arr t Marche S allume ou remplir avec le d tergent pour 3 Compartiment pour filtre charbon actif buse 4 Volet de maintenance 5 Num ro de s rie Signal de d rangement voir cha 6 Tiroir de remplissage pour le d tergent pour buse Clignote pitre Recherche de la panne la du Geberit AquaClean page 388 Fig 283 Vue arri re du Geberit AquaClean 8000plus 7 Charni res de fixation 8 Bras de la douchette 9 Bras du s choir 10 D tection de l utilisateur Fig 284 Tableau de commande commande sur l appareil du Geberit AquaClean 8000plus R gulateur du jet de la douchette Affichage LED mod les partir de 2009 rouge bleu Absorption des odeurs Marche Arr t S chage Marche Arr t Douche Marche Arr t Compartiment t l commande N O O1 R D62287 08 2013 BGEBERIT 353 8 Geberit AquaClean T
20. AquaClean 8 6 2 Recherche de la panne Si ge de WC adaptable Geberit AquaClean 4000 Panne Cause Elimination L appareil ne fonctionne pas La prise lectrique n est pas branch e Le fusible est d fectueux Raccorder la fiche lectrique la prise de courant Contr ler l interrupteur principal FI dans la distribution du b timent Le fusible fin est d fectueux Retirer la fiche de la prise lectrique et contacter le service apr s vente Geberit La prise lectrique est d fectueuse Faire r parer la prise lectrique par un lectricien L eau de la douchette froide L l ment de chauffe du chauffe eau n est pas enclench Enclencher l l ment de chauffe du chauffe eau l aide de la Touche de s lection du chauffe eau LED bleue s allume Temps de chauffe trop court Contr ler si l l ment de chauffe du chauffe eau est enclench L affichage LED rouge clignote 1 fois toutes les 2 sec L eau de la douche est froide La sonde thermique est d fectueuse Contacter le service apr s vente de Geberit Affichage LED rouge clignote 2 fois toutes les 2 secondes pas d eau Le robinet d arr t est ferm i Le filtre est bouch entartr Ouvrir le robinet d arr t Nettoyer remplacer le filtre Affichage LED rouge clignote 3 fois toutes les 2 sec le bras de la douchette ne sort pas L
21. d clench e et la buse de la douchette nouveau pos e Enclencher l absorption des odeurs sur le tableau de commande Remplacer le filtre charbon actif r f 240 116 00 1 set de 2 pi ces Le si ge oule couvercle de WC sont endommag s Abattant automatique ne fonctionne pas Le si ge et le couvercle de WC sont d fectueux Remplacer le si ge et le couvercle de WC Utiliser ventuellement un amortisseur de compensation sur lev pour compenser la c ramique No Art 241 517 CG 1 L hydraulique est d fectueuse Contacter le service apr s vente de Geberit 390 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Panne Cause Elimination D brancher l interrupteur principal Couper l arriv e d eau fermer le L eau coule sur le i robinet d arr t Pr sence d une fuite sol Retirer la fiche secteur Contacter le service apr s vente de Geberit D brancher l interrupteur principal ou Affichage LED Un l ment de s curit momenta retirer la fiche secteur Attendre 30 bleue du WC n ment mis le Geberit AquaClean sec Remettre la fiche secteur dans la clignote 5000 hors service prise Brancher l interrupteur principal Pour des indications plus d taill es voir le mode d emploi Si ge de WC adaptable Geberit AquaClean 5000plus Panne Cause Elimination La fiche secteur n est pas dans la prise de courant L interrupteur principal es
22. d installation d eau pour construction visible sur le c t sans obstacles 30 cm Si ges de WC adaptables No Art 111 351 00 5 depuis gauche de 4000 5000 5000plus ent et 111 396 00 5 avec es l axe central r e d eau gaine vide pour instal 30 visible sur le c t Installation compl te Sela entr e d eau visible sur le c t lations compl tes et si ges adaptables 1 Dans les l ments d installation pour WC suspendus la gaine vide en Y est pr mont e depuis le mois d avril 2013 L autocollant bleu avec indications relatives aux mod les Geberit AquaClean plac sur la plaque de protection indique la pr sence d une gaine vide en Y voir fig 258 la page 293 2 Dans les l ments d installation pour WC suspendus la gaine vide est pr mont e L autocollant bleu sur la plaque de protection indique la pr sence d une gaine vide voir fig 258 la page 293 3 Uniquement pour cuvette de WC d une largeur inf rieure 33 cm dans la zone de fixation de la cuvette 292 MGEBERI T D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean En ce qui concerne l l ment Geberit Duofix pour WC suspendu Sigma r glable en hauteur No Art 111 396 00 5 la hauteur de la gaine vide doit imp rativement tre mesur e depuis l axe de la plaque de d clenchement La distance est de 67 cm gt Fig 258 Type de l entr e d eau D62287 08 2013 BGEBERIT 293 8 Geberit AquaClean
23. de la Le chauffage n est pas Appuyer sur la touche lt Fonction de douchette esttrop enclench chauffage du chauffe eau gt basse L intensit du jet de la Augmenter l intensit du jet de la Le jet de la douchette est r gl e trop bas douchette douchette est trop La buse de la douchette est Nettoyer ou remplacer la buse de la faible ou pas d eau bouch e entartr e douchette Le filtre est bouch entartr Nettoyer ou remplacer le filtre ne R tablir l alimentation en courant L alimentation en courant est Le bras de la Le bras de la douchette se retire interrompue douchette ne se automatiquement retire pas D brancher le WC et contacter le servi F Le WCdouche est d fectueux eh cherie WG g Lou RARES apr s vente de Geberit Abattant P z i Contacter le service apr s vente de automatique ne L hydraulique est d fectueuse Geberit fonctionne pas Eau coule du trop plein de Tirer la fiche secteur fermer le robinet s curit sur le c t bille et contacter le service apr s vente gauche du bras de de Geberit la douchette Les amortisseurs de Monter des nouveaux amortisseurs de oel compensation manquent compensation Le si ge de WC est R i d 3 mpla amor r mpen branlant Des amortisseurs de compen CMP acer tes amortisseurs de compe sation standard par des amortisseurs de sation standard sont mont s n a compensation sur lev s La t l commande La pile de la command
24. de la douchette retourne dans sa position initiale Nettoyer ou remplacer le filtre Fermer le robinet bille sous la cuvette de WC Desserrer le tuyau flexible et vider l eau r siduaire dans un r cipient 378 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 3 Retirer le filtre Remplacer les amortisseurs de compensation reposent pas uniform ment sur la cuvette de WC le Geberit AquaClean Sela peut tre endommag o Siles amortisseurs de compensation ne Si le filtre est fortement souill e au point T Souleverle si ge et le couvercle de WC o un nettoyage n est plus possible il 2 Retirer l amortisseur de compensation convient de remplacer le filtre d fectueux 4 Nettoyer et d tartrer le filtre 5 Installer le filtre nettoy ou le nouveau filtre 6 Visser le tuyau flexible 3 Poser un amortisseur de compensation appropri 7 Ouvrir le robinet bille sous la cuvette de WC D62287 08 2013 BGEBERIT 379 8 Geberit AquaCIlean Remplacement de la pile de la t l commande Remplacer les amortisseurs 1 Placer la t l commande aux abords 1 Soulever le si ge et le couvercle de WC imm diats du WCdouche max 1 m afin la verticale vers le haut et les sortir de la que la t l commande soit reconnue fixation 2 Ouvrir le compartiment l arri re de la t l commande 3 Remplacer la pile de type CR2032 Eliminer la pile usag e d
25. de percement pour l entr e d eau x 19 5 cm de He Montage de la cuvette 5 Retirer la plaque de protection et le bloc support 1 Couper la tubulure d entr e et d coule ment monter le set antibruit graisser les manchons embo ter et introduire les tubulures 6 Retirer les clips de fixation du tuyau d eau et glisser le tuyau au travers de la gaine vide 2 Graisser les manchons embo ter Amener le carton avec le Sagex jusqu au mur et le placer soigneusement sur les tiges de fixation D62287 08 2013 BGEBERIT 315 8 Geberit AquaCIlean 3 Fixer le WCdouche l ajuster et le visser Entr e d eau l ext rieur de la cuvette Couper le set antibruit raccordement visible 1 Monter l querre de raccordement l ext rieur de la cuvette Entr e d eau l int rieur de la cuvette raccordement dissimul 1 Visser le robinet bille au tuyau flexible 2 Fixer le contre crou dans la cuvette sans outils 316 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 3 Visser le tuyau flexible au contre crou 5 Visser le robinet bille au tuyau flexible sans outils sans outils Entr e d eau de la chasse d eau encastrer Sigma 1 Retirer le tuyau flexible du robinet de remplissage 4 Fixer le clip de fixation au tuyau flexible 2 Monter l embranchement en Y fixer les clips de fixation au tuyau flexible et tablir l
26. de raccordement au WC conform ment au tableau de mesures 7 Fixer la cuvette de WC la structure RC portante D 14 15 16 17 18 19 20 21 X 172 16415 139129118107 96 D 22 23 24 25 26 27 28 X 86 75 64 54 43 32 21 2 Monter la garniture de raccordement au WC pour l vacuation So 8 Ajuster et fixer la cuvette de WC la A structure portante l aide de la vis de r glage inf rieure 405 21 425 23 445 25 465 27 485 29 505 31 525 33 9 Introduire le ventilateur jusqu l enclique tage audible D62287 08 2013 BGEBERIT 331 8 Geberit AquaClean 3 Placer le WCdouche contre la paroi 6 Retirer le bouton poussoir de la chasse d eau 2185 Er 4 Fixer la structure portante au sol RE Se 7 Retirer le manteau de la chasse d eau 5 Rincer la conduite d amen e d eau et fixer le tuyau flexible sur le robinet de r glage 8 Raccorder l amen e d eau la chasse d eau 332 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 9 Poser la chasse d eau introduire le tuyau 12 Ajuster la chasse d eau l aide des vis de conduisant l vacuation de l eau de r glage condensation dans la cuvette de WC Visser le tuyau de chasse et fixer la chasse d eau sur la cuvette HE S i il LL IL ga TE 13 Ouvrir le robinet de r glage de l amen e d eau
27. fonctions du WC au client Des informations d taill es sont disponibles dans le mode d emploi 2 Remettre au client les documents destin s l utilisateur 3 Remplir la carte de garantie avec le client documents destin s au client utilisateur coller l autocollant avec le num ro de s rie et l envoyer Geberit ou l enregistrer dans l Internet sous www geberit aquaclean ch 4 Garder un deuxi me autocollant avec num ro de s rie pour une utilisation ult rieure p ex sur la derni re page du mode d emploi Installations compl tes Geberit AquaClean Remise au client du WCdouche pr t fonctionner 1 Expliquer les principales fonctions du WC au client Des informations d taill es sont disponibles dans le mode d emploi 2 Remettre au client les documents destin s l utilisateur 3 Remplir la carte de garantie avec le client documents destin s au clientutilisateur coller l autocollant avec le num ro de s rie et l envoyer Geberit ou l enregist rer dans l Internet sous wwvw geberit aquaclean ch 4 Garder un deuxi me autocollant avec num ro de s rie pour une utilisation ult rieure p ex sur la derni re page du mode d emploi 346 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 8 4 Utilisation 8 4 1 El ments de commande Geberit AquaClean 4000 Vue d ensemble des l ments de commande El ments et affichages Geberit AquaClean 4000 page 347 Geber
28. froide T l commande d fectueuse Pas de communication entre le WCdouche et la t l commande Le chauffage du chauffe eau n est pas enclench Temps de rin age trop court lors du chauffage du chauffe eau par le contacteur du si ge Remplacer la t l commande Maintenir la t l commande c t du WCdouche et remplacer les piles Enclencher le chauffage du chauffe eau l aide de la t l commande R gler le chauffage du chauffe eau l aide de la t l commande sur ON R glage de la temp rature trop bas Augmenter la temp rature de l eau l aide de la t l commande Jet de la douchette trop faible pas d eau Le s chage ne d marre pas apr s le processus de douche R glage de l intensit du jet de la douchette trop bas Buse de la douchette bouch e entartr e Le d marrage automatique du s choir est d sactiv Augmenter l intensit du jet de la couchette l aide de t l commande ou sur le WCdouche Appuyer sur la touche service Nettoyer remplacer la buse de la douchette Doucher sans buse sur le niveau le plus lev afin de rincer les parti cules de calcaire du chauffe eau jusqu ce que seul de l air sorte ensuite refermer et remettre le buse Appuyer sur la touche Chauffe eau de la t l commande Temp rature A ne Augmenter ou diminuer la d sagr able du Tn FAIR mop temp rature de s chage l aide de s chage P
29. i et la d tection de l utilisateur n est pas activ e Clignote en rouge Signal de d rangement voir chapitre Recherche de la panne la page 388 Geberit AquaClean 5000 5000plus El ments et affichages Fig 277 El ments de commande et d affichage Fig 278 Tableau de commande Geberit AquaClean Geberit AquaClean 5000 5000plus 9 5000 5000plus Lis 1 Tableau de commande 1 Touche de la douchette 2 D tection de l utilisateur 2 R gulateur du jet de la douchette lt gt plus faible 3 Compartiment pour filtre charbon actif 3 R gulateur du jet de la douchette lt gt plus fort 4 Interrupteur principal O Arr t l Marche 4 Fonction de chauffage du chauffe eau 5 Bras de la douchette 5 Douchette oscillations uniquement pour le 6 Si ge et couvercle de WC avec abattant Geberit AquaClean 5000 automatique 6 Absorption des odeurs uniquement pour le 7 Vis de purge du chauffe eau dessous Geberit AquaClean 5000 8 Plaque d identification avec num ro de s rie dessous 9 Buse de remplacement dessous 10 Entr e d eau 3 8 348 BGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Tableau 78 Tableau de commande Mise en marche et arr t de la lt Douchette gt NS Mise en marche en appuyant sur la touche lt Douchette le bras de la J douchette se d ploie et le processus de douche se met en marche Arr t appuyer sur la touche lt Douchette gt Si aucune touche n est actionn
30. la cuvette de WC le Geberit AquaClean peut tre endommag 9 Contr ler la position des amortisseurs de compensation No Art 241 517 CG 1 et les remplacer si n cessaire Raccorder l entr e d eau voir Geberit AquaClean 4000 page 308 13 introduire la fiche secteur z 4 mn t j 3 D62287 08 2013 BGEBERIT 311 8 Geberit AquaClean Installation compl te encastrer Geberit AquaClean Sela UP Pr parer l entr e d eau 1 2 3 Contr ler si une gaine vide est d j install e dans la chasse d eau encastrer L autocollant situ sur la plaque de pro tection sous la plaque de d clenchement indique si une gaine vide est install e dans la chasse d eau encastrer Si la chasse d eau ne comprend pas de gaine vide pr mont e il convient de contr ler si le panneau design pour Geberit AquaClean No Art 115 32x xx 1 peut tre utilis En fonction de la chasse d eau encastrer Sigma ou Kappa ou de l l ment d instal lation date de fabrication avant ou apr s avril 2013 un autre set d entr e d eau est requis Voir chapitre 8 2 3 D termination du mat riel page 301 Le set d entr e d eau suivant est dispo nible pour un raccordement externe set d entr e d eau conventionnel No Art 147 025 00 1 V rifier si une chasse d eau encastrer Geberit Kappa est pr sente Contr ler si un set d entr e d eau est disponible Etablir le raccordement lectrique direct
31. ne gt A er q droite pas ferm es charni res de fixation fonctionne pas Pour des indications plus d taill es voir le mode d emploi D62287 08 2013 BGEBERIT 395 8 Geberit AquaClean Installation de WC compl te Geberit AquaClean 8000plus Panne Cause Elimination Pas de fonction Pas de fonction ou Error sur l affichage de la t l commande La fiche secteur n est pas dans la prise de courant L interrupteur principal est d branch Le fusible dans le distributeur lectrique est d fectueux introduire la fiche secteur Brancher l interrupteur principal Remplacer le fusible dans le distributeur lectrique La fen tre de d tection de l utilisateur est encrass e sur le recouvrement du bo tier Logiciels Pas de courant lectrique Les piles sont vides Nettoyer la fen tre l aide d un chiffon doux Proc der un reset teindre l interrupteur principal et le rallumer apr s 30 sec Faire contr ler la fiche la prise et l alimentation en courant par un lectricien Remplacer les piles maintenir la t l com mande c t du Geberit AquaClean 8000plus Pas de fonction sur la t l commande pas de symboles Les piles manquent Les piles sont mal pos es Mettre les piles 3 x 5 V type LR3 AAA en place maintenir la t l commande c t du Geberit AquaClean 8000plus Poser correctement les piles Veiller aux
32. normale le filtre charbon actif dure six mois ATTENTION Des produits de nettoyage non appro pri s peuvent endommager la surface gt Pour le nettoyage n utilisez en aucun cas des produits auxiliaires agressifs 1 Retirer le recouvrement du compartiment tels que des ponges abrasives ni des du filtre produits de nettoyage agressifs comprenant du chlore des solvants ou des acides gt Ne pas utiliser des appareils de nettoyage vapeur Nettoyer le si ge et le couvercle l aide d un chiffon doux et humide S cher le si ge et le couvercle l aide d un chiffon doux 2 Retirer le filtre usag et le jeter avec les ordures domestiques 3 Mettre un nouveau filtre en place 4 Remettre le recouvrement du comparti ment du filtre 374 BGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Purger le chauffe eau Remplacer les amortisseurs de compensation La livraison comprend les amortisseurs de En cas de non utilisation prolong e il est compensation suivants recommand de purger lecontenueneau 4 pi ces de 4 mm du chauffe eau 2 pi ces de 6 mm Le chauffe eau doit imp rativement tre 2 pi ces de 8 mm purg lorsque l appareil est d mont et retourn tel que p ex en cas de d m na gement Aussit t que le Geberit AquaClean 5000 5000plus est remis en service le chauffe eau se remplit auto matiquement d eau Siles amortisseurs de compensation ne reposent pas uniform ment sur la c
33. pour la douchette anale et vaginale avec une buse individuelle pour chacune Nettoyage l eau de la douchette avant et apr s le processus de douche Nettoyage de la buse de la douchette avec un d tergent D tection de l utilisateur A y Si ge et couvercle de WC avec abattant automatique Si ge et couvercle de WC avec amortisseur bidirectionnel SKIS Absorption des odeurs par filtre charbon actif V4 S choir air chaud Temp rature de l air r glable SININSIS T l commande Profils de l utilisateur programmables D62287 08 2013 BGEBERIT 285 8 Geberit AquaClean Fonctions Installations compl tes S S Mod le Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean 8000 Geberit AquaClean 8000plus UP Geberit AquaClean 8000plus AP Cuvette de WC homog ne y Cuvette de WC chasse d eau homog ne Fonction de douchette y S S Temp rature de l eau de la douchette r glable Intensit du jet de la douchette r glable Temp ra ture pr r gl e Temp ra ture pr r gl e y S S Position du bras de la douchette r glable individuellement Jet de massage intensit alternante Oscillation d placement avant et arri re du bras de la douchette Douchette pour dames r gion vaginale SOS IS SONO IS Entr e d eau s par e pour la
34. res trang res pr sentes dans l eau Pour le nettoyage il suffit de tremper la buse de la douchette dans un d tartrant courant pendant quelques heures 6 La buse de la douchette peut tre 1 Glisser le lt R gulateur du jet de la douchette gt en direction de l utilisateur et actionner simultan ment la lt Touche dela douchette gt gt le bras de la douchette Nettoyer l orifice du bras de la douchette sort O O1 Nettoyer la buse de la douchette et la d tartrer ou remplacer la buse de la douchette 7 Placer nouveau la buse de la douchette nettoy e ou remplac e directement dans l orifice du bras de la douchette Nettoyer la buse de la douchette et la buse du s choir Geberit AquaClean 8000plus entartr e ou bouch e par des mati res trang res pr sentes dans l eau Pour le nettoyage il suffit de tremper la buse de la douchette dans un d tartrant courant pendant quelques heures i La buse de la douchette peut tre 1 Soulever le couvercle et le si ge de WC _ appuyer sur la touche lt Service gt Le p bras de douche sort sans jet d eau 3 Fixer le bras de la douchette avec une main et retirer soigneusement la buse de la douchette avec l autre main D62287 08 2013 BGEBERIT 383 8 Geberit AquaCIlean 2 Fixer le bras de la douchette avec une Remplacer le filtre charbon actif main et retirer soigneusement la buse de Geberit AquaClean 8000plus la douchette avec l autr
35. tous les mod les Geberit AquaClean Pour toutes les personnes ne d sirant pas remplacer l ensemble des toilettes mais ne voulant toutefois pas se passer d un lavage confortable les si ges de WC adapta bles Geberit AquaClean constituent les produits ad quats Les installations compl tes Geberit AquaClean offrent des solutions int gr es allant du simple au luxueux L eau source de vitalit et de puret L eau est la base fondamentale de la vie Ses propri t s sont incomparables Dans de nombreuses cultures il est vident de se laver l eau claire apr s l utilisation des toilettes car rien ne s y pr te mieux pour l obtention d une propret naturelle L eau a une influence palpable sur notre bien tre elle est rafra chissante vivifiante nettoyante Geberit AquaClean offre un principe de douchette raffin en relation avec des fonctions individuelles qui enthousiasment et octroient ainsi des soins corporels laissant derri re elles bien plus qu une trace ph m re de sensation de fra cheur 8 1 2 Structure Geberit AquaClean sont des unit s compl tes peu encombrantes et fonctionnelles destin es au lavage confortable des parties intimes Une fonction de douchette int gr e est selon le mod le compl t e par l absorption des odeurs le s chage air chaud ou la t l commande Fig 250 Structure du Geberit AquaClean 8000 UP Cuvette de WC Si ge et couvercle de WC Coque Unit de f
36. un produit pour salle de bains doux ou un produit universel doux sans tenside anionique et acide organique tel que acide citrique Nettoyage des parties chrom es 1 Nettoyer le si ge et le couvercle l aide d un chiffon doux et humide 2 Rincer l eau apr s le nettoyage 3 S cher les parties chrom es l aide d un chiffon doux Nettoyage des pi ces de recouvrement mati re synth tique 1 Nettoyer les pi ces de recouvrement l aide d un chiffon doux et humide 2 S cher les pi ces de recouvrement l aide d un chiffon doux D montage et montage du si ge et du cou vercle de WC Le si ge et le couvercle de WC peuvent tre d mont s en vue du nettoyage Soulever le si ge et le couvercle de WC et d bloquer les deux charni res de fixation en appuyant 1 et en glissant 2 4 4 E e 2 Relever le si ge et le couvercle de WC du Geberit AquaClean 8000 8000plus 3 Apr s le nettoyage replacer le si ge couvercle de WC dans la fixation et refermer les deux charni res de fixation en les poussant vers l ext rieur 4 Fermer le si ge et le couvercle de WC 382 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Nettoyer la buse de la douchette 4 Appuyer sur la lt Touche de la douchette gt Geberit AquaClean 8000 le bras de la douchette retourne sans la buse de la douchette dans sa position initiale entartr e ou bouch e par des mati
37. 7 08 2013 8 Geberit AquaClean 8 5 Maintenance 8 5 1 Plan de maintenance Pour le nettoyage optimal de tous les mod les Geberit AquaClean Indications relatives au nettoyage nous recommandons le produit de lt gt nettoyage sp cial de Geberit Dans le but d viter un fort encrassement disponible en deux variantes difficile enlever il convient de nettoyer r guli rement les pi ces pouvant tre souill es lors de l utilisation du Geberit AquaClean Produit de nettoyage 500 ml dermatolo giquement neutre applicable de suite sans dilution favorable l environnement Indications sp ciales pour le nettoyage des No Art 242 546 00 1 Geberit AquaClean 8000 8000plus Set de nettoyage comprenant le produits de o nettoyage et le chiffon de nettoyage Nettoyage des pi ces chrom es No Art 242 547 00 1 e Un soin r gulier l aide d un chiffon tendre et humide est suffisant Ne pas utiliser des produits de nettoyage acides et agressifs nettoyant pour WC Apr s le nettoyage l eau rincer les parties chrom es et les s cher Les temps d action des produits de net toyage sont observer et respecter Si le produit de nettoyage pour WC devait couler sur le si ge le couvercle ou les autres pi ces en mati re synth tique ainsi Nettoyage de la cuvette que chrom es il convient de l liminer Pour le nettoyage de la cuvette n utilisez en sans tarder aucun cas des produits d
38. C R sultat Le Geberit AquaClean Sela est pr t l emploi Remettre le Geberit AquaClean Sela au client Conditions requises Le Geberit AquaClean Sela est pr t l emploi 1 Instruire le client sur l utilisation et le nettoyage Pour des informations d taill es sur l utilisation et le nettoyage il convient de se r f rer au mode d emploi 2 Remettre au client les documents destin s l utilisateur 3 Remplir la carte de garantie avec le client coller l autocollant avec le num ro de s rie et l envoyer Geberit 4 Garder un deuxi me autocollant avec num ro de s rie pour une utilisation ult rieure p ex sur la derni re page du mode d emploi Tester les fonctions Lors du premier enclenchement un programme de ventilation s effectue automatiquement 1 Poser le cache de protection anti claboussures 2 Ouvrir le volet de maintenance 3 D marrer le programme de mise en service maintenir la pression sur la touche lt Douchette gt 1 et enclencher simultan ment l interrupteur principal 2 Attendre jusqu ce que la LED bleue clignote NN S D d Aussi longtemps que la LED bleue clignote le programme de mise en service est actif 2 9 minutes 342 WGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Mise en service du Geberit AquaClean 8000plus Si la LED rouge clignote le AS d rangement par ex manque d eau doit tre r solu et le programm
39. Il convient de respecter les prescriptions en vigueur Conseils destin s l installateur sanitaire Pour un travail effectuer sur les installations lectriques il convient d observer les r gles de s curit suivantes 1 Mettre hors circuit 2 Assurer contre le r enclenchement du courant 3 Tester la d connexion de la tension 4 Mise terre et mise en court circuit uniquement en cas de danger de trans mission de tension ou de r alimentation 5 Recouvrir les composants d nud s tant sous tension D62287 08 2013 BGEBERIT 289 8 Geberit AquaClean Exigences pour les Geberit AquaClean Les Geberit AquaClean correspondent au type de protection IP X4 et peuvent tre mont s dans la zone 2 La prise lectrique appropri e est alors am nager de mani re ce qu elle se situe en dehors de la zone de protection 0 2 distance du bord de la baignoire ou du receveur de douche d au moins 60 cm Si le raccordement lectrique est uniquement possible l int rieur de la zone de protection 2 l alimentation lectrique d un Geberit AquaClean peut tre directement raccord e en tant que raccordement fixe par l interm diaire d une Fig 255 Positionnement l aide d un raccordement j i i i fixe par le biais d une bo te de raccordement bo te de jonction et d une prise de courant IP X4 au imin IPX4 le Geberit AquaClean ne doit pas se situer moins de 60 cm du bord Dans ce cas l
40. La temp rature de l eau est froide ou La fiche lectrique n est pas dans la prise de courant L interrupteur principal est d branch Le fusible dans le distributeur lectrique est d fectueux La fen tre de d tection de l utilisateur est encrass e sur le recouvrement du bo tier Le chauffage du chauffe eau n est pas enclench Le temps de chauffe est trop court Introduire la fiche secteur Brancher l interrupteur principal Remplacer le fusible Nettoyer la fen tre avec un chiffon doux Fonction chauffage du chauffe eau sur le tableau de commande sur ON Fonction chauffage du chauffe eau trop basse P lors du chaufrage du chaurfe Sa sur le tableau de commande sur ON par le contacteur du si ge Re ue Augmenter l intensit du jet sur le L intensit du jet est r gl e trop bas tableau de commande Nettoyer remplacer la buse de la douchette Le jet de la Retirer la buse de la douchette douchette est trop faible pas d eau L absorption des odeurs ne s enclen che plus Mauvaises odeurs malgr l absorp tion des odeurs La buse de la douchette est bouch e entartr e Le d marrage automatique de l absorption des odeurs est d sactiv Le filtre charbon actif est usag Rincer sans la buse de la douchette au plus haut niveau afin d liminer les particules de calcaire du chauffe eau Lorsque seul de l air s chappe la fonction de douche peut nouveau tre
41. ORUN 279 Vue lat rale avant du Geberit AquaClean 8000 Tableau de commande Interrupteur principal O Arr t l Marche Num ro de s rie int rieur Volet de maintenance Coque Cuvette de WC x I e w 10 gt o 280 Vue lat rale arri re du Geberit AquaCIean 8000 Charni res de fixation Cache Bras de la douchette D tection de l utilisateur Fig 281 El ments de commande du Geberit AquaClean 8000 Touche de la douchette marche arr t R gulateur du jet de la douchette Touche de s lection du chauffe eau avec affichage LED voir tableau 81 Signification de l affichage LED la page 352 LED S allume en bleu Tableau 81 Signification de l affichage LED Signification Chauffage enclench Clignote en bleu Commutation en mode conomie d nergie En mode conomie d nergie r glage d usine le chauf fage s enclenche unique ment apr s l activation de la d tection de l utilisateur La dur e de chauffe est de 3 4 min N est pas allum Le chauffage est d clen ch ou le mode conomie d nergie est enclench et la d tection de l utilisateur n est pas activ e Clignote en rouge Signal de d rangement voir chapitre Recherche de la panne la page 388 352 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Geberit AquaClean 8000plus UP et Geberit Tableau 82 Signification de l affichage LED AquaClean
42. a condition est que les appareils de la baignoire poss dent un propre commutateur principal Ceci est le cas pour tous les mod les Geberit AquaClean l exception du Geberit AquaClean 4000 Fig 256 Positionnement avec un raccordement dissimul En outre il convient de munir ces locaux d une protection FI lt 30 mA conform ment aux prescriptions y relatives Fig 254 Positionnement de la prise de courant en dehors de la zone de protection 2 290 EGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 8 2 2 Exigences pour la planification Conditions d installation et d exploitation Ne pas installer dans des locaux expos s au gel La temp rature ambiante minimale est de 10 C Pour des raisons d hygi ne et de s curit de fonctionnement les Geberit AquaClean ne doivent pas tre exploit s avec de l eau de pluie ou de l eau par osmose La chasse d eau destin e au rin age des WC peut tre exploit e avec de l eau de pluie L entr e d eau pour la fonction de lavage du Geberit AquaClean doit toutefois imp ra tivement tre aliment e par le syst me d eau potable Aide de positionnement l l ment d installation Chaque l ment d installation Geberit est dot d une aide de positionnement au raccordement lectrique sur laquelle la mani re et la position du raccordement lectrique n cessaires au Geberit AquaClean sont consign es 1 1a 2a 2 Fig 257 Aide de positionnement
43. a douchette en actionnant les touches lt gt 1 lt gt 340 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Tester la t l commande 3 Diminuer ou augmenter l intensit du jet de la douchette en actionnantles touches lt gt lt gt Conditions requises Le test des fonctions l aide du tableau de com mande a t effectu avec succ s et le tableau de commande est pr t l emploi Afin que la t l commande d tecte le WC la distance entre la t l commande et le WC doit tre inf rieure 1 m 1 Ouvrir le compartiment de la pile et intro 4 Modifier la position du bras de la douchet duire une pile de type CR2032 te en actionnant les touches fl ch es Fe Si 100 Z 5 D marrer ou arr ter la douchette oscil lations en actionnant simultan ment les touches fl ch es 2 6 Actionner la touche Douchette R sultat La douchette s arr te Toutes les fonctions du tableau de commande ont t test es R sultat Le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en action D62287 08 2013 EGEBERIT 341 8 Geberit AquaClean Mise en service du Geberit AquaClean Sela Mise en service du Geberit AquaClean 8000 Conditions requises Le test des fonctions l aide du tableau de commande et de la t l commande t effectu avec succ s 1 Retirer la protection anti claboussures 2 Nettoyer le Geberit AquaClean Sela 3 Fermer le si ge et le couvercle de W
44. aClean 1 Placer les raccordements l vacuation l eau et l lectricit Visser le robinet de r glage pour l entr e d eau Saillie max 3 cm Ao lt 87 456 9 C 28 La cl ES an S 2 R aliser les percements pour la fixation au sol 12 mm d D62287 08 2013 BGEBERIT 329 8 Geberit AquaCIlean 3 Retirer les recouvrements lat raux 3 Retirer la cuvette de WC de la structure A portante A Modifier la hauteur du si ge optionnel La hauteur standard du si ge est de 44 5 cm 4 R gler la hauteur du si ge choisie sur la Elle peut tre modifi e au choix 40 5 cm structure portante 52 5 cm Etapes de 1 9 uniquement requises si une autre hauteur du si ge est demand e R sH sinon poursuivre avec les derni res tapes D 525 Wr Pos E partielles raccorder le Geberit AquaClean et aJ ea nas 0s os terminer le montage 9 485 Pos D 1 S 1O e 465 Pos C Retirer le ventilateur 2 9 445 2 m fas POS B lt 405 Pos A J 5 2 D visser les vis de fixation de la cuvette Pos A _ Pos D de WC la structure portante 3 2 l a L AA Es z LT 5 Pos B Pos E B K i Pos C 330 EGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 6 Glisser la cuvette de WC sur les boulons Raccorderle Geberit AquaCleanetterminerle de fixation de la structure portante montage 1 Couper le coude
45. an ment mis le Geberit AquaClean 5000plus hors service Remplacer le filtre charbon actif r f 240 116 00 1 set de 2 pi ces Remplacer le si ge et le couvercle de WC Utiliser ventuellement un amortisseur de compensation sur lev pour compenser la c ramique No Art 241 517 CG 1 Contacter le service apr s vente de Geberit D brancher l interrupteur principal Couper l arriv e d eau fermer le robinet d arr t Retirer la fiche de la prise lectrique et contacter le service apr s vente Geberit D brancher l interrupteur principal ou retirer la fiche secteur Attendre 30 sec Remettre la fiche secteur dans la prise Brancher l interrupteur principal Pour des indications plus d taill es voir le mode d emploi 392 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Installation de WC compl te Geberit AquaClean Sela Panne Cause Elimination La fiche lectrique n est pas dans la prise de courant Le fusible dans le distributeur Remplacer le fusible dans le distributeur introduire la fiche secteur lectrique est d fectueux lectrique Pas de fonction Le fusible dans le distributeur Retirer la fiche de la prise lectrique et lectrique est d fectueux contacter le service apr s vente Geberit L alimentation en courantest Faire contr ler l alimentation en courant interrompue par un lectricien La temp rature de l eau
46. an 4000 peut tre raccord sur le robinet d arr t selon les instructions de montage jointes au set d entr e d eau Sur une chasse d eau apparente le Geberit AquaClean 4000 peut tre raccord sur le robinet d arr t selon les tapes suivantes ou les instructions de montage jointes au set d entr e d eau 1 Ouvrir le robinet d eau central Mesurer l entr e d eau 275 je zi ni 29 E Raccorder l entr e d eau avec le coude de raccordement P 7 La A Vo Desserrer le coude de raccordement du Geberit AquaClean 4000 et le tourner vers le bas Pour le Geberit AquaClean 5000 5000plus il convient de desserrer le coude de raccordement du si ge de WC adaptable sans outils 308 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 5 Ouvrir le robinet d eau central 8 Ouvrir le robinet d arr t 6 Ouvrir le robinet d arr t et rincer la conduite A h TATA N 5 Le Geberit AquaClean 4000 ne poss de pas d interrupteur r seau et doit tre lt connect au r seau lectrique 9 Introduire la fiche secteur 7 Refermer le robinet d arr t tourner le C A coude de raccordement vers le haut et le E raccorder au Geberit AquaClean 4000 Pour le Geberit AquaClean 5000 5000plus il convient de desserrer le coude de raccordement du si ge de WC adaptable sans outils D62287 08 2013 BGEBERIT 309 8 Geberit AquaClean
47. an n cessitent une position diff rente lation Geberit le raccorde du raccordement lectrique requis ment lectrique peut tre r alis l int rieur de l l ment d installation l aide de l l ment de construction No Art 242 001 00 1 Pour chaque installation d l ments d installa tion Geberit une gaine vide c ble d installation destin au raccordement lectrique devrait tre pos en m me temps Ce qui permettra de r aliser ult rieurement le raccordement lec trique requis prise de courant ou raccordement fixe pour un Geberit AquaClean sans grande mise en uvre Tableau 72 Raccordement lectrique Geberit AquaClean en relation avec la chasse d eau Geberit encastrer Si ges de WC Installation Installations Pr paration une adaptables compl te Sela compl tes installation ult rieure 4000 5000 5000plus 8000 8000plus mn lt 5 K 30 Raccordement Raccordement Raccordement Assurer le raccordement lectrique par lectrique fixe lectrique par le biais lectrique par le biais l interm diaire d une directement d une prise de courant d une gaine vide prise de courant visible l appareil dissimul dissimul lectrique Cette pr paration est galement adapt e un montage ult rieur d une plaque de d clenche ment fonctionnant l lectricit Le cotation A et B du c bles d installation AquaCIeon EN pr par devrait figurer s
48. auffage du chauffe eau Mode d emploi du Geberit AquaClean 5000 2 Dans le r glage d usine le chauffage du chauffe eau est r gl sur le mode cono mie d nergie La LED clignote en bleu L appui sur la touche enclenche ou d c lenche la fonction de chauffage du chauf fe eau dans le mode conomie d nergie 34m La LED s allume en bleu gt le chauffage est enclench La LED clignote en bleu le mode conomie d nergie est activ La LED ne s allume pas gt le chauffage est d clench Enclencher l l ment de chauffage du chauffe eau gt Appuyer nouveau sur la lt Touche de s lection du chauffe eau gt La LED s allume en bleu p4 R sultat L l ment de chauffage du chauffe eau est enclench Le Geberit AquaClean 5000 ne fonctionne que lorsque la d tection de l utilisateur en registre la pr sence d un utilisateur c est dire lorsqu une personne est assise sur le WC Le Geberit AquaClean 5000 peut toujours tre utilis comme un WC normal Utilisation de la douchette 1 4 La buse de la douchette est nettoy e avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette Soulever le couvercle et s asseoir sur le WCdouche La d tection d utilisateur est activ e L absorption des odeurs d marre auto matiquement apr s 4 6 secondes Appuyer sur la lt Touche de la douchette gt le bras de la douchette se d ploie et la douchette se m
49. c 61 5 Profondeur 50 5 cm 51 cm 57 8 cm 61 5 cm 2 73 5 cm Dimension de l ouverture 285 x du si ge de WC longueur 22 cm 29 5 x 22 5 cm 30 x 20 cm 29 x 21 5 cm x largeur z Raccorde Longueur du c ble r seau 200 cm mentfixe 70 cm 1 Poids net 4 1kg 6 1kg 6 3kg 31kg 27 5kg 35259 45 kg 1 Poids brut 7 5kg 9kg 9 2kg 39 5 kg 34kg 0 50 kg Charge max si ge de WC couvercle de WC 150kg Mat riau des parties visi bles coque ASA Mat riau du si ge et du ASA Duroplast couvercle de WC Cuvette de WC C ramique Plage de temp rature pendant le stockage 10 60 C Plage de temp rature en sAN service 195497 D62287 08 2013 EGEBERIT 287 8 Geberit AquaClean Si ges de WC adaptables Installations compl tes S SL Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean AquaClean Mod le 4000 5000 5000plus Sela 8000 8000plus Contenance du chauffe gau 0 91 1 651 1 21 2 01 Quantit d eau de rin age de la chasse d eau 3et61 r glage d usine D bit volumique de la 0 9 0 9 i dou chette anale 2 1 6 I min 1 7 3 l min 1 5 l min 2 1 5 5 l min D bit volumique de l eau de la douchette pour 0 6 2 I min 1 4 3 l min dames Nombre de niveaux de 5 7 5 7 pression de la douchette Dur e de la douchette 205 r glage d usine Temp rature de l eau 37 C r glage d usine T
50. chauffe eau n est pas enclench Elimination Fonction chauffage du chauffe eau sur la t l commande sur ON Le jet de la douchette est trop faible pas d eau Le temps de chauffe est trop court lors du chauffage du chauffe eau par le contacteur du si ge L intensit du jet d ela douchette est r gl e trop bas La buse de la douchette est bouch e entartr e Fonction chauffage du chauffe eau sur la t l commande sur ON Augmenter l intensit du jet Appuyer sur la touche Service Nettoyer remplacer la buse de la douchette Retirer la buse de la douchette Rincer sans la buse de la douchette au plus haut niveau afin d liminer les particules de calcaire du chauffe eau Lorsque seul de l air s chappe la fonction de douche peut nouveau tre d clench e et la buse de la douchette nouveau pos e L absorption des odeurs ne s enclen che plus Le d marrage automatique de l absorption des odeurs est d sactiv Enclencher l absorption des odeurs Mauvaises odeurs malgr l absorp tion des odeurs Le si ge oule couvercle de WC sont endommag s Abattant automatique ne fonctionne pas L eau coule sur le sol Affichage LED bleue du WC clignote Le filtre charbon actif est usag Le si ge et le couvercle de WC sont d fectueux L hydraulique est d fectueuse Pr sence d une fuite Un l ment de s curit moment
51. ctions A 4 Conditions requises JE Le Geberit AquaClean Sela est mont et Es raccord 1 Ouvrir l amen d eau au robinet bille 4 2 S il n existe aucun raccordement au r seau introduire la prise lectrique R sultat La LED du tableau de commande clignote trois fois en bleu Ensuite la LED s allume pendant 10 min apr s la derni re d tection de l utilisateur E 2 D62287 08 2013 BGEBERIT 339 8 Geberit AquaClean 5 Poser le cache de protection 9 Attendre 3 min actionner nouveau la anti claboussures touche Douchette et v rifier si l eau de la douchette est la temp rature du corps R sultat Toutes les fonctions du tableau de commande ont t test es Si la temp rature de stockage ou pendant le transport devait atteindre ou d passer 7 45 C le thermostat de s curit peut 6 Testerl tat du chauffage du chauffe eau s enclencher La LED du tableau de commande s allume TERASIN PERS en bleu le chauffage est r gl sur la 10 En cas d eau froide r initialiser le limiteur d tection de l utilisateur mode conomie de temp rature d nergie r glage d usine La buse de la douchette est nettoy e avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette 7 Actionner la touche Douchette sur le tableau de commande le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en action 8 Diminuer ou augmenter l intensit du jet de l
52. e Faire r parer la prise lectrique par un lectricien Pas de fonction nr Prise lectrique d fectueuse La fen tre de d tection de Nettoyer la fen tre de d tection de l utilisateur est souill e l utilisateur l aide d un chiffon doux Eteindre l interrupteur principal etle Logiciels p p P rallumer apr s 30 sec Enclencher le chauffage du Le chauffage du chauffe eau n est chauffe eau l aide de la touche de pas enclench s lection du chauffe eau La temp rature de La LED bleue s allume l eau de la Le temps de chauffage est trop R gler le chauffe eau l aide de la douchette est trop P 9 touche de s lection du 5 court car le chauffage du A froide Pie chauffe eau sur le mode 1 chauffe eau est r gl sur le mode 3 La LED s allume en bleu ae Eteindre l interrupteur principal et le Logiciels rallumer apr s 30 sec z Nr i it du jet de la R glage de l intensit du jet de la Augmenter l intensite duje ae douchette trop bas douchette l aide du r gulateur du jet de la douchette Le jet de la D clencher la fonction de service douchette trop fai d placer le r gulateur du jet de la ble La buse de la douchett bouch e oUE ette vers et actionner a tartr e simultan ment le touche de la douchette Nettoyer remplacer la buse de la douche Abattant Charni res de fixation gauche et Fermer compl tement les automatique
53. e lt Douchette gt sur le tableau de commande ou la t l comman de le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en action s lectionn es pendant le processus de i Les fonctions suivantes peuvent tre douche e lt R gulateur du jet de la douchette gt ou lt gt r gle l intensit du jet Pendant l utilisation de la douchette le jet d eau refroidit peu peu 0s Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es pendant le processus de douche e lt R gulateur du jet de la douchette gt ou lt gt r gle l intensit du jet e lt Douchette de massage gt jet d eau pulsant e lt Position de la douchette gt vers l avant ou vers l arri re positionne le bras de la douchette e lt Douchette oscillations gt mouve ments de va et vient du bras de la dou chette e lt Choix de la temp rature gt ou lt gt r gle la temp rature de l eau Pendant l utilisation de la douchette le jet d eau refroidit peu peu La douche s arr te automatiquement apr s 20 secondes gt Le bras de la douchette rentre Pour un arr t manuel anticip appuyer de nouveau sur la touche lt Douchette gt Le s choir d marre automatiquement apr s le processus de douche L appui sur la touche lt S choir gt d marre ou arr te le s chage En quittant le Geberit AquaClean 5000plus les r glages s lectionn s sont enregistr s pour la prochaine
54. e personne est assise sur le WC Le Geberit AquaClean 8000plus peut tou jours tre utilis comme un WC normal Utiliser la douchette anale Conditions requises L absorption des odeurs et le s choir sont enclench s sur le tableau de commande La buse de la douchette est nettoy e avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette Soulever le couvercle et s asseoir sur le WCdouche La d tection d utilisateur est activ e 2 L lt absorption des odeurs gt d marre automatiquement 3 Appuyer sur la touche lt Douchette gt du tableau de commande ou de la t l commande Le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en fonction O 4 7 Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es pendant le processus de douche e lt R gulateur du jet de la douchette gt ou lt gt r gle l intensit du jet Pendant l utilisation de la douchette le jet d eau refroidit peu peu a Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es pendant le processus de douche e lt R gulateur du jet de la douchette gt ou lt gt r gle l intensit du jet e lt Douchette de massage gt jet d eau pulsant lt Position de la douchette gt vers l avant ou vers l arri re positionne le bras de la douchette lt Douchette oscillations gt mouve ments de va et vient du bras de la douchette e lt Choix de la temp rature gt ou lt gt r
55. e Indica Affichage teur LED Chauffage du chauffe eau sur Temp rature de l eau est toujours ON LED bleue ON pr te tre utilis e s allume Mode conomie d nergie le mode Chauffage du chauffe eau sur En a energie eneienche LED bleue a uniquement si une personne s assied h d tection de l utilisateur 6 s allume Chauffage du chauffe eau sur OFF La dur e de chauffe est de 3 4 min r glage d usine Douchette eau froide OFF D62287 08 2013 BGEBERIT 355 8 Geb erit AquaCIlean T l commande du Geberit AquaClean 8000plus AP La t l commande est activ e en effleurant une fois une touche au choix Elle s teint d elle m me 10 minutes apr s utilisation Tableau 85 Touches de la t l commande du Geberit AquaClean 8000plus AP Affichage D1 Temp rature douchette s choir D1 E D2 Temp rature de s chage tec l _ tit D3 Affichage maintenance D14 III EU An D4 Affichage de l tat du chauffe eau D13 _ LEE Fi D4 D5 Affichage remplissage d tergent D12 x p De pour buse ie Le T D6 D6 Affichage du changement de filtre xe Y 4 3 D7 Absorption des odeurs D11 f ie D8 S choir DIO D9 D9 Position de la douchette D10 Douchette oscillations D11 Douchette de massage 2 i D 3 D12 Intensit du jet de la douchette 1 f D13 Affichage d erreur D14 Profils util
56. e apr s 20 sec Le processus de douche peut tre inter rompu de mani re anticip e en appuyant sur la touche de la douchette R gler l intensit du jet de la douchette L intensit du jet de la douchette peut D tre r gl e sur cinq niveaux La der ni re intensit du jet de la douchette r gl e est enregistr e gt Pendant le processus de douche appuyer sur la touche lt gt ou lt gt du tableau de commande ou de la t l commande MO R sultat Le jet de la douchette devient plus fort resp plus faible R gler la position du bras de la douchette La position du bras de la douchette peut tre r gl e sur cinq niveaux La derni re position du bras de la douchette r gl e est enregistr e gt Pendant le processus de douche appuyer sur les touches fl ch es de la t l commande 800 R sultat Le bras de la douchette se d place vers l avant resp vers l arri re 362 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Enclencher resp d clencher la douchette oscillations Abattant automatique pour le si ge et le couvercle de WC La douchette oscillations augmente l efficacit du lavage gr ce aux mouvements de va et vient du bras de la douchette gt Appuyer simultan ment les deux touches fl ch es de la t l commande O r ED R sultat Le bras de la douchette se d place vers l avant et vers l arri re Enclench
57. e de mise en ber service doit tre relanc Tester les fonctions Avant de proc der la mise en route respec 4 Contr ler si le programme de mise en tivement au remplissage du filtre charbon actif service s est int gralement d roul la et du d tergent pour buse un programme LED bleue s allume automatique de mise en service est tout d abord eN ex cut Dur e du programme 2 9 min N j 1 Poser le cache de protection l anti claboussures ka 5 Recouvrir la fen tre de d tection de l utilisateur avec la main et la maintenir recouverte A N Ouvrir le volet de maintenance 6 Appuyer sur la touche lt Douchette gt Le bras de la douchette se d ploie etlejet de la douchette entre en fonction l aide du lt R gulateur du jet de la douchette gt r gler l intensit du jet de la douchette plus fort plus faible CAS L n n N4 3 7 Attendre 3 minutes puis contr ler la x Maintenir la pression sur la touche temp rature de l eau de la douchette P lt Douchette gt 1 et enclencher simultan ment l interrupteur principal 2 Attendre jusqu ce que le bras du s choir se d ploie et que la LED bleue clignote Le programme de mise en service d marre TNN AEN 8 Retirerle cache de protection A1 W anti claboussures et le remettre au l ATN client pour une utilisation ult rieure R sultat 2 Da 4 Les fonctions ont t test e
58. e est ne fonctionne pas vide La LED rouge clignote une fois toutes les 2 sec La LED rouge Le robinet bille est ferm s Ouvrir le robinet bille clignote deux fois toutes les 2 sec Remplacer la pile La sonde thermique est Contacter le service apr s vente de d fectueuse Geberit Le filtre bouch entartr Nettoyer ou remplacer le filtre D62287 08 2013 BGEBERIT 393 8 Geberit AquaClean Panne Cause Elimination Contr ler l orifice du bras de la douchette ntr ler la position de la buse buse Le LED zouge E Le bras de la douchette est Controler laip A clignote trois fois bl qu correctement pos e toutes les 2 sec AE Contacter le service apr s vente de Geberit Fa LED rouge l eau est PAU a 3 n Contacter le service apr s vente de clignote quatre fois Le coupe circuit thermique i i Geberit toutes les 2 sec s est d clench ra LED TaS La pompe a Sau ne fonctionne Contacter le service apr s vente de clignote cinq fois plus correctement ou est 5 Geberit toutes les 2 sec d fectueuse Pour des indications plus d taill es voir le mode d emploi 394 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Installation de WC compl te Geberit AquaClean 8000 Panne Cause Elimination SR a pas dansla prisede Introduire la fiche secteur l iiterupteur principal st Brancher l interrupteur principal d branch Fusible d fectueux Remplacer le fusibl
59. e main Si le symbole amp clignote sur la t l com mande et que la LED rouge s allume sur le tableau de commande il convient de remplacer le filtre charbon actif 1 Ourvrir le volet de maintenance 3 Nettoyer la buse de la douchette et la d tartrer ou remplacer la buse de la douchette 4 Appuyer nouveau sur la touche 2 Ouvrir le compartiment du filtre charbon lt Service gt le bras de la douchette actif retourne dans sa positioninitiale etle bras du s choir sort sans activation de la soufflerie 5 Tourner le bras de s chage de 90 vers la gauche et le sortir de son guidage avec pr caution e agn 3 Retirer le filtre usag et le jeter avec les ordures domestiques 4 D baller le filtre charbon actif et l installer 6 Nettoyer les orifices du bras de douche et du bras du s choir 7 Nettoyer le bras du s choir et la buse du s choir l eau courante 5 Refermer le compartiment du filtre charbon actif 8 Pousser le bras du s choir nettoy avec la buse du s choir dans le guidage et tourner de 90 vers la droite jusqu la but e 9 Appuyer sur la touche lt Service gt Le bras du s choir retourne dans sa position initiale 10 Placer nouveau la buse de la douchette nettoy e ou remplac e directement dans ni l orifice du bras de la douchette 6 Refermer le volet de maintenance 384 WGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean R
60. e mani re appropri e 4 Fermer le compartiment l arri re de la t l commande 2 A l aide d une pince retirer les fixations des amortisseurs Retirer le couvercle du si ge vers l arri re 380 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 3 A l aide d une pince retirer les amortis 6 Placer nouveau le si ge et le couvercle seurs de l unit de fonction de WC sur la fixation 4 introduire les nouveaux amortisseurs dans l unit de fonctionnement L amor tisseur blanc pour la charni re droite est destin au si ge de WC et l amortisseur gris pour la charni re gauche est destin au couvercle de WC 5 Assembler nouveau le couvercle avec le si ge et les fixer l aide de la fixation D62287 08 2013 BGEBERIT 381 8 Geberit AquaClean Geberit AquaClean 8000 8000plus Nettoyer le si ge de WC le couvercle et les pi ces de recouvrement Veuillez tenir compte de ces quelques conseils de nettoyage afin d appr cier chaque jour la qualit et le confort de votre Geberit AquaClean 8000 8000plus 1 Nettoyer les pi ces l aide d un chiffon doux et humide 2 Rincer l eau apr s le nettoyage 3 S cher les pi ces l aide d un chiffon doux Nettoyage de la cuvette de WC gt Nettoyer la cuvette de WC avec un chiffon doux et humide et le cas ch ant avec
61. e nettoyage agres Vous trouverez de plus amples indi sifs tels que de la cr me abrasive poudre cations relatives aux soins apporter abrasive ou d boucheur d coulement II au Geberit AquaClean dans le mode convient d viter l utilisation d appareils de d emploi nettoyage vapeur ainsi que d ponges abrasives e Siune forte souillure devait s tre form e sur la surface les gels et mousses de nettoyage s y pr tent particuli rement bien car ils adh rent galement aux surfaces obliques e Les nettoyants acides ayant une valeur pH de 1 4 sont fortement recommand s Les nettoyants ayant une valeur pH gt 5 ne sont pas recommand s e Aucun produit de nettoyage agressif et nuisible l environnement ne devrait tre utilis En lieu et place l utilisation de produits doux est recommand e p ex du vinaigre de nettoyage courant Nous ne pouvons tre tenus respons i ables pour des r clamations griffures endroits rugueux survenues suite l utilisation inappropri e de d tergents tels que par ex de produits r curer de produits pour les vitres de d tergents base de solvant de dissolvants de produits de nettoyage base d acide ac tique ou d acide citrique ou d autres produits chimiques D62287 08 2013 BGEBERIT 369 8 Geberit AquaClean 8 5 2 Instruction de maintenance Vue d ensemble des instructions de maintenance Geberit AquaClean 4000 gt page 370 Geb
62. e pas dans la prise de courant Fusible d fectueux introduire la fiche secteur Contr ler l interrupteur principal FI dans la distribution du b timent Fusible fin d fectueux Prise lectrique d fectueuse Retirer la fiche de la prise lectrique et contacter le service apr s vente Geberit Faire r parer la prise lectrique par un professionnel lectricien Affichage LED rouge clignote 1 fois toutes les 2 secondes eau de la douchette froide Le chauffage du chauffe eau n est pas enclench Enclencher le chauffage du chauffe eau l aide de la touche de s lection du chauffe eau La LED s allume de Affichage LED rouge clignote 2 fois toutes les 2 secondes pas d eau Robinet d arr t ferm Filtre bouch entartr Ouvrir le robinet d arr t Nettoyer remplacer le filtre Affichage LED rouge clignote 3 fois toutes les 2 secondes le bras de la douchette ne sort pas Orifice du bras de la douchette bloqu Contr ler l orifice du bras de la douchette Contacter le service apr s vente de Geberit 398 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Elimination Augmenter l intensit du jet de la douchette l aide du r gulateur du jet de la douchette Panne Cause R glage de l intensit du jet de la douchette trop bas D clencher la fonction de service en appuyant sur la touc
63. emp rature de l eau PR ea 10 39 C 10 39 C plage de r glage D bit volumique de l air de E 3 L 3 l absorption des odeurs 4 4 m h 10m h D bit volumique de l air du n 3 _ 3 s choir 9 1 m h 12m h Temp rature du s choir p i _ z o r glage d usine A 457C Temp rature du s choir z Hire plage de r glage 20 45 C 20 45 C SSIGE LGA SSIGE LGA Homologations Normes EN 1717 13077 EN 1717 13077 CE SEV EMV KIWA CE SEV EMV KIWA 1 2 3 Avec chasse d eau douche 4 Pour chasse d eau invisible D pend de la temp rature l amen e d eau Le refroidissement du jet de la douchette s effectue lentement et continuellement au cours du processus de 8 1 5 Homologations et certificats Vous trouverez la d claration de conformit CE pour Geberit AquaClean sous www geberit ch 288 WGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 8 2 Planification 8 2 1 Exigences lectrotechniques La base fondamentale pour les installations lectroniques dans les locaux dans lesquels des quipements de bains et de douches sont am nag s de mani re fixe est la version valable de la norme DIN VDE 0100 701 du mois de f vrier 2002 laquelle ayant t modifi e en 2006 Selon le degr du danger la norme divise les locaux quip s de baignoires et de receveurs de douche en quatre zones zone 0 1 2 3 et fixe des exigences diff rentes du point de vue du choix et de l a
64. emplir de d tergent pour buse Geberit AquaClean pour les appareils munis d un tiroir de remplissage Geberit AquaClean 8000plus Sile symbole Eu clignote sur la t l com mande et que la LED rouge s allume sur le tableau de commande il convient de remplir de d tergent pour buse Si le remplissage avec le d tergent pour buse ne s effectue pas le nettoyage de la buse de la douchette se fera uniquement l eau Conditions requises Le Geberit AquaClean 8000plus doit tre enclench 1 Ouvrir le volet de maintenance 2 Sortir le tiroir de remplissage ATTENTION Du d tergent pour buse peut couler b Ne pas presser la bouteille de recharge 3 Retirer le bouchon du d tergent pour buse et le placer vers le tiroir de remplissage et le remplir 4 Rentrer le tiroir de remplissage 5 Refermer le volet de maintenance Remplir de d tergent pour buse Geberit AquaClean pour les appareils munis d un tuyau de remplissage Geberit AquaClean 8000plus Si le symbole l clignote sur la t l com mande et que la LED rouge s allume sur le tableau de commande il convient de remplir de d tergent pour buse Si le remplissage avec le d tergent pour buse ne s effectue pas le nettoyage de la buse de la douchette se fera uniquement l eau Conditions requises Le Geberit AquaClean 8000plus doit tre enclench 1 Ouvrir le volet de maintenance 2 Sortir le tuyau de remplissage de la fixation 3 Viss
65. entr e d eau au WCdouche dans la chasse d eau D62287 08 2013 BGEBERIT 317 8 Geberit AquaClean Raccorder l unit de fonctionnement Entr e d eau de la chasse d eau encastrer Kappa 1 Ouvrir le robinet d arr t dans la chasse d eau et rincer la conduite 1 Remplacer le tuyau flexible du robinet de remplissage 2 Fixer les clips de fixation sur le tuyau flexible et tablir l entr e d eau au WCdouche dans la chasse d eau 2 Enfoncer les quatre tampons pour les vis de l unit de fonctionnement dans les orifices de la cuvette pr vus cet effet D62287 08 2013 318 WGEBERIT 8 Geberit AquaClean 3 Monter la bande de fixation pour le tuyau 5 Retirer le recouvrement de l unit de flexible et le c ble secteur au tuyau fonctionnement d vacuation de la cuvette 4 Visser le tuyau flexible l unit de fonctionnement sans outils 6 introduire l unit de fonctionnement dans la cuvette et tablir l entr e d eau D62287 08 2013 BGEBERIT 319 8 Geberit AquaClean 7 Etablir le raccordement lectrique 9 Ajuster l unit de fonctionnement avec p le gabarit 8 Fixer le tuyau flexible et le c ble secteur l aide de la bande de fixation au tuyau d vacuation de la cuvette 10 Fixer l unit de fonctionnement la cuvette l aide des quatre vis 320 BMGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 11 Remettre
66. er la bouteille de d tergent pour buses sur le tuyau de remplissage D62287 08 2013 BGEBERIT 385 8 Geberit AquaCIlean 4 Maintenir la bouteille de recharge vers le Remplacer les piles de la t l commande haut et remplir de d tergent pour buse Geberit AquaCIean 8000plus Conditions requises Il est important de se tenir pr s du Geberit AquaClean 8000plus en marche pendant le remplacement des piles afin qu il d tecte la t l commande 1 Glisser le couvercle de la t l commande jusqu la but e Appuyer sur l arr t et retirer le coulisseau Introduire les piles 3 x grandeur AAA type 1 5 V Veiller aux ATTENTION bons p les Du d tergent pour buse peut couler gt Ne pas presser la bouteille de recharge 5 Apr s le remplissage du d tergent pour f buse d visser la bouteille et fixer le tuyau E de remplissage dans la fixation p f 386 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 8 6 Service 8 6 1 Plan de service Effectuer uniquement les travaux tels qu ils dont d crits ci apr s Toutes les activit s d passant ce cadre sont exclusivement ex cuter par le service apr s vente de Geberit DANGER Danger de mort par lectrocution gt Ne jamais ouvrir l appareil et le r parer soi m me gt Ne jamais remplacer soi m me le c ble secteur d fectueux gt Contacter le service apr s vente de Geberit D62287 08 2013 BGEBERIT 387 8 Geberit
67. er resp d clencher le chauffe eau gt R p ter l appui sur la touche lt Fonction de chauffage du chauffe eau gt jusqu ce que la LED du tableau de commande affiche le statut d sir ON OFF mode conomie d nergie R sultat La LED du tableau de commande affiche si le chauffe eau est enclench resp d clench ou s il se trouve en mode de d tection de l utilisa teur mode conomie d nergie voir Tableau de commande Des amortisseurs ferment le si ge et le couvercle de WC sans bruit et veillent une fermeture lente L ouverture fonctionne comme pour un si ge et un couvercle de WC normal Ne pas pousser le si ge et le couvercle de WC la main vers le bas Cela pourrait nuire aux amortisseurs D62287 08 2013 BGEBERIT 363 8 Geberit AquaClean Mode d emploi du Geberit AquaCIean 8000 R glage de l intensit du jet de la douchette que lorsque la d tection de l utilisateur enregistre la pr sence d un utilisateur C est dire lorsqu une personne est assi se sur le WC Le Geberit AquaClean 8000 peut toujours tre utilis comme un WC normal Ep Le Geberit AquaClean 8000 ne fonctionne Utilisation de la douchette La buse de la douchette est nettoy e avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette Soulever le couvercle et s asseoir sur le WCdouche La d tection d utilisateur est activ e 2 D marrer la douche appuyer sur la lt To
68. erit AquaClean 5000 5000plus page 373 Geberit AquaClean Sela page 376 Geberit AquaClean 8000 8000plus page 382 Geberit AquaClean 4000 Nettoyage de la buse de la douchette La buse de la douchette peut tre entartr e ou bouch e par des mati res trang res pr sentes dans l eau Pour le nettoyage il suffit de tremper la buse de la douchette dans un d tartrant courant pendant quelques heures Fixer le bras de douchette avec une main et retirer la buse de la douchette Nettoyer la buse de douchette ainsi que l ouverture du bras de douchette Replacer la buse de la douchette sur le bras de la douchette 1 Soulever le couvercle et le si ge et appuyer sur la lt Touche de r glage gt Variante 1 ou lt Touche de la douchette gt Variante 2 gt Le bras de la douchette se d ploie sans jet d eau 2 Variante 1 Appuyer sur la lt Touche de r glage gt Variante 1 ou lt Touche de la douchette gt Variante 2 Le bras de la douchette retourne dans sa position initiale 3 Variante 2 R sultat La buse de la douchette est nettoy e 370 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Nettoyer remplacer le filtre Purger le chauffe eau 1 Fermer le robinet d arr t de l amen e d eau En cas de non utilisation prolong e il est recommand de purger le contenu en eau du chauffe eau Le chauffe eau doit imp rativement tre purg lorsque l a
69. es vapeurs en provenance du produit de net toyage peuvent endommager la surface Ne pas utiliser des ponges abrasives et des produits agressifs pour le nettoyage 1 Nettoyer la cuvette de WC l aide d un nettoyant de bain doux ou un nettoyant universel doux 2 Rincer la cuvette de WC l eau 3 Eliminer les souillures tenaces l aide d une brosse pour WC et rincer l eau Nettoyer le si ge le couvercle et l enveloppe du WC Ne pas utiliser des ponges abrasives amp et des produits agressifs pour le net toyage Nous d conseillons gale ment des dissolvants ou des produits de nettoyage contenant des acides du vinaigre de m nage et des net toyants base d acide ac tique Ils attaquent la surface et peuvent en alt rer la couleur 1 Essuyer le si ge de WC le couvercle de WC et l enveloppe l aide d un chiffon doux et d un produit de rin age de haute tol rance cutan e 2 S cher le si ge le couvercle et l enve loppe l aide d un chiffon doux et sec Retirer le si ge et le couvercle de WC pour le nettoyage Li En cas de forte souillure le si ge et le couvercle de WC peuventrapidement tre d mont s nettoy s etremont s Relever le si ge et le couvercle vers le haut Soulever le si ge et le couvercle de WC la verticale vers le haut et les sortir de la fixation Nettoyer le si ge et le couvercle de WC Soulever le si ge et le couvercle de WC la vertica
70. esign pour Geberit AquaClean 8000 et 8000plus i 475 gt 162 ji 107 RE 58 65 69 Fig 261 Panneau design pour Geberit AquaClean Sela 1988 1997 doivent tre quip es du set de transformation pour rin age 2 quantit s No Art 240 515 00 1 afin de permettre le montage du panneau design Geberit AquaClean 1 Les chasses d eau Geberit encastrer de Entr e d eau pour l ments d installation d autres fabricants Pour le montage d un Gebert AquaClean aux l ments d installation en provenance d autres fabricants les raccordements doivent tre r alis s sur le chantier de mani re visible sur le c t et plac s c t du Geberit AquaClean Lors du montage du Geberit AquaClean il convient d utiliser le set d entr e d eau conventionnel pour si ges de WC adaptables le No Art 242 553 00 1 pour Geberit AquaClean 8000 et 8000plus le No Art 242 355 00 1 pour Geberit AquaClean Sela le No Art 147 025 00 1 294 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Entr e d eau et raccordement lectrique En ce qui concerne l ex cution du raccorde ment lectrique prise de courant ou raccorde ment fixe il convient de respecter les zones selon VDE 0100 et ses exigences Raccordement lectrique en relation avec la chasse d eau encastrer En fonction de l ex cution les si ges adap tables et les installations compl tes Geberit Pour les l ments d instal AquaCle
71. et en action oo V gt Ver Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es pendant le processus de douche e lt R gulateur du jet de la douchette gt ou lt gt r gle l intensit du jet e lt Douchette oscillations gt mouve ments de va et vient du bras de la douchette Pendant l utilisation de la douchette le jet d eau refroidit peu peu Ba BS La douche s arr te automatiquement apr s 20 secondes gt Le bras de la douchette rentre Pour un arr t manuel anticip appuyer de nouveau sur la touche lt Douchette gt En quittant le Geberit AquaClean 5000 les r glages s lectionn s sont enregistr s pour la prochaine utilisation fonction de m moire D62287 08 2013 EGEBERIT 359 8 Geberit AquaClean Mode d emploi du Geberit AquaClean 5000plus Le Geberit AquaClean 5000plus ne fonctionne que lorsque la d tection de l utilisateur enregistre la pr sence d un utilisateur c est dire lorsqu une personne est assise sur le WC Le Geberit AquaClean 5000plus peut toujours tre utilis comme un WC normal Utilisation de la douchette La buse de la douchette est automatique ment nettoy e l eau fra che avant et apr s chaque processus de douche Soulever le couvercle et s asseoir sur le WCdouche La d tection d utilisateur est activ e 2 L absorption des odeurs d marre auto matiquement apr s 4 6 secondes 3 Appuyer sur la touch
72. ffe eau 4 Touche de la douchette douchette se met en marche et s arr te Affichage LED LED Signification S allume Chauffage enclench en bleu Clignote Commutation en mode conomie en bleu d nergie En mode conomie d nergie r glage d usine le chauffage s enclenche unique ment apr s l activation de la d tection de l utilisateur La dur e de chauffe est de 2 3 min N estpas Le chauffage est d clench ou le allum mode conomie d nergie est enclench et la d tection de l utili sateur n est pas activ e Clignote Message de d rangement voir enrouge Panne en service T l commande 1 Plaque signal tique et num ro de s rie l arri re 2 Tableau de commande 3 Indications relatives au nettoyage destin es au client utilisateur 1 Touche de la douchette douchette se met en 4 Interrupteur principal et recouvrement marche et s arr te 5 Amortisseur de compensation 2 Touches lt gt lt 3 gt diminuer ou augmenter 6 Bras de la douchette avec buse de la douchette l intensit du jet de la douchette 7 Robinet bille d amen e d eau 3 Touches fl ch es position avant et arri re du bras 8 Vis de purge pour r servoir d eau de la douchette 4 Touchesfl ch es simultan ment marche et arr t de la douchette oscillations D62287 08 2013 BGEBERIT 351 8 Geberit AquaClean Geberit AquaClean 8000 A LS j 2 9 6 3 4 5 Fig
73. fiche secteur Attendre 30 secondes Remettre la fiche secteur dans la prise D62287 08 2013 BGEBERIT 401
74. fil utilisateur gt l IIl pour AP apparent resp III pour UP encastr pendant 2 secondes Signal sonore 1 Appuyer sur la touche d sir e lt Profil utilisateur gt Le profil utilisateur enregistr s active En quittant le Geberit AquaClean 8000plus le WC retourne automatique ment aux r glages de base Les r glages de base peuvent tre modifi s voir cha pitre Modifier les r glages de base la page 368 R sultat Les r glages sont enregistr s sous les profils utilisateurs correspondants D62287 08 2013 BGEBERIT 367 8 Geberit AquaClean Modifier les r glages de base Les r glages suivants peuvent tre modifi s e Intensit du jet de la douchette e Temp rature de l eau e Position du bras de la douchette Temp rature de s chage Douchette de massage MARCHE ARR T Douchette oscillations MARCHE ARR T Activation de la t l commande R gler les valeurs souhait es sur la t l commande O Na Appuyer simultan ment sur les touches de profil utilisateur lt l gt et lt ll gt pendant 2 secondes Signal sonore R sultat Les r glages de base modifi s sont enregistr s Retourner aux r glages d usine 1 Appuyer simultan ment sur les touches lt Service gt et lt Fonction de chauffage du chauffe eau gt de la t l commande pendant 2 secondes Signal sonore R sultat Les r glages d usine sont r tablis 368 MGEBERIT D6228
75. gle la temp rature de l eau La douchette s arr te automatiquement apr s 20 secondes Le bras de la douchette rentre Pour un arr t manuel anticip appuyer de nouveau sur la touche lt Douchette gt Le s choir d marre automatiquement apr s le processus de douche L appui sur la touche lt S choir gt d marre ou arr te le s chage Se lever et fermer le couvercle En quittant le Geberit AquaClean 8000plus le WC retourne automatique ment aux r glages de base D clencher le rin age D62287 08 2013 BGEBERIT 365 8 Geberit AquaClean Geberit AquaCIean 8000 UP e Appuyer sur la touche de la plaque de d clenchement situ e au mur rin age int gral et ou rin age partiel Geberit AquaClean 8000plus AP e Appuyer sur la touche de d clenche ment de la chasse d eau rin age int gral grande touche de d clenchement rin age partiel les deux touches de Q d clenchement ou e Appuyer sur la touche lt Rin age du WC gt de la t l commande Utilisation de la douchette vaginale Conditions requises L absorption des odeurs et le s choir sont enclench s sur le tableau de commande La buse de la douchette est nettoy e avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette Soulever le couvercle et s asseoir sur le WCdouche La d tection d utilisateur est activ e 2 L lt absorption des odeurs gt d marre automatiquement 5 3 Appuyer sur la touche lt D
76. he de r glage Le jet de la douchette trop faible La buse de la douchette bouch e ou en appuyant sur la touche de la entartr e douchette et Nettoyer remplacer la buse de la douchette Filtre bouch entartr Nettoyer remplacer le filtre Eau coule du trop plein de Retirer la fiche de la prise lectrique s curit sur le c t et contacter le service apr s vente gauche du bras de de Geberit la douchette Pour des indications plus d taill es voir le mode d emploi D62287 08 2013 RGEBERIT 399 8 Geberit AquaClean Si ge de WC adaptable Geberit Balena 6000 Panne Cause Elimination Pas de fonction Pas de fonction sur la t l commande pas de symboles visibles sur l affichage Fiche lectrique pas dans la prise de courant Fusible d appartement d fectueux La fen tre de d tection de l utilisateur au recouvrement de la coque est souill e Les piles sont vides Pas de piles dans la t l commande Piles mal pos es Introduire la fiche secteur Remplacer le fusible Nettoyer la fen tre l aide d un chiffon doux Maintenir la t l commande c t du WCdouche et remplacer les piles Maintenir la t l commande c t du WCdouche et introduire les piles 3 x 1 5 V type LR3 AAA Maintenir la t l commande c t du WCdouche et poser les piles correctement Temp rature de l eau de la douchette trop
77. isateurs l lll activ s 14 D em Touches T 1 Douchette 13 N 2 R gulateur du jet de douchette lt gt m ea 5 3 R gulateur du jet de la douchette lt gt A 4 S choir i n ii 5 Absorption des odeurs f a aAa lt ae gt 6 Douchette oscillations 7 7 Position de la douchette 1 8 F 5 8 Service OFF A 9 Temp rature douchette s choir m 10 Fonction de chauffage du chauffe eau 11 Douchette de massage 12 Profils utilisateurs l Ill 13 Rin age du WC 14 Douchette pour dames 356 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Tableau 86 R glage du chauffe eau R glage Mode Indica Affichage teur LED Chauffage du chauffe eau sur Temp rature de l eau est toujours ON LED bleue ON pr te tre utilis e s allume Mode conomie d nergie le mode Chauffage du chauffe eau sur En a energie eneienche LED bleue a uniquement si une personne s assied h d tection de l utilisateur 6 s allume Chauffage du chauffe eau sur OFF La dur e de chauffe est de 3 4 min r glage d usine Douchette eau froide OFF D62287 08 2013 BGEBERIT 357 8 Geberit AquaClean 8 4 2 Mode d emploi Vue d ensemble des modes d emploi Mode d emploi du Geberit AquaClean 4000 page 358 Mode d emploi du Geberit AquaClean 5000 page 359 Mode d emploi du Geberit AquaClean 5000plus page 360 Mode d emploi du Gebe
78. it AquaClean 5000 5000plus page 348 Geberit AquaClean Sela page 351 Geberit AquaClean 8000 page 352 3 Geberit AquaClean 8000plus UP et Geberit AquaClean 8000plus AP page 353 NO O o A Fig 275 Vue d ensemble 1 Entr e d eau avec coude de raccordement 1 2 3 8 Tableau de commande Plaque d identification avec num ro de s rie dessous Vis de purge du chauffe eau dessous C ble secteur avec fiche derri re Bras de la douchette Si ge et couvercle de WC avec abattant automatique WN Jo 01 BR N Fig 276 Tableau de commande 1 Affichage LED du chauffe eau 2 Fonction de chauffage du chauffe eau ON OFF mode conomie d nergie 3 Intensit du jet de douche 4 Douchette se met en marche et s arr te D62287 08 2013 BGEBERIT 347 8 Geberit AquaClean lt Fonction de chauffage du chauffe eau gt ON OFF mode conomie d nergie L appui sur la touche enclenche ou d clenche la fonction de chauffage du chauffe eau dans le mode conomie d nergie LED Signification S allume en bleu Clignote en bleu Chauffage enclench Commutation en mode conomie d nergie En mode conomie d nergie r glage d usine le chauffage s enclenche uniquement apr s l activation de la d tection de l utilisateur La dur e de r chauffage est de 2 3 minutes N est pas allum Le chauffage est d clench ou le mode conomie d nergie est enclench
79. l commande du Geberit AquaClean 8000plus UP La t l commande est activ e en effleurant une fois une touche au choix Elle s teint d elle m me 10 minutes apr s utilisation Tableau 83 Touches de la t l commande du Geberit AquaClean 8000plus UP Affichage D1 Temp rature douchette s choir T si O E Diff HT 0 D4 Affichage de l tat du chauffe eau DaS E Ag Fi D4 D5 Affichage remplissage d tergent pour D12 p g z D5 buse lei La I 06 D6 TES du changement de filtre Due V le q R D D7 Absorption des odeurs r a D8 S choir D10 L dk D9 Position de la douchette D10 Douchette oscillations D11 Douchette de massage 2 j 3 D12 Intensit du jet de la douchette M D13 Affichage d erreur D14 Profil utilisateur 1 IlIl activ 13 i Er 4 Touches Us 1 Douchette 5 R gulateur du jet de douchette lt gt 12 lill 3 R gulateur du jet de la douchette lt gt Il IIl 4 Absorption des odeurs CA 5 S choir 1 Va z W E MA 5 6 6 Douchette oscillations W 7 7 Position de la douchette 10 R Tm 7 8 8 Service ar N On Temp rature douchette s choir 2 10 Fonction de chauffage du chauffe eau 11 Douchette de massage 12 Profils utilisateurs l IIll 13 Douchette pour dames 354 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Tableau 84 R glage du chauffe eau R glage Mod
80. le recouvrement sur l unit Installations compl tes encastrer Geberit de fonctionnement et le fixer l aide des AquaClean 8000 8000plus UP deux vis D baller le Geberit AquaClean 1 Retirer l emballage en carton depuis le haut Retirer l instruction de montage etle mode d emploi Remettre le mode d emploi et la garantie l exploitant Terminer le montage SE 1 Monter nouveau la plaque de protection et le bloc support LA 4 L 2 Retirer la bo te sup rieure et rabattre la Le partie frontale du recouvrement vers l avant 2 Jointoyer la cuvette l aide de silicone 1 A D62287 08 2013 BGEBERIT 321 8 Geberit AquaClean 3 Retirer la partie arri re durecouvrementet Pr parer l entr e d eau la bo te en carton avec les accessoires de montage pour une utilisation ult rieure 1 Contr ler si une gaine vide est d j install e dans la chasse d eau encastrer L autocollant situ sur la plaque de pro tection sous la plaque de d clenchement indique si une gaine vide est install e dans la chasse d eau encastrer 4 5 L emballage en carton peut faire office d aide l installation Glisser l installation compl te avec l emballage en carton contre la paroi d installation Si la chasse d eau ne comprend pas de gaine vide pr mont e il convient de contr ler si le panneau design pour Geberit AquaClean No Art 115 32x xx 1
81. le vers le haut et les introduire dans la fixation Laisser glisser le si ge et le couvercle de WC vers le bas Nettoyer ou remplacer la buse de la douchette 1 Soulever le si ge et le couvercle de WC 2 Appuyer simultan ment les touches lt gt et lt gt ou la touche lt gt et la touche de la douchette R sultat Le bras de douche sort sans se mettre en marche D62287 08 2013 BGEBERIT 377 8 Geberit AquaClean 3 Fixer le bras de la douchette avec une main et retirer soigneusement la buse de la douchette avec l autre main A Si la buse de la douchette est fortement E souill e au point o un nettoyage n est plus possible il convient de remplacer la buse de la douchette 4 Nettoyer et d tartrer la buse de la douchette 5 Appuyer simultan ment les touches lt gt et lt gt ou la touche lt gt et la touche de la douchette R sultat Le bras de la douchette retourne dans sa posi tion initiale 6 Nettoyer l orifice du bras de la douchette 7 Appuyer simultan ment les touches lt gt et lt gt ou la touche lt gt et la touche de la douchette R sultat Le bras de douche sort sans se mettre en marche 8 Placer la buse de la douchette nettoy e ou la nouvelle buse sur le bras de la dou chette 9 Appuyer simultan ment les touches lt gt et lt gt ou la touche lt gt et la touche de la douchette R sultat Le bras
82. m nagement des installations lectriques fixes Les zones se rapportent uniquement au local quip de baignoire ou de douche et se terminent l ouverture de passage porte Pour les salles de bains et de douches il convient de respecter les zones de protection selon VDE 0100 Les zones de protection dans les salles de bains et de douches Fig 252 Zones de protection 0 1 2 et 3 Zones de protection 0 2 Les interrupteurs et les prises lectriques sont interdits Zone de protection 3 Les zones de protection 1 et 3 sont s par es par la zone de protection 2 60 cm de largeur et 225 cm de hauteur sur sol fini Pour les douches sans receveur la zone 2 n est pas d termin e Ici la limite valable est la distance de 120 cm entre le centre du point de sortie d eau la paroi ou la dalle Prise lectrique appareils d installation Fig 253 Zone de la douche sans receveur Dans la zone de protection 3 les prises de courant sont admises pour autant que des syst mes conducteurs de protection appro pri s soient utilis s p ex lorsque la prise de courant est assur e par un disjoncteur courant de d faut disjoncteur de s curit FI DIN 57 664 VDE 0664 correspondant au type de protection d au moins IP X4 Les travaux dans le domaine de la tension 230 Volt et des installations de courants forts sont ex cuter exclusivement par du personnel en possession d une forma tion appropri e
83. n Sela n est pas utilis pour une dur e prolong e p ex vacances il est recommand de purger le chauffe eau Aussit t que le Geberit AquaClean Sela i est remis en service le chauffe eau se remplit automatiquement d eau 3 Apr s le nettoyage remettre le si ge et le 1 Fermer le robinet bille couvercle de WC en place et glisser les deux charni res de fixation vers l int rieur CE Replacer les piles de la t l commande Geberit AquaClean 5000plus es Conditions requises Il est important de se tenir pr s du Geberit AquaClean 5000plus en marche pendant le remplacement des piles afin qu il d tecte la t l commande 1 Glisser le couvercle de la t l commande 2 Hs l a hors E a jusqu la but e Appuyer sur l arr t et interrupteur principai retirer le coulisseau Introduire les piles 3 Poser un r cipient appropri d au 3 x grandeur AAA type 1 5 V Veiller aux minimum 1 3 I de volume de remplissage bons p les sous la vis de purge 4 A l aide d une pi ce de monnaie tourner la vis de purge d un quart de tour J J lm O J __ CLIN T J Nqs k J A R sultat L eau du chauffe eau s coule dans le r cipient 5 A l aide d une pi ce de monnaie retourner la vis de purge d un quart de tour 376 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Nettoyage de la cuvette de WC Pour le nettoyage de la cuvette de WC il convient de soulever le si ge et le couvercle de WC Les ventuell
84. ol Geberit AquaClean 8000plus AP page 329 Si ges de WC adaptables Geberit AquaClean Ne pas installer dans des locaux expos s au gel La temp rature ambiante minimale est de 10 C Ne peut pas tre exploit avec de l eau de pluie Pr paration de l entr e d eau pour la chasse d eau apparente Conditions requises Choisir le set d entr e d eau appropri la position de l entr e d eau Entr e sur le c t droit set d entr e d eau standard inclus Entr e d eau derri re dans l axe Set d entr e d eau No Art 115 438 00 1 e Entr e sur le c t droit Set d entr e d eau No Art 240 396 00 1 1 D terminer la position de l entr e d eau sur le c t gauche derri re dans l axe ou sur le c t droit 2 Contr ler si un set d entr e d eau appropri est disponible R sultat Les conditions pour le montage du si ge de WC adaptable Geberit AquaClean sont remplies Pr paration de l entr e d eau pour la chasse d eau encastrer Conditions requises Le set d entr e d eau appropri au mod le de la chasse d eau a t choisi Chasse d eau encastrer Geberit Sigma avec gaine vide Set d entr e d eau No Art 249 801 00 1 Chasse d eau encastrer Geberit Kappa hauteur de l l ment 82 cm avec gaine vide Set d entr e d eau No Art 240 634 00 1 Chasse d eau encastrer Geberit Kappa hauteur de l l ment 98 cm avec gaine vide Set d entr e d eau No Art 240 635 00 1
85. onctionnement Tableau de commande O1 amp N La palette des produits se divise en Si ges de WC adaptables avec si ge et couvercle fig 251 e Installations compl tes en variantes apparentes ou encastr es avec cuvette si ge et couvercle de WC fig 250 Fig 251 Structure du Geberit AquaClean 5000plus Tableau de commande D tection de l utilisateur Compartiment pour filtre charbon actif Interrupteur principal S choir Bras de la douchette Si ge et couvercle de WC avec abattant automatique Vis de purge du chauffe eau dessous Plaque d identification avec num ro de s rie dessous 10 Buse de remplacement dessous 11 Entr e d eau 3 8 JO O1 R N o 284 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 8 1 3 Vue d ensemble des fonctions Si ges de WC adaptables Fonctions Geberit Geberit Geberit Mod le AquaClean AquaClean AquaClean 4000 5000 5000plus Cuvette de WC homog ne Cuvette de WC chasse d eau homog ne Fonction de douchette A y z i A Temp rature Temp rature Temp rature de l eau de la douchette r glable pr r gl e pr r gl e Intensit du jet de la douchette r glable A y Position du bras de la douchette r glable individuellement Jet de massage intensit alternante Oscillation d placement avant et arri re du bras de la douchette SKIS SKIS Douchette pour dames r gion vaginale Entr e d eau s par e
86. orifice du bras de la douchette est bloqu Contr ler l orifice du bras de la douchette contacter le service apr s vente de Geberit 388 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Panne Cause Elimination Augmenter l intensit du jet de la douchette l aide du R gulateur du jet de la douchette L intensit du jet de la douchette est r gl e trop bas Jet de la douchette trop faible La buse de la douchette est Nettoyer remplacer la buse de la bouch e entartr e douchette Le filtre est bouch entartr Nettoyer remplacer le filtre Eau coule du trop plein de Retirer la fiche de la prise lectrique s curit sur le c t et contacter le service apr s vente gauche du bras de Geberit la douchette Abattant Les cames des amortisseurs sont Contacter le service apr s vente de automatique ne h q cass es Geberit fonctionne pas Remplacer le si ge et le couvercle de A WC Le si ge oule a i r g Le si ge et le couvercle de WC sont Utiliser ventuellement un couvercle de WC 7 d fectueux amortisseur de compensation sont endommag s PIRS sur lev pour compenser la c ramique No Art 242 174 00 1 Pour des indications plus d taill es voir le mode d emploi D62287 08 2013 BGEBERIT 389 8 Geberit AquaClean Si ge de WC adaptable Geberit AquaClean 5000 Panne Cause Elimination Pas de fonction
87. ouchette pour dames gt de la t l commande Le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en fonction 7 Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es pendant le processus de douche e lt R gulateur du jet de la douchette gt ou lt gt r gle l intensit du jet Pendant l utilisation de la douchette le jet d eau refroidit peu peu Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es pendant le processus de douche e lt R gulateur du jet de la douchette gt ou lt gt r gle l intensit du jet e lt Douchette de massage gt jet d eau pulsant e lt Position de la douchette gt vers l avant ou vers l arri re positionne le bras de la douchette e _ lt Douchette oscillations gt mouve ments de va et vient du bras de la douchette e lt Choix de la temp rature gt ou lt gt r gle la temp rature de l eau La douche s arr te automatiquement apr s 20 secondes Le bras de la douchette rentre Pour un arr t manuel anticip appuyer de nouveau sur la tou che lt Douchette gt Le s choir d marre automatiquement apr s le processus de douche L appui sur la touche lt S choir gt d marre ou arr te le s chage Se lever et fermer le couvercle du WC En quittant le Geberit AquaClean 8000plus le WC retourne automatique ment aux r glages de base D clencher le rin age 366 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Gebe
88. our la chasse d eau encastrer Kappa 10 Raccorderle tuyau flexible du WCdouche remplacer le tuyau flexible du robinet de la conduite d amen e et fixer le robinet remplissage bille la fixation lat rale 240 839 00 1 al G KL En IO F 11 introduire le ventilateur jusqu l enclique VA n tage audible uniquement pour Geberit a j AquaClean 8000plus D62287 08 2013 324 WGEBERIT 8 Geberit AquaClean 12 Raccorderlafiche lectrique la prise de Installation compl te apparente suspendue courant Geberit AquaClean 8000plus AP Monter le Geberit AquaClean 1 Placer les raccordements l vacuation l eau et l lectricit Visser le robinet de r glage pour l entr e d eau Saillie max 3 cm 13 introduire et visser la coque 2 Visser l crou de fixation Saillie 4 cm 14 Jointoyer la cuvette l aide de silicone Le 5i D62287 08 2013 BGEBERIT 325 8 Geberit AquaCIlean 3 Couper la tubulure du WC Saillie jusqu au 6 bord avant de la manchette 18 cm Ajuster la cuvette de WC l horizontale et la verticale 4 Rincer la conduite d amen e d eau et fixer le tuyau flexible sur le robinet de r glage 5 Retirer le bouton poussoir de la chasse d eau As 326 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberi
89. pour le raccordement lectrique 1 La position de l entr e d eau pour les installations compl tes Geberit AquaClean 8000 8000plus et les si ges adaptables 4000 5000 5000plus 1a La position de l entr e d eau pour Geberit AquaClean Sela 2a La position du raccordement lectrique du Geberit AquaClean Sela 2 Aide de positionnement au raccordement lectrique pour Geberit AquaClean D62287 08 2013 E GEBERIT 291 8 Geberit AquaClean Entr e d eau en relation avec la chasse d eau encastrer El ments d installation Geberit avec gaine vide int gr e Tableau 71 Vue d ensemble des l ments d installation Geberit avec gaine vide int gr e Position de sortie Valable pour El ment d installation Ann e de Cote de percement con struction El ment d installation 5cm Po Installation compl te Sela avec gaine vide pour partir gauche de gl entr e d eau installations d avril l axe central dissimul e compl tes et si ges 2013 adaptables BI Installations compl tes 8000 8000plus entr e d eau dissimul e El ment d installation 19 5 cm Si ges de WC adaptables ie as pour demis a j gauche de 4000 5000 5000plus compl tes etsi ges 2001 2 l axe central entr e d eau fn a PE mic adaptables visible sur le c t 195 4 Installation compl te Sela entr e d eau visible sur le c t Installations compl tes 8000 8000plus entr e El ment
90. ppareil est d mont et retourn tel que p ex en cas de d m nagement Aussit t que le Geberit AquaClean 4000 est remis en service le chauffe eau se remplit automatiquement d eau 2 Enlever le coude de raccordement et retirer le filtre 1 Fermer le robinet d arr t de l amen e d eau Retirer la fiche secteur 2 3 Ouvrir par un quart de tour la vis de purge 3 Nettoyer ou remplacer le filtre sur la partie inf rieure de la coque l aide d un petit tournevis ou d une pi ce de monnaie L eau s coule dans la cuvette de WC 4 Fixer le coude de raccordement et ouvrir le robinet d arr t de la conduite d amen e d eau R sultat Le filtre est nettoy remplac Nettoyage du si ge et du couvercle de WC ATTENTION Des produits de nettoyage non appro pri s peuvent endommager la surface gt Pour le nettoyage n utilisez en aucun cas des produits auxiliaires agressifs 4 tels que des ponges abrasives ni des produits de nettoyage agressifs comprenant du chlore des solvants ou des acides Lors de la remise en service il convient de Ne pas utiliser des appareils de i v rifier l assise de la vis de purge nettoyage vapeur e ss 5 R tablir l amen e d eau ouvrir le robinet 1 Nettoyer le si ge et le couvercle l aide d arr t d un chiffon doux et humide Visser nouveau la vis de purge du chauffe eau d un chiffon doux AquaClean le chauffe eau se remplit 2 S cher le si ge e
91. ppuyer sur la touche lt Douchette gt Le bras de la douchette se d ploie et le jet de la douchette entre en fonction Augmen ter ou r duire la puissance du jet en appuyant sur les touches lt gt vers l avant et lt gt vers l arri re 344 BGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 11 Appuyer de nouveau sur la touche lt Douchette gt Le bras de la douchette se retire Le bras du s choir se d ploie est le s chage d marre LE TN VA T wG lt a 12 Retirer la main de la fen tre de d tection de l utilisateur Le s choir s arr te ES Afin que la t l commande d tecte le WC la distance entre la t l commande et le WC doit tre inf rieure 1 m 13 Ouvrir le recouvrement de la t l com mande jusqu en but e Ensuite retirer le coulisseau d arr t en appuyant dessus et introduire les piles annex es 3 x grandeur AAA type 1 5 V dans la t l commande D 33S 1m PN 14 Retirer le cache de protection anti cla boussures et le remettre au client pour une utilisation ult rieure R sultat Les fonctions ont t test es avec succ s Le WC est pr t l emploi et la carte de garantie peut tre remplie par le client utilisateur D62287 08 2013 BGEBERIT 345 8 Geberit AquaClean 8 3 3 R ception Si ges de WC adaptables Geberit AquaClean Remise au client du WCdouche pr t fonctionner 1 Expliquer les principales
92. rant courant 6 Tourner le boulon de fixation et pendant quelques heures l encliqueter 1 Soulever le couvercle et le si ge et appuyer simultan ment sur la lt Touche de r glage gt Variante 1 ou lt Touche de la douchette gt Variante 2 Le bras de la douchette se d ploie sans jet d eau 7 Glisser le couvercle depuis la gauche sur loc DTA le boulon de fixation 1 et appuyer sur le FE c t droit sur le boulon de fixation 2 Den 2 Fixer le bras de la douchette avec une main et retirer soigneusement la buse de la douchette avec l autre main 8 Tourner le clip de s curit vers de bas et fermer le couvercle A d 3 Nettoyer et d tartrer la buse ou en utiliser une nouvelle 4 Remettre la buse nettoy e ou la nouvelle buse en place 5 Appuyer simultan ment sur la touche lt R gulateur du jet de la douchette gt et lt Douchette gt Le bras de la douchette retourne dans sa position initiale 6 Contr ler si le bras de la douchette s est enti rement retir En cas de n cessit pousser le bras de la douchette tout au fond jusqu ce que la buse soit au niveau du recouvrement D62287 08 2013 BGEBERIT 373 8 Geberit AquaCIlean Remplacement du filtre charbon actif Nettoyage du si ge et du couvercle de WC Dans le but de garantir une absorption efficiente des odeurs le filtre charbon actif doit tre remplac r guli rement En cas d utilisation
93. re ce que tous les tampons et le couvercle reposent toujours sur la cuvette c est dire pas trop troite trop ronde ou rectangulaire L adaptation parfaite des si ges de WC i adaptables Geberit AquaClean qui se meer pr tent aux cuvettes de WC ayant une EAk surface plane sont pr alablement contr ler en vue du montage Pour ce faire Geberit dispose d un gabarit simple Le gabarit d essai peut tre command gratuitement aupr s du service technique Geberit au num ro de t l phone 021 654 99 88 En outre une calculatrice pour la cuvette est mise disposition par Geberit sur Internet laquelle vous permet de contr ler les cotes de la cuvette pour un si ge de WC adaptable Geberit AquaClean www geberit ch pl 5 410 455 365 410 320 390 Fig 274 Gabarit d essai No Art 998 425 00 0 D62287 08 2013 BGEBERIT 303 8 Geberit AquaClean 8 3 Montage 8 3 1 Instructions de montage Vue d ensemble des instructions de montage Si ge de WC adaptable Geberit AquaClean 4000 gt page 305 Si ge de WC adaptable Geberit AquaClean 5000 5000plus page 310 _ Installation compl te encastrer Geberit AquaClean Sela UP page 312 Installations compl tes encastrer Geberit AquaClean 8000 8000plus UP page 321 e Installation compl te apparente suspendue Geberit AquaClean 8000plus AP page 325 e Installation compl te apparente au s
94. rit AquaClean Enregistrer les profils utilisateurs 6 one pneu Les r glages individuels du Geberit AquaClean Appuyer sur la touche de la plaque de 8000plus peuvent tre enregistr s dans un d clenchement situ e au mur rin age profil utilisateur int gral et ou rin age partiel ha UTin age pariet La variante apparente dispose de 3 et la Geberit AquaClean 8000plus AP variante encastr e de 4 profils utilisateurs Les r glages suivants peuvent tre enregistr s e Intensit du jet de la douchette e Temp rature de l eau e Position du bras de la douchette _ Absorption d odeurs MARCHE ARR T e Appuyer sur la touche de d clenche Temp rature de s chage ment de la chasse d eau rin age int Douchette de massage MARCHE ARR T gral grande touche de d clenchement Douchette oscillations MARCHE ARR T rin age partiel les deux touches de d clenchement ou e Appuyer sur la touche lt Rin age du WC gt de la t l commande Les r glages peuvent galement tre sai sis et enregistr s lorsque la d tection de l utilisateur est inactive c est dire lors i moi e personne n est assis sur le WC Fonction m moire que personne s su 1 Activation de la t l commande Des profils utilisateurs peuvent tre r gl s et 2 enregistr s voir chapitre Enregistrer les profils utilisateurs R gler les valeurs souhait es sur la t l commande 3 Appuyer sur la lt Touche pro
95. rit AquaClean Sela page 361 Mode d emploi du Geberit AquaClean 8000 page 364 Mode d emploi du Geberit AquaClean 8000plus page 365 Mode d emploi du Geberit AquaCIean 4000 damment du Geberit AquaClean 4000 II est d clench en appuyant sur la touche de rin age de la chasse d eau Le Geberit AquaClean 4000 peut toujours tre utilis comme un WC normal Le rin age du WC fonctionne ind pen Utilisation de la douchette tiquement nettoy e avant et apr s La buse de la douchette est automa chaque processus de douche Soulever le couvercle de WC et s assoir sur le WC 2 Appuyer sur la lt Touche de la douchette gt le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en action 3 La douche s arr te automatiquement apr s 20 secondes gt Le bras de la douchette rentre Pour un arr t manuel anticip appuyer de nouveau sur la lt touche de la douche gt R sultat Geberit AquaClean 4000 est de nouveau pr t fonctionner R glage de l intensit du jet de la douchette L intensit du jet de la douchette est enregistr e apr s l utilisation fonction de m moire 1 l aide du lt R gulateur du jet de la douchette gt r gler l intensit du jet de la douchette plus fort plus faible R sultat Le jet de la douchette devient plus faible plus fort 358 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean R gler le ch
96. s avec succ s Le SELAN D gt WC est pr t l emploi et la carte de garantie peut tre remplie par le client utilisateur D62287 08 2013 BGEBERIT 343 8 Geberit AquaClean 7 Remettre le compartiment de remplis sage en place et fermer le clapet de Le programme de mise en service est 4 maintenance activ aussi longtemps de la LED bleue clignote Si une erreur survient le programme s interrompt apr s 9 minutes Si le filtre charbon actif n est pas pos et et la LED rouge clignote E le d tergent pour buse pas rempli la LED rouge s allume Si la LED rouge clignote le d rangement par ex manque d eau doit tre r solu et le programme de mise en service doit tre relanc 8 Recourvrir la fen tre de d tection de l utilisateur avec la main et la maintenir recouverte erena 4 Contr ler si le programme de mise en D service s est int gralement d roul la EK LED bleue s allume 9 V rifier si la touche lt Absorption k d odeurs gt et la touche lt S choir gt sont 5 Poserle filtre charbon actif enfonc e sur la commande fixe Si non appuyer sur le deux touches L absorption des odeurs d marre ON l TE yY Daa m 5 6 Retirer le bouchon de fermeture du d tergent pour la buse Sortir le tiroir de remplissage Mettre le d tergent pour buse sur le tiroir de remplissage et 10 proc der au remplissage Ne pas com presser labouteille r A
97. s ne peuvent pas tre combi n es avec la garniture de manchettes tag e 7e Ce Ca Fig 266 Garniture de manchettes excentrique pour WC No Art 405 116 00 1 Fig 264 Entr e d eau et raccordement lectrique dissimul s pour le Geberit AquaClean 8000plus AP suspendu He max 87 To LE Lit ire ie Fig 265 Entr e d eau et raccordement lectrique dissimul s pour le Geberit AquaClean 8000plus AP au sol D62287 08 2013 BGEBERIT 297 8 Geberit AquaClean Dimensions des appareils Dimensions des si ges de WC adaptables Geberit AquaClean 505 gt 185 ep R3 8 aal Fig 268 Dimensions du si ge de WC adaptable Geberit AquaClean 5000 5000plus Dimensions de l installation compl te Geberit AquaClean Sela UP eE l 34 23 Fig 269 Dimensions du Geberit AquaClean Sela UP suspendu 298 EGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Dimensions des installations compl tes Geberit AquaClean 8000 8000plus UP Fig 270 Dimensions du Geberit AquaClean 8000 8000plus UP suspendu Fig 271 Hauteur du si ge du Geberit AquaClean 8000 8000plus UP suspendu Tableau 74 Hauteur du si ge des installations de WC compl tes Geberit AquaClean 8000 8000plus UP suspendues A Hauteur du si ge Axe B Hauteur de la C Hauteur delafixation D Hauteur de du si
98. t d branch Pas de fonction Le fusible dans le distributeur lectrique est d fectueux La fen tre de d tection de l utilisateur est encrass e sur le Nettoyer la fen tre avec un chiffon doux recouvrement du bo tier Introduire la fiche secteur Brancher l interrupteur principal Remplacer le fusible Pas de fonction ou Error sur P f Contr ler la fiche la prise et l alimentation DE Pas de courant lectrique l affichage de la en courant t l commande Remplacer les piles maintenir la t l Les piles sont vides commande c t du Geberit AquaClean 5000plus Mettre les piles 3 x 1 5 V type LR3 AAA AE Les piles manquent en place maintenir la t l commande La t l commande c t du Geberit AquaClean 5000plus ne fonctionne pas SUR Poser correctement les piles Veiller aux pas de symboles 2 4 Pas x Li Les piles sont mal pos es bons p les maintenir la t l commande visibles sur ne ee c t du Geberit AquaClean 5000plus l affichage Pas de communication entre le Maintenir la t l commande c t du Geberit AquaClean 5000plus et Geberit AquaClean 5000plus et poser la t l commande nouveau les piles La t l commande est ss f Remplacer la t l commande d fectueuse D62287 08 2013 EGEBERIT 391 8 Geberit AquaClean Panne La temp rature de l eau de la douchette est trop froide Cause Le chauffage du
99. t AquaClean 9 Retirer le manteau de la chasse d eau 12 Raccorder la conduite d eau du WCdouche la chasse d eau j 10 Raccorder l amen e d eau la chasse 13 Connecter la fiche du d clenchement d eau automatique du rin age 2 Lis L a ef 11 Poser la chasse d eau Introduire le tuyau conduisant l vacuation de l eau de con densation dans la cuvette de WC Visser le tuyau de chasse et fixer la chasse d eau sur la cuvette a 5 Frs o N 14 Ajuster la chasse d eau l aide des vis de r glage D62287 08 2013 BGEBERIT 327 8 Geberit AquaClean 15 Ouvrirle robinet de r glage de l amen e 18 Remettre le manteau de la chasse d eau d eau nu 19 16 Mettre la fiche lectrique dans la prise de courant 17 Monter nouveau les recouvrements lat raux Le L 20 Tester les d clenchements du rin age pour la petite et la grande quantit de rin age 328 BMGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 21 Poser et fixer la coque de la cuvette de Installation compl te apparente au sol WC Geberit AquaClean 8000plus AP Le montage de l installation compl te apparente au sol Geberit AquaClean 8000plus CR s effectue en trois tapes partielles Monter le Geberit AquaClean Modifier la hauteur du si ge optionnel e Raccorderle Geberit AquaClean et terminer le montage Monter le Geberit Aqu
100. t le couvercle l aide Apr s la remise en service du Geberit automatiquement 6 Introduire la fiche secteur D62287 08 2013 EGEBERIT 371 8 Geberit AquaCIlean Remplacer les amortisseurs de compensation D montage et montage du si ge et du La livraison comprend les amortisseurs de compensation suivants Api ces de 5 mm 2 pi ces de 3 mm 2 pi ces de 7 mm Si les amortisseurs de compensation ne reposent pas uniform ment sur la cuvette de WC le Geberit AquaClean 4000 peut tre endommag gt Soulever le si ge et le couvercle et remplacer les amortisseurs de compen sation 2x3mm 2x7mm e couvercle de WC 1 Soulever le couvercle et tourner le clip de s curit vers le haut LE Souleverle couvercle du c t droit vers le haut 1 et le glisser hors du guidage 2 Retirer le boulon de fixation 1 l ext rieur et tourner le c t gauche 2 vers l avant PRES Retirer l ensemble du si ge vers la droite 1 et l enlever 2 372 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 5 Glisser le boulon de fixation 1 depuis la Geberit AquaClean 5000 5000plus droite et le tourner vers la gauche 2 Nettoyage de la buse de la douchette La buse de la douchette peut tre entartr e ou bouch e par des mati res trang res pr sentes dans l eau Pour le nettoyage il suffit de tremper la buse de la douchette dans un d tart
101. teur 22 Pousserla rallonge sur le sol jusqu en but e D62287 08 2013 BGEBERIT 335 8 Geberit AquaClean 3 Tester l tat du chauffage du chauffe eau LED bleu clignote le chauffage du chauffe eau se trouve en mode conomie d nergie r glage d usine Appuyer sur la lt touche Douchette gt le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en action Augmenter ou r duire la puissance du jet en appuyant sur les touches lt gt et lt gt R TTI Attendre 3 minutes et appuyer nouveau sur la lt touche douchette gt et v rifier si l eau de la douchette est la temp rature du corps ga f 7 Aa j Retirer le cache de protection anti cla boussures et le remettre au client pour une utilisation ult rieure R sultat Les fonctions ont t test es avec succ s Le WC est pr t l emploi et la carte de garantie peut tre remplie par le client utilisateur Mise en service du Geberit AquaClean 5000 5000plus Contr le des fonctions l aide de la commande locale 1 Introduire la fiche secteur A j 2 Ouvrir le compartiment du filtre 3 Brancher l interrupteur principal 2 4 Refermer le compartiment du filtre 5 Poser le cache de protection anti claboussures 336 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean 6 Recouvrir de la main la fen tre de d tection de l
102. u Lorsque seul de l air s chappe la fonction de douche peut nouveau tre d clench e et la buse de la douchette nouveau pos e 396 WGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Panne Cause Elimination Interruption du courant pendant R tablir l alimentation en courant Le bras de Le bras de la HR h l utilisation la douchette se retire automatiquement douchette ne se t e KORARA r oei ait p Le Geberit AquaClean 8000plus D brancher l interrupteur principal et retire pas est d fectueux contacter le service apr s vente de Geberit Le s choir ne Le d marrage automatique du Enclencher le s choir sur le tableau de s enclenche pas s choir est d sactiv commande La soufflerie du Bases 2 Le bras du s choir est mal Z s choir est trop p Monter correctement le bras du s choir A tourn faible Le bra choir EE Die sdusecno Le bras du s choir n est pas Encliqueter le bras du s choir dans le noretoume pas encliquet uidage enti rement a g ge Abattant automatique ne L hydraulique est d fectueuse Contacter le service apr s vente de Geberit fonctionne pas Mauvai r r z r A 3 e EE Le filtre charbon actif est Remplacer le filtre charbon actif usag No Art 250 022 00 1 ou en set des odeurs Contr ler le degr de remplissage et remplir de d tergent pour buse Geberit AquaClean Le d tergent pour buse est vide No Art 242 545 00 1 ou en set
103. uche de douche gt Le bras de la douchette se d ploie 3 La douche s arr te automatiquement apr s 20 secondes Le bras de la douchette rentre Pour un arr t manuel anticip appuyer de nouveau sur la lt touche de la douche gt R sultat Le WC douche est de nouveau pr t fonctionner 1 l aide du lt R gulateur du jet de la douchette gt r gler l intensit du jet de la douchette plus fort plus faible La derni re position du bras de la douchette r gl e est enregistr e R sultat Le jet de la douchette devient plus faible plus fort R gler le chauffage du chauffe eau R glage d usine le chauffage du chauffe eau se trouve sur la d tection de l utilisateur mode 3 La LED s allume en bleu lorsque la d tection de l utilisateur est activ e Voir tableau Signification de l affichage LED la page 353 2 Actionner la lt Touche de s lection du chauffe eau gt Le chauffage du chauffe eau est enclench mode 1 la LED s allume en bleu 3 Actionner nouveau la lt Touche de s lec tion du chauffe eau gt Le chauffage du chauffe eau est d clench mode 2 la LED n est pas allum e 364 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Mode d emploi du Geberit AquaClean 8000plus Le Geberit AquaClean 8000plus ne fonctionne que lorsque la d tection de l utilisateur enregistre la pr sence d un utilisateur c est dire lorsqu un
104. uosielAI UosIeini De nd ej suep AAA ej suep Te A suduo9 suduwuo9 o L O0 6E8 0vz L O0 6E8 0vz sn1d0008 0008 san A LOO SSE ZHZ uea jpenby 3 x13q 9 gt La Ca i D 2 A A sn1d000S 0009 so L O0 LOB 67c R Le Ca N ue jgenby 5 S S 9 110929 L XX XZE SLL 00 S 9 0bZ 00 PES ObZ L O0 LOB 67c L 00 G 9 Ovc L O0 E9 O c L OO LOB 6 T L OO ESS ZHZ 000p ueejaenby 119q99 T ue jpenby kc s q 591e199ds 110q99 g anbi W286 Wie suonn29xe w286 IE LOZ sew uBisep 29 9 u WU LOZ juAe p yed anod LOZ ua nbsnf 2pIA neeuued 0p1099ey4 uAe p nyed e eddey dN e eus an euBls dN sieu us nbsnf eddey an euBls dN eulef sues 181 Se9u8 R ne8 p ssey ej p anbl119818 jUEWISP1099e1 8 je NL p 881jue INnod s 1ezu w jddns syuesodWo G neelqeL enb11198 9 jU9W8p1099e1 ne9 p 991ju4 nyw np uoneului939q T 8 301 E GEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean S x x x x xX ej s ue jpenby 19q99 S Z xX xX xX xX xX dN Snid0008 0008 ue jpenby 19q99 1 SF g Lu D P a f K pi 2 sn1d000S 000S x x pya C ueajpenby 119429 Pad amp x L 00 96 0 c L OO 8ET GLL L XL TOL LEL 000 uee 9enby 118q09 8 i g p A gt 2 2 101p y e1jue9 ny y neb y 9 LL w3 LOL ne p 91ju3 sn1d0008 sn1d0008 10008 10008 wo LL w LOL ue jpenby ue jpenby snpu dsns snpu dsns 110q29 110q29 3M 3M Janod sueyues
105. ur la plaque de protection contre les claboussures dans les l ments d installation Geberit D62287 08 2013 BGEBERIT 295 8 Geberit AquaClean Raccordement lectrique en relation avec les modules sanitaires Geberit Monolith Tableau 73 Raccordement lectrique Geberit AquaClean en relation avec les modules sanitaires Geberit Monolith Installation compl te Sela Installations compl tes 8000 8000plus Si ges de WC adaptables 4000 5000 5000plus Raccordement lectrique par Raccordement lectrique fixe Raccordement lectrique par l interm diaire d une prise de directement l appareil l interm diaire d une prise de courant sur le c t visible dissimul courant dans le Monolith dissimul Entr e d eau et raccordement lectrique pour les si ges de WC adaptables Geberit AquaClean Gus gt Fig 262 Cotes de montage du si ge de WC adaptable Geberit AquaClean 4000 pour les installations de WC avec chasse d eau monobloc ou basse position 168 wa sl Fig 263 Cotes de montage des si ges de WC adaptables Geberit AquaClean 5000 5000plus pour les installations de WC avec chasse d eau monobloc ou basse position 296 BMGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Entr e d eau et raccordement lectrique pour Raccordement l vacuation les installations compl tes Geberit Les installations compl tes Geberit AquaClean AquaClean AP 8000 8000plu
106. utilisateur 7 L absorption des odeurs d marre auto matiquement apr s 4 6 secondes Pour d marrer l absorption des odeurs manu ellement actionner la touche Marche Arr t AquaClean 5000 AquaClean 5000plus La buse de la douchette est nettoy e avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette 8 Actionner la touche Douchette sur la t l commande Le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en ac tion AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 9 Tester l intensit du jet de la douchette en actionnant la touche AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 10 D marrer et terminer l oscillation en actionnant la touche AquaClean 5000 AquaClean 5000pl us 11 Attendre 3 minutes Actionner nouveau la touche Douchette et v rifier si l eau de la douchette est la temp rature du corps AquaClean 5000 AquaClean 5000pl us Si la temp rature de stockage ou pendant Es le transport devait atteindre ou d passer 45 C le thermostat de s curit peut s enclencher 12 Encas d eau froide r initialiser le thermo stat de s curit 13 Retirer le cache de protection anti cla boussures et le remettre au client pour une utilisation ult rieure R sultat Les fonctions ont t test es avec succ s Le WC est pr t l emploi et la carte de garantie peut tre remplie par le client utilisateur D62287 08 2013 BGEBERIT 337 8 Geberit AquaClean
107. utilisation fonction de m moire 360 MGEBERIT D62287 08 2013 8 Geberit AquaClean Utilisation de la douchette vaginale La buse de la douchette est nettoy e avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette Soulever le couvercle et s asseoir sur le WCdouche La d tection d utilisateur est activ e 2 L absorption des odeurs d marre auto matiquement apr s 4 6 secondes 3 Appuyer sur la touche lt Douchette pour dames gt sur la t l commande gt Le bras de la douchette se d ploie et la douchette se met en action Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es pendant le processus de douche e lt R gulateur du jet de la douchette gt ou lt gt r gle l intensit du jet e lt Douchette de massage gt jet d eau pulsant e lt Position de la douchette gt vers l avant ou vers l arri re positionne le bras de la douchette e lt Douchette oscillations gt mouve ments de va et vient du bras de la dou chette e lt Choix de la temp rature gt ou lt gt r gle la temp rature de l eau Pendant l utilisation de la douchette le jet d eau refroidit peu peu 4 La douche s arr te automatiquement apr s 20 secondes Le bras de la douchette rentre Pour un arr t manuel anticip appuyer de nouveau sur la touche lt Douchette gt Le s choir d marre automatiquement apr s le processus de douche L appui sur la touche lt S
108. uvette de WC le Geberit AquaClean peut tre endommag gt Soulever le si ge et le couvercle et 1 Fermer le robinet d arr t de l amen e k remplacer les amortisseurs de d eau compensation 2 Retirer la fiche secteur 3 Placer un r cipient pour collecter l eau au dessous du Geberit AquaClean 4 Ouvrir par un quart de tour la vis de purge J sur la partie inf rieure de la coque l aide d un petit tournevis ou d une pi ce de monnaie L eau s coule dans la cuvette de WC TE Art 241 517 CG 1 _ j 2x6 mm D a i z 2x8 mm P LS D montage et montage du si ge et du 5 Vidanger le contenu du chauffe eau couvercle de WC L eau coule dans le r cipient collecteur 6 Replacer et fixer la vis de purge 1 4 de tour fermeture ba onnette Le si ge et le couvercle de WC peuvent tre d mont s en vue du nettoyage Lors de la remise en service il convient de 1 v rifier l assise de la vis de purge Soulever le si ge et le couvercle et glisser les deux charni res de fixation vers l ext rieur R tablir l amen e d eau ouvrir le robinet d arr t Apr s la remise en service du Geberit AquaClean le chauffe eau se remplit automatiquement 8 Introduire la fiche secteur D62287 08 2013 BGEBERIT 375 8 Geberit AquaClean 2 Retirer le si ge et le couvercle de WC du Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean q Purger le chauffe eau Si le Geberit AquaClea

Chapitre 8: Geberit AquaClean

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents