Guide d`installation XENTISSIMO XENTISSIMO
Contents
1. Marquage CE Sp cifications techniques XENTISSIMO Guide d installation 3 Vous avez choisi le XENTISSIMO f licitations Le XENTISSIMO est un terminal portable compact qui offre bon nombre de possibilit s Cet appareil de haute technologie accepte notamment les cartes Bancontact Mister Cash Maestro Proton et les cartes de cr dit Le XENTISSIMO se compose d un terminal et d une station d accueil Vous pouvez l utiliser n importe o tant que vous restez dans la port e du r seau de t l phonie mobile Vous pou vez galement le ranger en toute s curit dans sa station d accueil Ce Guide d installation fait office de mode d emploi g n ral Il d crit les diff rents modules et parties l installation les proc dures de base les ventuels probl mes et leurs solutions ainsi que les sp cifications techniques de l appareil Un deuxi me manuel le Guide des transactions traite des applications de paiement au moyen de cartes Proton Bancontact Mister Cash et de cartes de cr dit 4 Banksys Le terminal Le XENTISSIMO est un terminal de paiement portable compos d une seule unit utilis e tant par le commer ant que par l utilisateur Toutes les fonctions ont t rassembl es dans ce module Comme on peut le voir sur la figure ci dessous la face avant du XENTISSIMO se compose des l ments suivants 1 le clavier 6 le lecteur de piste magn tique 2 les touches de fonction 72. banksys Toujours l pour vous XENTISSIMO Guide d installation 1 Les informations de ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Elles ne peuvent tre consid r es comme un engagement de la part de Banksys S A Le contenu de ce document y compris mais sans limitation les marques mod les logos textes et images appartient Banksys S A et sont prot g s par la loi du 30 juin 1994 relative au droit d auteur et aux droits apparent s ainsi que par les autres lois en la mati re XENTISSIMO et le logo Banksys sont des marques de Banksys Linux est une marque d pos e de Linus Torvalds Java est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc ARM est une mar que d pos e d ARM Limited Le contenu de ce document ne peut tre reproduit sous aucune forme par ou pour le compte d un tiers sans l autorisation crite et pr alable de Banksys S A A l exception de la licence limit e qui permet de t l charger ou d imprimer certaines parties de ce document des fins non commerciales ou personnelles rien dans ce document ne conf re un droit ou une licence d utilisation du mat riel appartenant Banksys S A Banksys S A a mis tout en uvre pour r diger ce document correctement et veiller ce qu il ne contienne que des informations exactes Banksys S A ne consent cependant aucune garan tie l gale ni commerciale sur la technologie d crite dans ce document La technologie en question est donc livr e
3. de papier local ou Banksys N utilisez jamais un papier trou pli sur les bords croqu ou d chir 1 Ouvrez le couvercle du compartiment imprimante e Placez vos doigts sur les bords protub rants du couvercle gauche et droite e Ouvrez le couvercle Conseil Si vous voulez attacher l agrafe de ceinture votre XENTISSIMO c est le moment de le faire Au paragraphe suivant nous vous expliquerons comment proc der 2 Prenez un rouleau de papier et d roulez le d environ 5 cm 3 Introduisez le papier dans l imprimante comme illustr Veillez ce que e le r servoir papier soit vide e le papier ne soit ni froiss ni coll e le papier sorte verticalement de l appareil 4 Fermez le couvercle de l imprimante Appuyez fer mement jusqu ce que vous entendiez un d clic Attention e Ne retirez pas le cylindre support de papier du logement de l imprimante XENTISSIMO Guide d installation 11 Fixer l agrafe de ceinture en option Vous pouvez galement commander une agrafe de ceinture avec votre XENTISSIMO qui vous permet de transporter l appareil dans les meilleures conditions de confort Attention e Coupez l alimentation lectrique de votre terminal en retirant prudemment le c ble d alimentation 1 A l aide d un marqueur fin retirez les deux pieds en caoutchouc qui se trouvent sur la face arri re du terminal 2 Ouvrez le couvercle de l imprima
4. en l tat as is aux parties concern es sans aucune garantie ni explicite ni implicite y compris en ce qui concerne la valeur commerciale de la technologie et son aptitude un but d termin Banksys S A ne peut tre tenue pour responsable de l exac titude de l exhaustivit ou de l utilit d une information d un produit ou d un processus vo qu dans ce document Selon l interpr tation la plus large de la l gislation applicable ni Banksys S A ni ses filiales ou sa maison m re ses directeurs ses travailleurs ou agents ne sont responsables des dommages caus s par l utilisation de la technologie telle que d crite dans ce document y compris mais sans limitation les dommages directs indirects occasionnels ou cons cutifs amendes ou man ques gagner Les pr sentes conditions g n rales sont soumises la l gislation belge En cas de conflit au sujet de l interpr tation ou de l utilisation de ce document seuls les tribunaux de Bruxelles sont comp tents Guide d installation XENTISSIMO Version 2 0 Banksys septembre 2006 2 Banksys Sommaire 01 Introduction 02 Le terminal la station d accueil et ses accessoires 03 Pr parer le terminal XENTISSIMO l utilisation Pr parer la station d accueil l emploi en option Utilisation du XENTISSIMO Utilisation du terminal et de la station d accueil Entretien du XENTISSIMO D tection des erreurs Prescriptions de s curit
5. piste magn tique assurez vous que vous passez la carte correctement dans le lecteur Nettoyez les lecteurs de cartes l aide d une cleaning card Essayez si possible d effectuer la transaction manuellement au clavier Lorsque la transac tion manuelle est termin e prenez contact avec Banksys Si le probl me persiste prenez contact avec Banksys Le XENTISSIMO ne parvient pas tablir de communication t l phonique e Pour GSM GPRS V rifiez si le signal est suffisant cela est indiqu l cran V rifiez s il n y pas d autres appareils susceptibles de perturber la communication avec le terminal e Pour Wireless LAN V rifiez si tous les composants du r seau sont op rationnels L tat de la connexion est affich l cran V rifiez s il n y pas d autres appareils susceptibles de perturber la communication avec le terminal V rifiez si le r seau que votre terminal essaie de rejoindre est op rationnel e Si le probl me persiste prenez contact avec Banksys 24 Banksys Installation et utilisation du XENTISSIMO e Le XENTISSIMO est un terminal de paiement et il ne peut tre utilis aucune autre fin N exposez pas le XENTISSIMO et sa station d accueil la chaleur au feu au froid l hu midit l huile l lectricit un rayonnement l eau des environnements humides des chocs des vibrations ou a des produits chimiques ou autres qui pourraient avoir une inf
6. situtation normale dure plus longtemps que du mode stand by la normale Connexion d un p riph rique au XENTISSIMO Le XENTISSIMO est quip d un port RS232 Ce connecteur est utilis pour les communications avec une caisse un PC etc Le c ble n cessaire cet effet est en option et doit donc tre command s par ment Le port RS232 se trouve derri re le petit couvercle en caoutchouc c t du connecteur du c ble d ali mentation Ce capuchon se rabat facilement par une l g re traction Attention e N utilisez jamais un objet pointu ou tranchant pour retirer le petit couvercle en caoutchouc 20 Banksys Placez le XENTISSIMO sur la station d accueil et poussez le terminal vers le bas jusqu ce que vous entendiez le d clic Posez la main sur le terminal et appuyez sur les boutons de d verrouillage des deux c t s de la station d accueil Ceci a pour effet de lib rer le XENTISSIMO que vous pouvez alors d gager de la station d accueil XENTISSIMO Guide d installation 21 07 Entretien du XENTISSIMO Pour garantir un fonctionnement optimal du XENTISSIMO et de la station d accueil il convient de les nettoyer r guli rement 1 Avant de nettoyer assurez vous que le terminal et la station d accueil ne sont pas reli s au r seau lectrique 2 Retirez la batterie 3 Nettoyez le terminal et la station d accueil l aide d un chiffon doux humide 4 Nettoye
7. touche stop et power down 3 l cran 8 le cache clavier 4 le commutateur ON marche reset 9 le couvercle de l imprimante 5 le lecteur de cartes puce XENTISSIMO Guide d installation 5 Sur le c t gauche du XENTISSIMO nous retrouvons les applications suivantes 1 le raccordement du c ble d alimentation 2 le cache du connecteur RS232 3 port s rie RS232 La face inf rieure du XENTISSIMO pr sente plusieurs l ments 1 pieds en caoutchouc couvercle de la batterie contacts pour le chargement de la batterie points de fixation pour la dragonne plaquettes d identification de la station d accueil agrafe de ceinture Oo 01 ND Derri re ce couvercle 7 une batterie et en dessous 8 une alv ole pour la carte SIM 9 deux alv oles pour CSM Rise OOOO0O0 6 Banksys la station d accueil en option Le XENTISSIMO peut tre livr avec une station d accueil Celui ci s accompagne d une pro tection antichute ci dessous vue d en haut Vue d en haut Pi ces vue sup rieure trier antichute ressort crochet passages pour vis de fixation bouton de d verrouillage U ND Vous pouvez brancher la station d accueil sur le r seau lectrique voir la vue d en bas 1 ou sur la batteri
8. 2 Reliez le c ble d alimentation directement l lectronique du v hicule 12 ou 24 VDO 3 Placez le XENTISSIMO dans sa station d accueil 4 Lorsque l cran s illumine le XENTISSIMO et la station d accueil sont pr ts l emploi Attention e Utilisez uniquement le c ble d alimentation livr e Pour retirer le c ble d alimentation de la station d accueil appuyer fermement sur la languette du connecteur et en m me temps tirer sur le c ble XENTISSIMO Guide d installation 17 Conseils g n raux d utilisation e Le XENTISSIMO ne peut tre utilis que dans une temp rature ambiante situ e entre 10 C et 50 C avec une humidit relative de 20 95 e Placez le terminal un endroit pratique pour vous et votre client e Ne placez pas le terminal sous une source lumineuse trop puissante l cran et le clavier seraient plus difficiles lire e Ne placez pas le XENTISSIMO proximit d appareils pr sentant des fluctuations de ten sion trop importantes ou des champs lectromagn tiques comme des moteurs lectriques ou des appareils haute fr quence e Disposez les c bles de la station d accueil de telle fa on qu ils ne g nent personne ni vous ni votre client Faites passer les c bles dans une gaine et attachez les ensemble e _ L air doit circuler librement autour du terminal et de la station d accueil Si le terminal ou la station d accueil est int gr dans un comptoir par
9. aide du clavier R initialisez le terminal en appuyant sur la touche jaune CORR 9 pendant au moins 5 secondes D sactivez le XENTISSIMO et relancez le _ D branchez le terminal du r seau lectrique Retirez la batterie Attendez 10 secondes Ins rez la batterie dans le terminal _ Branchez le c ble d alimentation au r seau lectrique Le terminal red marrera automatiquement Si le probl me persiste prenez contact avec Banksys La batterie s puise un rythme anormal La dur e de vie de la batterie est expir e Il faut la remplacer L imprimante ne fonctionne pas Ouvrez le couvercle de l imprimante et v rifiez s il reste suffisamment de papier V rifiez si le papier a t correctement install V rifiez si le papier n est pas bloqu Si c est le cas retirez le rouleau de papier et coupez d licatement le papier ab m Remettez le rouleau dans l imprimante V rifiez si le cylindre de support de papier est pr sent dans l imprimante V rifiez que le couvercle du compartiment imprimante est bien ferm Si le probl me persiste prenez contact avec Banksys XENTISSIMO Guide d installation 23 L appareil ne lit pas les cartes e V rifiez si la carte est endommag e Utilisez une autre carte pour v rifier si la carte que vous utilisez n est pas ab m e V rifiez si vous avez ins r la carte correctement dans le lecteur de cartes puce Si vous utilisez le lecteur de
10. anuel e Lorsque vous ouvrez le terminal prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter les d charges lectrostatiques ESD e N ouvrez jamais la station d accueil e Tous les travaux d entretien qui ne sont pas d crits dans ce manuel doivent tre r alis s par des personnes qualifi es Ne jetez jamais la batterie avec les d chets m nagers mais confiez la la fili re de recyclage comp tente Ne jetez pas votre terminal ne le donnez pas et ne le vendez pas Votre terminal contient des substances qui peuvent tre nocives pour l environnement Celles ci doivent tre trait es par un organisme professionnel comp tent 26 Banksys Par la pr sente Banksys d clare que ce terminal de paiement XENTISSIMO est conforme aux conditions principales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 UE La d claration de conformit Declaration of Conformity DoC peut tre consult e sur le site web de Banksys www banksys com XENTISSIMO Guide d installation 27 Nom du produit Type Clavier cran Interfaces cartes Imprimante Communication sans fil Interface Modules Chip Security Capacit s de traitement Alimentation Dimensions l x h x L Poids Facteurs d environnement XENTISSIMO Terminal POS mobile Clavier ergonomique r tro clair Afficheur 128 x 64 pixels 52 6 x 27 5 mm Lezer carte puce conforme EMV 4 1 niveau 1 Lecteur de piste magn tique t
11. arte puce e glisser une carte piste magn tique dans le lecteur de piste magn tique e ouvrir le couvercle de l imprimante afin de changer le papier Proc dez comme suit pour visser la station d accueil 1 V rifiez si la surface sur laquelle vous voulez installer le terminal est plane et stable 2 Introduisez les vis de fixation dans les ouvertures ovales e Utilisez des vis adapt es la surface sur laquelle vous allez fixer la station d accueil il n y a pas de vis fournies avec la station d accueil Le diam tre maximum des vis est de 4 5 mm XENTISSIMO Guide d installation 15 e Utilisez toujours des vis t te ronde T y 3 Branchez le c ble d alimentation la la station d accueil et au r seau lectrique Attention e Utilisez toujours deux vis afin de fixer fermement la station d accueil Fixer la station d accueil un mur Attention e Fixez toujours la protection antichute lorsque vous suspendez le terminal un support vertical Ce dispositif emp chera le terminal de tomber s il n a pas t correctement embo t dans la station d accueil Lorsque le terminal se trouve dans la station d accueil dot e de sa protection antichute il est impossible de l utiliser pour effectuer des paie ments car les lecteurs de cartes ne sont pas accessibles 1 Vissez la protection antichute l arri re de la station l aide des deux vis fournies 2 V rifiez si la surface sur laque
12. e d une voiture voir la vue d en bas 2 Vue d en bas 1 Pi ces vue inf rieure 1 raccord pour cordon lectrique 2 raccord alimentation auto 3 passages pour vis de fixation 4 plaquette d identification Dans la voiture le raccordement peut tre direct 1 ou passer par un c ble branch dans l allume cigare 2 XENTISSIMO Guide d installation 7 03 Pr parer le terminal XENTISSIMO l utilisation Si vous le souhaitez un technicien Banksys vous aidera pour l installation de votre terminal Vous pouvez galement installer votre terminal vous m me Vous trouverez ci dessous les ins tructions cet effet Attention e Si vous d cidez d installer le XENTISSIMO par vos propres moyens Banksys et son revendeur n assument aucune responsabilit en cas de r action erron e de d fectuosit ou de toute autre anomalie du terminal qui serait due une erreur de manipulation de celui ci Lorsque vous constatez qu une pi ce de votre XENTISSIMO ne correspond pas bloque ou pr sente une quelconque anomalie pri re de prendre contact avec Banksys N essayez pas de r parer vous m me le terminal e Utilisez uniquement les accessoires batterie adaptateur c bles etc fournis par Banksys e Lisez attentivement les prescriptions de s curit avant d installer le XENTISSIMO D baller le terminal Ouvrez l emballage du XENTISSIMO 1 V rifiez si le contenu du colis e
13. exemple il faut pr voir une ventila tion ad quate e Ne fixez pas le terminal au plancher d un v hicule Les vibrations et la poussi re pourraient perturber le bon fonctionnement du XENTISSIMO e vitez les conditions suivantes _ Chocs et vibrations __ Environnements trop chauds ou poussi reux __ Environnements explosifs Huile ou salet Eau ou condensation Lumi re solaire directe ou objets rayonnant de la chaleur Environnement pr sentant une humidit variable Ins rer une carte de paiement Redressez le cache clavier Ins rez une carte puce dans le lecteur de carte puce ou glissez une carte piste magn tique dans le lecteur de piste magn tique e Le lecteur de cartes puce se trouve l avant du terminal Tenez toujours la carte avec la puce vers le haut la puce est identi fiable par le pictogramme sur la carte de paiement 18 Banksys e Le lecteur de cartes magn tiques se trouve du c t droit de l appareil Tenez la piste magn ti que vers le haut La carte magn tique peut tre gliss e dans les deux sens dans le lecteur Passez la carte d un mouvement uniforme pas trop rapide Chargement de la batterie Le XENTISSIMO utilise une batterie lithium ion haut niveau d nergie e Pour mettre enti rement le XENTISSIMO hors tension il faut en retirer la batterie Lorsque le XENTISSIMO est en mode de veille stand by la batterie se d charge lentement Co
14. g e Pour recharger la batte Y rie il suffit de brancher le terminal au r seau lectrique MAN Attention e En utilisation normale la dur e de vie de la batterie est de 3 ans En moyenne vous pouvez effectuer 300 transactions avant qu elle soit enti rement d charg e 14 Banksys D baller la station d accueil Ouvrez la bo te contenant la station d accueil du XENTISSIMO 1 V rifiez si le contenu de la bo te est complet Vous devez y trouver au moins les l ments suivants e station d accueil du XENTISSIMO e protection antichute Pri re de contacter imm diatement Banksys si un de ces l ments est manquant 2 V rifiez si l emballage ou son contenu ont t endommag s Si le contenu a t endommag prenez imm diatement contact avec la soci t qui vous a livr le paquet ou avec Banksys Conseil conservez l emballage pour pouvoir le r utiliser si vous devez renvoyer l quipement Installer la station d accueil Lisez attentivement les prescriptions de s curit avant d installer la station d accueil Installer la station d accueil sur un comptoir Vous pouvez poser la station d accueil sur ses pieds en caoutchouc sur le comptoir mais vous pouvez galement la visser sur une surface Lorsque le XENTISSIMO se trouve dans sa station d accueil pr voyez un espace suffisant pour pouvoir e relever et rabattre le cache clavier e ins rer une carte puce dans le lecteur de c
15. le terminal 2 Assurez vous qu il y a du papier dans l imprimante 3 Appuyez sur la touche jaune Corr 4 Lorsque l cran s allume le XENTISSIMO est pr t Si le XENTISSIMO reste inutilis pendant quelques secondes le terminal se met automatique ment en veille Cela permet de prolonger l autonomie de la batterie Appuyez sur la touche jaune Corr pour remettre le terminal en fonction Attention e La batterie fournie avec l appareil n est pas enti rement charg e Chargez la compl te ment avant de mettre votre terminal en service sur batterie Un cycle de charge com plet dure environ trois heures L cran vous permet de v rifier si la batterie est enti re ment charg e Lorsque la batterie est presque vide il se peut qu un certain temps s coule avant que le terminal ne r agisse Cela ne devrait toutefois pas d passer cinq minutes XENTISSIMO Guide d installation 13 V rifier la r ception du r seau 4 A gauche de l cran un pictogramme repr sentant une antenne s affiche et juste au dessus une s rie de blocs Comme sur un GSM ordinaire le nombre de blocs refl te la LIRE CARTE qualit de la r ception plus il y a de blocs meilleure est la y couverture man V rifier l tat de la batterie A droite de l cran vous trouverez un pictogramme repr sen tant une batterie Le degr de remplissage indique dans LIRE CARTE quelle mesure la batterie est char
16. lissez le vers le bas 2 Si n cessaire retirez la batterie e Glissez une petite pi ce de monnaie dans l ouverture en dessous droite de la batterie Sortez la batterie en appuyant sur la pi ce de monnaie comme illustr sur l tiquette de la batterie Retirez la batterie du terminal Attention e Lorsque vous utilisez le terminal pour la premi re fois il ne contient pas encore de batterie e N utilisez jamais un objet tranchant ou pointu pour retirer la batterie Vous risqueriez d endommager le terminal 3 Installez les cartes SIM et ou CSM l alv ole ad quate e Le compartiment de la carte SIM est au dessus il porte l indication SIM e Les deux compartiments du bas sont destin s aux cartes CSM e Glissez le petit couvercle ad hoc vers le haut jusqu ce que vous entendiez un d clic _ Soulevez le couvercle XENTISSIMO Guide d installation 9 4 Ins rez la SIM o CSM avec le c t biseaut dans le sens indi qu sur le sch ma Les contacts en cuivre doivent se trouver sous la carte Enfoncez enti rement la carte dans l alv ole 5 Refermez l alv ole Veillez ce que le coin biseaut de la carte de la carte soit positionn dans le coin correspondant du couvercle e Glissez le couvercle de l alv ole vers le bas jusqu ce que vous entendiez un d clic e V rifiez que toutes les alv oles SIM et CSM soient bien ferm es 6 Re
17. lle vous voulez installer le terminal est plane 3 Utilisez des vis adapt es la surface sur laquelle vous allez fixer la station d accueil I n y a pas de vis fournies avec la station d accueil Le diam tre maximum des vis est de 4 5 mm e Utilisez toujours des vis t te ronde T Y 4 Branchez le c ble d alimentation au r seau lectrique Attention e Utilisez toujours deux vis afin de fixer fermement la station d accueil 16 Banksys V rifier si la station d accueil est pr te pour l emploi Pour v rifier si la station d accueil du XENTISSIMO est op rationnel proc dez comme suit Pour une utilisation domicile 1 Prenez le c ble d alimentation livr avec le terminal et branchez le dans le connecteur du c t gauche de l appareil 2 Branchez l adaptateur dans la prise de courant 3 Placez le XENTISSIMO dans sa station d accueil 4 Lorsque l cran s illumine le XENTISSIMO et la station d accueil sont pr ts l emploi e Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec le terminal Pour une utilisation en voiture Attention e L installation du XENTISSIMO dans un v hicule doit tre r alis e par une personne qualifi e Toute installation erron e peut entra ner la r siliation de la garantie applicable au terminal 1 Branchez le c ble d alimentation souhait raccordement direct ou via l allume cigares dans le connecteur situ l avant de la station d accueil
18. luence sur les appareils lectroniques Le XENTISSIMO ne peut pas tre conserv dans des r frig rateurs dans des installations de d cong lation des fours micro ondes trait l aide d un s che cheveux ou de tout autre appareil servant au nettoyage haute pression e Ne laissez pas tomber le terminal Ne le lancez pas contre d autres objets n y d posez pas d objets lourds N crasez pas les modules ne conservez pas le terminal avec des denr es comestibles ou autres articles de consommation Ne rangez pas le terminal avec des subs tances explosives comme de l essence pour briquets du p trole ou tout produit similaire e V rifiez r guli rement que l alimentation ne surchauffe pas e Traitez le terminal avec soin il n est couvert par aucune garantie contre le bris e _ D branchez l alimentation lorsque vous voulez nettoyer le XENTISSIMO ou lorsqu un entretien ou une r paration s imposent e N utilisez jamais de rallonges pour la partie situ e entre l adaptateur et le terminal e Avant d utiliser le XENTISSIMO dans un v hicule roulant au LPG v rifiez au pr alable si le v hicule r pond toutes les prescriptions en mati re de s curit et d incendie e Votre XENTISSIMO est quip d une interface Wireless LAN WiFi qui fonctionne dans un spectre de 2 4 GHz Il peut y avoir dans votre entourage d autres appareils utilisant la m me fr quence comme des t l phones sans fil des babyphones des fou
19. mettez la batterie dans son logement voir chapitre suivant 7 Refermez le couvercle de la batterie Installer la batterie Attention e Utilisez uniquement la batterie fournie avec votre XENTISSIMO e La batterie doit se trouver dans le terminal m me lorsque le XENTISSIMO est reli au r seau lectrique Sinon vous risqueriez d endommager le terminal e Ne touchez jamais aux contacts de la batterie 1 Le couvercle de la batterie se trouve dans le bas du terminal Ouvrez le avec pr caution e _ Redressez le cache clavier e Exercez une pression du pouce sur la partie sup rieure du couvercle et glissez le ensuite vers l arri re 2 Ins rez la batterie dans son logement e l tiquette indiquant comment retirer la batterie doit tre tourn e vers le haut e Veillez ce que les contacts de la batterie touchent ceux du terminal e _ Enfoncez la batterie jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie e Remettez le couvercle sa place originale laissez un jeu de 0 3 mm e Faites glisser le couvercle vers le haut jusqu au d clic 10 Banksys Installer le papier dans l imprimante Pour pouvoir tester l imprimante il faut qu elle contienne du papier Attention e Utilisez exclusivement un papier agr par Banksys Vous le reconna trez au sceau d agr ment de Banksys imprim au verso Pour commander du papier adressez vous votre distributeur
20. mme cette d charge est un processus continu il est important de recharger r guli rement la batterie e Vous pouvez charger la batterie en branchant le terminal au r seau lectrique directement ou via la station d accueil Comme les batteries lithium ion sont prot g es contre les charges en continu cela n endommage pas la batterie e Lorsque vous n utilisez pas le XENTISSIMO pendant une semaine ou plus il est important que vous la retiriez de l appareil Lorsque le terminal reste reli au r seau lectrique ne retirez pas la batterie m me si l appareil n est pas utilis e La dur e de vie moyenne d une batterie lithium ion est de trois ans Attention e Ne rechargez la batterie du Xentissimo que dans le terminal e Une batterie neuve n aura un fonctionnement optimal qu apr s 2 3 cycles de charge e D branchez le terminal du r seau lectrique avant de retirer la batterie Faire un Reset du terminal Appuyez pendant au moins 5 secondes sur la touche CORR On Le terminal fera un reset il red marrera compl tement reboot XENTISSIMO Guide d installation 19 R duire la consommation Appuyez sur la touche STOP pendant au moins 5 secondes Le terminal passera en mode power down d s ce moment sa consommation d nergie sera minimale Appuyez sur la touche CORR On pour remettre le terminal en service Attention e Le passage du mode power down la
21. nte comme d crit au chapitre pr c dent 3 Retirez le rouleau de papier 4 Vissez l agrafe de ceinture sur le terminal e Utilisez les deux vis fournies avec votre agrafe de ceinture e Ins rez les vis dans les trous de fixation dans le fond du compartiment de l imprimante puis fixez les sur l agrafe de ceinture comme illustr ay Conseil Utiliser un tournevis Pozidriv 5 Placez le rouleau de papier dans le compartiment de l imprimante 6 Fermez le couvercle du compartiment imprimante Il y a d j 2 pieds en caoutchouc sur l agrafe de ceinture vous n avez donc plus vous en occuper 12 Banksys V rifier si le terminal XENTISSIMO est pr t Le terminal est branch au r seau lectrique 1 V rifiez que la batterie se trouve dans le terminal 2 Assurez vous qu il y a du papier dans l imprimante 3 Sur le c t gauche de la station d accueil vous apercevez un petit trou destin recevoir le c ble Ins rez y le c ble d alimentation 4 Branchez pr sent le c ble d alimentation dans la prise de courant 5 Le XENTISSIMO s allume automatiquement l cran s illumine 6 Votre XENTISSIMO est pr t l emploi Attention e La batterie doit se trouver dans le terminal m me lorsque le XENTISSIMO est reli au r seau lectrique Sinon vous risqueriez d endommager le terminal Le terminal n est pas branch au r seau lectrique 1 V rifiez que la batterie se trouve dans
22. option
23. riple piste ISO 1 2 3 Imprimante graphique thermique int gr e m canisme d alimentation du papier facile d emploi papier de 58mm de largeur et de 10m de longueur Wireless LAN WiFi IEEE 802 11 standard GSM GPRS 900 1800 1900 MHZ en option Port RS232 pour connexion avec une caisse un PC ou tout autre p riph rique s riel 2 alv oles CSM type ID 0 1 alv ole SIM pour GSM GPRS Processeurs 2 x 32 bits ARM 32 Mo RAM 32 Mo de m moire Flash Acc l rateurs cryptographiques hardware Batterie lithium ion rechargeable 1800 mAh 3 7 V Charge directe de la batterie par adaptateur 220 240 VAC 50 Hz ou 100 120 VAC 60 Hz 185 x 75 x 40 mm 380 g imprimante rouleau de papier et batterie compris Temp rature de service 10 C 50 C Humidit relative pendant l utilisation 20 95 HR sans condensation Directive RoHS 2002 95 EC Directive WEEE 2002 96 EC 28 Banksys Logiciel Agr ments Certificats Accessoires Syst me d exploitation full featured Linux Kit de d veloppement bas s sur Linux C er Java T l chargement s curis du logiciel serveur RTL EMV 4 1 level 1 pour tous les lecteurs de cartes EMV 4 1 level 2 kernel pour le d veloppement de solutions de paiement PCI PED CE EMC et Metlab Agraf de ceinture station d accueil et protection antichute option C ble d alimentation pour auto option C ble s rie pour raccordement une caisse lectronique
24. rs micro ondes des t l commandes de porte de garage Ces appareils peuvent perturber la liaison e L interface GSM GPRS du XENTISSIMO peut perturber les radiofr quences e Lorsque vous voulez nettoyer le XENTISSIMO ou lorsqu un entretien ou une r paration s imposent retirez l adaptateur du terminal e Utilisez exclusivement du papier agr par Banksys N exposez pas les rouleaux de papier aux temp ratures extr mes une forte humidit de l air ou la lumi re directe du soleil Ne mettez pas dans l imprimante de papier endommag froiss ou d chir XENTISSIMO Guide d installation 25 La batterie XENTISSIMO e Utilisez uniquement la batterie fournie avec le XENTISSIMO e R servez la batterie l usage auquel elle est destin e Conservez la hors de port e des enfants La batterie peut exploser si elle est endommag e ou expos e des temp ratures lev es Ne d montez pas la batterie Ne l exposez pas aux chocs ou l humidit Ne sou dez rien sur la batterie Ne la placez pas dans un four micro ondes Conservez toujours la batterie une temp rature de 15 25 C Ouverture du terminal Comme il est expliqu plus haut vous pouvez ouvrir le terminal en vue de certaines op ra tions Il convient toutefois de respecter certaines recommandations e N ouvrez le XENTISSIMO qu aux fins d crites dans le pr sent manuel Ne retirez ou n ou vrez jamais une pi ce qui n est pas d crite dans ce m
25. st complet Vous devez y trouver au moins les l ments suivants e Terminal XENTISSIMO e Batterie e Adaptateur e Rouleau de papier e Agrafe de ceinture e Documentation Pri re de contacter imm diatement Banksys si un de ces l ments est manquant 2 V rifiez si l emballage ou son contenu ont t endommag s Si le contenu a t endommag prenez imm diatement contact avec la soci t qui vous a livr le paquet ou avec Banksys LS r X Conseil Conservez l emballage pour pouvoir r utiliser ou renvoyer le mat riel 8 Banksys Installer le terminal 1 Installez au besoin la SIM et ou la CSM 2 Ins rez la batterie dans le terminal 3 V rifiez s il y a du papier dans l imprimante 4 Si vous le souhaitez fixez l agrafe de ceinture Installez les cartes SIM et ou CSM Attention e Lisez d abord les prescriptions de ce manuel e Evitez les d charges lectrostatiques e V rifiez que le terminal n est pas reli au r seau lectrique Pour tablir une communication par GSM GPRS il faut installer une SIM dans le terminal XENTISSIMO Certaines applications n cessitent galement l installation d une carte CSM Les alv oles pour ces cartes se situent dans le terminal sous la batterie 1 Retirez le couvercle du compartiment batteries dans le bas du terminal e Redressez le cache capot e Exercez une pression du pouce sur la partie sup rieure du couvercle pour le retirer et g
26. z les deux lecteurs de carte l aide d une carte de nettoyage Vous pouvez la commander sur www banksys be handelaars Nous recommandons de nettoyer les lecteurs de cartes toutes les deux semaines Attention e Ne nettoyez jamais grandes eaux e N utilisez pas de d tergents de solvants d alcool ou d autres substances agressives Ces produits pourraient endommager le terminal et la station d accueil e Veillez ce qu il n y ait pas de poussi res qui p n trent dans le lecteur de cartes 22 Banksys L cran du terminal XENTISSIMO ne fonctionne pas Appuyez sur la touche jaune CORR pour 9 activer le terminal V rifiez si la batterie a t correctement ins r e dans son logement Si la batterie est faible branchez le terminal au r seau lectrique directement ou via la sta tion d accueil pour la recharger Le terminal red marrera d s que la batterie aura un mini mum de charge V rifiez l alimentation lectrique Le c ble d alimentation a t il t correctement reli au terminal ou la station d accueil D branchez le et rebranchez le Le c ble d alimentation a t il t correctement branch dans la prise lectrique Retirez le et remettez le dans la prise V rifiez si la prise que vous utilisez fonctionne correctement Si le probl me persiste prenez contact avec Banksys Le XENTISSIMO fonctionne mais ne r agit pas lorsque vous introduisez des donn es l
Download Pdf Manuals
Related Search