Gigaset A510/A510A
Contents
1. 7 Installation de la base et du chargeur s ils sont fournis 7 Raccordement de la base 222 8 Raccordement du chargeur s il est fourni 8 Mise en service du combin 4 222 9 Modification de la langue de l cran 11 R glage de la date et de l heure 22 12 Pr sentation du menu 14 Utilisation du t l phone 16 Appels xt rnes 2hemeneneute tenhletsndiet wade bor a ea aa 16 Fin de la communication 2 42 2224 16 Prise d appels sas MN AE A had owes re een ee 16 Mains Libres ze weeny ee ceca nes ex rie thoy Sele nn OES 17 Fonction Secret sanitaire dedans ttes means dettes 17 R pertoire et autres listes 18 R pertoire sistema raie tendant anse 18 Liste des num ros bis 22 19 Journal du r pondeur Gigaset A510A uniquement 20 Journal d s app ls s reii cvs ciate ele tu Wis ors bile gale a diese baba cle die hale ade 20 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset A510A 21 Utilisation du r pondeur depuis le combin2. L cran suivant s affiche et le param tre actuel clignote 973 SET 0 gt Appuyer sur l une des touches suivantes pour d finir quelle fr quence les informations doivent tre copi es 0 jamais oul une seule fois si la date et l heure ne sont pas r gl es sur votre t l phone ou 2 toujours Votre choix s affiche par ex 2 pour toujours 973 SET 2 gt Appuyer sur la touche cran M Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner 13 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Les entr es du menu sont parfois subdivis es Les num ros de page renvoient a leur description dans le mode d emploi Ouvrir le menu principal lorsque le t l phone est en mode veille appuyer sur la touche cran EM R veil Activation Heure de r veil amp J Messagerie p 24 p 24 Ecoute messg Messagerie externe R pondeur int gr R pondeur p 21 Filtrage d appel sur r pondeur Combin Base Annonces Enregistrer une annonce Ecouter une annonce Effacer une annonce Longueur des messages Maximum 1 minute 2 minutes 3 minutes Enclenchement du r pondeur Imm diat Messagerie externe Apr s 10s Apr s 18 s Apr s 30 s Automatique Configuration Touche 1 Mess
3. Le r glage est enregistr automatiquement apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran JA R glage des sonneries Volume Vous pouvez s lectionner cinq niveaux de volume diff rents par exemple volume 3 ou l appel Crescendo le volume augmente a chaque sonnerie volume 6 _____ Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries et m lodies dans la liste de sonneries pr install es 25 R glages du combin Vous pouvez d finir des sonneries diff ren tes pour les fonctions suivantes pour les appels internes pour les appels externes pour le r veil R glage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types d appel En mode veille Volume de la sonnerie R gler le volume OK Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage R glage de la m lodie Vous pouvez r gler les m lodies pour distin guer les appels externes les appels internes et le r veil Pour les appels internes et le r veil En mode veille E Sonneries combin Pour appel interne Pour le r veil S lectionner et appuyer sur J4 f S lectionner la m lodie et appuyer sur JJ M s lectionn Pour les appels externes En mode veille 4 Sonneries combin Pour appel externe S lectionner et appuyer sur JX Vous pouvez effectuer les s lections suivan tes avec M lodies R gler l
4. Utiliser exclusivement le cordon t l phonique fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit Echec de l action saisie erron e R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant consulter le mode d emploi Impossible de consulter la messagerie externe L autocommutateur est r gl en mode num ro tation par impulsion Le r gler en mode fr quence vocale sp cialis 29 Environnement Uniquement pour le mod le Gigaset A510A Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans I heure ni la date Date heure non r gl es R gler la date et l heure p 12 Dans le cadre de la commande a distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le code PIN syst me saisi est erron R p ter la saisie du code PIN syst me D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 gt p 27 2 Le code PIN syst me est encore r gl sur 0000 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple M moire pleine Effacer les anciens messages Ecouter les nouveaux messages puis les effa cer m Non responsabilit Certains pixels de l cran peuvent rester activ s ou d sactiv s Ce ph nom ne est normal et n est pas un signe de dysfonctionnement Environnement Nos princip
5. Attention Lisez les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser l appareil Transmettez aux enfants les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone a Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Tout autre type de pile est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la Pa x Utilisez uniquement des piles rechargeables correspondant aux sp cifications 7 J sant et de provoquer des blessures Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenez compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par ex un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence Vous trouverez les caract ristiques techniques de ce produit Gigaset dans le chapitre Annexe Ne portez pas le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains A Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et impor woe tants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques com mercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le combin
6. Activation d sactivation du mode Mains Libres Pendant une communication et lorsque vous coutez les messages du r pondeur Gigaset A510A uniquement vous pouvez activer ou d sactiver le mode Mains Libres Appuyer sur la touche Mains Libres Une seule pression de cette tou che vous permet de passer du mode Ecouteur au mode Mains Libres La touche s allume lors que la fonction Mains Libres est activ e Pour placer le combin sur le chargeur sans interrompre la communication en mode Mains Libres gt Maintenir la touche Mains Libres enfonc e pendant 2 secondes lors du placement sur la base Pour savoir comment r gler le volume d coute p 25 Utilisation du t l phone Fonction secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion C Appuyer sur le c t droit de la touche de navigation pour cou per le micro du combin Micro phone d sactiv s affiche l cran Appuyer nouveau sur la tou che pour d sactiver le mode secret 17 R pertoire et autres listes R pertoire et autres listes Types de listes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Journaux des appels Journal du r pondeur Gigaset A510A uniquement Le r pertoire que vous cr ez est propre a chaque combin Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es a d autres combi n s R pertoire Vous pouvez enregistrer 150 entr
7. peut provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs analogi ques En cas de probl mes contactez un audioproth siste N utilisez pas la base ni le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau N utilisez pas le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset a un tiers joignez toujours le mode d emploi D branchez les bases d fectueuses ou faites les r parer par le service comp tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Remarques Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement dispo nibles dans tous les pays L appareil est inutilisable pendant une panne de courant II ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage une base Gigaset A510 A510A le bloc secteur de la base un combin Gigaset deux piles un couvercle de piles un cordon t l phonique ce m mento un CD contenant le mode d emploi d taill Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s deux piles un couvercle de piles et un chargeur avec une alimentation sont fournis dans l emballage pour chaque combin suppl mentaire Installation de la base et du charge
8. es au total dans le r pertoire Saisie de la premi re entr e du r pertoire D R pertoire vide Nouv entr e Fa Entrer le num ro et appuyer sur JA mi Entrer le nom et appuyer sur JA Enregistrement d un num ro dans le r pertoire a ET gt Nouvelle entr e Fa Entrer le num ro et appuyer sur JA m Entrer le nom et appuyer sur JA S lection d une entr e du r pertoire Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche fy jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn 18 Saisir les premiers caract res du nom faire d filer la liste jusqu l entr e l aide de la touche Q le cas ch ant Num rotation partir du r pertoire principal D Q s lectionner une entr e gJ Appuyer sur la touche D cro cher Gestion des entr es du r pertoire D Q s lectionner une entr e Menu Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions sui Si A vantes l aide de la touche 9 Appel VIP M lodie Marquer une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person en lui attribuant une sonnerie sp ciale L entr e du r pertoire sera marqu e du symbole Vous pourrez alors reconnai tre les appels VIP leur sonnerie Appel VIP Couleur Marquer une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person en lui attribuant une coule
9. 00 10 53 Niveau de charge des piles plus de 66 de charge entre 34 et 66 de charge entre 11 et 33 de charge eo kk 03 01 clignote batterie presque vide moins de 10 minutes d autonomie en communication F0 ACs Ces fs allum piles en charge moins de 11 de charge 000E INT 1 Nom du combin 23 04 Jour et mois actuels 10 53 Heure actuelle 12 00 R veil activ et heure de r veil Nombre de nouveaux messages ao 03 sur le r pondeur A510A uniquement la messa gerie externe f 01 dans la liste des appels manqu s Autres symboles l cran lo Etablissement de la connexion Co Connexion tablie Cx Connexion impossible ou interrompue A Appel externe Appel interne R veil Enregistrement sur le r pondeur i Information Demande Patientez v Action ex cut e X Echec de l action Aper u de la base Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le r pondeur int gr Gigaset A510A uniquement rechercher des combin s Paging et inscrire des combin s sur la base p 24 Base Gigaset A510A Touche Inscription Paging Recherche d un combin appui bref Paging Inscription des combin s maintenir la touche enfonc e p 24 2 Touche Marche Arr t Activer d sactiver le r pondeur Allum e le r pondeur est activ Clignote un message est en cours d co
10. 21 R glage des param tres d enregistrement 22 Changement de la langue des menus et de l annonce par d faut 22 ECO DECT re de sere ore einen oo SOE te redonne nt 23 Utilisation du combin comme r veil 24 Utilisation de plusieurs combin s 24 Inscription des combin s 22 24 Retrait de COMBINES assis ess memes Pete Meas ee eee ee ae 25 Personnalisation d un combin 2 25 Sommaire R glages du combin 25 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres 25 R glage des sonneries 25 R glages de la base 27 Modification des sonneries de la base Gigaset A510A 27 Modifier le code PIN syst me 27 Assistance Service Clients 28 Homologation roses bin has ode vee Leena othe aces sa see eee dE 28 Questions r ponses e 29 Environnement ses diese se ses ge ae bee db ase cencwe oes 30 Index 4 Fale eaten cine dda eens tah taida pes E gos 4 ecm ab ease 31 Consignes de s curit Consignes de s curit
11. au service clients o Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avanc es Service apr s vente 0848 212 000 0 09 Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l phonie mobile Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Ces conditions sp cifiques de r seau sont multiples et diff rentes d un pays l autre Nonobs tant les droits l gaux du consommateur les conditions g n rales et sp cifiques d utilisation de service apr s vente d change du produit sont donc limit s au pays de destination de ce pro duit L information du pays de destination est indiqu sur un des cot s de la bo te principale Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique en Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est con forme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration
12. combin s qui ne prennent pas en charge le Mode Eco ce mode est d sactiv sur la base et sur tous les combin s Lorsque le Mode Eco est activ la por t e de la base est plus faible Le Mode Eco Mode Eco et le r p teur ne peuvent pas tre utilis s simultan ment En d autres termes lorsque vous utilisez un r p teur vous ne pouvez pas activer le Mode Eco ni le Mode Eco 23 Utilisation du combin comme r veil Utilisation du combin comme r veil Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 12 Activation d sactivation du r veil EM gt R veil Activation M activ Lorsque vous activez le r veil le menu de r glage du r veil s ouvre automatiquement L ic ne et l heure de r veil s affichent l cran La sonnerie est signal e l cran p 2 avec la m lodie et le volume s lectionn s p 25 Le r veil retentit pendant 60 secondes Si aucune touche n est action n e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court R glage de l heure de r veil EM gt R veil Heure de r veil fa Entrer les heures et minutes de l heure de r veil et appuyer sur JA D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvezinscr
13. est la suivante gt D branchez le c ble lectrique de la base gt Tout en maintenant la touche Inscription Paging p 3 de la base enfonc e rac cordezle cordon d alimentation la base Maintenir la touche enfonc e pendant 5 s minimum m Remarque Tous les combin s sont d sinscrits et doi vent tre r inscrits La configuration usine a t r activ e 27 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Avez vous des questions En temps que consommateur Gigaset vous pouvez profiter des avan tages de nos vastes services offerts Vous pouvez trouver de l aide rapidement sur ce manuel d utilisation et dans les pages services de notre Gigaset portail en ligne Merci d enregistrer votre t l phone juste l achat sur www gigaset com ch service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question ou en cas de service apr s vente Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par mail Sur notre site www gigaset com ch service mis jour en permanence vous pourrez trouver Des informations compl tes sur nos produits Questions Fr quement Pos es Recherche par mot cl afin de trouver les sujets rapidement Base de compatibilit entre les produits Gigaset Comparateur produits Compare les caract ristiques entre plusieurs produits T l chargement de manuels utilisateurs et de mises jour logicielles Formulaire de contact
14. la distance entre le combin et la base 3 La base n est pas activ e Contr ler le bloc secteur de la base p 8 4 Le combin n est pas encore inscrit sur la base ou il a t d sinscrit Inscription du combin p 24 Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le code PIN syst me saisi est incorrect R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 27 Code PIN oubli R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 27 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche secret gt pen dant une communication Le combin est en mode secret R activer le microphone p 17 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie p 26 2 Le t l phone ne sonne que lorsque le num ro d appel est communiqu Activer la sonnerie pour les appels mas qu s p 26 Le num ro de l appelant ne s affiche pas malgr l abonnement au service de pr sentation du num ro La pr sentation du num ro de l appelant n est pas autoris e L appelant doit s abonner au service de pr sentation du num ro aupr s de l op rateur Se reporter aux remarques relatives la pr senta tion du num ro de l appelant Aucune tonalit ni sonnerie n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t utilis ou a t remplac par un autre cordon avec un mauvais brochage
15. la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Fin de la communication Remarque L utilisation du r pertoire p 18 du journal des appels p 20 et de la liste des num ros bis p 19 permet d vi ter de r p ter la saisie de num ros 16 D Appuyer sur la touche Raccro cher Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indica tion l cran et le clignotement de la touche D crocher Appuyer sur la touche D crocher pour accepter l appel Gigaset A510A si vous ne souhaitez pas prendre l appel vous pouvez le renvoyer sur le r pondeur M gt Renvoi r p JA Sile combin est plac sur le chargeur et que la fonction D croch auto est activ e le combin prend automatiquement l appel quand vous le retirez de la base du chargeur Si la sonnerie est d rangeante vous pouvez la d sactiver M gt Silence JA Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran Mains Libres Lorsque vous tes en mode Mains Libres activez le haut parleur d s que vous enten dez votre correspondant et loignez le com bin de votre oreille Vous avez alors les deux mains libres et d autres personnes peuvent entendre la conversation m Remarque Si vous souhaitez faire couter la conver sation quelqu un vous devez en infor mer votre correspondant
16. mode Mains Libres 25 Commande temporelle mode nuit 26 Communication externe 44e ae ensles 16 mettre fisc oes aidera 16 reprendre sur le r pondeur 22 transf r sein nos sation sos 25 Composer partir du r pertoire 18 avec un num ro abr g 19 Contenu de l emballage 7 Customer Care 28 Index D D croch automatique 22 D sactiver r pondeur 21 D sinscrire combin 25 Documentation 1 Dur e d enregistrement r pondeur 22 Dur e de la communication 16 E ECO DEGT sn s anndesesmen ee anse 23 Ecouter annonce r pondeur 21 message r pondeur 21 Ecran modifier langue d affichage 11 Effacer annonce du r pondeur 21 message a 22 Entr e Enregistrer dans le r pertoire 18 s lection dans le r pertoire 18 Environnement 30 Equipements m dicaux 6 F Fonction secret du combin 17 G G n ralit s de d pannage 29 l Ic ne nouveau message r pondeur 21 E I EE E ETA 24 SONNETS ss eds Rees 26 Inscrire combin 24 Installer base 7 J Journal des appels 20 Journal du r pondeur 20 L Langue
17. p 15 Le sous menu Date Heure s affiche l cran gt La position active de saisie clignote Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres sur le clavier par ex 0 4 0 4 2n 0 1 1 pour le 4 avril 2011 Date 04 04 2011 Pour modifier la position de sai sie par ex pour apporter une correction appuyer a droite oua gauche sur la touche de naviga D 12 i tion D OK gt Appuyer sur la touche cran sous JA pour enregistrer les donn es saisies gt Saisir les heures et les minutes 4 chiffres sur le clavier p ex Lo 7I 1 5 pour 07h15 Le cas ch ant modifier la position de saisie avec la touche de navigation OK gt Appuyer sur J pour valider 12 Premi res tapes V Enregistr Enregistr s affiche l cran Vous enten dez un bip de validation et revenez auto matiquement en mode veille ou dans le menu de configuration si vous configu rez le t l phone depuis le menu Remarque Si la date et l heure sont envoy es votre t l phone pendant la pr sentation du num ro de l appelant par ex par votre op rateur un routeur ou des autocom mutateurs priv s vous pouvez d finir si ces informations doivent tre copi es gt Appuyer sur la combinaison de touches suivante O kep 5 oe st e Boe
18. pondeur de la base Gigaset A510A Utilisation du r pondeur de la base Gigaset A510A Vous pouvez utiliser le r pondeur a partir des touches de la base p 3 du combin ou a distance avec un autre t l phone t l phone portable Vous pouvez enregistrer vos propres annonces a partir du combin Utilisation du r pondeur depuis le combin Activation d sactivation du r pondeur M gt Messagerie gt R pondeur activ Si la m moire du r pondeur est pleine le r pondeur ne peut pas tre activ Un mes sage vous invitant effacer les anciens mes sages s affiche Enregistrement de l annonce M gt Messagerie Annonces gt Enregistrer une annonce gt D marrer enregistr OK Appuyer sur la touche cran pour commencer l enregistre ment Une tonalit retentit bip court gt Enregistrer l annonce 3 secondes min Porter le t l phone directement l oreille comme pour t l phoner avec le combin et parler normalement dans le micro phone OK Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistrement Appuyer sur ou sur EE pour annuler l enregistrement Reprendre l enregistre ment en appuyant sur JA L annonce est diffus e apr s l enregistre ment pour vous permettre de la contr ler A noter L enregistrement se termine automati quement au bout de 170 secondes ou en cas de pause sup rieure 2 secondes En cas d annulation d un enregist
19. Apr s 10 s Apr s 18 s Apr s 30 s ou Automatique EM gt Messagerie gt Enclenchement du r pondeur S lectionner le d lai et appuyer sur JA s lectionn Changement dela langue des menus et de l annonce par d faut Menu Ouvrir le menu principal OIF ol Ou 5 fft 2 xec 1 oo Saisir ces chiffres puis avec D finir l allemand D finir le fran ais D finir l italien Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur ou lors 22 ECO DECT Gr ce votre Gigaset vous contribuez la sauvegarde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce son alimentation basse consomma tion le t l phone consomme peu d lectri cit R duction des missions Les missions sont automatiquement r duites Combin plus la distance entre le com bin et la base est courte plus les mis sions sont faibles Base si un seul combin est inscrit et se trouve sur la base la puissance d mis sion est r duite pr s de z ro Vous pouvez galement diminuer les missions du combin et de la base en utilisant le Mode Eco Mode Eco R duit toujours les missions du combin et de la base de 80 que vous t l phoniez ou non Lorsque le Mode Eco est activ la por t e diminue de 50 environ C est pourquoi nous vous recommandon
20. Gigaset ST OPEN ROUES F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme de perennit Le conditionnement de ce produit est cologique LAN EN i PACKAGING Pour en savoir plus www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Aper u Aper u 2 Touche de navigation D sactiver le microphone p 17 3 Touche D crocher Mains Libres Clignote appel entrant Allum e mode Mains Libres activ prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition maintenir la touche enfonc e en communication passage du mode couteur au mode Mains libres p 17 E 4 Touche 1 Q eo S lection du r pondeur A510A uniquement de la messagerie externe appui long INT 1 5 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries we appui long 23 04 10 53 pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref 6 Touche Messages Acc s au journal des appels et a la liste des messages clignote nouveau message ou nouvel appel 7 Microphone 8 Touche R Double appel Flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long 9 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille commutation entre l emploi de majuscules minuscules et de chiffres 10 Touches Raccrocher et Marche Arr t Fin de la communication annul
21. a sonnerie comme indiqu ci des sus Plages horaires Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle le t l phone ne doit pas sonner en cas d appel externe la nuit par ex 26 Activer ou d sactiver Activation en appuyant sur JA Y activ e R glages Sans sonner de Sonn d s jusq Saisir une heure 4 chiffres m Remarque Pendant cette plage horaire votre t l phone sonne lorsqu il re oit un appel auquel vous avez attri bu une m lodie une couleur de fond sp cifique dans le r pertoire VIP Appel anonyme d sactiv Vous pouvez param trer votre combin pour que la sonnerie ne retentisse pas lorsque le num ro de l appelant ne s affi che pas ne s applique pas au r pondeur L appel n est indiqu qu l cran Activer ou d sactiver la fonction Appel anonyme d sactiv en appuyant sur fg M activ e Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez D sactiver la sonnerie de fa on perma nente en mode veille ou avant de pren dre un appel entrant D sactiver la sonnerie pour l appel en cours seulement Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel D sactivation de la sonnerie pour tous les appels xo Maintenir la touche Etoile enfonc e Le symbole s affiche l cran R activation de la sonnerie on Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactivation de la sonnerie pour l appel en cou
22. affichage 11 Liste appels manqu s 20 journaux des appels 20 r pondeur 20 31 Index M Mains Libres 17 Menu pr sentation 14 Messages COUTE ss Fabius aim e 21 effacet in iss re annee de 4 aie Sale ei 22 TOUCHE is LE aide Deus dehors LA 1 transf rer le num ro vers le r pertoire 22 Mettre en service du combin 9 Mettre fin communication 16 Microphone 1 Mise au rebut 30 Mode Eco 23 Mode ECO 23 Mode nuit voir Commande temporelle Mode Rappel 24 Modifier code PIN syst me 27 langue d affichage 11 nom d un combin 25 sonnerie 25 volume de l couteur 25 volume du mode Mains Libres 25 N Nom du combin 25 Num ro abr g 19 Num ro bis 19 P Piles affichage ss ta nua i s 1 2 chargement 1 2 IEONE 5 Len end an tea vere 1 2 ISOPEN cies 5 6 das de san dore ass ES 9 POPOL i occa ies ed ne sens seen se wee 7 Prendre un appel 16 Q Questions r ponses 29 R Recherc
23. agerie externe R pondeur int gr uniquement pour les bases dot es d un r pondeur enregistr 14 gt p 21 gt p 21 gt p 21 gt p 21 gt p 22 gt p 22 uniquement pour les bases dot es d un r pondeur et si le num ro de la messagerie externe est Pr sentation du menu F R glages Date Heure p 12 R glage audio Volume appel p 25 Volume de la sonnerie p 26 Tonalit s d avertis Alarme batterie Sonneries combin p 26 Sonneries base p 27 R glage cran Ecran de veille Couleur Contraste Langue Inscription Inscrire le combin p 24 Retirer le combin p 25 T l phonie D croch auto Intrusion interne Type liste appels p 20 Pr s lection r seau M lodie attente Syst me R initialisation du combin R initialisation de la base Utilisation d un r p teur Code confident PIN syst me p 27 Mode Eco p 23 Mode Eco p 23 15 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Appels externes Les appels externes sont des appels desti nation du r seau public ME G Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou G FE Maintenir la touche D crocher amp enfonc e puis entrer le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher 5 pour interrompre
24. ation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille maintenir la touche enfonc e activation d sactivation du combin maintenir la touche enfonc e en mode veille 11 Touches cran 12 Ecran a l tat de veille 13 Niveau de charge des piles p 2 1 Intensit de la r ception p 2 14 Ic ne du r pondeur A510A uniquement L ic ne change lorsque le Mode Eco est R pondeur activ activ p 23 clignote enregistrement du message ou utili sation depuis un autre combin Mode d emploi Ce document explique uniquement comment mettre en service votre Gigaset et d crit de fa on suc cincte ses fonctionnalit s principales Vous pouvez consulter la description d taill e du t l phone et de ses fonctionnalit s sur le CD fourni et sur Internet l adresse www gigaset com Ces descriptions sont au format PDF Pour consulter ce document vous avez besoin d Adobe Reader Ce logiciel est disponible sur Internet l adresse www adobe com Aper u Ic nes l cran Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone 9 or A ao Fim Intensit de la r ception x bonne a faible 0 0 aucune r ception 7 A INT 1 23 04 10 53 Ic ne Mode Eco Verrouillage du clavier activ Sonnerie d sactiv e JAHE INT 1 R pondeur activ uniquement A510A 12
25. d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de a vie II doit par contre tre rapport a un point de vente ou a un point centralis de r cup ra tion des appareils lectroniques et lectri ques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectri ques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environne ment Index A Activer r pondeur 21 Affichage niveau de charge 1 2 AIG oe nt A dr rene d 29 Aides auditives 6 Annonce r pondeur 21 Appel externe o annees motte esse 16 Appel manqu 20 Assistance Service Clients 28 Automatique d croch automatique 16 B Base code PIN syst me 27 installer tueuse 7 raccorder s escorte a 8 r dl r srvrieneerns etienne 27 Bloc secteur 6 C Combin d sinscrire 25 fonction secret 17 INSCNE serment 24 langue d affichage 11 mettre en service 9 modifier le nom 25 r g leienden reei t nee Er 25 utiliser plusieurs combin s 24 volume de l couteur 25 volume du
26. de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 Questions r ponses Si vous avez des questions a propos de l uti lisation de votre t l phone vous pouvez consulter www gigaset com service 24 heures sur 24 En compl ment les tableaux suivants reprennent les tapes du d pannage Assistance Service Clients L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ Maintenir la touche Raccrocher enfon c e 2 La batterie est vide Remplacer ou recharger la batterie p 9 La date et l heure sont mal r gl es pour chaque appel entrant La date et l heure sont envoy es pendant la pr sentation du num ro de l appelant par votre op rateur un routeur ou des autocommutateurs pri v s par exemple Ces donn es peuvent tre incorrectes R gler la date et l heure par ex sur le routeur ou l autocommutateur priv Ne pas copier automatiquement la date et l heure p 13 La communication est syst matiquement cou p e au bout de 30 secondes environ Le r p teur a t activ ou d sactiv D sactiver le combin puis le r activer Base clignote l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base R duire la distance entre le combin et la base 2 Le Mode Eco est activ diminuant la port e de la base D sactiver le Mode Eco p 23 ou r duire
27. es en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une res ponsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous accor dons beaucoup d importance au respect de l environnement dans toutes les tapes de notre travail de la planification du produit et des processus l limination des produits sans oublier la production et la distribution Pour obtenir plus d informations sur les pro duits et les proc d s respectueux de l envi ronnement consultez l adresse Internet suivante www gigaset com 30 Syst me de gestion de l environnement normes internationales EN 14001 et ISO 9001 ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Mana gement Service GmbH Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des Consommation d nergie cologique L utilisation d ECO DECT p 23 permet d conomiser de l nergie et de contribuer de mani re significative la protection de l environnement Mise au rebut Ne jeter pas les batteries avec les d chets municipaux Respecter les dispositions loca les en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contacter votre mairie ou le revendeur du produit Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec X les
28. he dans le r pertoire 18 R gler date Lan Rae ao amenant 12 here sions ia ea Si 12 heure de r veil 24 32 m lodie inst 27 m lodie sonnerie 26 R pertoire 18 enregistrer de la premi re entr e 18 enregistrer une entr e 18 g rer les entr es 18 R p tition manuelle de la num rotation 19 R pondeur 21 activer d sactiver 21 couter les messages 21 effacer les messages 22 ICONE are Lans heard dans gees 1 passer lafin 22 revenir au d but 22 R veil 4 h Mines 24 S Son voir Sonnerie Sonnerie configurer la m lodie 26 27 Modifie eeart users 25 r glage du volume 25 T T l phoner externes why men es eas oes 16 prendre un appel 16 Touches associer une entr e de r pertoire 19 num ro abr g 19 touche 1 num rotation rapide 1 touche de navigation 1 touche D crocher 1 16 touche Di se 1 touche Etoile 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 TOUCHE Rss sees vise vive eis ee ee dele 1 touche Raccrocher 1 16 touc
29. hes cran 1 V Volume COUTEUT 25 haut parleur 25 SONNETS 44 3 cece ce dor e te eo sr denis ds 25 volume du mode Mains Libres 25 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt
30. ire jusqu 4 combin s sur votre base Chaque combin suppl men taire doit tre inscrit sur la base pour tre op rationnel Inscription du combin Gigaset sur la base Gigaset A510 A510A Vous devez effectuer l inscription manuelle du combin sur le combin 1 et sur la base 2 Une fois l inscription effectu e le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin s affiche l cran par ex INT 1 Sinon r p ter la proc dure Condition le r veil retentit Arr t Appuyer sur la touche cran Le r veil est d sactiv ou Pause Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque Le r veil s teint puis est r p t au bout de 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil est totalement d sactiv 24 1 Sur le combin EM R glages gt Inscription gt Inscrire le combin HH Si n cessaire saisir le code PIN syst me de la base configura tion usine 0000 et appuyer sur JA Inscr combin en cours s affiche l cran 2 Sur la base gt Dans un d lai de 60 secondes mainte nir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 3 pendant environ 3 secondes Retrait de combin s Vous pouvez partir de n importe quel combin Gigaset d sinscrire un autre com bin inscrit EM gt R glages gt Inscription gt Retirer le combin m S lectionner le correspondant interne retirer et a
31. ls non enregistr s par le r pondeur Gigaset A510A unique ment En mode veille vous pouvez ouvrir le journal des appels l aide de la touche Messages Ga D finition du type de liste du journal des appels Entr e de journal EM gt R glages T l phonie gt Type liste appels Appels perdus Tous les appels S lectionner et appuyer sur JJ M activ D Maintenir la touche enfonc e en veille Les entr es du journal des appels sont con serv es lorsque vous modifiez le type de liste 20 Exemple d entr e de journal Nvl Appel 02 1234567890 28 06 08 34 Retour Menu Etats possibles Nvl Appel nouvel appel manqu Appel lu entr e d j lue Appel re u appel accept R pondeur Gigaset A510A le r pondeur a accept l appel Un message a t enregistr Num ro actuel de l entr e Num ro ou nom de l appelant Date et heure de l appel en fonction du r glage p 12 Appuyer sur la touche D crocher pour rappeler l appelant s lectionn Appuyer sur la touche cran EM pour s lectionner les fonctions suivantes Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copie vers le r pertoire Enregistrement d un num ro dans le r pertoire p 18 Effacer la liste Supprimer toutes les entr es du journal Lorsque vous quittez le journal des appels toutes les entr es re oivent le statut lues Utilisation du r
32. nique fournis Le brochage du cordon t l phonique peut tre diff rent Apr s le raccordement ou la r initialisation de la base le r pondeur est pr t l emploi au bout d env 15 secondes Raccordement du chargeur s il est fourni gt Raccorder le connecteur plat de l ali mentation HE gt Brancher l alimentation la prise lectrique BA Si le connecteur du chargeur doit de nouveau tre retir appuyer sur le bouton de d verrouillage EX et retirer le connecteur E Premi res tapes Mise en service du combin L cran est prot g par un film Le retirer Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles m Attention N utiliser que les piles rechargeables recommand es par Gigaset Communications GmbH Tout autre type de pile pourrait endommager le com bin pr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exem ple l enveloppe de la pile pourrait se d sagr ger ou les piles exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les piles en res pectant la polarit La polarit est indiqu e dans le compartiment de piles gt Ins rer d abord le couver cle des piles sur le haut gt Appuyer ensuite sur le couvercle 6 jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le couver cle des piles pour changer les piles par exemple engager le doigt dans l enfoncement du boi tie
33. ppuyer sur JA Le combin que vous tes en train d utiliser est indiqu par lt ne Saisir le code PIN syst me cor rect et appuyer sur J4 OK Appuyer sur la touche cran Personnalisation d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attri bu s automatiquement lors de l inscription Vous pouvez modifier ces noms Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caract res Le nom modifi appara t dans la liste de chacun des combin s Ouvrir la liste des combin s Votre combin est signal par la marque lt m S lectionner le combin Menu Ouvrir le menu Renommer aa FE Saisir le nom OK Appuyer sur la touche cran R glages du combin R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pou vez personnaliser les param tres Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le volume du mode Mains Libres et de l couteur En mode veille Volume appel Volume combin Volume mains libres S lectionner et appuyer sur JA R gler le volume par ex volume 3 sal OK Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage Au cours d une communication utilisant l couteur ou en mode Mains Libres 4 Appuyer sur la touche de navi gation pour ouvrir directement le menu de r glage du volume R gler le volume de l couteur ou du mode Mains Libres avec
34. r et tirer le couvercle vers le haut Premi res tapes 10 Premier cycle de charge et d charge des piles Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge gt Laisser le combin sur la base pendant 6 heures m Remarque Le combin doit uniquement tre pos sur la base Gigaset A510 A510A corres pondante ou sur le chargeur gt Enlever ensuite le combin de la base et le remettre lorsque les piles sont com pl tement d charg es Remarques Par d faut le combin est d j inscrit sur la base Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s tous les combin s sont d j inscrits sur la base Il est donc inutile de les inscrire Si toutefois un combin n tait pas inscrit sur la base le message Inscrire le combin svp ou Poser combin sur la base clignote inscrire le combin manuellement p 24 Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu vous pouvez reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et de d charge apr s le retrait et la r insertion des piles du combin Les piles peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dan gereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des piles diminue au bout d un certain temps Si vous avez des doutes quant l utili
35. rement l annonce standard est de nouveau utili s e Ecoute de l annonce EM Messagerie Annonces gt Ecouter une annonce Si aucune annonce personnalis e n est enre gistr e l annonce standard est utilis e Effacement de l annonce EM gt Messagerie Annonces gt Effacer une annonce OK Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Apr s la suppression l annonce standard est r utilis e Ecoute de messages Les nouveaux messages qui n ont pas encore t consult s sont signal s l cran par une ic ne et un nombre ao 03 La touche Messages La clignote sur le com bin Pour couter les messages CI Appuyer sur la touche Messages R pondeur Le cas ch ant s lectionner et appuyer sur JA Si de nouveaux messages ont t enregis tr s l coute commence par le premier nou veau message ou d faut par le message le plus ancien Un nouveau message devient un ancien message apr s coute de l heure et de la date de r ception apr s env 3 s 21 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset A510A Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages 2 we Arr ter l coute Pour poursui vre appuyer de nouveau sur 2 ac Ou Menu Arr ter l coute Pour poursuivre Suivant gt J 4 oul Revenir au d but du message en cours Appuyer 2 x retour a
36. rs M gt Silence JA R glages de la base Les r glages de la base s effectuent l aide d un combin Gigaset inscrit Modification des sonneries de la base Gigaset A510A Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume et l appel Crescendo p 25 Appuyer sur 0 pour d sacti ver la sonnerie sur la base Sonneries Vous pouvez d finir une sonnerie pour les appels externes p 25 Commande temporelle Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle la base ne doit pas son ner la nuit par ex EM gt R glages gt R glage audio gt Sonneries base gt Volume de la sonnerie M lodie pour la sonnerie Plages horaires Pour savoir comment d finir les r glages p 25 Modifier le code PIN syst me Vous pouvez remplacer le code PIN syst me 4 chiffres de la base par d faut 0000 par un code PIN personnel 4 chiffres connu de vous seul Gigaset A510A la d finition d un code PIN syst me permet d interroger le r pondeur distance EM gt R glages Syst me gt Code confident PIN syst me m Saisir le code PIN syst me cor rect et appuyer sur J4 m Entrer le nouveau code PIN sys t me et appuyer sur la touche R glages de la base R initialisation du code PIN syst me Si vous avez oubli le code PIN syst me vous pouvez le r initialiser sur le code d ori gine 0000 l aide des touches de la base La proc dure
37. s d utiliser le Mode Eco si vous n avez pas besoin d une grande port e Elimination des missions Mode Eco Si vous activez le Mode Eco les missions puissance DECT de la base et du combin sont supprim es en mode veille m me si vous utilisez plusieurs combin s dans la mesure o ils prennent tous en charge le Mode Eco Les Mode Eco Mode Eco peuvent tre activ s ou d sactiv s ind pendamment l un de l autre et fonctionnent aussi sur plusieurs combin s ECO DECT Activation D sactivation du Mode Eco EM R glages Mode Eco OK Appuyer sur la touche cran Un message s affiche lors de l activation confirmer en appuyant sur J M activ Activation D sactivation du Mode Eco EM R glages Mode Eco OK Appuyer sur la touche cran M activ Affichage de l tat Ic ne l cran Intensit de la r ception 9 99 9 Bonne faible t Aucune r ception 0 Mode Eco activ en mode veille remplace l ic ne d intensit de la r ception m Remarques Lorsque le Mode Eco est activ vous pouvez v rifier l acc s la base en maintenant enfonc e la touche D crocher J Si la base est disponi ble la tonalit libre retentit Avec le Mode Eco activ L tablissement de la communica tion est d cal d environ 2 secondes L autonomie en veille du combin est r duite d environ 50 Lors de l inscription de
38. s sur le combin max 32 chiffres Si le num ro est enregistr dans votre r pertoire le nom associ est affi ch R p tition manuelle de la num rotation a Appuyer bri vement sur la tou che D crocher Ou ES Appuyer sur la touche cran S lectionner une entr e E Appuyer sur la touche D cro cher Le num ro est compos Gestion de la liste des num ros bis gJ Appuyer bri vement sur la tou che D crocher Ou Bis Appuyer sur la touche cran m S lectionner une entr e Menu Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Afficher le num ro comme dans le r pertoire p 18 Copie vers le r pertoire Enregistrement d un num ro dans le r pertoire p 18 Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer la liste Supprimer toutes les entr es de la liste des num ros bis 19 R pertoire et autres listes Journal du r pondeur Gigaset A510A uniquement Le journal du r pondeur vous permet d couter les messages sur le r pondeur p 21 Journal des appels Condition pr sentation du num ro CLIP Selon le type de liste configur le journal des appels contient les 25 derniers num ros Tous les appels les appels re us les appels non d croch s les appels enregistr s par le r pon deur Gigaset A510A uniquement Appels manqu s les appels non d croch s les appe
39. sation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 29 ou contactez notre service clients p 28 Premi res tapes Modification de la langue de l cran Vous pouvez modifier la langue l cran si une langue inconnue est actuellement param tr e gt Appuyer droite de la touche de navi gation D gt Appuyer successivement et lentement sur les touches et te z English L cran de r glage de la langue s affiche La langue param tr e par ex l anglais est s lectionn e M Ca gt Appuyer sur la partie inf rieure de la D touche de navigation Q jusqu ce que la langue souhait e s affiche l cran par ex le fran ais gt Appuyer sur la touche cran sous JA pour s lectionner la langue 7 Francais Francais La langue s lectionn e est indiqu e par M l ic ne M gt Maintenir enfonc e la touche Raccrocher pour revenir au mode veille 11 Premi res tapes R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil Remarque Selon les op rateurs le r glage de la date et de l heure est automatique gt Appuyer sur la touche cran sous pour ouvrir le champ de saisie Si la date et l heure ont d j t entr es ouvrir le champ de saisie l aide du menu
40. u message pr c dent ou B Passer au message suivant Appuyer 2 x sauter le message suivant Lors d une interruption de plus d une minute le r pondeur repasse en mode veille Enregistrement du num ro d un message dans le r pertoire Pendant l coute ou en mode pause EM gt Copie vers le r pertoire gt Compl ter l entr e Suppression de messages Vous pouvez effacer tous les anciens messa ges ou certains d entre eux Effacement de tous les anciens messages Pendant l coute ou en mode pause EM gt Effacer les messages lus OK Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Suppression de certains anciens messages Pendant la lecture EE appuyer sur la touche cran Interception d un appel arrivant sur le r pondeur que vous utilisez l interrogation distance Appuyer sur la touche cran R glage des param tres d enregistrement A la livraison le r pondeur est d j confi gur Vous pouvez personnaliser les r gla ges l aide du combin Longueur de l enregistrement Vous pouvez d finir la longueur maximale d enregistrement d un message 1 minute 2 minutes 3 minutes ou Maximum EM gt Messagerie gt Longueur des messages S lectionner la dur e d enregis trement et appuyer sur el s lectionn R glage du d lai d enclenchement Vous pouvez d finir le moment o le r pon deur doit accepter un appel Imm diat
41. ur s ils sont fournis La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou monter la base ou le chargeur sur le mur Remarque Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le Mode Eco est activ p 23 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ni d autres appareils lectriques Prot ger votre Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corrosifs Premi res tapes Raccordement de la base gt Tout d abord raccorder la prise t l phonique EX et ins rer les cordons dans les rainures pr vues cet effet gt Ensuite raccorder le bloc secteur BA A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise Le t l phone ne peut fonctionner sans alimenta tion lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l pho
42. ur de fond sp ciale L entr e du r pertoire s affichera dans cette couleur de fond et sera mar qu e du symbole Vous pouvez identi fier les appels VIP gr ce la couleur de fond Modifier entr e Modifier le num ro si besoin puis appuyer sur JA Modifier le nom si besoin puis appuyer sur JA Afficher le num ro Modifier ou compl ter un num ro enre gistr puis le composer avec 4 ou l enregistrer comme nouvelle entr e Apr s l affichage du num ro EM gt Copie vers le r pertoire JA Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier l entr e Envoyer une entr e a un autre combin Effacer la liste Supprimer toutes les entr es du r per toire Copier la liste Envoyer l ensemble du r pertoire a un autre combin Touche de raccourci Cr er une touche de raccourci pour la num rotation abr g e de l entr e s lec tionn e Utilisation des touches de rac courci p 19 Utilisation des touches de raccourci Vous pouvez attribuer des entr es du r per toire aux touches 0 et 2 bw Q S lectionner une entr e EM gt Touche de raccourci gt 3 Appuyer sur la a touche laquelle l entr e doit tre affect e Pour composer le num ro maintenir enfonc e la touche correspondante R pertoire et autres listes Liste des num ros bis La liste des num ros bis comporte les dix derniers num ros compos
43. ute ou d enregistrement 3 Touehes Volume E moins fort 4 plus ort Pendant l coute des messages r glage du volume de conversation Pendant la sonnerie r glage du volume de la sonnerie Aper u de la base 4 Touche Ecoute Pause Ecouter les nouveaux messages du r pondeur appui bref couter tous les messages main tenir la touche enfonc e ou interrompre l coute Clignote il y a au moins un nouveau message Clignote tr s rapidement la m moire est pleine Pendant l coute des messages 5 Passer au message suivant 6 Aller au d but du message actuel appuyer 1 x ou revenir au message pr c dent appuyer 2 x 7 Supprimer le message en cours A noter Si le r pondeur est utilis depuis un com bin ou s il enregistre un message la touche marche arr t clignote il ne peut pas tre simultan ment utilis partir de la base Base Gigaset A510 Touche Inscription Paging Appui bref recherche de combin s Paging Appui long inscription des combin s et appareils DECT p 24 Sommaire Sommaire POL GU ig ee BS eae sted Sate Sse she ee wre Ceara as shale wets Seats te Saale wed es 1 IcOn s l cran ss sessions see nes ee a an 2 Aper u del base 2rdane semences fines ess 3 Consignes de s curit s soss 546 ced ea ss eos ode wdc eos drone 6 Pr mi r s tapes rennes den emmener doses 7 V rification du contenu de l emballage
Download Pdf Manuals
Related Search