MultiBoard Mode d`emploi
Contents
1. votre disposition apr s que vous avez install le logiciel Il lit et crit toutes les cartes puce selon la norme DIN ISO 7816 1 2 3 4 gt Ins rez la carte puce dans la fente pr vue cet effet la puce dirig e vers le bas et du c t clavier Le contact ne peut avoir lieu que si la carte a t enti rement ins r e Si une r sistance appara t il peut tre n cessaire de forcer l g rement 7 Syndrome RSI AN Syndrome RSI RSI signifie Repetitive Strain Injury blessure par sollicitation r p t e Le syndrome RSI appara t suite de petits mouvements se r p tant en permanence durant une longue p riode Des sympt mes typiques sont des douleurs dans les doigts ou la nuque 1 Organisez votre poste de travail de mani re ergonomique 2 Modifiez l inclinaison du clavier l aide des pieds r glables arri res 3 Faites plusieurs petites pauses le cas ch ant accompagn es d exercices d tirement 4 Modifiez souvent votre attitude corporelle 8 Elimination Eliminer l appareil us via un point de collecte pour d chets lectroniques ou via le point de vente 9 Caract ristiques techniques 9 1 Clavier Interface Connecteur USB 5 V DC 5 SELV max 300 mA Tension d alimentation Consommation de courant 20 C 60 C 0 C 50 C 9 2 Lecteur de cartes magn tiques uniquement G81 7040 8040 Valeur Pistes 2 o 3 Temp rature2. sont le r sultat des tests internes conformes aux normes internationales en vigueur D autres sp ci fications peuvent tre appliqu es suite une coop ration mutuelle Des mauvaises conditions d utilisation de stockage ou d environnement peu vent entra ner des dysfonctionnements ou des dommages lors de l utilisation Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder quelque garantie que ce soit caus e par une modification du mat riel par l utilisateur Ceci est valable galement pour d ventuels travaux de r paration ou de maintenance effectu s par des personnes non agr es Toute demande d indemnisation ventuelle contre Cherry ou ses repr sentants quoi que soit la cause ainsi que des dommages corporels dus a une r action motionnelle sera rejet e dans la mesure o elle n est pas la cons quence d une n gligence de notre part Les restrictions ci dessus ne s appliquent pas dans le cadre de la loi sur la Responsabilit Produit allemande ainsi qu en cas de blessures corporelles ou d atteintes la sant Les conditions d utilisation ci dessus ne sont valables que pour le produit livr avec cette notice Pour tout compl ment d information veuillez contacter votre revendeur Cherry ou Cherry GmbH directement 12 Certification 12 1 D claration de conformit CE Nous Cherry GmbH d clarons que les claviers MY 7040 USB et MY 8040 USB sont conformes aux exigences suivantes e Direct
3. turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorientate or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Unauthorized changes or modifications could void the authority to operate the equipment 12 4 Canadian Radio Interference Regulations Notice of CSA C 108 8 DOC Jan 1989 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appar atus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada 12 5 VCCI Statement TO EL FRUERESERES EMMIR S V CC Io S JT TAPB BUERETCTS TOREN R RETCISA TT 2IE HMEL TL ET TOREROS Yrer VEn SERIL TER Na L ZERE ele TENUE T DAS TH TELUBNEUE LT lt EAL
4. Mode d emploi MultiBoard G81 040 8040 7043 8043 1 Avantages des claviers e Technologie de touches Cherry FTSC e Robuste et fiable e Touches programmables e Lecteur de cartes magn tiques uniquement G81 7040 8040 e Lecteur de cartes puce PC SC homologu CEM 2000 e Support OPOS et JavaPOS e Support Client Serveur e Logiciel de programmation et de configuration Cherry Tools 1 1 Affichages d tat Les LED de gauche et du milieu indiquent l tat de la fonction de verrouillage des touches Num et Majuscule La LED de droite s allume en vert pour indiquer que le lecteur de cartes puce est pr t fonctionner Pendant l envoi de donn es de vers le lecteur de cartes puce elle clignote en rouge 2 Raccordement du clavier gt Ins rez la fiche USB dans un connecteur USB quelconque de votre PC 644 0398 01 FR Okt 2005 CHERRY 3 Installation du logiciel Logiciel actualis sur internet Le logiciel est en d veloppement permanent La version actuelle est disponible sur l internet sous http support cherry de 1 Placez le CD dans votre lecteur de CD ROM Le CD ROM d marre automatiquement 2 Sile CD ROM ne d marre pas automatiquement faites un double clic sur le lecteur de CD ROM dans l Explorateur Windows et ensuite sur le fichier Start exe 3 Suivez les instructions d installation l cran 3 1 Cherry Tools Les fonctions suivantes sont support es e Programmation
5. de stockage Temp rature de fonctionnement D signation Vitesse de lecture 8 318 cm s pour 30 bits cm 8 127 cm s pour 83 bits cm Normes ISO 7811 12 AAMVA JIS 1 Cycles de lecture jusqu 1 000 000 9 3 Lecteur de cartes puce Valeur vers la carte max 420 Kbps vers le syst me max 12 Mbps ISO 7816 EMV 2000 Leveli CCID PC SC CT API T 0 T 1 S 8 IIC S 9 3 fils SLE 4418 28 S 10 2 fils SLE 4432 42 contacts abaissables Cycles d insertion env 200 000 D signation D bit de transmission Normes Protocoles CHERRY 10 Contact Cherry GmbH CherrystraRe 91275 Auerbach Allemagne www cherry de advanced Distribution Tel 49 0 1805 243779 01805 CHERRY 12 cents min E mail sales cherry de Support technique T l 49 0 1805 919108 12 cents min E mail support cherry de Lors de demandes veillez disposer des informations suivantes port e de main e N d article et n de s rie du produit e D signation et fabricant de votre PC portable ou de la carte m re e Syst me d exploitation et le cas ch ant version install e d un Service Pack 11 G n ralit s Cherry optimise continuellement ses produits en fonction des progr s technologiques Par cons quent nous nous r servons le droit de faire des modifications techniques L valuation de la fiabi lit ainsi que la d finition des d tails techniques
6. des touches e Configuration du clavier e Activation et configuration du lecteur de cartes magn tiques 3 2 Cherry Tools Runtime Distribue des configurations existantes sur d autres syst mes p ex r glages de clavier et de cartes magn tiques Il n y a pas d autres applications install es en plus des pilotes n cessaires pour le fonctionnement gt Lisez les instructions d installation sur le CD ROM joint 3 3 Support Cherry OPOS JavaPOS Si vous utilisez des applications qui acc dent au clavier ou au lecteur de cartes magn tiques via OPOS ou JavaPOS Syst me d exploitation Windows gt Installez le logiciel Support OPOS Cherry ou Support JPOS Cherry Syst me d exploitation Linux gt Utilisez les scripts d installation pour le support JavaPOS pr sents sur le CD ROM dans le dossier Software JavaPOS Linux 3 4 Logiciel pour le lecteur de cartes puce gt Installez les pilotes du lecteur de cartes puce pour l interface PC SC 1 0 via l assistant mat riel Pour le support suppl mentaire CT API MKT 1 0 et la banque en ligne gt Ex cutez le Setup Cherry SmartDevice 4 Programmation de touches et du lecteur de cartes magn tiques La configuration de toutes les fonctions se fait de mani re virtuelle c d que la configuration n est pas m moris e dans le clavier mais sous forme de fichier dans le PC gt Installez le logiciel Cherry Tools Via le Designer qu il contient vou
7. ive basse tension 73 23 CEE contr le suivant EN 60950 e Directive CEM directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CE E contr le suivant EN 55022 et EN 55024 Test suivant proc dure de test standard Cherry 12 2 Indications concernant le sigle GS En raison de la position de la touche z ro du pav num rique le clavier ne doit pas tre utilis en Allemagne pour des activit s de comptabilit qui se font principalement l aveugle En raison de l attribution des touches DIN 2137 partie 2 un clavier avec une attribution des touches diff rente du clavier allemand ne doit pas tre utilis en Allemagne pour des travaux permanents sur cran 12 3 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not CHERRY occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by
8. s pouvez configurer toutes les fonctions du clavier La commande est d crite dans l aide en ligne du logiciel Cherry Tools Elle vous donne des informations l o vous en avez besoin Vous l appelez avec F1 5 Lecteur de cartes magn tiques uniquement G81 7040 8040 Les fonctions du lecteur de cartes magn tiques sont votre disposition apr s l installation d un des progiciels Cherry suivants e Cherry Tools e Cherry Tools Runtime e Support OPOS Cherry e Support JavaPOS Cherry pour Windows e Support JavaPOS Cherry pour Linux Le lecteur de cartes magn tiques peut lire les pistes s par ment par paires ou toutes la fois Le d codage des donn es lues se fait par logiciel D finition de Header et Terminator e Header et Terminator caract risent le d but et la fin de la transmission des donn es de cartes magn tiques Le code de Header Terminator est ins r avant apr s les donn es de cartes magn tiques propres CHERRY Utilisation du lecteur de cartes magn tiques 1 Ins rez la carte magn tique droite dans le lecteur de cartes magn tiques avec la bande magn tique dirig e vers le bas et du c t clavier 2 Tirez la carte vers la gauche travers le lecteur de cartes magn tiques Un signal sonore confirme la lecture valable Le signal peut tre d sactiv via le logiciel Les donn es dont transmises 6 Lecteur de cartes puce Le lecteur de cartes puce int gr est
Download Pdf Manuals
Related Search