télécharger à nouveau
Contents
1. ce que INTIALISE apparaisse l cran e Pressez la touche pour confirmer Entrez le code NIP et pressez la touche 70R Remarque Les valeurs du syst me sont remis au nouveau par d faut Les entr es du r pertoire les num ros de r p tition le num ro appel direct le code NIP et le blocage d appels sortants seront conserv es 73 Op rations avanc es Selon la norme DECT compatible GAP une station de base peut tre pro gramm e pour fonctionner avec plusieurs combin s de m me qu un combi n peut tre programm pour fonctionner avec plusieurs stations de base Le nombre maximal de combin s et de stations de base d pend du fabricant En principe votre t l phone DECT station de base et combin fonctionne avec tout type de t l phone num rique sans fil utilisant le syst me DECT compatible GAP Toutefois il est conseill d enregistrer dans la m me station de base des combin s d un m me fabricant afin de pouvoir utiliser outes les fonctions offertes par ce dernier L quipement lectronique de ce t l phone DECT est con u pour fonction ner avec au maximum 5 combin s et 4 stations de base du m me fabricant L installation correspond ainsi un mini central priv avec des fonctions d interphone de transfert d appel et de conf rence t l phonique entre les combin s Les chapitres ci apr s vous indiquent quelles sont les op rations vous per mettant de programmer votre installa2. e Pressez la touche pour afficher le dernier num ro appel Celui ci est automatiquement compos e Pressez la touche C pour mettre fin l appel Recomposition avec pr num rotation e Pressez la touche pour afficher le dernier num ro appel e Utilisez les touches de d filement pour parcourir la liste et trouver le num ro d sir Pressez la touche CAD pour composer le num ro e Pressez la touche C pour mettre fin l appel R pondre un appel e En cas d appel entrant le t l phone sonne et le symbole KA clignote e Pressez la touche D pour r pondre l appel Le texte EXT ou INT ap para t l cran selon qu il s agit d un appel externe ou interne Pressez la touche C pour mettre fin l appel 58 fran ais Appeler les combin s partir de la station de base Cette fonction vous permet d appeler tous les combin s enregistr s dans la station de base si les combin s sont en mode de veille pas de tonalit ou que vous ne retrouvez plus votre combin par exemple e Pressez bri vement la touche e Tous les combin s enregistr s dans la station de base se mettent sonner e Pour arr ter les sonneries pressez bri vement la touche D du combin Coupe microphone La fonction coupe microphone vous permet de d sactiver le microphone du combin pour emp cher votre interlocuteur de vous entendre e Pressez la touche pour d sactiver le microphone penda
3. Pressez la touche 10R e Le combin est enregistr dans cette station de base 76 fran ais R p tez les op rations ci dessus si vous devez enregistrer un autre combin suppl mentaire dans la station de base Veuillez remarquer que toute station de base peut enregistrer 5 combin s au maximum Si ce chiffre est d j at teint la station de base refusera l enregistrement de tout nouveau combin suppl mentaire Vous pouvez supprimer l enregistrement dans la station de base de tout combin non utilis afin de faire de la place pour de nouveaux combin s Supprimer l enregistrement d un combin dans une station de base Si vous avez enregistr 2 combin s ou plus dans la m me station de base vous pouvez en d connecter un en suivant la proc dure ci apr s e En mode de veille pressez la touche pour passer en mode de programmation Pressez la touche GD jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran e Pressez de nouveau la touche 10R Pressez la touche GD jusqu ce que SUP COMB apparaisse Pressez la touche pour confirmer Le syst me vous demande d entrer votre code NIP 0000 si vous ne l avez pas modifi e Entrez votre NIP et pressez la touche pour confirmer e Entrez le num ro du combin que vous voulez supprimer de 1 5 e Pressez la touche pour confirmer Remarque Si un seul combin est enregistr dans la base vous ne pourrez pas le d connecter puisque c est le seul quipement vous p
4. Quand vous tablissez un appel cette touche vous permet de rappeler l un des derniers num ros que vous avez com pos s 25 chiffres au maximum Les num ros d passant 25 chiffres ne sont pas conserv s dans la m moire de r p tition Cette derni re contient les cinq derniers num ros compos s Pour rappeler l un d entre eux pressez la touche de r p tition et utilisez les touches de d filement vers le haut et vers le bas pour choisir le num ro d sir Pendant la programmation d un num ro de t l phone dans le r per toire int gr cette touche vous permet de marquer une pause dans la num rotation Cette touche vous permet de jongler entre deux lignes flash ou rappel Elle vous sert aussi de touche de d filement vers le bas quand vous tes en mode de menu Cette touche sert de fl che de d filement vers le haut quand vous tes en mode de menu De plus elle vous sert d inter rupteur pour le haut parleur 54 fran ais Pressez cette touche pour passer en mode de menu Elle vous servira alors de touche de confirmation Cette touche vous permet de couper le microphone pendant a conversation Pressez la et votre interlocuteur ne vous entendra plus Pour r activer le microphone pressez cette ouche une nouvelle fois En mode de programmation cette ouche vous permet d annuler ou de quitter l op ration en cours Pressez cette touche pour consulter r pertoire Pressez cet
5. e la sonnerie ouche 10R ouche GD jusqu ce que REGL SONNE apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 2 ouche pour choisir entre EXTERNE et INTERNE ouche pour passer au niveau 3 ouche ou pour choisir entre MELODIES et ouche pour confirmer ne des touches num riques pour couter la m lodie contr ler et pressez la touche pour confirmer votre choix Remarque Vous pouvez choisir entre 9 m lodies et 10 niveaux de volume Le niveau 0 correspond la d sactivation de la sonnerie Appel direct Si vous programmez un num ro d appel direct votre t l phone prendra automatiquement la ligne et enverra ce num ro d s que vous presserez une touche quelconque 69 Programmer le num ro d appel direct e Pressez la touche 0R e Pressez la touche GD jusqu ce que DIRECT apparaisse l cran e Pressez la touche ioR e Entrez le num ro d appel direct e Pressez la touche 0R Activer la fonction d appel direct e Pressez la touche 0R e Pressez la touche GD jusqu ce que DIRECT apparaisse l cran e Pressez sans la rel cher la touche pendant quelques secondes e DIRECT ON appara t l cran D sactiver la fonction d appel direct e Pressez bri vement deux fois la touche 10R Param trage du syst me D finir la date et l heure e Pressez la ouche D e Pressez la touche QD jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran e Pressez la touche pour passe
6. l cran Pressez la touche pour confirmer Entrez le nom veuillez vous r f rer la R pertoire pour savoir comment entrer les caract res Pressez la touche 10R Entrez le num ro Pressez la touche pour confirmer et revenir au menu AJOUTER Editer une entr e Pressez la touche W Pressez la touche GD jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse l cran Pressez la touche pour passer au niveau 2 Pressez la touche GD jusqu ce que MODIFIER apparaisse l cran Pressez la touche pour confirmer Pressez la touche pour s lectionner le num ro Pressez la touche pour confirmer Editez le nom et presser la touche pour confirmer Editez le num ro et presser la touche pour confirmer Le combin reste en mode d dition et vous pouvez maintenant diter la prochaine entr e ou passer la prochaine tape du menu 68 fran ais Supprimer une entr e e Pressez la e Pressez la e Pressez la Pressez la Pressez la e Pressez la e Pressez la ouche D ouche GD jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 2 ouche GD jusqu ce que EFFACER apparaisse l cran ouche pour confirmer ouche ou pour s lectionner le num ro ouche et apr s la touche pour confirmer e Le num ro s lectionn est supprim S lection d e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la Pressez la VOLUME e Pressez la e Pressez l u le volume
7. d appels sortants Cette fonction ne peut tre utilis e qu l aide du code NIP 0000 Elle vous permet de bloquer les appels sortants pour 5 groupes de num ros compre nant chacun 5 chiffres au maximum En mode de veille pressez la touche 0R e Pressez la touche GD jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran e Pressez la touche pour passer au niveau 2 72 fran ais Pressez la touche G amp D jusqu ce que LIMITATION apparaisse l cran Pressez la touche pour confirmer Entrez le code PIN et pressez la touche 10R Pressez la touche ou pour s lectionner NUM INTER Entrez le num ro bloquer Pressez la touche pour confirmer Entrez le num ro du combin pour lequel le num ro doit tre bloqu Pressez la touche pour confirmer Attention Ne bloquer jamais les num ros d urgence 117 118 144 Mode de num rotation e Pressez la touche W e Pressez la touche CA jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran e Pressez la touche pour passer au niveau 2 e Pressez la touche CA I jusqu ce que MODE APPEL apparaisse l cran e Pressez la touche pour passer au niveau 3 e Pressez la touche ou pour choisir entre MULTIFREQ et DECIMAL Pressez la touche pour confirmer R initialisation e Pressez la touche 0R e Pressez la touche ou CAE jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran e Pressez la touche pour passer au niveau 2 e Pressez la touche ou Ga D jusqu
8. du combin Informations compl mentaires Param tres par d faut Fonctions de la station de base Que faire en cas de d rangement Installation en mod le de table Installation en montage mural Gabarit pour montage mura D claration de conformit 46 64 64 66 66 67 67 69 69 70 74 74 75 77 78 80 81 81 81 82 84 85 86 129 Trend C140 fran ais R gles de s curit Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le garder port e de main Adressez vos questions un expert Toute r paration ne peut tre effectu e que par un sp cialiste n ouvrez jamais vous m me l appareil Ne touchez jamais les connecteurs avec des objets pointus m talliques ou humides Installez l appareil sur une surface non glissante En effet le vernis ou autre rev tement synth tique peut attaquer et ramollir les pieds en plas tique de l appareil S ils sont endommag s de la sorte ceux ci peuvent laisser des marques ind sirables la surface des meubles Le fabricant d cline toute responsabilit pour ce genre de dommage N exposez pas l appareil au soleil et ne l installez pas proximit d une source de chaleur Prot gez l appareil contre l humidit la poussi re et les liquides ou vapeurs agressifs N exposez pas l appareil des champs magn tiques importants moteurs lectriques t l vision magn toscope cha ne hifi appareils lectrom na gers car ceux ci peuvent provoquer des interf r
9. e Pressez la e Pressez la e Pressez la SACT e Pressez la R pertoire ouche ouche GD jusqu ce que CLAVIER apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 2 ouche GD jusqu ce que ACCES CLAV apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 3 ouche ou pour choisir entre CLAV BLOQ et CLAV ouche pour confirmer ouche W ouche GD jusqu ce que CLAVIER apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 2 ouche GD jusqu ce que BIP TOUCHES apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 3 ouche ou pour choisir entre BIP ACTIF et BIP DE ouche pour confirmer Rechercher une entr e e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la Pressez la Entrez le p R pertoir e Pressez la Utilisez les Pressez la ouche 10P ouche GD jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 2 ouche GD jusqu ce que RECHERCHER apparaisse l cran ouche pour confirmer remier caract re du nom Veuillez vous r f rer au tableau de la e ouche pour faire appara tre l entr e la plus proche touches de d filement pour trouver le nom d sir ouche C pour composer le num ro ou la touche pour quitter le mode de recherche 67 Ajouter une entr e Pressez la touche IW Pressez la touche G D jusqu ce que ANNUAIRE apparaisse l cran Pressez la touche pour passer au niveau 2 Pressez la touche GD jusqu ce que AJOUTER apparaisse
10. menu Structure du menu En mode de veille Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 INTERCOM INT 1 5 CLAVIER ACCES CLAV CLAV ACTIF CLAV BLOQ BIP TOUCHE BIP ACTIF BIP DESACT ANNUAIRE RECHERCHER AJOUTER MODIFIER EFFACER REGL SONNE EXTERNE MELODIE VOLUME INTERNE MELODIE VOLUME DIRECT NOMBRE SUP COMB R FLASH MANUEL COURT 64 LONG 65 fran ais Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 LIMITATION PIN NUM INTER 1 5 CODE PIN ANC CODE INITALISE ENERG BASE BASE 1 4 ARRET En mode de conversation Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 INTERCO INT 1 5 Utilisation g n rale du menu e Pressez la touche pour activer une fonction du menu ou pour con irmer votre s lection e Pressez la touche pour passer au niveau suivant si disponible e Pressez la touche pour revenir en arri re D sactivation du combin e Pressez la touche 0R e Pressez la touche ou GA D jusqu ce que ARRET apparaisse cran Pressez la touche 0R pour confirmer e Le combin est pr sent d sactiv e Vous pouvez rallumer le combin en pressant n importe quelle touche 66 e Pressez les touches et pour faire d filer le niveau 1 du menu fran ais Param trage des touches Verrouiller les touches e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la ACTIF e Pressez la Clic clavier e Pressez la e Pressez la e Pressez la
11. un appel externe Mon combin que j ai enregistr dans la station de base d un autre fabricant ne fonctionne pas e Selon la norme DECT compatible GAP un combin peut tre enregistr dans n importe quelle station de base DECT Toutefois certaines fonctions sp cifiques au fabricant peuvent ne pas tre compatibles entre diff rents produits Il peut arriver que seules les fonctions de base peuvent tre utilis es si le combin et la station enregistr s ensemble sont de marque diff rente 83 Gabarit pour montage mural AREAS EEE CUS Chablon de per age position des vis l chelle 1 1 a j 86
12. une ancienne station de base dans la cellule m moire portant le m me num ro Si vous ne voulez pas remplacer la programmation d une station de base existante enregistrez la nouvelle station de base un num ro libre de la m moire de votre combin chaque combin peut travailler avec 4 stations de base au maximum Commuter d une station de base l autre partir du combin Si votre combin est enregistr dans plus d une station de base vous pouvez commuter entre les stations concern es pour passer d une ligne t l phoni que l autre e En mode de veille pressez la touche pour passer en mode de programmation e Pressez la touche GD jusqu ce que REGLAGES apparaisse e Pressez la touche pour confirmer e Pressez la touche GD jusqu ce que SELEC BASE apparaisse e Pressez la touche pour confirmer e Pressez la touche GD jusqu ce que MANUEL apparaisse e Pressez la touche pour afficher BASE e Entrez le num ro de r f rence de la station de base d sir e e S il trouve la station de base s lectionn e le combin commute sur elle dans le cas contraire il quitte le mode de programmation et revient la station de base originale 80 fran ais Informations compl mentaires Param tres par d faut Le tableau ci dessous indique quels sont les param tres par d faut du combin Combin Verrouillage des touches D sactiv Clic clavier Activ Volume de l couteur Niveau
13. 3 M lodie pour appel externe Num ro 1 M lodie pour appel interne Num ro 5 Volume de la sonnerie Niveau 5 Langue Allemand S lection de la base Automatique Recomposition Long NIP 0000 Fonctions de la station de base e Pressez la touche pour rechercher le combin La tonalit de recherche retentit pendant 20 secondes e Pressez sans la rel cher la touche pendant 10 secondes pour passer en mode d enregistrement Veuillez vous r f rer la Op rations avanc es pour des informations plus d taill es 81 Etat du voyant Etat du t l phone Eteint Hors ligne Allum en permanence En charge Clignotant lentement En ligne Clignotant rapidement Enregistrement Que faire en cas de d rangement Mon t l phone ne fonctionne pas e Assurez vous que le c ble de l adaptateur et le cordon t l phonique sont bien branch s Assurez vous que les piles se trouvent bien dans le compartiment du combin pr vu cet effet qu elles sont charg es suffisamment et que leur polarit est correcte e Si vous avez connect plus d un t l phone la m me ligne assurez vous que tous les autres t l phones raccord s sont bien raccroch s Dans certaines installations t l phoniques si un t l phone est d croch tous les autres appareils raccord s la m me ligne sont d connect s lectriquement e Essayez de brancher un autre t l phone l
14. 9 Instructions d utilisation Nous vous f licitons d avoir achet Trend C140 Cr par des stylistes scandi naves de renom qui lui ont donn sa touche finale il allie une fonctionnalit performante des lignes l gantes Ce t l phone haut de gamme est pourvu de la technologie DECT Digitally Enhanced Cordless Telecommunication la plus r cente Vous serez enchant de sa grande port e de sa sonorit de qualit num rique et de ses nom breuses fonctions que ses menus conviviaux vous permettront d utiliser facilement Conform ment la norme DECT compatible GAP cinq combin s peuvent tre enregistr s dans la m me station de base formant ainsi avec elle un mini central priv offrant des fonctions d interphone et de transfert d appel entre les appareils En outre les fonctions int gr es de pr num rotation de r pertoire et de recomposition du dernier num ro vous seront d une grande utilit pour g rer vos appels t l phoniques Ces instructions d utilisation d crivent bri vement les proc dures d installa tion et donnent une vue d ensemble de toutes les fonctions int gr es dans l appareil Installation Ce t l phone DECT ne peut fonctionner que s il est raccord en permanence l alimentation lectrique principale Veillez donc disposer galement d un appareil avec cordon fonctionnant sans tre raccord au secteur pour vos appels d urgence en cas de panne de courant 50 fra
15. FERENCE appara t l cran e La conf rence trois participants est tablie Connexion d une garniture de conversation en option Vous pouvez connecter la garniture l aide d une fiche de 2 5 mm sur la partie droite du combin Apr s l avoir fait vous ne pourrez plus couter et parler qu travers le la garniture Vous pourrez toujours couper le micro phone de la garniture en pressant la touche Gi De m me vous pourrez encore activer le haut parleur mains libres en pressant la touche AD Si vous avez enregistr plus d un combin votre station de base voir la Op rations avanc es la communication interne appel interne transfert d appel conf rence t l phonique est possible 61 Utilisation du r pertoire Enregistrer un num ro dans le r pertoire Toute entr e dans le r pertoire se compose d un num ro et d un nom e Entrez le num ro en mode de veille e Pressez la touche D Entrez le nom en utilisant les touches num riques D e Pressez la touche pour diter le nom e Pressez la touche CMD e Le combin met une longue tonalit et le nom et le num ro sont enregistr s dans la m moire du r pertoire e Le combin met 3 bips si la m moire est pleine Remarques e Le nom est obligatoire Il n est pas possible d enregistrer de num ros sans nom e La m moire du r pertoire est class e par ordre alphab tique des noms e Si vous entrez un nom tel que ANNE avec deux N vou
16. Table des matieres R gles de s curit Introduction Contr le avant l emploi El ments et accessoires Repr sentation g n rale Instructions d utilisation Installation Indicateur de charge Afficheur LCD Touches et fonctions correspondantes Liste des fonctions et sp cifications techniques T l phoner Composer un num ro Recomposer le dernier num ro R pondre un appel Appeler les combin s partir de la station de base Coupe microphone R gler le volume d coute Flash Fonction mains libres Appel interne Transfert d appel Conf rence t l phonique Connexion d une garniture de conversation en option Utilisation du r pertoire Enregistrer un num ro dans le r pertoire Rechercher un num ro dans le r pertoire Effacer une entr e dans le r pertoire 47 48 48 49 50 50 52 53 54 56 57 57 58 58 59 59 59 60 60 60 60 61 61 62 62 63 63 45 fran ais Utilisation du menu Structure du menu Utilisation g n rale du menu D sactivation du combin Param trage des touches R pertoire S lection de la sonnerie Appel direct Param trage du syst me Op rations avanc es NIP num ro d identification personnel Enregistrer un combin suppl mentaire dans une station de base Supprimer l enregistrement d un combin dans une station de base Enregistrer un combin dans une station de base suppl mentaire Commuter d une station de base l autre partir
17. a prise t l phonique Si le probl me persiste il concerne probablement votre syst me de ligne t l phonique Veuillez consulter votre op rateur de r seau e Si votre interlocuteur ne vous entend pas assurez vous que vous n avez pas press la touche C8 Pour le v rifier pressez la touche pour faire revenir le cas ch ant votre t l phone en mode normal e V rifiez si le symbole clignote l cran Si c est le cas cela signifie que votre combin est trop loign de la station de base et que le signal radio est trop faible Rapprochez vous de la station de base et essayez une nouvelle fois Votre combin refuse de composer un num ro v rifiez si ce num ro est bloqu voir la section Blocage d appels 82 fran ais Mon t l phone ne sonne pas e V rifiez si le volume de la sonnerie est O pour les d tails veuillez vous r f rer la section selection de la sonnerie Si c est le cas votre t l phone ne sonnera pas Choississez une valeur plus lev e e Assurez vous que votre combin n est pas d sactiv e V rifiez que le cordon t l phonique est bien branch Le r pertoire ne fonctionne pas e V rifiez que le num ro de t l phone que vous avez entr ne d passe pas les limites mentionn es dans le chapitre concernant le r pertoire e Si votre t l phone est raccord un central priv consultez le fournisseur de ce dernier pour savoir si une pause est requise pour tablir
18. afficheur et le symbole rayon de port e clignote 2 Rapprochez vous de la station de base 3 Le contact est r tabli d s que vous entendez une tonalit et que le symbole rayon de port e y reste allum en permanence 52 fran ais Afficheur LCD NA NA NZA NOZA NA NA NA NA NA NA DAON DAON DAON DZONI AN DAON AN ANT AN AN DO0DD D 70 2 2 m 0 01 00 0 AID A N 00 A A A ans ALe Y Le Trend C140 dispose d un afficheur sp cial qui respecte le design de appareil lettres et chiffres en blanc sur fond noir A chaque manipulation et lors d une communication le temps d affichage est d environ 40 secon des En pressant sur une touche quelconque m me en cours de conver sation vous r activez l affichage pour environ 40 secondes DI Symbole Description R pertoire actif Menu actif Niveau de charge des piles Pas de sonnerie Allum mode de conversation et de r ponse Clignotant arriv e d un appel Microphone coup Haut parleur activ 4A lt B E 68 Allum dans le rayon de port e Clignotant recherche hors de port e 53 Touches et fonctions correspondantes Touche Fonction Pressez cette touche pour r pondre un appel entrant ou pour appeler pressez la une nouvelle fois pour mettre fin un appel Pour entrer les chiffres O 9 Pour entrer les caract res et
19. apr s assurez vous tre en possession du code NIP de la station de base Ce code peut tre modifi par l utilisateur Si vous l avez fait vous allez devoir utiliser votre nouveau code Op rations d enregistrement Sur la station de base Veuillez faire passer la station de base en mode d enregistrement Pressez sans le rel cher le bouton de la station de base pendant 10 secondes jusqu ce que l indicateur ligne charge se mette clignoter rapidement Remarque La station de base restera en mode d enregistrement pendant 2 minutes p riode pendant laquelle vous devez effectuer les op rations res tantes Si vous d passez ce temps l indicateur de la station de base arr tera de clignoter et vous devrez recommencer toute la proc dure Sur le combin e La station de base se trouve pr sent en mode d enregistrement Vous devez effectuer toutes les op rations ci apr s pendant que l indicateur igne charge clignote rapidement e Pressez la touche 0R e Pressez la touche Y R jusqu ce que ENREG BASE apparaisse l cran e Pressez la touche 10R BASE appara t l cran Entrez sur le clavier le num ro de la station de base concern e RECHERCHER appara t l cran et le symbole clignote e RFPI appara t l cran et le combin met une tonalit quand il reconna t a station de base e Pressez la touche 0R PIN appara t l cran e Entrez le code NIP de la station de base
20. bin Conf rence 3 1 externe 2 internes Fonction mains libres 56 fran ais e Type de pile 650 mAh x AAA NiMH e Fiche pour garniture de conversation en option e Ecran LCD r tro clair Fonctions de la station de base e Touche de recherche de la station de base tous les combin s e Indicateur d tat en charge en ligne hors ligne enregistrement e Num rotation par fr quences par impulsions Sp cifications techniques e Port e l ext rieur 250 m tres Compatible GAP e Multicombin s jusqu 5 combin s e Multibases jusqu 4 stations de base e Autonomie en mode de veille 4 jours e Autonomie en mode de conversation 6 heures e Temps de charge 15 heures e Piles rechargeables AAA NiMH 650mAh T l phoner Composer un num ro Appel sans pr num rotation e Pressez la touche X e l indicateur ligne charge clignote le symbole R et le texte EXT apparaissent l cran e Entrez le num ro de t l phone e Pressez la touche C pour mettre fin l appel 57 Appel avec pr num rotation e Entrez le num ro de t l phone Utilisez la touche pour effacer les entr es erron es e Pressez la touche C pour composer le num ro compos e L indicateur ligne charge clignote le symbole RE et le texte EXT apparaissent l cran Pressez la touche C pour mettre fin l appel Recomposer le dernier num ro Recomposition sans pr num rotation e Pressez la touche CoD
21. ences Ne connectez le c ble d alimentation de l appareil qu une prise lectri que ad quate Ne remplacez pas la fiche d alimentation Ne soulevez pas l appareil en le tenant par le c ble d alimentation N utilisez pas le t l phone dans un environnement humide salle de bains Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N utilisez ni d tergents ni produits chimiques 47 Introduction Contr le avant emploi El ments et accessoires L emballage doit contenir e 1 station de base DECT 1 combin s e 1 cordon de raccordement t l phonique e 1 adaptateur d alimentation lectrique 6 V DC avec c ble e 1 mode d emploi e 2 piles rechargeables AAA NiMh 650mAh e 1 clip ceinture e 1 socle pour utilisation comme mod le de table 48 Repr sentation g n rale 1 2 3 4 5 6 7 8 Afficheur LCD Touche de communication pour d crocher et raccrocher Ecouteur Microphone Compartiment pour piles Prise de charge du combin Clip ceinture Support de charge de la base fran ais 9 Contacts de charge de la base 10 Localisation Touche d appel d un combin et d enregistrement d un combin dans la station de base 11 Indicateur ligne charge 12 Prise pour le c ble t l phonique 13 Prise pour l adaptateur d alimentation 14 Socle pour utilisation comme mod le de table 4
22. ermettant de commander cette derni re 77 Enregistrer un combin dans une station de base suppl mentaire Tout combin peut fonctionner avec plus d une station de base Cela peut tre utile si votre appartement ou votre bureau dispose de plus d une ligne et de plus d un num ro de t l phone Le m me combin pourra alors utiliser diff rentes lignes t l phoniques en choisissant et en commutant entre plusieurs stations de base Pr paration des op rations d enregistrement d une station de base Pour effectuer les op rations d enregistrement ci apr s vous devez d abord v rifier les points ou vous procurer les informations ci apr s e Assurez vous que la station de base que vous voulez enregistrer est un syst me DECT compatible GAP e Vous avez besoin des informations vous indiquant comment faire passer la station de base en mode d enregistrement D ordinaire ces informations figurent dans le mode d emploi de la station de base concern e e Vous avez besoin du code NIP de la station de base En principe ce code peut tre modifi par l utilisateur Si vous l avez fait vous devez utiliser votre nouveau code Si vous ne l avez pas chang vous m me vous devez consulter le mode d emploi pour conna tre le code NIP par d faut 78 fran ais Op rations d enregistrement sur la station de base Faites passer la station de base en mode d enregistrement Veuillez consulter cet effet le mode d emploi de la stat
23. ion de base concern e Si la station de base que vous voulez enregistrer est du m me fabricant que le com bin Pressez sans la rel cher la touche de la station de base pendant 10 secondes jusqu ce que l indicateur ligne charge se mette clignoter rapidement Remarque La station de base restera en mode d enregistrement pendant 2 minutes p riode pendant laquelle vous devez terminer les op rations res tantes Si vous d passez ce temps l indicateur de la station de base arr tera de clignoter et vous devrez recommencer toute la proc dure Sur le combin e La station de base est pr sent en mode d enregistrement Toutes les op rations ci apr s doivent tre effectu es pendant que l indicateur ligne charge clignote rapidement e Pressez la touche 0R e Pressez la touche jusqu ce que ENREG BASE apparaisse l cran e Pressez la touche 0R BASE appara t l cran e Entrez sur le clavier le num ro Q de la station de base concern e RECHERCHER appara t l cran et le symbole clignote e RFPI appara t l cran et le combin met une tonalit lorsqu il reconna t la station de base e Pressez la touche 0 PIN appara t l cran e Entrez le code NIP de la station de base concern e e Pressez la touche 0R e Le combin est enregistr dans cette station de base 79 Remarque L enregistrement d une nouvelle station de base remplacera auto matiquement celui d
24. n ais Sur la station de base branchez une extr mit du c ble t l phonique la prise marqu e du symbole d un t l phone et connectez l autre extr mit une prise t l phonique murale Sur la station de base ins rez le connecteur d alimentation de l adap tateur dans la prise marqu e du symbole correspondant et connectez la fiche de l adaptateur une prise murale Sur le combin tez le couvercle du compartiment pour piles placez les piles en respectant la plarit puis remettez le couvercle Placez le combin dans le chargeur et v rifiez que le voyant marqu du symbole correspondant s allume sur la station de base pour indiquer que le processus de charge est en cours Veuillez vous r f rer l annexe A pour l installation en mod le de table et l annexe B pour l installation en montage mural To Tel Line Wal Outer Remarque important Pour que la capacit des piles soit optimale veuillez charger le combin pendant 15 heures lors de la premi re installation 51 Produits en option pas compris dans l emballage e Garniture de conversation N SAP 74315 e Etui neopren M N SAP 49063 Indicateur de charge Es charg 100 ES charg 50 ES bips d avertissement piles faibles Hors de port e 1 S il est trop grande distance de la station de base le combin met un bip d avertissement RECHERCHER appara t sur l
25. nt une con versation t l phonique e Le symbole X appara t l cran e Pressez la touche pour r activer le microphone e Le symbole X dispara t R gler le volume d coute e Pendant un appel pressez la touche D pour passer au mode de r glage du volume e Pressez l une des touches D 5 1 pour le niveau le plus bas 5 pour le plus haut afin de s lectionner le volume d coute e Pressez la touche D pour confirmer votre r glage R gler le volume de la sonnerie En mode de veille pressez la touche pour passer directement au menu de r glage de la sonnerie Veuillez vous r f rer la Utilisation g n rale du menu 59 Flash Cette touche est utilis pour l utilisation de certains services de t l phonie du r seau ou lorsque l appareil est branch sur un central domestique PABX e Pressez la touche pour envoyer un signal de flash pendant un appel externe e Le symbole KA dispara tra pendant 0 5 seconde Fonction mains libres e Pressez la touche pour activer ou d sactiver le haut parleur en mode de conversation Le symbole s allumera pour vous indiquer que e combin est en mode haut parleur e Le haut parleur du combin sera de nouveau d sactiv pour le prochain appel Appel interne e Pressez la touche 10 INTERCOM appara t l cran e Pressez la touche amp 0R INT appara t l cran Entrez le num ro pour s lectionner le combin que vous voulez ap
26. peler Si l appel aboutit la dur e de la communication s affiche Si le combin appel est occup vous entendrez une tonalit d erreur et votre combin repassera automatiquement en mode de veille Pressez la touche C pour mettre fin l appel Transfert d appel e Pressez la touche pendant la conversation t l phonique INTERCOM appara t l cran e Pressez la touche et INT appara tra l cran e Entrez le num ro D 5 du combin auquel vous voulez transf rer l ap pel e Si l appel aboutit et que votre nouvel interlocuteur r pond pressez la ouche D pour mettre fin l appel externe qui sera alors transf r autre combin Si personne ne r pond sur l autre combin pressez la touche pour reprendre l appel externe 60 fran ais Conf rence t l phonique appel 3 participants Si votre installation DECT comprend plus d un combin vous pouvez tablir une conf rence trois participants e Pendant un appel externe pressez la touche GUED INTERCOM appara t l cran e Pressez la touche de programmation 10R L interlocuteur externe est mis en attente e INT appara t l cran e Pressez l une des touches D 5 pour s lectionner le combin avec le quel vous voulez tablir une conf rence t l phonique e D s que votre interlocuteur interne r pond la dur e de la communication s affiche e Pressez la touche amp pendant 3 secondes CON
27. r au niveau 2 e Pressez la touche pour confirmer e AN appara t utilisez les touches num riques pour entrer l ann e e Pressez la touche pour confirmer e MOIS appara t utilisez les touches num rique pour entrer le mois e Pressez la touche 02 pour confirmer JOUR appara t utilisez les touches num riques pour entrer le jour e Pressez la touche pour confirmer 70 e Si n cessaire supprimez le num ro existant en pressant la touche amp 8 e Pressez la touche GD jusqu ce que JOUR TEMPS apparaisse l cran fran ais e HEURE appara t utilisez les touches num riques pour entrer l heure e Pressez la ouche pour confirmer MINUTES appara t utilisez les touches num riques pour entrer les minutes e Pressez la ouche pour confirmer D finir la langue e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la S lection de e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la e Pressez la ouche W ouche GD jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 2 ouche GD jusqu ce que LANGUE apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 3 ouche ou pour choisir la langue ouche pour confirmer la base ouche ouche GD jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran ouche pour passer au niveau 2 ouche GD jusqu ce que SELEC BASE apparaisse l cran ouche pou
28. r passer au niveau 3 ouche ou pour choisir entre AUTO et MANUEL Ensuite pressez la touche pour confirmer Mode automatique e BASE 1 appara t l cran e Le symbole clignote Une fois la recherche effectu e le clignotement s arr te et le combin revient en mode de veille 71 Mode manuel e Entrez le num ro de la station de base et pressez la touche pour confirmer e Le symbole clignote Une fois la recherche effectu e le clignotement s arr te et le combin revient en mode de veille e Si la recherche n aboutit pas NON REG X appara t l cran et le combin revient la premi re station de base Supprimer un combin e Pressez la touche IW Pressez la touche CA D jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran Pressez la touche pour passer au niveau 2 Pressez la touche GD jusqu ce que SUP COMB apparaisse l cran Pressez la touche pour confirmer Entrez le code NIP et pressez la touche pour confirmer code NIP par d faut 0000 e Entrez le num ro du combin supprimer et pressez la touche amp pour confirmer Mode Flash e Pressez la touche 10R e Pressez la touche GD jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran e Pressez la touche pour passer au niveau 2 e Pressez la touche GD jusqu ce que R apparaisse l cran e Pressez la touche pour passer au niveau 3 e Pressez la touche ou pour choisir entre COURT et LONG e Pressez la touche pour confirmer Blocage
29. s devez attendre 1 seconde avant de pouvoir entrer le second N Vous pouvez utiliser les caract res du tableau ci dessous pour crire les noms dans le r pertoire Vous pouvez galement les utiliser comme crit re de re cherche dans le r pertoire Les lettres et les caract res de la table ci dessous apparaissent si vous pressez les touches 62 fran ais Touche Pression 1 2 3 4 5 1 A JB C 2 D EJF 3 G HJ 4 J K L 5 M N ofl6 PQ Rr s 7 T U V 8 WIx Y z1 9 0 Rechercher un num ro dans le r pertoire e Pressez la touche en mode de veille e Pressez les touches e pour s lectionner le num ro e Pressez la touche D pour composer le num ro Effacer une entr e du r pertoire e Pressez la e Pressez les e Pressez la e Pressez la ouche en mode de veille touches et pour s lectionner l entr e d sir e ouche pour supprimer cette entr e ouche pour confirmer la suppression Veuillez vous r f rer la Utilisation g n rale du menu pour une utilisation plus avanc e 63 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 REGLAGES JOUR TEMPS AN MOIS JOUR HEURE MINUTES MODE APPEL MULTIFREQ DECIMAL LANGUE FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ESPAGNOL NEERLAND SELEC BASE AUTO Utilisation du
30. te touche pendant la conversation pour r gler le volume d coute de 1 5 Pressez cette touche puis l une des touches 1 5 pour r gler le niveau d sir Elle sert aussi pour passer directement au menu de r glage de la sonnerie en mode de veille 55 Liste des fonctions et sp cifications techniques Combin DECT GAP 20 touches Afficheur LCD 3 lignes 10 caract res 12 chiffres ic nes R pertoire de 20 entr es 10 caract res 25 chiffres M moire de r p tition de l un des 5 derniers num ros compos s 25 chiffres chacun au maximum Volume de la sonnerie 10 niveaux 0 pas de sonnerie S lection de 9 m lodies R glage du volume d coute 5 niveaux Pr num rotation avec fonction d dition Consultation du r pertoire pendant la conversation ndication de la dur e des appels Priorit aux appels externes Verrouillage des touches ode de veille automatique Flash court long programmable par l utilisateur Pause aintien la communication Coupe microphone avec indication Raccrochage automatique hors de port e Avertissement hors de port e indication acoustique et visuelle que l appareil soit en mode de conversation ou en mode de veille Avertissement piles faibles indication acoustique et visuelle que l appareil soit en mode de conversation ou en mode de veille Niveau de charge des piles 3 niveaux Fonctions multicombin s Indication d appel interne externe Transfert d appel ext autre com
31. tion DECT pour des fonctions avanc es multicombin s et multibases NIP num ro d identification personnel Certaines op rations avanc es sont prot g es par un code NIP blocage d appels sortants enregistrement d un nouveau combin et annonce une nouvelle station de base etc Le NIP par d faut est 0000 74 fran ais Vous pouvez changer votre NIP de la mani re suivante Pressez la touche 10 Pressez la touche CA D jusqu ce que REGLAGES apparaisse l cran Pressez la touche pour passer au niveau 2 Pressez la touche GD jusqu ce que CODE PIN apparaisse l cran Pressez la touche pour confirmer ANC CODE appara t l cran Entrez l ancien NIP code par d faut 0000 et pressez la touche IW NV CODE appara t l cran Entrez le nouveau NIP et pressez la touche D CONFIRMEZ appara t l cran Entrez le nouveau NIP encore une fois et pressez la touche 70 Attention N oubliez surtout pas votre nouveau NIP Sinon vous serez oblig de vous adresser au service apr s vente service payant Enregistrer un combin suppl mentaire dans une station de base Si vous achetez s par ment ou plus tard un combin suppl mentaire vous devrez l enregistrer dans la station de base de la mani re suivante 75 Pr paration pour la proc dure d enregistrement V rifiez que votre combin suppl mentaire contient des piles charg es Avant d effectuer les op rations d enregistrement ci
Download Pdf Manuals
Related Search