Notice d`utilisation
Contents
1. lange de combustible inflammable pouvant s enflammer par exemple lors du ravitaillement L appareil doit tre utilis l air libre ou ventil 6 7 Manquement aux principes ergonomiques Utilisation negligee des accessoires personnels de protection Manipulation de l appareil sans accessoires de protection ad quats peut conduire aux blessures externes ou internes graves Toujours porter une tenue de protection ad quate prudence Op rateur L op rateur doit lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Qualification Mis part l instruction d taill e de la prise en main de l appareil par un sp cialiste aucune autre qualification sp cifique n est requise Age de l utilisateur L appareil peut tre utilis uniquement par des personnes de plus de 18 ans Exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveillance du formateur 7 Maintenance 7 1 Premi re mise en service Montage et premi re mise en service suivant figures 4 5 6 Avant tout travail contr ler le serrage des porte outils et du chapeau Notice pas a pas 1 Maintenir une posture stable Mette l appareil en marche R aliser le chanfrein souhait a l aide de la chanfreineuse Nettoyer et vidanger les copeaux de la machine apres le travail V rifier la presence des 2 plaquettes sur les porte outils sinon risque d usinage d port Attention Apres usinage et ava2. 021 Vilebrequin 2 Pipe d admission 023 Carburateur 024 Etrier de filtre o Abb Starter 0 Abb Moteur complet 0 Abb Bouchon de r servoir 0 Abb pas sur le Schema page 15 O O O O O O O H 2 2 do N O O N O1 O O O 14 Renvoi d angle Rep re 1 Contr ler le niveau d huile du renvoi d angle r guli rement rep re 2 HUILE 75W80 Le niveau se trouve 5mm au dessus des pignons ne pas remplir totalement 15 EMA RANCE O www dema france com DEMA FRANCE Client Saint Gobain 8 Rue de la Zinsel 67590 SCHWEIGHOUSE SUR MODER DECLARATION D INCORPORATION D claration de conformit appendice II B Nous DEMA France pr cisons que la Quasi machine Tari re Ref DF10001 n s rie xxxxx Pour uniquement moteur et transmission par Guede Est destin e tre assembl e avec d autres machines en vue de constituer une machine Est conforme aux dispositions r glementaires d finies par l annexe I de la Directive 2006 42 CE Une documentation technique pertinente a t constitu e conform ment l annexe VIIB de la Directive 2006 42 NOTA La quasi machine ne doit pas tre mise en service avant que la machine finale dans laquelle elle est destin e tre incorpor e Chanfreineuse portative thermique SGP AM ait t d clar e conforme aux dispositions pertinentes de la pr sente directive EN ISO 12100 1 et2 EN ISO 14121 1 et2 NF EN 13857 S curit des machines DEMA FRANCE le 21
3. PAM se r serve le droit de modifier les organes de s curit si n cessaire 6 1 Consignes G n rales AFIN D ASSURER UN NIVEAU DE SECURITE MAXIMAL RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES ATTENTION e Maintenir votre lieu de travail en ordre Le d sordre sur le lieu de travail et l tabli augmente des risques d accidents et de blessures Emp cher l acc s a l appareil aux personnes trang res au chantier Assurer un rangement syst matique des outils Ranger les outils non utilis s dans la caisse de fa on ce qu ils soient inaccessibles aux autres personnes e Ne pas utiliser des outils modifi s Utiliser les outils exclusivement dans leur domaine d emploi Utiliser des gants lors du remplacement des outils e Adopter une position stable pendant l op ration de chanfreinage Ne pas se pencher pas trop en avant ou sur le c t pendant la r alisation du chanfrein e Retirer les outils tels que cl s etc avant de mettre l appareil en marche ranger les outils Faites attention aux pi ces moteur endommag es V rifiez l appareil avant de l utiliser En cas d endommagement de certaines pieces contacter le fabricant moteur info dema france com ll est n cessaire de faire r parer ou remplacer les dispositifs de protection endommag s par un r parateur autoris sauf sp cification contraire mentionn e dans la pr sente notice e Utiliser uniquement les pi ces d tach es sp cifiques Lors de l entretien et des r parations ut
4. notice partir du num ro de s rie 001 ann e 2012 sont fabriqu es conform ment aux dispositions r glementaires d finies par l annexe de la directive europ enne 2006 42 CE Elles sont fabriqu es destination exclusive de Saint Gobain Pont Mousson qui en assure la distribution et la commercialisation E 1 E Equipement Industriel Europ en BP 23 ZI de Sept Sorts 77261 La Fert sous Jouarre Tel 33 0 1 60 22 33 81 Fax 33 0 1 60 22 04 03 mail contact eie fr La Ferte sous Jouarre le 02 04 2012 Jose DE SOUSA Directeur Operationnel 2 Plaque d identification de marquage CE T i 33 0 1 60 22 33 81 Modele Type N de serie ONSTTUCTION 3 Limites dimensionnelles Cette machine est con ue pour usiner Chanfreinage les extr mit s des tuyaux fonte commercialis s par Saint Gobain Pont Mousson sous les marques Natural Int gral TAG Blutop 3 1 Gammes Natural Tuyaux DN 60 DN80 DN100 DN125 DN150 3 2 Gammes Integral Tuyaux DN80 DN100 DN125 DN150 3 2 Gamme Blutop Tuyaux DN75 DN90 DN110 DN125 DN160 4 Contenu de l emballage La machine est livr e dans une caisse am nag e pour le transport en plastique aux dimensions exterieures suivantes 800 x 600 x 420 mm Elle contient egalement 4 1 Gabarits de centrage Chapeaux 5 chapeaux DN 60 DN80 DN100 DN125 DN150 utilisables pour les gammes Natural Integral et TAG chap
5. octobre 2011 Signature Le G rant Didier WALTER RE M EE 3 SES 8 rue de la Zinsel 67590 SCHWEIGHOUSE sur MODER T l 03 88 06 24 24 Fax 03 88 90 25 33 Email info dema france com SARL au capital de 10 000 Siret 483 560 942 00029 N TVA FR 17 483 560 942 Code APE 4674A CIC Centre Affaires Nord Alsace Code banque 30087 Guichet 33081 N de compte 00077370401 Cl 76 IBAN FR76 3008 7330 8100 0773 7040 176 BIC Bank Identifier Code CMCIFRPP Conditions g n rales de vente au verso ANNEXE 1 16 NOTES ENTRETIEN
6. NOTICE D UTILISATION DE LA MACHINE A CHANFREINER SUPERCHANF Syst mes complets de canalisations HR A Lacs SAINT GOBAIN SOMMAIRE 1 D claration de conformit CE 2 Plaque d identification CE 3 Limites dimensionnelles 3 1 Gammes Natural Int gral 3 2 Gamme Blutop 4 Contenu de l emballage 4 1 Gabarits de guidage Chapeaux 4 2 Outillage compl mentaire 5 Consignes d utilisation 5 1 R glage des porte outils 5 2 Remplacement du chapeau 5 3 Mise en marche de la chanfreineuse 5 4 Position de travail 5 5 Maintien du tuyau 6 Consignes g n rales de s curit 6 1 Consignes g n rales 6 2 Consignes de s curit relatives la mise en service 6 3 Conduite en cas d urgence 6 4 Explication des symboles 6 5 Sp cification des termes 6 6 D finition des dangers 6 7 Manquement aux principes ergonomiques 7 Maintenance 7 1 Premi re mise en service 1 2 Pannes 7 3 R vision et entretien 7 4 Garantie 8 Transport et stockage 9 Caract ristiques et sch mas 9 1 caract ristiques techniques 9 2 vue clat e et nomenclature moteur Annexes Annexe 1 D claration d incorporation moteur thermique 1 D claration de conformit CE Nous certifions par la pr sente que les machines chanfreiner SUPERCHANF motorisation thermique destin es usiner les extr mit s des tuyaux fontes limites dimensionnelles indiqu es sur la page 4 de la pr sente
7. d air dans le carburateur 6 6 Definition des dangers Tenir fermement les poign es En cas d arr t brusque du plateau porte outil suite un d but d usinage trop rapide la poign e pourrait blesser l op rateur il faut pousser moderement lors du d but d usinage pour viter tous risques Voir Position de travail page 4 Dangers r siduels lectriques Contact lectrique direct Risque d lectrocution lors du contact avec l antiparasite de la bougie d allumage lorsque le moteur est en marche Si le moteur est en marche ne pas toucher la bougie d allumage 10 Dangers r siduels thermiques Brilures engelures Le contact avec le pot d chappement peut provoquer des br lures Laisser l appareil refroidir Danger du bruit Endommagement de l audition Un travail prolong avec l appareil peut endommager l audition Toujours porter une protection auditive Danger des vibrations de tout le corps Les vibrations pendant un travail prolong peuvent provoquer des blessures corporelles Faites des pauses r guli res Danger relatif aux mat riaux et autres mati res Contact inspiration La respiration des gaz d chappement peut tre tr s nocive pour la sant L appareil doit tre utilis uniquement l ext rieur Stocker la machine avec le bouchon du r servoir vers le haut pour viter les vapeurs d essence et l coulement d essence Incendie et explosion L appareil est entra n par un m
8. eaux DN75 DN90 DN110 DN 125 DN160 utilisables pour la gamme Blutop 4 2 Outillage complementaire 1Cleasangle 1 Cl Allen 4 et 6 1 Cl plate de 15 1 Cl bougie 1 Tournevis 1 Cl plate 8 et 10 5 Consignes d utilisation 5 1 R glage par d placement des porte outils sur le plateau To YO de Lt La mise en place des 2 porte outils en opposition est grav e sur le plateau diam tre chanfreiner Le plateau est clavet sur l arbre du moteur pour y acc der passez par la trappe ci dessus cette trappe doit tre toujours ferm e ARRET IMPERATIF DU MOTEUR POUR TRAVAILLER SUR LE PLATEAU ET ASSURER LE REMPLACEMENT DES CHAPEAUX Ne pas toucher les parties en rotation Arr ter le moteur 5 2 Remplacement du chapeau calibr Ne touchez pas les parties en rotation Arr t du moteur Utiliser une cl plate de 15 pour visser ou d visser les 6 crous cl Allen de 4 pour les plaquettes carbure et cl Allen de 6 pour les 2 porte outils Nota Le diam tre int rieur des chapeaux sont calibr s au diam tre ext rieur maxi des tuyaux Conformit la sp cification SGPAM DE Utiliser le chapeau correspondant au diametre du tuyau a chanfreiner 5 3 Mise en marche de la Chanfreineuse Jh a H N Presser 3 ou 4 fois la pompe situ e sous le carburateur Fig 1 Placer le bouton marche arr t en position Fig 2 Placer le s
9. hanfreineuse r parer avant d avoir contact EIE Lors du renvoi de la chanfreineuse elle doit tre accompagn e d une fiche d taill e de la panne mentionnant les coordonn es de l entreprise utilisatrice et lecas ch ant le nom de l utilisateur 8 Transport et stockage e Lors du stockage prolong nettoyer soigneusement l appareil e Prot ger l appareil des influences atmosph riques en le rangeant dans sa caisse ou en le couvrant avec une b che plastique e Stocker la machine bouchon du r servoir vers le haut pour viter les vapeurs d essence et l coulement d essence 9 Caract ristiques techniques et sch mas 9 1 Caract ristiques techniques Cylindr e moteur 49 cc Puissance maximale 1 65 kW 2 2CV R servoir essence 1 2 Mix 1 25 Niveau sonore 110 dB A Poids maximal 22 kg avec l quipement en 150 AEP et le plein de carburant Dimension L x x H mm 600x 380x 540 j EAN 4015671 94137 4 Equip e d un moteur thermique 2 temps M lange 4 Pompe primaire manuelle pour d marrage froid Embrayage de s curit Vitesse de rotation du plateau 60tr mn 13 9 2 Schema Nomenclature Rep re D signation 001 Renvoi complet 002 Bouchon de niveau 003 9413702005 Goupile 040 Douile Entretoise Poign e de commande 004 Couvercle 005 9413701005 Cyindr Pochette joints moteur 007 94137 01007 Garter 008 Pare chaleur Echappement Jeu de segments Reservoir 020 Entraineur
10. iliser uniquement les pi ces d tach es d origine pour cela il faut s adresser au service apr s vente autoris e Avertissement L utilisation d accessoires et d embouts non recommand s explicitement dans cette notice peut repr senter un danger pour des personnes et leur environnement 6 2 Consignes de s curit relatives la mise en service e Avant de proc der l entretien arr ter le moteur e Utiliser uniquement des plaquettes carbure et chapeaux en parfait tat les accessoires endommag s doivent tre imm diatement remplac s e ll est strictement interdit de d monter ou de mettre hors service les dispositifs de protection de l appareil e Les dispositifs de protection endommag s ou d fectueux doivent tre imm diatement remplac s e Ne pas surcharger l appareil en provoquant son ralentissement voir faire caler le moteur par un appui trop puissant entrainant sa surchauffe e Tout r glage mesurage nettoyage etc de l appareil doit tre effectu avec moteur arr t et l antiparasite de la bougie retir e e Apr s la r paration ou l entretien des dispositifs de s curit ou de protection il est n cessaire de les remonter sur l appareil e Il est absolument indispensable de conna tre les r gles de s curit en vigueur sur le lieu de travail ainsi que toutes les autres r gles de s curit g n rales Attention l outil commence tourner seulement apr s appui sur la manette de gaz si cette manette
11. long e il est n cessaire de raccourcir les intervalles de fa on ad quate Contr ler et entretenir r guli rement e Apr s le travail contr ler et nettoyer tout l appareil e Pour nettoyer les pi ces en plastique utiliser un chiffon humide Ne pas utiliser ni produits de nettoyage ni dissolvants ni objets pointus e Nettoyer le filtre air s il est encrasse e Si n cessaire remplacer la bougie d allumage e Supprimer la poussi re d pos e dans l orifice de ventilation et sur les pi ces mobiles l aide d une brosse douce ou un pinceau Avant toute intervention sur la chanfreineuse arr ter le moteur Equipements de Protection Individuelle protection auditive casque gants lunettes chaussures Avant tout travail contr ler la fixation correcte de l outil Consignes de s curit relatives aux r visions et l entretien Seul un appareil r guli rement entretenu peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures 12 7 4 Garantie Moteur thermique garantie du constructeur 6 mois retour en nos ateliers Autres pi ces garantie de 12 mois contre tout d faut ou vice de fabrication retour en nos ateliers Tout retour doit faire l objet d un accord pr alable aupr s de la St EIE 7 5 Service apr s vente Le service apres vente est assure par la soci t EIE coordonn es sur la page 3 de cette notice d utilisation Ne retournez pas la c
12. nt de transporter la chanfreineuse arr ter le moteur Der 11 7 2 Pannes causes et suppression Si le moteur ne d marre pas R servoir vide ou absence d huile dans le m lange 4 Moteur noy attendez 5 10 min et r essayer Bougie d allumage encrass e restes de charbon sur les lectrodes Carburateur ou buses encrass s Antiparasite de la bougie d allumage d fectueux c ble d allumage d fectueux C ble d acc l rateur cass Sb A ee Si le moteur ne fournit pas la puissance maximale 1 Bougie d allumage encrass e restes de charbon sur les lectrodes Distance entre les lectrodes trop importante Carburateur ou buses encrass s Nettoyer le Filtre air s il est encrass Pot d chappement canal de sortie de cylindre bouch Anneau d tanch it sur le carter de vilebrequin non tanche Cylindre us segments de piston Mauvais m lange de carburant trop d huile Mauvais allumage Starter sur ON N O QE W D Si l arr t du moteur est impossible 1 Bougie d allumage gris clair avec traces de flambage perles de fusion 2 Restes de charbon dans l espace de combustion Si l usinage le chanfrein n est pas r gulier Contr ler la pr sence des 2 plaquettes carbure 7 3 R visions et entretien Attention Les consignes suivantes sont valables pour les conditions d utilisation normales Lors des conditions de travail difficiles et une dur e de travail pro
13. se trouve en position de repos l outil ne tourne pas Pour r aliser le chanfrein il faut mettre en rotation le plateau porte outil avec la manette de gaz et pousser mod r ment sur la machine vers le tuyau afin d amorcer l usinage Porter toujours une tenue ad quate gants chaussures de s curit casque lunettes protection auditive 6 3 Conduite en cas d urgence Effectuer les premiers gestes de secours en fonction du caract re de la blessure et appeler rapidement les premiers Secours 6 4 Explication des symboles Dans le mode d emploi et ou sur l appareil figurent les symboles suivants Interdictions _ sews Interdiction g n rale en combinaison avec un autre Ne pas toucher les parties en pictogramme rotation Avertissement A Avertissement attention Avertissement tension Electrique dangereuse Consigne Utiliser des lunettes de Utiliser une protection protection auditive 6 5 Specification des termes e Pompe primaire Pour d marrage rapide apres une longue dur e d inutilisation e Embrayage centrifuge L embrayage centrifuge est un embrayage dans lequel est cr un couple de force lors des rotations la masse des pi ces tournantes se d place vers l ext rieur ce qui cr e un contact avec la paroi interne de l embrayage cloche de l embrayage e Starter Le clapet du starter est une piece de moteur allumage par bougie permettant de limiter l entr
14. tarter en position OFF Fig 3 Appuyer dans l ordre sur les commandes rep res A puis B l aide de l autre main appuyer sur le bouton rep re C et rel cher A et B Le moteur est l arr t en position acc l r Tirer le lanceur D D s le d part du moteur placer le starter Fig 3 en position ON afin d viter le calage du moteur retirer sur D et appuyer sur pour passer la machine au ralenti Laisser le moteur tourner environ 30 secondes au ralenti avant l utilisation pleine vitesse Arr t de la machine Placer le bouton marche arr t en position O Fig 2 5 4 Position de travail Pour r aliser l usinage du Bout Uni avancer le chapeau guide sur le tuyau jusqu au contact avec le tuyau reculer de uelques millim tres la machine acc l rer au maximum et venir en contact avec le tuyau et exercer une pouss e axiale progressive pour commencer l usinage celui ci sera termin lorsque toute la face sera compl tement usin e 5 5 Maintien du tuyau tra age marque d emboitement information de fin d usinage La cl sangle anti rotation du tuyau fournie permet d immobiliser l l ment chanfreiner Reporter la marque d emboitement l aide d un marqueur Le chanfreinage du tuyau est termin lorsque toute l extr mit du bout uni est compl tement usin e 6 Consignes g n rales de s curit Avant d utiliser l appareil lire compl tement la notice
Download Pdf Manuals
Related Search