SE1000.Manuel d`installation.prov.Version.23.04.08
Contents
1. OHC Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 2 CX900x processeur de la commande BECKHOFF BECKHOFF CX9000 H000 49000 0000 Br WC Power LED bd LAN 1 g LR Ee eg K Bus interface or BH KR Alimentation lectrique 24VDC CX9001 syst me OVDC CX9001 syst me Batteriefach gt 24VDC alimentation contacts de puissance bornes bus OVDC Alimentation contacts de puis sance bornes bus Ethernet Anschluss Port 2 PE mise la terre Protective Earth Beschriftungsfeld Seite 18 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 st Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 La s rie CX900x est une commande Ethernet compacte monter sur profil chapeau L quipement de base comprend deux interfaces Ethernet RJ 45 Ces interfaces sont reli es un commutateur interne et offrent une possibilit simple de r aliser une topologie lin aire sans utilisation suppl mentaire d une Ethernet Switch Box Caract ristiques tech CX900x 000x niques Intel IXP420 avec technologie XScale fr quence d impulsion 266 MHz M moire Flash interne 16 MByte Flash extensible en interne 32 MByte S S 1x Compact Flash type l ll insertion avec m canisme d jection d extension Horloge in2. sin 21 8 5 BK9100 Coupleur de bus Ethernet avec commutateur 22 8 6 KL9020 Borne d extr mit de prolongation du bornier du bus nan000aannnnnaaannnnnnannnnnnannnnnnna 23 8 7 KL9050 Borne coupleur de prolongation de la borne bus 230VAC 24 8 8 ES2008 Commutateur Ethernet yx 25 8 9 KL9186 KL9187 Reproduction de potentiel 24VDC OVDC RL 26 8 10 KL9100 KL9150 Alimentation 24VDC 230VAC 27 8 11 KL 1408 Entr e num rique 8 canaux 24VDC rennes 28 8 12 KM1 002 Entr e num rique 16 canaux Z4MDC ir rrrrnnnnenesrereennnnnnnnnns 29 8 13 KL2408 KL2488 Borne de sortie num rique 8 canaux 24VDC aaooanannnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 30 8 14 KL2602 KL2622 Sortie relai 2k 230 VAC sortie relai 2K 230 VAC hors tension 0000 2 31 8 15 KL2722 Acteur jalousie pour 1 moteur avec 2 fins de course m caniques 32 8 16 KL2722 Sch ma de racCOr d ment 22222 525srrevrssrenarsnesnaiesnenonrerensorsnesenrsnenessensenenenedisnsencese 99 8 17 KM2774 1001 Acteur de jalousie pour 4 moteurs avec 1 ou 2 fins de course inf rieurs 34 8 18 KM2774 1001 Sch ma de raccordement 35 8 19 Sch ma de raccordement unit s de commande moteur RE133 1B erh 36 8 20 Sch ma de raccordement des unit s de commande moteur GE102 1 et G120 37 8 21 Sch ma de raccordement pour unit de commande moteur MSE
3. paire torsad e cat gorie 3 10 Maud Cat gorie 5 100 Maud Longueur des lignes 100 m du commutateur Hub au coupleur de bus 10 100 MBaud 10 100 MBaud Topologie C blage en toile voir topologie Vitesse de transmission 10 100 MBaud reconnaissance automatique de la vitesse de transmission Possibilit de configuration Logiciel KS2000 1 x RJ 45 Alimentation lectrique 24VDC 15 20 Courant d entr e Courant l enclenchement Protection recommand e Alimentation K Bus jusqu Tension contact de puissance 10A max Courant contact de puissance 10A max R sistance di lectrique 500Veff contact de puissance tension d alimentation bus 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 21 Schenker OHC Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 5 BK9100 Coupleur de bus Ethernet avec commutateur Ethernet TOF mm Dion Affichage d tat bus LED de puissance Ethernet RJ 45 Contact de puissance ali mentation BK9100 Commutateur d adresses l Interface configuration Contacts de puissance Le coupleur de bus BK9100 relie Ethernet avec les bornes en s rie lectroniques extensibles par modu les Une unit comprend un coupleur de bus un nombre de bornes au choix entre 1 et 64 et une borne d extr mit de bus Caract
4. Le b n fice de la garantie est soumis la condition que l appareil soit utilis conform ment aux indications du mode d emploi et dans le but pour lequel il a t fabriqu Le fabricant d cline toute responsabilit quand aux dommages qui pourraient tre provoqu s Toute autre pr tention ou indemnisation pour dommages subis est exclue La garantie de 2 ans comprend le remplacement ou la r paration gratuite de l appareil en cas de d faut de mat riel ou de fabrication La remise en tat est faite en usine chez nous ou en sous traitance avec facturation des heures et des frais En outre nous vous prions de vous r f rer aux deux fiches techniques VSR Utilisation des syst mes de protection contre le soleil en cas de neige et de glace et Influence de la vitesse du vent sur les syst mes de protection contre le soleil et les intemp ries ainsi qu aux conditions g n rales de vente www storen ch 1 3 Symbolique Ces symboles sont utilis s dans ce manuel Ils doivent attirer l attention du lecteur sur le texte situ c t du symbole Attention Ce symbole indique que certains l ments sont sous tension Ce symbole indique qu il existe un danger potentiel pour les personnes les Tension machines le mat riel ou l environnement D Indication Ce symbole indique des informations qui permettent une meilleure compr hension Seite 2 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation p
5. Signal LED8 Ausgangi Ausgang 2 0 o 3 Pei i Ausgang 3 BF Ausganga 4 6 24 V 8 X d i Ausgang 6 d i j dl E H i A VJ i H 3 ER d H T 3 GA Ausgang 5 Powerkontakte Ausgang 7 OO Ausgang 8 toV Hiir a Le p aa nE Favre 24 V DC es ses KL2488 dk A Draufsicht KL2408 KL2488 Anschlusstechnik Les bornes de sortie num riques KL2408 enclenchement positif et KL2488 enclenchement n gatif commutent les signaux de commande binaires de l appareil d automatisation vers les acteurs au niveau du processus s par s galvaniquement Ces bornes sont utilis es pour activer les affichages LED sur les touches Les contacts de puissance sont reli s Pour la KL2408 c est le contact de puissance 24V qui alimente les sorties Dans la KL2488 par contre l alimentation se fait par le contact de puissance OV Caract ristiques techniques KL2408 KL2488 Nombre de sorties Nombre de sorties Tension nominale Type de charge Courant de sortie max Courant absorb par K Bus Courant abs tension nominale Protection inv p les S paration de potentiel Largeur de Bit dans sch ma de principe Configuration 24VDC 15 20 Ohmique inductive charge des lampes 0 5A par canal courant total 3 A r s court circuit 18mA typ 60mA typ 500Veff K Bus tension locale 8 Outputs Pas de r glage d adresse ou de configuration Seite 30 39 Sous r serve d
6. 2 6x 38 8 22 Adresse de Schenker Storen AG si ge principale d partement lectrique 0001100000 0 39 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 3 Schenker OHA Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 2 indications 2 1 Prescriptions Prescriptions de s curit importantes VAN Veuillez respecter les directives suivantes Danger d lectrocution Ce manuel s adresse du personnel qualifi form la technique de r gulation familier des normes en vigueurs Il est imp ratif d observer les indications et explications suivantes pour l installation et la mise en service des composants La commande ne peut pas tre mise en service si elle est endommag e L assemblage ou la modification des composants doit se faire hors tension Les composants sont contr l s conform ment aux normes europ ennes Toute pr tention ou indemnisation pour des d g ts ou dommages subis par la modification ou l effacement de composants programm s p ex r glages des valeurs dans la technique des capteurs est exclue S ilest craindre qu une utilisation sans danger de la commande n est pas possible l appareil doit tre mis hors service et assur contre tout r enclenchement intempestif En raison du d veloppement continuel des produits cett
7. EN CR ET E E WAEA GS Sie DO SE EE SSES tN LNY A INY A INY A Gruppen Gruppen Gruppen SF A Toster Tosier bildung Taster Taster bildung Taster Taster bil iung Danaj J 3 4 z SZ APYAPY GGG SEES HH l gt gt gt 5 a E Zi 5 5 Ei 2 e RRE aj H lt lt 41 lt E E d ei L Gruppentaster Gruppentaster Einzeltaster a Nae ea m d Motor 5 4 5 Motor 6 fs i lt PR WS EES SEN OVDC 5 Die ben tigte 24V DC wird vom ewe ue cu SE Ach Ee wu MSE selber erzeugi PN Auf 1 99 5 Ab 219016 31007 PE ohne Powerkontakte KL2622 Seite 38 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me bus SE 1000 Sae Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 22 Adresse de Schenker Storen AG si ge principale d partement lectrique Schenker Storen AG Stauwehrstrasse 34 5012 Schonenwerd T l phone 062 858 56 11 T l fax 062 858 55 20 Internet http www storen ch e mail steuerungen storen ch 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 3
8. Peuvent tre mont s indiff remment Une ventila tion optimale doit tre garantie r seau Lieu de montage Locaux int rieurs secs propres et non corrosifs Ne pas monter en ext rieur Paratonnerre Un ventuel paratonnerre doit tre dimensionn sur site C blage Ex cution Longueur d nud e Zone de serrage max mono fil Type de la batterie d appoint pour unit de com mande centralis e L appareil doit tre compl tement d mont pour son limination Les composants lectroniques 1 x CR 2032 doivent tre limin s conform ment aux directives nationales sur les d chets lectroniques Informations pour l utilisateur Temp rature de fonctionnement de stockage ad 0 bis 55 C 25 C 85 C missible Humidit lt 95 sans condensation Type classe de protection IP 20 11 Conformit aux normes DIN EN60730 station m t orologique EN 61000 6 2 EN 61000 6 2 IEC 61131 2 type IEC 61131 2 type Tension du signal 0 Tension du signal 1 Veuillez observer que pour des raisons des EMV les contacts PE des n uds de commande sont connect s capacitivement au profil support Ceci peut conduire des r sultats erron s lors d un contr le d isolation et l endommagement des bornes p ex claquage vers la ligne PE lors du contr le d isolation d un utilisateur avec une tension nominale de 230 VAC Lors du contr le d isolation d connectez la ligne PE de l ordinateur de commande ou
9. du cou pleur de bus resp du bornier d alimentation Pour d connecter d autres points d alimentation pour le contr le vous pouvez d verrouillez ces bornes d alimentation et retirer au moins 10 mm de la connexion des autres bornes Le contact de puissance PE ne peut pas tre utilis pour d autres potentiels 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 5 Schenker OZGA Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 3 Aper u n uds centraux 3 1 Aper u topologie Station m t orologique P02 C ble G 51 2x2x0 8mm2 c ble jumel blind max 100m he Ka x Sp Station m t orologique avec interface RS485 voir chapitre 7 Fast Ethernet TCP IP 100 Mbit s 1 Autres n uds Possibilit s de visualisa tion via cran tactile ou PC ordinaire avec navigateur Types de topologie ai Web Topologie Structure en toile Structure lin aire E mg B Structure en arbre NM R O Seite 6 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 sr et Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 3 2 Les composants Les composants Tension d alimentation Coup
10. paration d env 2 3 mm de l encliquetage m canique des modules et les repousse les uns des autres Les fiches de l interface PC 104 peuvent ensuite tre d connect es avec pr caution 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 11 Schenker OHA Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 5 5 Correction d erreur et diagnostic Module CPU de base LED CPU module de base E BUS Anzeige LED Bedeutung BECKHOFF PWR rouge Est arr te vert En mode RUN COp02g bleu Ca g000 esten mode configuration rz off Syst me hors service EMI Lau LAN 1 LAN Link t ert luc Hour COU Le E UNKACTM ITY LAM PORT t C 1 020 MOD HEO a LAN 2 LAN Link fyert UIMOACThvllv pour EthertAT PORT LIA nk Activity clignote s transfert de donn es sur E Bus HDL Leave Compact Flash rouge Indique un acc s sur la carte CF Indications Ne jamais connecter les moteurs de store directement en parall le Un seul entra nement peut tre connect par jeu de bornes Une connexion parall le endommage le moteur et ou la borne La commande sur place des unit s de commande moteur ne peut se faire qu avec des touches Lignes de courant fort et de courant faible doivent tre c bl s s par ment Les composants de la commande doivent tre plac s de telle mani re qu ils soient tou
11. prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 10 KL9100 KL9150 Alimentation 24VDC 230VAC KL9100 KL9150 Alimentation 24VDC 230VAC L Alimentation OV 230VAC N i i 4 H 2 gees Contact de puissance PE 24VDC vert Oui Oui Possibilit de connexion 1 contact de puissance en plus K Bus en boucle Oui Largeur log dans sch ma de principe S paration de potentiel Oui Largeur du bo tier en mm 12 contact de puissance contacts de puissance 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 27 Schenker Storen Commande centralis e syst me bus SE 1000 N d art 194440 01 Manuel d installation version 1 04d 8 11 KL1408 Entr e num rique 8 canaux 24VDC Signal LED1 Signal LED2 i Signal LED3 Signal LED4 Signal LED5 1 Signal LED6 Signal LED7 4 Signal LED8 i oun fea T Entr e 1 MM Entr e2 DO 24VDC Entr e 3 Entr e 4 D 24vpc d Contacts de Url puissance Entr e 5 Entr e 6 1 2avpc Sea e Entr e 7 I Entr es 24VDC KL1408 BECRHOFF d DV A Le module bornes KL1408 combine 8 entr es num riques sous forme compacte Les signaux de com mande saisis sont transport s s par s galvaniquement vers l appareil d automatisation prioritair
12. umgekehrt o schwarz braun lanuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 Sieen Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 20 Sch ma de raccordement des unit s de commande moteur GE102 1 et G120 ee eee Ap Gruppenbedienung Einzelbedienung gl Der Bei Gruppenbedienung von mehreren Motoren sind Hilfsrelais G120 einzusetzen gt Zil g Sx0 mm 1 lt ns e Ga Gm 24y S eN CA PR Ge EE e 9 l Pr e 4x0 8mm n KEN Ss DI B E 6 CEs w BR Ke de y CG 2 N 195x76x57 LxHxT Ha e E KP ES jf f es PE 5 A D s en HI Eo N Ue m Si lt 2 i f SS J 3 z Lamm GUN LZ 23 AL 1323 Steckerbelegung Wieland Steckerbelegung Hirschmann ES Einzelbedienungssperre SP Speicherfunktion PE PE ohne Powerkontakte ohne Powerkontakte KL2622 KL2622 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov cc LL Le CL lation Sous r serve de modifications techniques Page 37 Schenker OHEA Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 21 Sch ma de raccordement pour unit de commande moteur MSE 2 6x Motor 1 dia a Steekerbelagung Hirschmann Bei Stoffstoren snd die AUF AB Laufrichiungen Has Sicckerocleaung Wieland je noch Motorenainboucrt Sr Hi umgekehrt DRE 3 Motor 4 Moto 5 Mator pn el am LS TND Le Di len Rte PS I RE EN
13. Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 DE Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 Manuel d installation SE 1000 Schenker Storen Cette documentation fait partie int grante de l installation et doit tre conserv e soigneusement proximit pour tout usage ult rieur 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 1 Schenker OHG Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 1 1 Avant propos Le SE 1000 syst me bus est un syst me de commande bas sur la technologie la plus moderne pour le pilotage de tous les produits Schenker ainsi que pour des fen tres des ventilations des clairages et bien d autres syst mes encore Gr ce son haut degr de flexibilit cette commande peut tre utilis e aussi bien pour des maisons particuli res que pour des immeubles Ce manuel d installation d crit le montage et l installation de la commande Son usage est pr vu en premier lieu pour l lectricien qui doit effectuer ce travail Un autre manuel qui d crit le mode d emploi est pr vu pour l utilisateur Veuillez lire soigneusement et enti rement ce manuel d installation Si vous avez des questions adressez vous au point de vente le plus proche ou notre si ge principal adresse en derni re page 1 2 Conditions de garantie
14. MA Courant absorb K Bus 80mA Largeur de Bit dans sch ma de 2 Outputs principe Jeux de commutation lectr mim 1 x 10 5A 30 VDC Configuration Pas de r glage d adresse ou de configuration Jeux de commutation m c min 2 x 107 5 A 30VDC 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 31 Schenker CT Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 15 KL2722 Acteur jalousie pour 1 moteur avec 2 fins de course m caniques Signal LED1 ______ 00 4 Signal LED2 g S i L Ausgang 1 __ EE _Ausgang2 bl 230 V ole N P Powerkontakte LG RE PE d 2 Kai ka ii pe Q KL2722 Ore 0 BECKHOFF Draufsicht Kontaktbelegung KL2722 La borne de sortie KL2722 commute l aide d un commutateur de puissance lectronique une tension alternative de 12VAC 230VAC Sur la KL2722 l l ment de commutation est un Triac qui est connec t au potentiel du contact de puissance et qui fonctionne avec la technique des semi conducteurs sans usure 40A 16ms 3A 30 s TR yO Tension r siduelle maximale 1 5 V 60mA 1 A 150 Ohm lt 60mA S paration de potentiel 500Veff K Bus tension locale 3750VAC 1 min Courant absorb par K Bus 10mA Largeur de Bit dans sch ma de 2 Outputs principe Configuration Pas de r glage
15. bis zu 5 m IN verl ngerung EE m E Kopplerklemme KL9050 anneau SZ Se ve ve gp Standard SHNANNENENHNANAEE dh STP Kabel id bd mit R hrs ee KL9050 LR dE Steckern RES e m 0101 Xxxx Gi SR Bo d a a a d lu bis zu BECKHOFE 31 Stationen EE La borne de prolongation KL9020 est enfich e comme la borne d extr mit de bus KL9010 l extr mit du n ud Le bloc est connect avec la KL9020 et offre la possibilit de raccorder un c ble Ethernet avec fiche RJ 45 Le KL9020 permet de convertir les signaux du bus bornier sur RS485 L lectronique du KL9020 est aliment e par le bornier du bus La KL9020 forme avec au moins une KL9050 une unit fonctionnelle A part l alimentation en 24V et la connexion du c ble Ethernet aucun autre travail de param trage et de configuration n est n cessaire Le coupleur de bus reprend toutes les t ches de diagnostic et de mise en service R sistance di lectrique 500 Veff contact de puissance tension d alimentation K Bus 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 2 Schenker OHG Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 7 KL9050 Borne coupleur de prolongation de la borne bus 230VAC Power LED s R sistance terminale K bus Commutateur Alimentation
16. borne coupleur Next Last Bus bone Hun bb Entr e signal Prolongation bus borne Bus borne Error CR Alimentation contacts Sortie de signal de puissance Prolongation bus borne Ai 1 Contacts de puissance KHOFF La borne coupleur de prolongation KL9050 remplace le coupleur de bus dans un n ud La KL9050 est l inverse de la KL9020 Le c ble STP Shielded Twisted Pair est connect dans la douille sup rieure et tablit ainsi la connexion physique logique pour la borne terminale de prolongation de bus KL9020 Assurez vous que le commutateur R sistance finale soit correctement r gl pour toutes les bornes de coupleur KL9050 d un syst me de prolongation K Bus derni re borne sur Last 24 V DC 15 20 70mA courant K Bus 4 200mA max 24VDC max Courant contacts de puissance contacts Courant contacts de puissance puissance 10A max R sistance di lectrique 500Veff contact de puissance tension d Ve der Wier Seite 24 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 st Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 8 ES2008 Commutateur Ethernet 8x Le commutateur Ethernet offre 8 ports Ethernet RJ 45 Les commutateurs dirigent les Ethernet Frames entrants vers les ports vis s et vitent les collisions en mode duplex total Ils sont
17. contact de puissance PE 2 x RJ 45 Ethernet et 2 fiches D Sub 9 broches RS 232 tIS S Horloge interne soutenu par batterie pour l heure et la date Emplacement pour carte 1x Compact Flash type l ll insertion avec m canisme d jection d extension Syst me d exploitation Microsoft Windows CE NET ou Microsoft Windows XP inclus Syst me bus 16 Bit ISA PC104 standard Logiciel de commande TwinCAT PLC Runtime ou TwinCAT NC PTP Runtime Alimentation lectrique Via syst me bus par module d alimentation CX1100 000x 4W y compris les interfaces du syst me CX1000 N00x Dimension LxHxP 160mmx100mmx91mm Seite 20 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 sit Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 4 BK9050 Coupleur bus Ethernet mu Ii H Affichage d tat bus Es Li LED de puissance Ethernet RJ 45 24V Contact de puissance ali mentation Commutateur OV d adresses ls 5 5 ON Contacts de puissance Le coupleur de bus BK9050 soutien l Ethernet 10 MBit s et 100 MBit s la connexion se fait par connec teurs enfichables RJ 45 ordinaires Caract ristiques du syst me Ethernet TCP IP Nombre de modules I O limit seulement par les adresses IP Nombre de points LUC Fonction de la commande Support de transmission 4 x 2 fil de cuivre
18. d adresse ou de configuration Seite 32 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Temps de d clenchement T 2 Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 st Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 16 KL2722 Sch ma de raccordement r BOn a a a a e I l l I l E S R SN I l I 1 e 1 I l o St zi lt l a lr Si p Em l Li sl I gt Di ol d zl Si zi PI S o H ANSE KN a E EE MOTOR 230V Sections des fils utilis s moteur avec 1 fin de course inf rieur 4x1 5mmez 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 3 Schenker Storen Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 17 KM2774 1001 Acteur de jalousie pour 4 moteurs avec 1 ou 2 fins de course inf rieurs E Er Ca r ka Ca T CO Ca r Des diodes lectroluminescentes indiquent l tat des entr es et des sorties En outre il existe des LED pour la circulation de don n es sur le K Bus RUN la pr sence de la tension d alimentation 24 VDC 230 VAC et pour l indication de surchauffe Error sur le module de bornes ai OU Vi E KMT 41001 LELI LE SO OT U TI m Le module de bornes KM2774 1001 se
19. de vent sation ne soit plus active Le capteur de pr cipitation est Attendre jusqu ce que les surfaces actif de pr cipitation soient s ches ou nettoyer Rupture de ligne de lan mo Contr ler si le capteur est sale ou s il m tre ou court circuit dans la est d fectueux Contr ler le fil du ligne vers le capteur de pr cipi capteur mesurer contr ler la tem tation resp le capteur est d p rature fectueux Message de gel haute mais il n y a pas de vent sation soit inactive Le capteur de pr cipitation est Attendre qu il s che que de vent Rupture de ligne de lan mo Contr ler les lignes vers m tre ou court circuit dans la l an mom tre ou le capteur de pr ci ligne vers le capteur de pr cipi pitation remplacer si n cessaire tation resp le capteur est d Contr ler les capteurs fectueux Alarme vent due une bour Attendre qu il s che rasque de vent Le capteur de Contr ler les lignes vers Le store en bloqu en position pr cipitation est actif Rupture l an mom itre ou le capteur de pr ci haute mais il n y a pas de vent de ligne de l an mom itre ou pitation remplacer si n cessaire court circuit dans la ligne vers Contr ler les capteurs le capteur de pr cipitation resp le capteur est d fectueux Les valeurs d ensoleillement et de Pas de capteurs les fils de Contr ler les capteurs les fils et vent ne peuvent pas tre chan raccordement sont d fectueux fiches de raccorde
20. du client D L attribution des adresses IP n cessaires doit se faire en fonction du raccordement au r seau du client Une fois le montage termin le syst me de commande est pr t au fonctionnement apr s en clenchement de la tension d alimentation Il est imp ratif de contr ler pr alablement le bon fonc tionnement des appareils raccord s La mise en service se fait par Schenker Storen AG en pr sence de l installateur et de l utilisateur Seite 4 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 Sae Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 2 4 Caract ristiques techniques g n rales Topologie des n uds centralis s Technologie de communication Support de transmission Structure de communication Distance maximale entre les n uds Topologie des unit s de commande moteur d centralis es Technologie de communication support de Bus fil 4 6 transmission Structure de communication Lin aire toile arbre E Distance maximale entre unit de commande cen Fonction du nombre des unit s de commande tralis e et unit s de commande moteur MSE moteur raccord es et de la section du c ble N uds installation Type de montage Montage sur rails DIN Position de montage de l unit de commande cen Horizontal voir page 9 tralis e Position de montage des n uds
21. e L tat de commutation est indiqu par LED sur le module Caract ristiques techniques KL1408 Nombre d entr es 24VDC 15 20 Tension du signal 0 3V 5V Tension du signal 1 15V 30V Seite 28 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 sit Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 12 KM1002 Entr e num rique 16 canaux 24VDC 24 V Entr es 1 8 OV ni 24 V Entr es 1 8 OV Le module borne KM1002 combine 16 entr es num riques 8 canaux par connecteur fiche sous forme compacte Les signaux de commande saisis sont transport s s par s galvaniquement vers l appareil d automatisation prioritaire Les connecteurs fiche doivent tre aliment s s par ment en 24VDC 0VDC Caract ristiques techniques KM1002 Nombre d entr es 16 2x8 24VDC 15 20 Tension du signal 0 3V 5V Tension du signal 1 15V 30V 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 2 Schenker OHG Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 13 KL2408 KL2488 Borne de sortie num rique 8 canaux 24VDC eu mg EE ignal 3 L ignal 4 Signal LED5 2 Signal LED6 Signal LED7 ____
22. e documentation peut dans certains cas ne pas correspondre enti rement avec les donn es normes ou autres caract ristiques d crites De ce fait cette documentation ne garantit aucunement les caract ristiques et propri t s du produit En cas de modifications en raison de probl mes techniques nous nous r servons le droit d apporter des am liorations sans pr avis Aucune pr tention des modifications de produits d j livr s ne peut tre faite sur la base des descriptions g n rales contenues dans ce manuel Toute autre pr tention ou indemnisation pour dommages subis est exclue En outre nous vous prions de vous r f rer galement aux conditions g n rales de vente www storen ch 2 2 Utilisation conforme Les appareils livr s d usine sont pr r gl s avec la date et l heure actuelles HNEC Avant d effectuer la mise en service les stores fonctionnent en mode homme mort le moteur fonctionne tant que la touche est press e La commande SE 1000 doit tre utilis e pour commander des installations de protection contre le soleil Le raccordement d autres appareils ne peut se faire ou avec l accord pr alable du fabricant 2 3 Premi re mise en service Les composants sont en r gle g n rale pr configur s par Schenker Storen AG L assemblage se fait sur site La protection concernant la s curit et l acc s d un ventuel r seau de communication raccord au syst me de commande est la responsabilit
23. e modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 st Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 00 AN e RB H En Ausgang 1 QU i Ausgang 2 l 5 O C Co Jk a 120 V Olo lo s 230V meee S M Lu li Ta N O D O Powerkontakte WR eil D p vn La La 2 2 A PE e A A W e Ti BECKHOFF Draufsicht KL2602 KL2612 KL2622 mit Powerkontakten ohne Powerkontakte ohne Powerkontakte La borne de sortie KL2602 comprend deux relais un contact individuel Le contact relai est connect avec les contacts de puissance utilisable jusqu 230VAC et peut tre utilis universellement pour la commutation de d appareils consommateurs la tension du secteur La borne de bus indique l tat du signal par une diode lectroluminescente La borne de bus KL2622 est munie de contacts sans poten tiel les contacts de puissance ne sont pas reli s Caract ristiques techniques KL2602 KL2622 Nombre de sorties 2 contacts fermeture au 2 contacts fermetu contact de puissance re Tension nominale 230 V AC 30 VDC 230VAC 30VDC _ Courant de commutation ohmique 5A AC DC L AAGpDG Courant de commutation inductif 2A AC DC __ 2A AC DC Charge adm min 10mA 5 V DC 10mA 5VDC Charge de lampe EVG 4x58W LAN D W 500Veff K Bus tension locale 80
24. escription de la station m t orologique P02 RS485 Ma ih gt Connexion par des bornes ressort la station m t orologique PO2 RS485 violet nn turquoise Bloc d alimentation 230VAC 24VDC G51 2x2x0 8mm paire torsad e blind Bornes sur site avec protection paraton max 100m nerre cran de c ble c t commande De laterre pes armoire lectioue Protection paratonnerre par client Les bornes 1 et 2 sont pr vues pour la tension d alimentation 24VDC Les connexions ne sont pas prot g es d une inversion de p les En cas d erreur de connexion les modules d interface seront d truits Le capteur doit tre mont au Sud de pr f rence parall le aux fa ades Est Ouest et perpendiculaire ment la fa ade Sud un endroit ad quat Observer les indications dans le manuel d installation s pa r Sonde de temp rature Plage de 40 C 70 C mesure Capteur de luminosit Cr puscu 0 999 Lux le Capteur de luminosit 0 99 KLux 0 72 km h 51 c ble 2x2x0 8mm blind paire torsad e max 100m 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 1 Schenker ZER Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 7 1 Fixation de m t et d angle P02 RS485 LO O Tube du m t 39 8 25 Caract r
25. istiques techniques Fixation de m t et d angle Inox 1 4301 Accessoires Collier de serrage 50 70mm Pour fixation un m t 2 vis t te conique bomb e 3 9x32mm Fixation capteur pour SE 100 2 vis t te conique bomb e M3x10mm Fixation capteur P02 RS485 sur profil 2 rondelles bomb es M3 Fixation capteur P02 RS485 sur profil 2 crous 6 p M3 Fixation capteur P02 RS485 sur profil 2 chevilles nylon 5x24mm Pour montage d angle 4 vis 4 5 x 50mm Pour montage d angle Seite 16 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 Caract ristiques techniques des composants 8 1 Bloc d alimentation 40E NULL e LLL Ce bloc d alimentation est mont sur un profil chapeau DIN 35mm Montage horizontal uniquement Comme ces appareils s chauffent il faut s assurer qu une bonne ventilation puisse avoir lieu O O Z Oo O st gt Q se gt gt N A l l l l l l l l l l l HARA A S aa Ass Er N De LEE LI LI AL ap NM on LN j MW MODEL DRE GA DATOE dE SS Zem N anar CO B 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 17 Schenker
26. jours parfaite ment accessibles service Des fils mal connect s ou des composants mal assembl s peuvent endommager des composants lectroniques Avant de proc der au montage ou au d montage d unit s de commande moteur assurez vous que les lignes d alimentation sont hors tension Le nombre de moteurs connect s est visible dans le sch ma de principe Seite 12 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 5 6 Correction d erreur et diagnostic En cas de panne veuillez v rifier les points suivants Coupure de courant Contr ler le disjoncteur principal KSE Raccordement d fectueux Contr ler le c ble La commande ne r agit pas Panne de syst me D enclencher la commande La commande ne r agit pas Le bloc d alimentation est d fectueux DE Configuration fausse Contactez Schenker Storen AG T l Se MMM 062 858 56 11 l S Raccordement faux Contr ler le c blage L entra nement ne fonctionne pas SE g Pas de courant Contr ler v changer le fusible L entra nement tourne dans le Raccordement faux Intervertir les fils ei mauvais sens Verrouillage automatique activ D sactiver le verrouillage Les ordres de mouvement auto Le store n atteint pas position courte T l 062 858 56 11 atteinte T l 062 858 56 11 rasque
27. leur de bus Ethernet ou Pour le coupleur de Potentiel processeur de la commande bus ou processeur de Borne d alimen la commande tation Borne finale CLIN S paration de Contact de potentiel puissance 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 7 Schenker OHEA Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 4 Unit s de commande moteur d centralis es 4 1 Topologie Unit de commande centralis e Raccordements des touches Secteur 230 VAC Secteur 230VAC L emploi d unit s de commande mo teur MSE permet de r aliser une structure lin aire Les MSE peuvent tre mont s dans des armoires lec triques mais sont aussi disponibles en ex cution AP Ex cutions ege t 1 2 47 76 moteurs E jusqu 6 touches touche de groupes RE133 1B Secteur 230VAC Secteur 230VAC OU GE102 1 R122 ou G120 Seite 8 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 hits Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 5 Montage raccordement 5 1 Assemblage m canique montage des n uds Le montage s effectue en trois tapes Comme la distance des modules indi
28. matique ment par l accouplement des composants Les six contacts ressort du K bus r alisent la transmission des donn es et l alimentation de l lectronique des bornes du bus Les contacts de puissance permettent l alimentation de l lectronique de champ et constituent ainsi un profil d alimentation l int rieur du n ud L alimentation des contacts de puissance se fait par des bornes sur le coupler de bus ou le processeur de commande respectivement avec une borne d alimentation s par e Seite 10 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 5 4 D montage d un n ud D verrouillage du syst me de modules CX Pour d monter le bloc CX les attaches blanches sous le module sont tir es en direction des fl ches et l g rement soulev es vers l avant Elles s arr tent ensuite en position retir e Apr s avoir tir l attache pour d verrouiller l alimentation enlevez avec pr caution le bloc du profil chapeau Attache orange pour le d verrouillage Posez le bloc CX 10x0 avec la face avant vers vous sur un support ad quat Introduisez ensuite un tournevis plat de grandeur 3 dans le m canisme de verrouillage et activez le poussoir par une rotation d environ 90 degr s Le m canisme de verrouillage l arri re provoque une s
29. ment g es ou ne sont pas affich es Le store en bloqu en position haute mais il n y a pas de vent Capteur combin d fectueux Contr ler selon manuel d installation Les fonctions automatiques ne ou couvert Montage incorrect Mesurer les lignes r agissent pas D clencher le mode automati que 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 1 Schenker OHEA Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 6 Raccordements cran tactile SA Kal me aee vr sn Min WJu inovis ch AHM 6081 02 fanless industrial touch panel computer ouer Input 90V 240V 50 60Hz 1 5A max LAUMU IUINK 19 a06040178 MADE IN TAIWAN Alimentation avec le Interface Ethernet RJ45 vers la commande bloc d alimentation livr 6 1 Montage 176 231 gt D Remarque Epaisseur max de la plaque frontale 8 mm 165 D coupe 222mm x 167mm Cet appareil doit tre mont dans une plaque frontale s par e p ex porte car pour la fixa 10 tion l acc s doit tre possible des deux c t s Seite 14 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 7 D
30. ristiques du syst me Ethernet TCP IP Nombre de modules UC limit seulement par les adresses IP Nombre de points 1 O Fonction de la commande Support de transmission 4 x 2 fil de cuivre paire torsad e cat gorie 3 10 MBaud Categorie 5 100 MBaud Longueur des lignes 100 m du commutateur Hub au coupleur de bus resp entre cou pleurs de bus Vitesse de transmission 10 100 MBaud Topologie C blage lin aire et en toile jusqu 20 BK9100 resp c blage max 2 km O Signaux p riph riques num riques Signaux p riph riques analogiques Vitesse de transmission 10 100 MBaud reconnaissance automatique de la vitesse de transmission Possibilit de configuration Connexion bus Alimentation lectrique Courant d entr e Courant l enclenchement Protection recommand e Alimentation K Bus jusqu Tension contact de puissance Courant contact de puissance R sistance di lectrique Seite 22 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 6 KL9020 Borne d extr mit de prolongation du bornier du bus Feldbus n D Klemmenbusverl ngerungsendklemme KL9020 Eu DN WT WEN TT TR e Signalausgang 88 SS SS SS 00 8 288S 88 00 08 08 08 80 88 80 80 0 00 88 88 80 88 80 80 nn SES ES ES PS ESS TT Klemmenbus Distanz
31. rov Version 23 04 08 docManuel d installatio Commande centralis e syst me Schenker bus SE 1000 st Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 1 ADO RC ms 2 1 1 AVAL D ODOS A add de E doi ie die 2 1 2 COCOON Ee EE 2 1 3 OR a E E 2 2 Iete Tei le VEER 4 2 1 SEENEN 4 2 2 DANS AO ee ere EE d 2 3 Premi re mise en Sen O oere E E EENS 4 2 4 Caract ristiques techniques Oenerales 5 3 Aper u n uds Uh EEN 6 3 1 APSO O PR TT NUS EE EE E EEE E EA EE E 6 3 2 ECS CONDO e 7 4 Unit s de commande moteur d centralis es nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 8 4 1 EE 8 5 Montage raccordement 58 sn nue ssno ns emnmnnenn messes 9 5 1 Assemblage m canique montage des ncpudes 9 5 2 EE 10 5 3 Connexions l int rieur dun nou 10 5 4 Demonade ee E 11 5 5 Co reciion d erreur t CARO nd ed ae de a tn 12 5 6 Correction d erreur et ee EE 13 6 Raccordements cran tactile aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnn 14 6 1 MOR OO aE E ENEA ENEE E E E EE A A A EE EEEE 14 7 Description de la station m t orologique P02 R8S485 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 15 7 1 Fixation de m t et d angle PO2 RS485 aaaaannnnnnn00aannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnrrrnnnnnnne 16 8 Caract ristiques techniques des composants 17 8 1 Bloc ad eelere E E 17 8 2 CX900x processeur Odelacommande 18 8 3 CX1020 Processeur de la commande VV 20 8 4 BK9050 Coupleur bus Ethernet
32. rs Section des fils utilis s par unit touches LED 4x0 8mm moteur avec 1 fin de course inf rieur 4x1 5mmz2 moteur avec 2 fin de course inf rieurs 5x1 5mmz2 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques mea INIL IN IL NL kl m Mm bel kel fc bel kl fc bel si let LILI si Ise fe LLI PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1 EL NL 3 GN 213 GIN 21 SI Affectation des plots de connexion AOL EAU CAL Wieland d Affectation des plots de connexion Page 3 Schenker Storen Manuel d installation version 1 04d Commande centralis e syst me bus SE 1000 N d art 194440 01 8 19 Sch ma de raccordement unit s de commande moteur RE133 1B et R122 De l alim canal KL2622 bornes canal SBx Von o 4x0 8mm 24V Kanalspeis OV AB AT RE133 1B 195x76x57 LxBxT 15A IT IT Zuleitung 230V T m Monter Descendre 2 OD 31007 PE sd ie ohne Powerkontakte KL2622 Impuls Taster pe 24V g ue els 3x0 8mm EE Impuls Taster 24 weiteren RE133 1B ZLU AUT 4x1 5mm 3x1 5mm Steckerbelea Bei Gruppenbedienung von mehreren Motoren sind Hilfsrelais R122 einzusetzen e 5x0 8mm EL R122 195x78x57 LxBxT J 1i opp Steckerbelegauna Wieland E schwarz braun Bei Stoffstoren sind die AUF AB Lauf richtungen je nach Motoreneinbauart
33. rt commander 4 moteurs de jalousie avec un ou deux fins de course inf rieurs et pour la connexion des touches appropri es Chaque moteur dispose de trois sorties Triac verrouill s en opposition 230V 1 5A trois entr es num riques 24VDC et une sortie commuta tion positive 24VDC 20mA p ex pour la connexion d une touche LED Une d tection de fin course moteur int gr e permet de man uvrer les jalousies avec pr cision En cas d absence de tension d alimentation 230VAC ou de surchauffe les sortiesTriac les sortiesLED et les LED d tat ne ont pas command es 40A 16ms 3A 30ms seen Seen vc Saus 1 min Seite 34 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installatio Schenker Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d 8 18 KM2774 1001 Sch ma de raccordement Storen N d art 194440 01 CH S EN CH 7 N CH Ww CH S e Alimentation Xii Ch 1 X2 Ch 2 EFA EFA L Xi Ch 1 2 Ch 2 VE LGS Av Alimentation R gem SP N 24VDC et con m2 EI N N tinuation IN3 I e PE PE PE LED EI e EPA UA Xi Ch 4 IN i IN2 INS LED sbb LEI 2 BEBE w ge KM27 74 1001 LI COD DPP DD PPDP La Hirschmann 1 fin de course Moteurs avec 2 fin de course inf rieurs En fonction du moteur utilis 1 ou 2 fins de course inf rieu
34. s ouvertures de ventila tion Le montage doit offrir un espace libre d au moins 30 millim tres au dessus et en dessous d une combinaison d appareils CX1000 CX9000 afin de garantir une venti lation suffisante du module CPU de base et du bloc d alimentation 24 V DC CX900x 1xxx System Connexions L alimentation du courant est assur e par le bloc d alimentation int gr voir figure droite Le module de base est aliment en 24VDC par les connexions sup rieures L alimentation de courant pour les bornes sur le bus bornes se fait par l interface inf rieure H 24 V DC K Bus 5 2 C blage Jusqu huit connexions permettent le raccordement de fils massifs ou torsad s aux bornes du bus de type KLxxxx Les bornes sont ressort Raccordez les fils de mani re suivante 1 La section des fils torons est indiqu e dans le paragraphe 2 4 La longueur de d nudage et la section doivent tre respect es 2 Ouvrez une borne ressort en pressant l g rement un tournevis ou une pointe dans l ouverture carr e situ e sur la borne 3 Le fil peut tre introduit maintenant sans efforts dans l ouverture ronde de la borne 4 La borne se ferme automatiquement lorsqu on rel che la pression sur la borne ressort Le fil est ainsi parfaitement et durablement serr 5 3 Connexions l int rieur d un n ud Les connexions lectriques entre le coupleur de bus et les bornes du bus sont r alis es auto
35. terne soutenu par batterie pour l heure et la date Dimension LxHxP Syst me d exploitation Microsoft Windows CE 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 1 Schenker OZGA Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 3 CX1020 Processeur de la commande Power LED BECKHOFF C LE BIEN K Bus interface bk Alimentation lectrique 24VDC CX1000 syst me OVDC CX1000 syst me 24VDC alimentation contacts de puissance bornes bus OVDC Alimentation contacts de puis sance bornes bus PE mise la terre Protective Earth LED Lorsque le raccordement du bloc d alimentation est correct et si la tension d alimentation est enclench e la LED Power PWR s allume vert en cas de court circuit elle s allume rouge Contacts de puissance PE Le contact de puissance PE ne peut pas tre utilis pour d autres potentiels Ce bloc d alimentation est quip d une interface E A qui permet la connexion des bornes du bus L alimentation lectrique se fait par les bornes ressort sup rieures d sign es par 24V et OV Mise la terre Le processeur de la commande est muni sur la face inf rieure d une vis de raccor dement la terre laquelle la mise la terre doit tre connect e couple de serrage max 2 4 Nm avec le m me potentiel que le
36. universellement utili sables dans des r seaux d automatisation ou de bureau Le montage se fait ais ment sur un profil chapeau int gr Nombre de ports Ethernet J8 10 100 MBit s IEEE 802 3u Auto Negotiation demi ou Total duplex possible 10 et 100 Mbit s r glages automatiques Dimensions Bx H x T Env 85 mm x 100 mm x 30 mm Alimentation 24 18 30 VDC 100mA fiche 3 broches PE fournie Syst me bus Tous les protocoles bas s Ethernet IEEE 802 3 Store and forward Switching Mode Caract ristiques techniques ES2008 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 2 Schenker OHA Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 8 9 KL9186 KL9187 Reproduction de potentiel 24VDC OVDC KL9186 KL9187 e CAL Pm Vu I A1 H 1 A2 24 V 24 V A3 24 V 24 V A5 24 V 24 V Powerkontakte e A7 66 A8 24 V 24 V KL9186 BECKHOFE Tension nominale CO Courant OA O Contat PEN O Alimentation renouvel e Ou Possibilit de connexion 8 x 24V contacts 8 x OV contacts contact de puissance en plus K Bus en boucle RO S paration de potentiel Owi o o ooo Largeur du bo tier en mm EE pe contact de puissance Ajouter bornes de bus sans oui contacts de puissance Seite 26 39 Sous r serve de modifications techniquesSE1000 Manuel d installation
37. viduels au profil DIN est tr s r duite la fixation des profil s DIN doit se faire avec des vis t te conique 1 S quence des modules Le module CPU de base avec les interfaces syst me connect es en usine est tendu droite avec ventuellement d autres bornes ES MES DRE LES Ms mm gps qusmmequmssmmss 103 5 mm 120 m 12 0 men 91 00 rem 00 2 Encliquetage sur le profil chapeau Sur la face inf rieure des modules se trouve une attache blanche qui est reli e un m canisme d encliquetage Ces attaches doivent tre tir es vers le bas avant le montage sur le profil cha peau La l g re rotation n cessaire peut se faire avec un tournevis plat ordinaire z d i E n ern 00 p La s rie CX est ensuite fix e sur le profil chapeau l aide des attaches de verrouillage Un l ger encli quetage doit se faire entendre 28 03 08 SE1000 Manuel d installation prov Version 23 04 08 docManuel d installation Sous r serve de modifications techniques Page 9 Schenker OHG Commande centralis e syst me bus SE 1000 Manuel d installation version 1 04d N d art 194440 01 Evitez d exercer trop de force ou de pression sur les l ments Le module CPU mont sur le profil chapeau ne peut fonctionner qu des temp ratu res ambiantes n exc dant pas 55 C La position de montage doit tre choisie de telle mani re qu une ventilation verticale est possible travers le
Download Pdf Manuals
Related Search