Mode d`emploi Instrucciones de operación Sonde combinée
Contents
1. 6 3 2 Mise en tat de mesure 8 4 Mesure fonctionnement 9 END Caliban serana IR SR ORAN ARTE da a ia 9 47 Meslre siuninimulhedrt ina latin dn ete dut haut 9 43 GConservalioM s oseraies ie RMI STI u NI Re ss A 10 5 Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange 5 1 Remarques g n rales relatives la maintenance 5 2 Nettoyage ext rieur 5 3 Module de mesure de l oxyg ne changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane 5 4 Module de mesure de l oxyg ne nettoyage des lectrodes 5 5 V rifier que le module de mesure de l oxyg ne est sans courant homopolaire 5 6 Vieillissement de la cellule de mesure de la conductivit 57 EMI ON ta a dais 6 Que taire Si susi carciari AENA 6 1 Sympt mes d erreur lors de la mesure d oxyg ne 6 2 Sympt mes d erreur lors de la mesure de conductivit 7 Caract ristiques techniques 7 1 Module de base pour la mesure de la conductivit 7 2 Module de mesure de l oxyg ne 8 Pieces d usure et accessoires Vue d ensemble Construction ConOx ConOx 1 Vue d ensemble 1 1 Construction et fonctionnement La ConOx est une sonde modulaire pour la mesure de l2. Le module de mesure de l oxyg ne est reli avec le module de base pour la mesure de la conductivit par une connexion enfichable tripolaire tanche a l eau La mesure de temp rature n cessaire la d termination de la teneur en oxyg ne est effectu e au moyen de la sonde de mesure de la temp rature int gr e au module de base pour la mesure de la conductivit Aussi le module de mesure de l oxyg ne ne fonctionne t il qu en association avec le module de base pour la mesure de la conductivit e Mesures sur site dans des rivi res lacs et eaux us es pisciculture e Mesures de la nappe phr atique e Applications en laboratoire eau 1 2 Identification de l appareil Un num ro de s rie est grav sur les deux modulesConOx Pr parez vous a fournir ces num ros lors de demandes d informations au Service WTW Les num ros de s rie v hiculent les informations suivantes Le num ro est grav sur le corps 2 3 1 Date de fabrication 20 exemple 2003 2 Semaine calendaire de fabrication 033600 1 3 semaine 36 3 Num ro de lot courant 0013 Le num ro est grav sur l crou raccord 4 2 3 4 1 Date de fabrication 20 exemple 2003 2 Semaine calendaire de fabrication 0342A00 R semaine 42 Type de sonde type A 4 Num ro de lot courant 007 S curit Qualifications particulieres de l utilisateur Remarques de s curit ConOx 2 S curit Ce mode d emploi contient des consignes sp cial
3. France Belgique Belgi Espa a F Fisher t l 038867 1414 t l 056 260 260 tfno 915159234 o o oge fax 0388671168 fax 056 260 270 fax 915159235 Bioblock Scientific email infosObioblock fr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be Tn Mode d emploi Instrucciones de operaci n E ConOx Sonde combin e conductivit et oxyg ne Page 1 Sensor combinado de ox geno y de conductibilidad P gina 25 ba 5383fs02 02 2004 Actualit lors de la mise sous presse Copyright ConOx L avance technique et le haut niveau de qualit de nos appareils sont garantis par des perfectionnements constants ll peut en r sulter des divergences ventuelles entre ce mode d emploi et votre instrument Nous ne pouvons pas non plus totalement exclure les erreurs C est pourquoi nous VOUS prions de comprendre qu il ne peut tre lev aucune revendications juridiques sur la base de ces indications illustrations et descriptions Weilheim 2004 WTW GmbH R impression de tout ou partie uniquement avec l autorisation crite de WTW GmbH Weilheim Printed in Germany ConOx Sommaire ConOx Sommaire 1 Vuedensemble sita sa aaa 4 1 1 Construction et fonctionnement 4 1 2 Identification de l appareil 5 2 G c rl irradia 6 3 IMisSe en SerVICR dui A 6 3 1 Fournitures la livraison
4. sionis e d lectrolyte Pour l limination de la t te membrane et de la solution d lectrolyte voir paragraphe 5 7 Rincer la t te de sonde l eau Essuyer la contre lectrode d sionis e avec un essuie tout en papier ne peluchant pas et la d barrasser avec pr caution du d p t blanc d tach 14 Frotter en appuyant doucement avec la face rugueuse de la feuille abrasive SF 300 mouill e pour enlever les souillures de l lectrode de travail or Attention Ne pas utiliser de papier abrasif conventionnel ni de pinceau en fibres de TI Ti RL G Immerger la t te de sonde contre lectrode comprise dans la solution de nettoyage RL G Laisser agir 1 a 3 minutes ConOx Rincer la t te de sonde avec soin l eau d sionis e D lt a lt Remplir une t te membrane neuve avec de la solution d lectrolyte ELY G Surface de d sa ration en haut Maintenance nettoyage pieces et fournitures de rechange DU H O Faire tremper la contre lectrode au moins 10 minutes dans l eau d sionis e o Eliminer les bulles d air ventuelles par de l gers frappements ll est galement possible d emp cher la formation de bulles d air en jetant le premier remplissage et en remplissant nouveau Tenir la sonde inclin e et visser main la t te membrane en la tenant avec un essule tout en papier Le trop plein de solution d l
5. ne lors de la livraison sert en premier lieu de protection pour le transport et peut avoir une vie utile r siduelle r duite en fonction de la dur e de stockage et de transport Lorsque l appareil n est plus calibrable message d erreur sur l appareil veuillez appliquer la marche suivre indiqu e au paragraphe 5 3 MODULE DE MESURE DE L OXYGENE CHANGEMENT DE LA SOLUTION D LECTROLYTE ET DE LA T TE A MEMBRANE ConOx Mise en service 3 1 2 Contenu de la livraison module de base pour la mesure de la conductivit e Module de base pour la mesure de la conductivit e 1 chapeau de fermeture mont sur le module de base pour la mesure de la conductivit e Mode d emploi ConOx 3 1 3 Contenu de la livraison module de mesure de l oxyg ne e Module de mesure de l oxyg ne pr t a l emploi rempli de solution lectrolyte e 1 chapeau de fermeture mont sur le module de mesure de l oxyg ne O 1 t te a membrane de rechange WP 90 O Feuille abrasive SF 300 e Solution d lectrolyte ELY G e Solution de nettoyage RL G e Mode d emploi ConOx Remarque La t te a membrane mont e sur le module de mesure de l oxyg ne lors de la livraison sert en premier lieu de protection pour le transport et peut avoir une vie utile r siduelle r duite en fonction de la dur e de stockage et de transport Lorsque l appareil n est plus calibrable message d erreur sur l appareil veuillez appliquer la marche suivre indiqu e au paragraphe 5 3
6. 0 D rive Durabilit 0 50 C lt 0 1 de la valeur de saturation toy 90 de l indication de valeur finale apr s lt 10 s tos 95 de l indication de valeur finale apr s lt 165 too 99 de l indication de valeur finale apr s lt 60 s 0 008 ug h mg l 3 par mois env en tat de fonctionnement au moins 6 mois avec un remplissage d lectrolyte ConOx Caract ristiques techniques Occupation des module de module de base pour la mesure de la conductivit connexions mesure de J TN l oxyg ne 4 4 lectrode de courant 2 E connexion enfichable PES LoS po LR LT GE AE 2 lectrode de tension 2 5 lectrode de tension 1 3 lectrode de courant 1 contre lectrode lectrode de travail NTC NTC 23 Pi ces d usure et accessoires 24 Pi ces d usure et moyens de maintenance Accessoires ConOx 8 Pi ces d usure et accessoires Description Mod le R f rence Jeu de remplacement des t tes a membrane 3 WP 90 3 202 725 Solution d lectrolyte ELY G 205 217 Solution de nettoyage pour contre lectrode RL G 205 204 plomb Feuille abrasive SF 300 203 680 Coffret d accessoires comprenant ZBK 325 202 706 3 t tes membrane de rechange WP 90 feuille abrasive SF 300 solution d lectrolyte ELY G solution de nettoyage RL G Jeu de pi ces de rechange comprenant ACC CX 401 080 1 chapeau de fer
7. MODULE DE MESURE DE L OXYGENE CHANGEMENT DE LA SOLUTION D LECTROLYTE ET DE LA T TE A MEMBRANE Mise en service Vissage du module de mesure de l oxyg ne ConOx 3 2 Mise en tat de mesure 3 2 1 Mesures avec le module de base pour la mesure de la conductivit S assurer que la connexion enfichable est ferm e de fa on tanche avec le chapeau de fermeture Lorsqu elle est assembl e le chapeau de fermeture 1 doit tre viss jusqu la but e _ PA 1 2 Avant de visser le chapeau de fermeture v rifier les points suivants e La pi ce d tanch tit 2 doit tre propre et bien plac e dans la rainure e La connexion enfichable et le c t int rieur du chapeau de fermeture doivent tre secs 3 2 2 Mesures avec la sonde combin e S assurer que le module de mesure de l oxyg ne et le module de base pour la mesure de la conductivit sont assembl s par vissage de fa on tanche Lorsqu il est assembl l crou raccord du module de mesure de l oxyg ne doit tre viss jusqu la but e gt 1 2 3 Avant de visser le module de mesure de l oxyg ne v rifier les points sulvants O La pi ce d tanch tit 3 doit tre propre et bien plac e dans la rainure e La connexion enfichable doit tre s che des deux c t s Appliquer le module de mesure de l oxyg ne 1 sur le module de base pour la mesure de la conductivit et tourner avec pr caution en exer ant une l g re pression
8. a conductivit de la teneur en oxyg ne et de la temp rature Elle est constitu e de deux composantes de base e Module de base pour la mesure de la conductivit fonctionnant selon le principe de mesure quatre lectrodes avec sonde de mesure de la temp rature int gr e e Module pour la mesure de l oxyg ne fonctionnant selon le principe de mesure galvanique Module de base pour la mesure de la conductivit 03 1 2 3 4 13 Electrode de tension int rieur 2 Electrode de courant anneau 2 Sonde de mesure de la temp rature dans le bo tier en graphite Corps T te d extr mit T te membrane WP 90 remplie de solution d lectrolyte Electrode de travail or cathode Isolateur O N OO OO O NN Contre lectrode plomb anode Socle filet avec surface de d sa ration O Ecrou raccord kh N Connexion enfichable kh OQ Chapeau de fermeture module de base pour la mesure de la conductivit mb gt Chapeau de fermeture module de mesure de l oxygene ConOx Domaines d utilisation recommand es Module de base pour la mesure de la conductivit Module de mesure de l oxyg ne Vue d ensemble Il est possible d utiliser le module de base pour la mesure de la conductivit en tant que cellule de mesure de la conductivit ind pendante A cet effet d visser le module de mesure de l oxyg ne et fermer la connexion enfichable ouverte avec un chapeau de fermeture
9. a la main la t te a membrane en la tenant avec un essuie tout en papier Le trop plein de solution d lectrolyte sort par la surface de d sa ration Remarque Contr ler le remplissage examiner la surface frontale Aucune bulle d air ne doit tre visible l int rieur du cercle marqu par des tirets Les bulles d air se trouvant l ext rieur de cette zone sont sans importance Pour les mesures sous haute pression le remplissage doit tre absolument exempt de bulles d air Le module de mesure de l oxyg ne est op rationnel de 30 50 minutes apr s environ Ensuite calibrer la sonde pour les mesures d oxyg ne Remarque Pour les mesures de tr s faibles concentrations d oxyg ne lt 0 5 de saturation nous recommandons de laisser reposer la sonde pendant la nuit et de la calibrer ensuite 13 Maintenance nettoyage pieces et fournitures de rechange ConOx 5 4 Module de mesure de l oxyg ne nettoyage des lectrodes Attention Avant de commencer les travaux lire et appliquer les REMARQUES G N RALES RELATIVES LA MAINTENANCE page 10 G n ralit s Le nettoyage est n cessaire uniquement en pr sence de pentes trop faibles ou trop lev es sonde non calibrable auquel il ne peut tre rem di par le changement de la t te membrane et de la solution d lectrolyte Nettoyage des lectrodes D visser la t te membrane Rincer la t te de sonde l eau Attention solution d
10. ace et fermer le r cipient de calibration avec le couvercle 5 Maintenance nettoyage pieces et fournitures de rechange 5 1 Remarques g n rales relatives a la maintenance Lors de la manipulation de solutions d lectrolyte et de nettoyage respecter les remarques de s curit suivantes Attention La solution d lectrolyte ELY G irrite les yeux et la peau Lors de la manipulation de la solution d lectrolyte ELY G respecter les points suivants e Lors des manipulations porter des gants et des lunettes un masque de protection appropri s e Apr s contact avec la peau laver avec soin et changer aussit t les v tements mouill s e En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin e Respecter la fiche de donn es de s curit ConOx Travaux de maintenance sur le module de mesure de l oxyg ne Produits de nettoyage Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange Attention La solution de nettoyage RL G irrite les yeux et la peau Lors de la manipulation de la solution de nettoyage RL G respecter les points suivants e Lors des manipulations porter des gants et des lunettes un masque de protection appropri s e Apr s contact avec la peau laver avec soin et changer aussit t les v tements mouill s e En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin eo Respecter la fiche de donn es de s curit At
11. agraphe 5 4 membrane la sonde t te de membrane viss e pas visser la t te membrane plus fort n est toujours pas assez serr calibrable Indication de la sonde de mesure de la respecter la profondeur temp rature erron e temp rature du module de base d immersion minimum pour la mesure de la conductivit insuffisamment immerg e dans la solution de mesure sonde de mesure de la retourner la sonde temp rature d fectueuse Dommage m canique de retourner la sonde la sonde 6 2 Sympt mes d erreur lors de la mesure de conductivit Sympt me d erreur Rem de Pas d indication de la pas de connexion entre l appareil v rifier la connexion entre temp rature ou de la de mesure et la sonde l appareil de mesure et la sonde conductivit c ble d fectueux La mesure fournit des constante de cellule erron e v rifier corriger la constante de valeurs de conductivit r gl e sur l appareil de mesure cellule qui ne sont pas plage de mesure d pass e respecter le domaine d application plausibles encrassement dans la zone des nettoyer la sonde voir lectrodes paragraphe 5 2 lectrodes endommag es retourner la sonde 18 ConOx Caract ristiques techniques Indication de la sonde de mesure de la respecter la profondeur temp rature erron e temp rature insuffisamment d immersion minimum immerg e dans la solution de mesure sonde de mesure de la retourner la sonde temp rature d fectu
12. ectrolyte sort par la surface de d sa ration Contr ler le remplissage examiner la surface frontale Aucune bulle d air ne doit tre visible l int rieur du cercle marqu par des tirets Les bulles d air se trouvant l ext rieur de cette zone sont sans importance Secouer les gouttes d eau avec pr caution Rincer la t te de sonde avec de la solution d lectrolyte 15 Maintenance nettoyage pieces et fournitures de rechange ConOx Li Disponibilit pour la mesure Li Critere de contr le 16 Remarque Pour les mesures sous haute pression le remplissage doit tre absolument exempt de bulles d air La sonde est op rationnelle de 30 50 minutes plus tard environ Ensuite calibrer la sonde Remarque Pour les mesures de tr s faibles concentrations d oxyg ne lt 0 5 de saturation nous recommandons de laisser reposer la sonde pendant la nuit et de la calibrer ensuite 5 5 V rifier que le module de mesure de l oxyg ne est sans courant homopolaire Le module de mesure de l oxyg ne est sans courant homopolaire V rifier l absence de courant homopolaire s av re n cessaire seulement en pr sence d anomalies auxquelles il ne peut tre rem di ni par le changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane ni par le nettoyage des lectrodes Il existe 2 moyens de v rifier si le module de mesure de l oxyg ne est sans courant homopolaire O mesure sous atmo
13. es devant tre respect es lors de l utilisation de la sonde Toujours conserver ce mode d emploi proximit de la sonde La t te membrane du module de mesure de l oxyg ne est remplie d une faible quantit de solution d lectrolyte alcalique Tous les travaux de maintenance exigeant la manipulation de la solution d lectrolyte doivent tre effectu s uniquement par des personnes connaissant les r gles de s curit a respecter lors de la manipulation de produits chimiques Dans les diff rents chapitres de ce mode d emploi des consignes de s curit semblables la suivante attirent l attention sur les risques encourus Attention signale les indications respecter scrupuleusement pour viter de l g res blessures ventuelles ou d ventuels dommages pour l appareil ou l environnement 3 Mise en service 3 1 Fournitures la livraison 3 1 1 Contenu de la livraison de ConOx e Sonde combin e conductivit et oxyg ne ConOx module de mesure de l oxyg ne pr t l emploi rempli de solution d lectrolyte e 1 chapeau de fermeture pour le module de base pour la mesure de la conductivit 1 chapeau de fermeture pour le module de mesure de l oxyg ne 3 t tes membrane WP 90 R cipient de calibration et de conservation OxiCal Cx Feuille abrasive SF 300 Solution d lectrolyte ELY G Solution de nettoyage RL G Mode d emploi ConOx Remarque La t te membrane mont e sur le module de mesure de l oxyg
14. euse 7 Caract ristiques techniques 7 1 Module de base pour la mesure de la conductivit Caract ristiques Principe de mesure Mesure quatre lectrodes g n rales Constante de cellule 0 475 cm 1 5 Sonde de mesure de la NTC 30 int gr 30 kQ 25 temp rature Dimensions 187 5 en mm lt 145 Poids 135 g env sans module de mesure de l oxyg ne avec c ble de 1 5 m Mat riaux Corps Epoxy t te de raccordement POM chapeau de fermeture PVC Connexion enfichable pour PEEK le module de mesure de l oxyg ne Electrodes de conductivit Graphite Bo tier de la thermistance Graphite 19 Caract ristiques techniques ConOx C ble de raccordement Raccordement pour module de mesure de l oxyg ne R sistance la pression Conditions de mesure Conditions de stockage Donn es caract ristiques la livraison 20 Longueurs 15 3 6 10 15 20m Diam tre 6 mm Rayon de courbure Courbure permanente 80 mm minimum admissible Courbure unique 50 mm Type de prise Douille 8 p les Type de prise Connexion enfichable 3 p les tanche l eau avec crou raccord s curit anti inversion des p les contacts dor s Sonde connexion IP 68 3 x 10 Pa ou 3 bars enfichable ferm e Connecteur pour c ble IP 67 tat enfich La ConOx satisfait aux exigences selon l article 3 3 de la Directive 97 23 CE Directive sur les quipements sous p
15. ger aussit t les v tements mouill s e En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin eo Respecter la fiche de donn es de s curit Pour l limination d visser la t te a membrane du module de mesure de l oxyg ne Ensuite rincer a l eau la sonde compl te et la t te a membrane Nous recommandons d liminer en tant que d chet lectronique le module de base pour la mesure de la conductivit et le module de mesure de l oxyg ne sans t te membrane La t te membrane peut tre limin e avec les d chets domestiques Elimination selon la fiche de donn es de s curit 17 Que faire si ConOx 6 Que faire si 6 1 Sympt mes d erreur lors de la mesure d oxyg ne Sympt me d erreur La sonde est l air et pas de connexion entre l appareil v rifier la connexion entre l indication est de de mesure et la sonde l appareil de mesure et la sonde 0 0 mg l ou de 0 Os c ble d fectueux pas d lectrolyte dans la t te a changer la t te membrane et la membrane remplir nouveau voir paragraphe 5 3 Sonde non calibrable t te membrane encrass e changer la t te a membrane et la lectrolyte puis remplir nouveau voir paragraphe 5 3 Ensuite attendre 30 50 minutes avant de calibrer nouveau Apr s changement de lectrodes encrass es et sonde nettoyer les lectrodes voir l lectrolyte et de la t te empoisonn e par
16. jusqu ce que l ergot de guidage du module de mesure de l oxyg ne s engr ne dans la rainure correspondante du module de base pour la mesure de la conductivit Ensuite serrer l crou raccord 2 jusqu la but e Le filetage ne s engr ne que si le module de mesure de l oxyg ne a t correctement appliqu ConOx D vissage du module de mesure de l oxyg ne Courant minimum affluent pour mesures d oxyg ne Li Mesure fonctionnement D visser l crou raccord et retirer le module de mesure de l oxygene du module de base pour la mesure de la conductivit Attention Toute manipulation incorrecte peut entrainer des pertes de solution d lectrolyte Lors du d vissage du module de mesure de l oxyg ne tourner uniquement l crou raccord pas la t te a membrane 3 2 3 Pr paration de la proc dure de mesure Raccorder la sonde l appareil de mesure La sonde est imm diatement op rationnelle La polarisation du module de mesure de l oxyg ne n est pas n cessaire 4 Mesure fonctionnement 4 1 Calibration Pour la calibration en vue de la mesure d oxyg ne utiliser le r cipient de calibration et de conservation OxiCal CX En cas d utilisation de l armature A 325 K ou A 325 5 commencer par retirer la corbeille de protection et l crou de fixation de l armature Remarque Relire le d roulement du processus de calibration dans le mode d emploi de l appareil de mesure 4 2 Mesure Toujours
17. meture pour module de base pour la mesure de la conductivit 1 chapeau de fermeture pour module de mesure de l oxyg ne graisse pour anneaux toriques d tanch it des chapeaux de fermeture ponge couvercle pour OxiCal CX garniture d tanch it pour connexion enfichable Description Mod le R f rence R cipient de calibration et de conservation OxiCal CX 205 400 Agitateur magn tique Oxi Stirrer 300 203 810 Dispositif agitateur d appoint assure en RZ 300 203 824 association avec Oxi Stirrer 300 l arriv e d un courant affluent d fini et constant sur la sonde Armature en mati re synth tique avec corbeille 325 K 903 830 de protection Armature en acier avec corbeille de protection 325 S 903 831 Corbeille de protection sp ciale contre les SK 325 201 580 morsures de poisson seulement en association avec 325 K ou 325 S Agitateur pile pour mesures en profondeur BR 325 203 826 seulement en association avec 325 K ou A 325 S Information Pour les autres accessoires voir Catalogue WTW ou Internet
18. respecter la profondeur d immersion minimum n cessaire et le courant minimum affluent important pour les mesures d oxyg ne voir chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Le courant minimum affluent peut s obtenir de diff rentes mani res par exemple O la vitesse d coulement de l eau analyser est d j suffisante bassin d activation conduite d eau ruisseau O tenir la sonde et la tirer lentement dans l eau a la main lac r cipient contenant de l eau ou O utiliser un auxiliaire pour cr er un courant affluent agitateur magn tique a dispositif d agitation compl mentaire ou agitateur pile par exemple voir chapitre 8 PI CES D USURE ET ACCESSOIRES Remarque Avec l agitateur pile BR 325 veiller ce que le tube de protection poss de le fraisage dans la zone du module de base pour la mesure de la conductivit partir du mod le 2004 Maintenance nettoyage pieces et fournitures de rechange ConOx Conservation dans le r cipient de calibration OxiCal Cx Pour votre s curit 10 4 3 Conservation Toujours conserver la sonde avec le module de mesure de l oxyg ne dans le r cipient de calibration une temp rature de 0 50 C Veiller a ce que l ponge du r cipient de calibration soit toujours humide wrw OxiCalCX Humidifier l ponge e Enlever le couvercle 1 e Enlever l ponge 2 la mouiller et la pressurer ensuite l g rement O Remettre l ponge en pl
19. ression Plage de mesure de la 1 uS cm 2 S cm conductivit Plage de temp rature 0 50 C Surpression max 3 x 10 Pa 3 bars admissible Profondeurs d immersion 6 cm min avec chapeau de fermeture 8 cm min avec module de mesure de l oxyg ne 20 m max selon longueur de c ble Position de fonctionnement au choix Courant affluent pas n cessaire M thode de stockage dans le r cipient de calibration OxiCal CX recommand e humidifi ou sec sans module de mesure de l oxyg ne Temp rature de stockage 0 50 C R activit la temp rature too 99 de l indication de valeur finale apr s lt 20 s Pr cision de la sonde de 0 3 K mesure de la temp rature ConOx Caract ristiques g n rales Dimensions en mm Poids Mat riaux Connexion enfichable R sistance la pression Caract ristiques techniques 7 2 Module de mesure de l oxyg ne Principe de mesure Sonde gavanique recouverte d une membrane Compensation de Compensation IMT calcul par l appareil de temp rature mesure un IES 20 g env avec remplissage d lectrolyte Electrode de travail Or Contre lectrode Plomb t te a membrane POM crou raccord Membrane FEP 13 um t te de sonde Epoxy PEEK connexion enfichable PEEK Socle de filetage Acier sp cial Garnitures d tanch it FPM Viton Chapeau de fermeture POM Type de prise Connexion enfichable a 3 p le
20. rsque la membrane est fortement encrass e e lorsque la membrane est endommag e O lorsque la solution d lectrolyte est puis e Changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane D visser la t te membrane Attention solution d lectrolyte Pour l limina tion de la t te a membrane et de la solution d lectrolyte voir paragraphe 5 7 M DU RL G Immerger la t te de sonde contre lectrode comprise dans la solution de nettoyage RL G Laisser agir 1 a 3 minutes 12 Rincer la t te de sonde l eau d sionis e Rincer la t te de sonde avec soin l eau d sionis e Essuyer la contre lectrode avec pr caution et la s cher avec un essuie tout en papier E DU H 0 Faire tremper la contre lectrode au moins 10 minutes dans l eau d sionis e ConOx Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange D A lt Secouer les gouttes d eau avec pr caution Remplir une t te a membrane neuve avec de la solution d lectrolyte ELY G Surface de d sa ration en haut Eliminer les bulles d air ventuelles par de l gers frappements Il est galement possible d emp cher la formation de bulles d air en jetant le premier remplissage et en remplissant nouveau Rincer soigneusement la t te de sonde avec de la solution d lectrolyte Li Disponibilit pour la mesure Li Tenir la sonde inclin e et visser
21. s tanche a l eau avec crou raccord s curit anti inversion des p les contacts dor s Sonde connexion IP 68 3 x 10 Pa ou 3 bars enfichable ferm e Le module de mesure de l oxyg ne satisfait aux exigences selon l article 3 3 de la Directive 97 23 CE Directive sur les quipements sous pression 21 Caract ristiques techniques Conditions de mesure Conditions de stockage Donn es caract ristiques 22 la livraison Plages de mesure 20 C Temps de polarisation Plage de temp rature Surpression max admissible Profondeur d immersion avec module de base pour la mesure de la conductivit Position de fonctionnement Courant affluent M thode de stockage recommand e ConOx 0 50 mg l Os 0 600 de saturation O 0 1250 mbars de pression partielle Os 30 50 min minimum apr s le changement d lectrolyte la connexion l appareil de mesure n tant pas n cessaire pour la polarisation O 50 C 3 x 10 Pa 3 bars 8 cm min 20 m max selon la longueur de c ble du module de base pour la mesure de la conductivit au choix gt 8 cm s pour 10 de pr cision de la mesure 10 cm s pour 5 de pr cision de la mesure 18 cm s pour 1 de pr cision de la mesure dans le r cipient de calibration OxiCal CX humidifi Temp rature de stockage Z ro initial Temps de r ponse a 20 C Consommation propre d oxyg ne 2
22. sphere azot e m thode recommand e O mesure en solution de sulfite de sodium selon DIN EN 25814 1S0 5814 Attention En cas de v rification selon DIN EN 25814 150 5814 ne pas laisser la sonde plus de 2 minutes dans la solution de sulfite de sodium Danger d empoisonnement de la sonde Le module de mesure de l oxyg ne est en ordre lorsque l appareil de mesure indique lt 1 de saturation d oxyg ne au bout de 2 minutes 5 6 Vieillissement de la cellule de mesure de la conductivit Normalement la cellule de mesure de la conductivit ne vieillit pas Certains milieux de mesure particuliers tels que milieux acides et alcaliques forte concentration solvants organiques par exemple ou les temp ratures trop lev es r duisent consid rablement la dur e de vie et causent des dommages Les d faillances ou dommages m caniques caus s par de telles conditions ne sont pas couverts par la garantie ConOx Module de base pour la mesure de la conductivit module de mesure de l oxyg ne et t te membrane Solution d lectrolyte Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange 5 7 Elimination Attention La solution d lectrolyte ELY G irrite les yeux et la peau Lors de la manipulation de la solution d lectrolyte ELY G respecter les points suivants e Lors des manipulations porter des gants et des lunettes un masque de protection appropri s e Apr s contact avec la peau laver avec soin et chan
23. tention Pour tous les travaux de maintenance retirer la sonde de l appareil Remarque En ce qui concerne les informations n cessaires la commande de pi ces d usures et de produits d entretien voir au chapitre 8 PI CES D USURE ET ACCESSOIRES Pour une manipulation plus ais e laisser le module de mesure de l oxyg ne viss sur le module de base pour la mesure de la conductivit De cette mani re il est plus facile d immerger la t te de sonde dans la solution d lectrolyte et de nettoyage et la connexion enfichable reste l abri des dommages 5 2 Nettoyage ext rieur Type de salissure M thode de nettoyage D p t calcaire Immerger 1 minute dans de l acide ac tique proportion volumique 20 Graisse huile Rincer l eau chaude additionn e de produit de rin age Apr s le nettoyage rincer abondamment l eau d sionis e et calibrer nouveau si n cessaire 11 Maintenance nettoyage pieces et fournitures de rechange ConOx G n ralit s 5 3 Module de mesure de l oxyg ne changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane Attention Avant de commencer les travaux lire et appliquer les REMARQUES G N RALES RELATIVES LA MAINTENANCE page 10 WTW livre le module de mesure de l oxyg ne pr t l emploi voir paragraphe 3 Le changement de la solution d lectrolyte et de la t te membrane s av re n cessaire seulement O en pr sence d une calibration erron e lo
Download Pdf Manuals
Related Search