Fiche s”rie noire
Contents
1. et des structures eux m mes statiques et indiff rents d finit un climat et un sch ma que l on retrouve aussi bien dans Police Python 357 et La Menace que dans France S A m me si c est avec ce film l que S rie Noire entretient dans le d tail le plus de relations On rel vera notamment la m me distribu tion des sc nes par tandems ceux com pos s par Patrick Dewaere Andr as Katsulas d une part et Patrick Dewaere Bernard Blier d autre part faisant cho aux duos de Michel Bouquet Roland Dubillard et Michel Witold Faux couples d ailleurs qui disent de faux dialogues dans lesquels l un des per sonnages ne para t dominant que dans la mesure o lui m me enferm dans sa mythomanie il soliloque devant l autre le fascine et l englue dans sa fausse rationalit Ces dominants l int rieur de couples qui appartiennent autant la litt rature du deep south Faulkner le Steinbeck de Des souris et des hommes et bien s r J im Thompson qu au th tre contemporain de l absurde Beckett et ses pigones renvoient dans un autre registre aux solitaires de Police Python et de la Menace qui tissent de la m me fa on m canique et forcen e le pi ge qui va les d truire Si les solitaires de Police Python et de La Menace sont plut t muets claque mur ferm double tour dira un t moin dans Police Python les his trions de France S A et de S rie Noire s abandonnent eux une2. v ritable auteur se recon naissant peut tre davantage par son esth tique que par sa th matique car la forme si elle est achev e devient le fond on a plaisir aborder les films de Corneau d abord par leur mani re de dire et ensuite seulement par ce qu ils disent Ainsi tous les films de Corneau sont ils plac s sous le signe du cr pus cule La matit des couleurs o domi nent les gris les verts le vert de gris les ocres et accidentellement l incongruit de quelques rouges d limi te un monde sans ciel plomb qui ana logiquement nous renvoie un univers duquel toute esp rance toute spirituali t semblent bannies Dans des d cors ali nants et indiff rents au sens roman tique du terme o la nature est indiff rente l individu abandonn son mal de vivre un personnage se d bat seul tournant en rond contre une machina tion dont la question finale est de savoir si elle lui choit de l ext rieur comme une fatalit tragique ou si elle est la s cr tion de sa propre folie travestie en hyperrationalit ou encore si l individu d sint gr au sens litt ral du terme n est pas la production monstrueuse de structures sociales meurtri res Loin de s exclure ces trois hypoth ses s addi tionnent en fait la relecture et font la richesse de cet univers La mobilit d abord rationnelle apparemment concert e puis de plus en plus d sor donn e de l individu dans un d cor
3. S rie noire de Alain Corneau FICHE FILM Fiche technique France 1979 1h57 R alisateur Alain Corneau Sc nario Alain Corneau Georges Perec d apr s le roman Des Cliques et des cloaques de J im Thompson Musique Duke Ellington J uan Tizol Interpr tes Patrick Dew aere Frank Poupart Myriam Boyer eanne Poupart Marie Trintignant M ona Bernard Blier Staplin J eanne Herviale la tante Andreas Katsulas Andreas Tikid s Charlie Farnel M arcel l inspecteur R sum Frank Poupart est un gar on au grand c ur mari J eanne une femme terne et rev che Pour subsister il est contraint de faire de la vente au porte porte dans la banlieue parisienne la recherche d un mauvais payeur Andreas Tikid s il atterrit dans un pavillon o en change d une robe de chambre en laine des Pyr n es une vieille femme lui pr cipite dans les bras sa ni ce M ona Frank n a pas le c ur de profi ter d une situation aussi sordide et s en va Mona s accroche lui et lui fait promettre de revenir Poupart est dans une mauvaise passe sa femme le quitte et son patron Staplin le fait arr ter pour d tournement de fonds Mona r v le Poupart lib r l existence du magot de sa tante et celle d un revolver M ona se montre si persuasive qu il finit par se ranger son id e il lui faut l argent de la vieille tante Tout marche comme pr vu et les journaux acc
4. es de la production fran aise Quant la critique elle salue la nais sance d un grand metteur en sc ne qui d s son second film s affirme comme un sp cialiste du cin ma policier Alain Corneau doit ensuite tourner avec Yves Montand un film inspir de l affai re du juge Renaud surnomm le sh rif et assassin Lyon Deux soci t s de production tant sur le m me projet le film choit finalement Yves Boisset qui r alise Le juge Fayard dit le sh rif avec Patrick Dewaere tandis qu Alain Corneau tourne en France et au Canada un film policier avec Yves Montand Carole Laure et M arie Dubois La menace 1977 Il revient ensuite Jim Thompson dont il porte l cran le roman publi en S rie Noire Des cli niques et des cloaques A hell of a woman Il confie l adaptation au roman cier Georges Perec le film sort sous le titre S rie noire et repr sente la France au festival de Cannes en 1979 C est un nouveau succ s et chacun s ac corde reconnaitre le caract re excep tionnel de la prestation livr e par Patrick Dewaere aux c t s de Bernard Blier Marie Trintignant et M yriam Boyer Poursuivant dans le registre du policier Alain Corneau r alise ensuite Le choix des armes qui r unit une distribution somptueuse puisque compos e de G rard Depardieu Yves Montand Catherine Deneuve G rard Lanvin et Michel Galabru A noter galement dans un petit r le la pr sence de Richard Ancon
5. got langue verte qui traduit la suradaptation conqu rante d un demi monde Etat dans l Etat Le discours de Frank est bien plut t marginal d rivant alors que la langue du milieu dite parall le double le r el sans s carter de lui continuant de se d finir par rapport lui Par son discours Frank ne vise suicidairement qu inverser le signe des apparences transformant ses checs en autant de victoires Il est d lirant au sens psychia trique du terme Il est soliloque aussi vise sans pouvoir y parvenir toujours luder la communication qu il per oit obscur ment comme sa perte Incapable d assumer sa v rit il doit an antir pour ne pas se d sint grer tout ce qui tend la lui d voiler Au del des mobiles apparents sociaux de l intrigue Frank tue pour diff rer la d sint gration de sa personnalit pour pr server la logique de sa folie Toute la fin du roman que Corneau a d liminer pour des raisons d exigence dramatique r v le en jouant m me sur la typogra phie la dichotomie qui investit d finiti vement la personnalit du protagoniste On retrouve cette cassure dans l inter pr tation de Patrick Dewaere que l on voit litt ralement se d glinguer sous nos yeux et dont la voix de fausset dans les derni res s quences renvoie d autres incarnations d une folie d cid ment contemporaine du cin ma fran ais celles de G rard Depardieu aussi bien dans Sept morts sur ordonna
6. ina alors pratiquement inconnu En 1984 Alain Corneau dirige de nou veau G rard Depardieu et Catherine Deneuve cette fois ci associ s notam ment Philippe Noiret et Sophie M arceau dans Fort Saganne adapta tion du roman de Louis Gardel Ces textes sont issues de la s rie n 164 de la collection des fiches de Monsieur Cin ma 164 25 Www mcinema fr Filmographie France soci t anonyme 1973 Police python 357 1975 La menace 1977 S rie noire 1979 Le choix des armes 1981 Fort Saganne 1984 Le mome 1986 Nocturne Indien 1989 Tous les matins du monde 1991 Le nouveau monde 1995 Le cousin 1997 Le prince du pacifique 2000 Stupeur et tremblements 2002 Documents disponibles au France Pour plus de renseignements t l 04 77 32 61 26 g castellino abc lefrance com L E F R A SALLE D ART ET D ESSAI CLASS E RECHERCHE 8 RUE DE LA VALSE 42100 SAINT ETIENNE 04 77 32 16 96 R PONDEUR 04 77 32 71 71 Fax 04 77 32 07 09 N C
7. n peu violent un peu malade aussi sur les bords Cette fiche est issue de la s rie n 055 de la collection des fiches de monsieur Cin ma 055 13 www mcinema fr Critique S rie noire est l adaptation de Hell of a woman de J im Thompson paru dans la S rie noire sous le titre Des cliques et des cloaques Alain Corneau qui signa l adaptation avec Georges Perec crivit trois versions du sc nario avant de le proposer Patrick Deweare qui il pensa d s le d but pour interpr ter Frank http www allocine fr Si seulement la pluie pouvait bien ces ser un peu Cette phrase n est pas dans le film Extraite du roman de Jim Thompson elle en refl te pourtant bien tout le climat fait de claustration de d sespoir d obscurit et de folie qui le baigne Et sous jacente informul e parce que trop primaire la r volte socia le Le r cit est tout entier centr sur un personnage Frank Patrick Dewaere sur son volution mentale qui suit un iti n raire allant de la mythomanie la schizophr nie Fid le au roman qu il ne fait que resserrer par n cessit drama tique la fin du livre est transcrite l cran en un seul plan lest d une forte charge symbolique le film restitue par faitement l univers de J im Thompson en lui trouvant un enracinement fran ais authentique et rejoint comme tout natu rellement celui d Alain Corneau en ce qui concerne les th mes autant que les formes Un
8. nce que dans Dites lui que je l aime La vitali t le corps distancent l motion l esprit qui stagnent dans l infantilisme Toutes extrapolations sont permises partir de ce type exemplaire vers les turbulences vari es qui peuvent bouleverser aujour d hui nos certitudes de culture et de civi lisation C est en cela parions le que S rie noire sera d ici peu d ann es une uvre de r f rence sociologiquement et esth tiquement pour quiconque vou dra retrouver la radiographie des tats d me du mal de vivre de notre poque la M ichel Sineux Positif n 219 E F R A SALLE D ART ET D ESSAI CLASS E RECHERCHE 8 RUE DE LA VALSE 42100 SAINT ETIENNE 04 77 32 76 96 R PONDEUR 04 77 32 71 71 Fax 04 77 32 07 09 O C U M E N T Le r alisateur N le 7 ao t 1943 M eung sur Loire pr s d Orl ans Alain Corneau parvient dans un premier temps concilier ses tudes et la musique qui est sa premi re passion Batteur de jazz semi profes sionnel il doit la pr sence d une base militaire am ricaine Orl ans de jouer avec quelques uns des meilleurs musi ciens am ricains L amour du cin ma prend cependant bient t le dessus et il vient Paris pour suivre les cours de l IDHEC A sa sortie de l IDHEC il part New York pour tourner un long m trage sur le free jazz Mais les promesses qui lui avaient t faites ne sont pas tenues et c est en avion stop qu il
9. r ditent la version des faits imagin e par Poupart Cependant eanne sait la pro venance de l argent que d tient Frank Celui ci perd un peu les p dales il la saisit la gorge et l trangle Quelques instants plus tard Staplin frappe la porte Lui aussi a tout compris depuis le d but et Frank n a pas d autre solution que de lui donner l argent Dans la nuit sa valise la main et son imperm able sur le bras il retrouve M ona pr te partir avec lui L E F R A www abc lefrance com N C O C U M E N T Anecdote Grand admirateur de Fritz Lang Alain Corneau n a jamais ni avoir subi l in fluence de celui ci comme il n a jamais ni non plus devoir norm ment aux grands noms du film noir am ricain Tir d un roman de Jim Thompson intitul Hell of a Woman traduit dans la c l bre S rie noire sous le titre Des Cliques et des cloaques le sujet du film posa nor m ment de probl mes d adaptation Alain Corneau et Georges Perec auteur notamment des Choses et de La Vie mode d emploi En effet il fallait la guer le r cit le d canter et l adapter une situation fran aise D s l origine du projet Corneau avait song confier le r le de Frank Patrick Dewaere Avant de lui en parler il avait crit trois versions du sc nario qu il sou mit au com dien Celui ci accepta Ce mec Frank a des traits pr cis il est un peu mythomane un peu id aliste u
10. revient Paris Apr s avoir t stagiaire sur le film de Costa Gavras Un homme de trop il devient assistant r alisateur et travaille notamment avec Bernard Paul Nadine Trintignant Costa Gavras Marcel Camus M arcel Bozzuffi J orge Semprun J os Giovanni et Roger Corman En 1973 il est co sc nariste et dialo guiste du film de Nadine Trintignant D fense de savoir avec Jean Louis Trintignant Michel Bouquet et Bernadette Lafont Il veut porter l cran le roman de Jim Thompson 1275 Ames et travaille l adaptation en compagnie de l auteur Le projet ne peut tre men bien Il sera repris par Bertrand Tavernier en 1981 et le film interpr t par Philippe Noiret sortira sous le titre Coup de tor chon Sorti en juin 1974 France soci t anonyme le premier film d Alain Corneau avec Michel Bouquet Allyn Ann M cLerie et Roland Dubillard est une fable futuriste qui travers le per sonnage d un trafiquant imagine ce que pourraient tre les cons quences de la lib ralisation de la drogue France soci t anonyme est h las un chec commercial Tirant les enseignements de cet chec Alain Corneau s applique pour son second film construire une histoire solidement charpent e spectaculaire et interpr t e par des com diens presti gieux Il gagne son pari et Police python 357 avec Yves Montand Simone Signoret Fran ois P rier et Stefania Sandrelli fait de lui une des valeurs s r
11. v ri table logorrh e support de leur mytho manie La justesse du r enracinement du r cit de Jim Thompson que l on remarquait au d but est redevable non seulement la coh rence des solutions plastiques et leur charge symbolique mais aussi la perfection d un dialogue F R A SALLE D ART ET D ESSAI CLASS E RECHERCHE 8 RUE DE LA VALSE 42100 SAINT ETIENNE 04 77 32 76 96 R PONDEUR 04 77 32 71 71 Fax 04 77 32 07 09 N C O C U M E redevable Georges P rec v ritable transposition r surrection du langage du roman dont la traduction de la NRF en d pit de sa qualit mais justement parce qu elle n est qu une traduction ne restitue qu une approximation Or ce langage est capital en ce qu il traduit incarne totalement dans le verbe la folie du personnage son inad quation l uni vers aux structures sociales qui le conditionnent sans tre dites et dont le no man s land d une banlieue ventr e et hybride o l agression du b ton autant que celle de la pierre meuli re qui se fait menace au m me titre que le d sarroi du terrain vague en constitue l quivalent plastique symbolique C est peut tre autant dans la modernit r v latrice de ce langage que dans l inter pr tation hors pair de l acteur charg de le v hiculer que r side la meilleure chance de p rennit du film Le langage de Frank n est pas une langue parall le au sens o l on parle de l ar
Download Pdf Manuals
Related Search