Home

Stroller/Sprint

1. C A TRE L I B E R A T O Re MODE D EMPLOI DU PATIENT Low Loss D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 3 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Avertissements Lisez attentivement cette page avant d utiliser votre unit e zB L unit contient de l oxyg ne liquide tr s froid au moins 150 degr s en dessous de z ro Celsius L exposition une temp rature aussi basse peut provoquer une grave gelure Loxyg ne liquide et gazeux bien que non inflammable fait br ler les autres mat riaux plus rapidement que la normale Ce danger avec la temp rature basse de l oxyg ne liquide garantit certaines pr cautions de s curit N utilisez et ne stockez pas votre unit dans un endroit o des mat riaux combustibles comme les huiles les graisses les bombes a rosols les lotions ou les solvants sont pr sents Ne fumez pas lorsque vous utilisez l unit N utilisez et ne stockez pas votre unit moins de 1 5 m tres d appareils lectriques en particulier les cuisini res les chauffages les grille pains et les s che cheveux Maintenez votre unit dans un endroit bien a r D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 E o REP gt amp OD En cas de d bordement accidentel retournez l unit imm diatement et avec pr caution dans sa position debout Si de l oxyg ne liquide s chappe quittez la zone imm diatement et appelez votre fournisseur
2. muni d un capuchon recouvrant la t te ou par une canule trach ale Si vous avez utilis plus OXYGENE LIQUIDE M DICAL AIR PRODUCTS que vous n auriez d e Si vous avez pris trop d Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS consultez imm diatement votre m decin votre pharmacien ou le Centre Antipoison 070 245 245 Les effets toxiques de l oxyg nes sont variables selon la pression de l oxyg ne inhal et la dur e de l exposition basse pression 0 5 2 0 bars la toxicit affecte plus fr quemment les poumons que le syst me nerveux central cerveau et moelle pini re Sous haute pression oxyg noth rapie hyperbare c est l inverse Les effets pulmonaires comprennent une hypoventilation essoufflement une toux et des douleurs thoraciques Les sympt mes de toxicit au niveau du syst me nerveux central sont naus es tourdissements anxi t confusion crampes musculaires perte de connaissance crises pileptiques Si vous oubliez d utiliser l OXYGENE LIQUIDE M DICAL AIR PRODUCTS Utilisez l oxyg ne quand vous y pensez Ne doublez pas la dose pour compenser la dose oubli e l oxyg ne m dical peut tre nocif forte concentration D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 35 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Si vous arr tez d utiliser l OXYG NE LIQUIDE M DICAL AIR PRODUCTS N arr tez pas d utiliser ce produit de votre propre initiative demandez d abord l avis de votre m
3. Etape 5 19 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Remarque Pour le raccord du type poussoir maintenez l unit pendant la recharge 6 Ouvrez la soupape d vent pour commencer la recharge de votre Stroller Sprint Vous devez entendre de l oxyg ne s chapper ne vous inqui tez pas Le sifflement que vous entendez est tout fait normal Remarque es affichages de l indicateur du niveau de liquide sont plus pr cis 30 secondes apr s la recharge du Stroller Sprint 7 Vous devez galement constater de la vapeur autour du raccord C est normal la vapeur est provoqu e par l cart important de temp rature entre l oxyg ne liquide et l air ambiant qui entoure les unit s 8 Lorsque l unit est pleine fermez la soupape d vent Vous pouvez affirmer que l unit est pleine lorsque le sifflement change de tonalit et un peu de liquide sort de la soupape d vent D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 Remarque Si vous fermez la soupape apr s un d bit de d charge quasi continu de liquide votre Stroller Sprint sera totalement recharg mais il y aura une petite perte d oxyg ne liquide Etape 6 20 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Si vous fermez la soupape au premier signe de d charge de liquide votre Stroller Sprint ne sera pas autant recharg mais vous conomiserez de l oxyg ne liquide 9 Pour les raccords de type poussoir appuyez sur le bouton jusqu c
4. Nettoyez en appliquant un produit pour vitres domestique sur un chiffon non pelucheux et essuyez les m SE Accessoires surfaces ext rieures n utilisez pas le produit pour vitres sur les composants internes ou les soupapes e Un ch ssis roulettes optionnel est disponible pour tous les 2 mod les Gr ce aux cinq roulettes vous pouvez facilement d placer Laissez l unit se s cher compl tement avant toute a ne ne votre unit en toute stabilit utilisation Remarque Note au a la soignant e pour les proc dures de retraitement voir le manuel de r visions en vigueur DEEE et RoHS Ce symbole rappelle aux propri taires de cet quipement de le renvoyer une usine de mem 57 y D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 13 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 TT CAIRE STROLLER MODE D EMPLOI DU PATIENT SPRINT D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 14 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Table des mati res Introduction 4 Commandes 5 6 Consignes de recharge 7 10 Mode d emploi 11 15 Informations suppl mentaires 16 Sp cifications Mode de fonctionnement en continu Type de protection contre les chocs lectriques quipement aliment en interne Degr de protection contre les chocs lectriques pi ce appliqu e de type B Classification conform ment au degr de protection c
5. Zuurstof medicinaal vloeibaar AIR PRODUCTS 100 v v medicinaal gas vloeibaar gemaakt R publique Tch que Kyslik medicinalni zkapaln ny AIR PRODUCTS 100 v v plyn pro inhalaci zkapaln ny Allemagne Sauerstoff AIR PRODUCTS 100 Gas zur medizinischen Anwendung verfliissigt R publique Slovaque Medicin lny tekuty kyslik AIR PRODUCTS 100 v v medicin lny plyn skvapalneny Mode de d livrance M dicament non soumis a prescription m dicale Num ros de Autorisation de Mise sur le March BE179672 BE218075 Derni re validation de la notice Des informations d taill es sur ce m dicament sont disponibles sur le site internet de la Belgique FAGG AFMPS http www fagg afmps be D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 39
6. Commandes 1 Interrupteur du niveau de liquide Gen 4 m tres 2 Molette de r glage du d bit 3 Branchement DISS Diameter Index Safety System Syst me de s curit d indexation de diam tre 4 Bouton de commande du Portable uniquement pour la recharge par le haut style poussoir 5 Branchements pour la recharge du Portable voir page suivante pour l identification de la SDR 6 Manom tre uniquement pour le Low Loss et les unit s de 3 5 bar 7 Soupape d vent D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Mode d emploi 1 Pour v rifier le niveau de l oxyg ne liquide dans l unit voir page 9 2 Contr lez le manom tre sur le Low Loss pour v rifier que l indicateur affiche des niveaux normaux zone en forme de g teau Attention N essayez pas de recharger le Portable si le manome tre n indique pas des niveaux normaux 3 Nettoyez les branchements pour la recharge sur le Low Loss et le Portable l aide d un chiffon propre sec et non pelucheux Attention Ces branchements doivent tre secs car l humidit peut les geler l quipement et ainsi provoquer une fuite D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 Tournez la molette de r glage du d bit du Portable vers la position ferm 0 Suivez les consignes de recharge fournies pour le Portable OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Mode d emploi 1 Utilisez le tablea
7. La concentration r elle d oxyg ne inhal ne doit cependant jamais tre inf rieure 21 et peut tre augment e jusqu 100 e Encasd insuffisance respiratoire ou de troubles respiratoires n cessitant une faible concentration en oxyg ne hypoxie comme stimulus respiratoire par ex dans les maladies pulmonaires avec resserrement st nose des voies respiratoires et sympt mes tels que toux essoufflement chronique et production de mucosit s pendant une longue dur e BPCO la concentration effective en oxyg ne doit tre maintenue en dessous de 28 parfois m me en dessous de 24 Chez le nouveau n la concentration effective d oxyg ne ne doit g n ralement pas d passer 40 Elle ne peut tre augment e jusqu 100 96 que dans des cas exceptionnels e En cas d algies vasculaires de la face on administre de l oxyg ne 100 un d bit de 7 litres par minute pendant une p riode de 15 minutes Ce traitement vise traiter une crise d butante et doit commencer d s les premiers sympt mes Voie d administration inhalation e Sous pression normale D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 34 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 L Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS est un gaz a inhaler qui est administr avec l air inhal l aide d un quipement sp cial tel qu une sonde nasale ou un masque L oxyg ne exc dentaire quitte le corps avec l air exhal et se m lange l air a
8. de soins de sant Ne touchez pas aux parties gel es des unit s Ne pas stocker ni utiliser le portable associ au Liberator Low Loss Les informations EMC applicables peuvent se trouver dans le manuel d entretien correspondant sur www cairemedical com Explication d autres symboles Nom et adresse du fabricant Repr sentant autoris dans la Communaut Europ enne Attention consultez les documents joints Gaz non inflammable Substances oxydantes Pi ce appliqu e de type B degr de protection contre les chocs lectriques OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Table des mati res Introduction 4 Commandes 6 7 Mode d emploi du Low Loss 8 Mode d emploi du Liberator 9 12 Informations suppl mentaires 13 Sp cifications Mode de fonctionnement en continu Type de protection contre les chocs lectriques quipement aliment en interne Degr de protection contre les chocs lectriques pi ce appliqu e de type B Classification conform ment au degr de protection contre les infiltrations d eau IPX0 quipement ordinaire L quipement n est pas adapt l utilisation en pr sence de m langes inflammables D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 Important Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le Liberator Low Loss Uniquement Rx Avertissement Cet appareil n est pas destin au maintien des fonctions vitales Attention Utilisez le Liberat
9. cr e un risque de br lures par le froid Porter syst matiquement des gants et des lunettes de protection pour manipuler l oxyg ne liquide m dical L oxyg noth rapie n affecte pas les r sultats des tests antidopage Autres m dicaments et OXYG NE LIQUIDE M DICAL AIR PRODUCTS Informez votre m decin ou pharmacien si vous utilisez avez r cemment utilis ou pourriez utiliser tout autre m dicament D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 32 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 L administration d oxyg ne peut renforcer les effets ind sirables ou diminuer l efficacit de certains autres m dicaments Demandez conseil votre m decin ou pharmacien o Amiodarone m dicament utilis pour traiter les arythmies cardiaques des interactions ont t signal es o Bl omycine ou actinomycine m dicaments anticanc reux les l sions pulmonaires provoqu es par ces m dicaments peuvent s aggraver sous oxyg noth rapie avec ces cons quences parfois fatales o Les m dicaments suivants peuvent potentialiser les effets toxiques de l oxyg ne Adriamycine m dicament anticanc reux e M nadione m dicament employ pour r duire l effet des anticoagulants Promazine chlorpromazine et thioridazine m dicaments utilis s dans le traitement des psychoses troubles mentaux graves entra nant une perte de contr le du comportement et des actes du sujet Chloroquine antipalud en e Co
10. decin Si vous avez d autres questions sur l utilisation de ce m dicament demandez plus d informations votre m decin ou votre pharmacien ou votre infirmier re 4 QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS Comme tous les m dicaments ce m dicament peut provoquer des effets ind sirables mais ils ne surviennent pas syst matiquement chez tout le monde Les effets secondaires sont regroup s ici en fonction du mode de traitement Fr quence ind termin e ne peut tre estim e sur la base des donn es disponibles L oxyg noth rapie la pression normale oxyg noth rapie normobare peut provoquer e une l g re baisse du pouls et une insuffisance cardiaque e unessoufflement r sultant de probl mes d changes gazeux la suite de I obstruction des voies respiratoires Aypoventilation ou de l affaissement des alv oles pulmonaires at lectasie e des douleurs thoraciques e une fatigue Chez les patients pr sentant des troubles respiratoires n cessitant une faible concentration d oxyg ne hypoxie comme stimulus respiratoire l administration d oxyg ne peut r duire encore l efficacit respiratoire et entrainer l accumulation de dioxyde de carbone et une concentration excessive d acide dans l organisme acidose Chez le nouveau n et le pr matur l administration prolong e d oxyg ne peut provoquer des l sions oculaires des malformations pulmonaires des h morragies au niveau du c u
11. entre les parois est rempli d un isolant thermique qui aide l oxyg ne rester liquide L isolation thermique est obtenue par cr ation d un vide et utilisation d un isolant tr s efficace appel Perlite La capacit des r cipients cryog niques va de 30 40 000 litres Tailles Capacit d oxyg ne Capacit d oxyg ne Quantit quivalente liquide en litres liquide en d oxyg ne gazeux en kilogrammes m tres cubes 1 atmosph re et 15 C 30 30 34 26 40 000 40 000 45 000 34 800 Titulaire de l autorisation de mise sur le march et fabricant Titulaire de l autorisation de mise sur le march Air Products N V Waversesteenweg 1789 1160 Brussel Tel 3226749411 Fabricant Belgique Air Products N V Arbedkaai 1 9042 Gent Air Products N V S A J F Willemstraat 100 1800 Vilvoorde Air Products N V S A Rue de la Basse Sambre 38 5140 Sombreffe Allemagne D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 38 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Air Products GmbH An der Kost 3 D 45527 Hattingen R publique Tch que Air Products spol s r o Areal Chemopetrol a s DS 163 436 70 Litvinov Espana Carburos M talicos S A Tres Cantos Ronda Valdecarrizo 49 28760 Madrid Ce produit m dical est autoris dans les tats membres de l EEE sous les noms suivants Belgique Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS 100 v v gaz m dical liqu fi Pays Bas
12. n utilisez pas le produit pour dangereux vitres sur les composants internes ou les soupapes Accessoires Laissez l unit se s cher compl tement avant toute utilisation Le chariot l ger du Stroller ne p se que 1 5 kg Le chariot 9 Remarque Note au la soignant e pour les peut aussi bien contenir le proc dures de retraitement voir le manuel de Stroller que le Sprint r visions en vigueur DEEE et RoHS K Ce symbole rappelle aux propri taires de cet Ss quipement de le renvoyer a une usine de D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 27 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 TT C A R E 2200 Airport Industrial Drive Ste 500 Ball Ground GA 30107 U S A ual www cairemedical com A Chart Industries Company M D D Representative Medical Product Services Borngasse 20 EC REP 35619 Braunfels Germany Ref 13224214 Rev F 10 10 C 0029 D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 28 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 NOTICE D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 29 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 NOTICE INFORMATION DE L UTILISATEUR Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS 100 v v gaz m dical liqu fi Principe actif Oxyg ne Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce m dicament car elle contient des informations importantes pour vous Vous devez toujours utiliser ce m dicament en suiva
13. ne liquide pr sent dans l unit l aide de l indicateur du niveau de liquide m canique Soutenez l unit par la lani re directement au dessus du compartiment niveau de l indicateur de contenu noir Stabilisez l unit elle ne doit pas rebondir puis lisez l chelle couleurs pour obtenir le contenu d oxyg ne liquide approximatif Remarque Si l unit est vide seule la bande rouge de l chelle s affiche Dans ce cas l unit doit tre recharg e avant toute utilisation 7 Danscertaines conditions environnementales avec une utilisation continue et sp cialement si le portable n est pas d plac il risque de d velopper une quantit excessive de glace autour de la spire du vaporisateur et sur la structure Enlevez le gel en tapotant l unit et ou essuyant le gel accumul en dehors de la structure D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 25 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 D SPEC 09 1 v 31 07 Apr s avoir vid l unit et fait prendre la temp rature ambiante essuyez l humidit de la coupe de condensation Boitier rigide Penchez l unit d un c t Saisissez le bouton au centre de la coupelle de condensation en partie inf rieure de l unit et tirez le vers l ext rieur Ceci lib rera la coupelle Pour les tuis souples Ouvrez la fermeture clair inf rieure et ensuite le couvercle inf rieur Verrouill Engag
14. EC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 10 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 3 Fixez une bouteille d humidificateur au branchement Attention Pour garantir un d bit correct v rifiez que les DISS fourni par votre soignant e conduites sont bien fix es et ne pr sentent pas de fuite Rechargez la bouteille de l humidificateur avec de l eau distill e jusqu un niveau correct comme indiqu dans les consignes de l humidificateur Fixez votre canule d aspiration au raccord du tube oxyg ne situ sur l humidificateur 4 Tournez la molette de r glage du d bit dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le d bit prescrit num ral soit visible dans la fen tre de la molette et que vous ressentiez une d tente positive Attention Le r glage de la molette ne doit pas tre sup rieur au d bit maximum prescrit Le d bit d oxyg ne hors sp cification appara tra si la molette de r glage du d bit est r gl e entre les d bits La pr sence de bulles dans la bouteille de l humidificateur signifie qu il y a un d bit d oxyg ne La bouteille de l humidificateur et la canule ne sont bas comprises D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 11 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 5 R glez votre canule d aspiration pour que vous puissiez Pour d geler l unit respirer sans difficult Rechargez un Portable afin de continuer recevoir de 6 A partir de ce
15. OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 oxycure Syst mes Oxycure pour Oxyg ne m dical liquide Mode d emploi Avec la notice publique Oxyg ne m dical liquide Air Products D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 1 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 COMMANDES 081 22 15 90 Oxycure Belgium sa Business Park L G nicot 9 B 5380 Fernelmont Belgium Tel 32 081 22 15 90 Fax 32 081 22 15 99 http www oxycure be e mail oxycure oxycure be HEURES D OUVERTURE du lundi au vendredi 09 00 12 30 et 13 30 18 00 SERVICE DE GARDE 0800 98 0 68 Notre service de garde est un service permanent 7 jours 7 24 heures 24 Il est exclusivement r serv aux installations urgentes d appareils et d pannages de nos appareils Appel au service de garde 1 Laisser un message sur le r pondeur avec votre nom et num ro de t l phone et indiquer bri vement la raison de votre appel 2 La permanence vous rappellera end ans les 20 minutes 3 Si la permanence ne vous a pas rappel end ans les 20 minutes laisser un nouveau message Notes 1 Les interventions techniques d pannages sont incluses dans le prix de l assistance et de la location 2 Les livraisons de marchandises consommables de bouteilles Oxycure d oxyg ne m dical ou d accessoires en dehors des heures de bureaux sont payantes D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 2 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 AA
16. Ouvert Molette Retirez le tampon de la coupe et essuyez l humidit Le tampon doit tre totalement sec avant d tre replac dans la coupe Remarque Si e tampon est tr s sale vous pouvez le laver la machine avec un peu de javel pour le d sinfecter Bo tier rigide Pour remettre la coupelle en place centrez la autour de l ouverture ronde en partie inf rieure de l unit et appuyez sur le bouton pour engager la coupelle lors d un premier clic et pour la verrouiller en place lors du second clic Pour les tuis souples Pour remettre en place la coupelle ins rez simplement le tampon dans le couvercle inf rieur et refermez la fermeture clair Remarque Si la molette ne s ins re pas et n engage pas la coupe maintenez la coupe et retirez la molette jusqu ce qu elle clique en position ouverte Maintenant replacez la coupe comme d crit pr c demment 26 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Entretien recyclage la fin de sa vie selon la directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Avertissement Nettoyez uniquement lorsque l unit est vide et ventil e Nos produits seront conformes la directive RoHS Restriction sur l usage de certaines substances dangereuses Nettoyez en appliquant un produit pour vitres Ils ne comportent que des domestique sur un chiffon non pelucheux et essuyez les traces de mat riaux a N surfaces ext rieures
17. e que l unit se s pare Pour tous les autres raccords tournez l unit jusqu ce qu elle se s pare de l unit fixe Attention V rifiez l indicateur du niveau de liquide uniquement apr s avoir ferm la soupape d vent Attention Si e Stroller Sprint ne se s pare pas facilement ne forcez pas Il est possible que les unit s se soient gel es Attendez que les unit s se r chauffent elle se s pareront plus facilement Ne touchez aucune partie gel e En cas de fuite de liquide sur l unit fixe ou le Stroller Sprint apr s s paration Avertissement N utilisez pas votre Stroller Sprint lorsqu il est assembl l unit fixe Avertissement Si a fuite est excessive au point qu il y ait un flux de liquide quittez les lieux et appelez imm diatement votre soignant e Attention Si le Stroller Sprint est recharg imm diatement apr s une p riode d utilisation rechargez le puis attendez 10 minutes apr s la recharge avec les robinets de d bit r gl s sur z ro pour que la pression se stabilise Ensuite utilisez le normalement Avertissement L oxyg ne liquide ou gazeux peut geler votre peau L oxyg ne augmente le risque d incendie rattachez imm diatement le Stroller Sprint S parez de nouveau les unit s Si le probl me persiste laissez les unit s assembl es et appelez votre soignant e D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 Bouton d enclenchement du portable type poussoir un
18. ecin si vous ne ressentez aucune am lioration ou si vous vous sentez moins bien 2 QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D UTILISER L OXYGENE LIQUIDE MEDICAL AIR PRODUCTS N utilisez jamais OXYG NE LIQUIDE M DICAL AIR PRODUCTS L Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS sous haute pression ne doit pas tre utilis en cas de pneumothorax non trait Le pneumothorax est une accumulation d air ou de gaz dans la cavit thoracique entre les deux membranes pulmonaires Si vous avez ou avez eu un pneumothorax informez en votre m decin Avertissements et pr cautions Adressez vous votre m decin ou pharmacien ou infirmier re avant d utiliser Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS Avant de commencer une oxyg noth rapie vous devez savoir que o L oxyg ne peut avoir des effets nocifs haute concentration Il peut provoquer un collapsus des alv oles pulmonaires qui bloque l oxyg nation du sang Ce collapsus D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 31 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 peut se produire si une concentration de 100 est administr e pendant plus de 6 heures 60 70 pendant plus de 24 heures 40 50 pendant une deuxi me p riode de 24 heures et plus de 40 pendant plus de 2 jours Des pr cautions extr mes doivent tre prises avec les nouveau n s et pr matur s afin de minimiser le risque d v nements ind sirables l sions oculaires Des pr cautions particuli res s imp
19. es format 00 00 Remarque Les temps Nominaux sont valables pour les conditions id ales c est dire la recharge maximum les d bits exacts un bon taux de perte sans changer de place etc Ces temps sont les maximums pr vus Remarque Vos r sultats personnels varieront D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 23 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 6a Pour v rifier le niveau d oxyg ne liquide pr sent dans l unit l aide de l indicateur du niveau de liquide lectronique Indicateur de niveau Gen 3 Abaissez le bouton interrupteur du niveau de liquide situ en haut de l unit pendant au moins deux secondes Lisez la barre lumineuse pour indiquer le niveau du contenu Indicateur de niveau Gen 4 Appuyez sur le bouton de fonctionnement vert de la face avant de l indicateur de niveau Lisez le nombre de DEL vous indiquant le niveau contenu Attention Le Stroller Sprint est vide que lorsque le dernier niveau de la barre lumineuse est allum GEN 3 Jaug Si l indicateur de batterie faible s allume lorsque le bouton est abaiss signalez le votre soignant e Remarque Le Stroller Sprint continuera vous fournir de l oxyg ne m me si l indicateur de batterie faible s allume tant qu il y a de l oxyg ne liquide dans l unit GEN 4 Jauge D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 24 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 6b Pour v rifier le niveau d oxyg
20. fermement le Stroller Sprint dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en appuyant vers le bas Si votre raccord est le Penox le Life Ox ou le Lincare Tournez le Stroller Sprint jusqu ce que vous sentiez que le raccord s engage Ensuite tournez doucement et fermement le Stroller Sprint dans le sens des aiguilles d une montre C tout en appuyant vers le bas Remarque Suite tape 6 page 9 Etape 4a Etape 4b Etape 4c 18 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Recharger le Stroller Sprint recharge lat rale 1 Nettoyez les raccords de recharge de l unit fixe et du Stroller Sprint l aide d un chiffon propre sec et non pelucheux Attention Les raccords de recharge doivent tre secs car l humidit peut geler votre Stroller Sprint l unit fixe 2 Assurez vous que les boutons de contr le du d bit sur les Stroller Spirit et sur le r servoir sont sur la position Arr t 0 3 Positionnez le raccord de recharge du Stroller Sprint bien droit sur le raccord de l unit fixe 4 Tournez le Stroller Sprint dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu a ce que vous sentiez l enclenchement 5 Tournez doucement et fermement le Stroller Sprint sa position initiale droit Les unit s sont verrouill es ensemble Remarque Suite tape 6 D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017
21. ion normale peut tre utilis e o sila concentration en oxyg ne dans le sang ou dans un organe sp cifique est trop basse ou pour l emp cher de trop baisser D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 30 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 o pour le traitement des algies vasculaires de la face Les algies vasculaires de la face sont un type de mal de t te sp cifique se caract risant par des crises de courte dur e et extr mement s v res touchant un seul c t de la t te Oxyg noth rapie sous haute pression normale oxyg noth rapie hyperbare L oxyg noth rapie hyperbare doit toujours tre administr e par un personnel qualifi afin d viter les risques de l sions dues de fortes variations de pression L oxyg noth rapie sous haute pression peut tre utilis e o pour le traitement des intoxications graves par le monoxyde de carbone par exemple si le patient est inconscient o pour le traitement des troubles de d compression maladie des caissons o pour le traitement d une obstruction du c ur ou des vaisseaux sanguins par des bulles d air ou de gaz embolie gazeuse o en traitement d appoint dans les cas de l sions osseuses apr s une radioth rapie ost oradion crose o en traitement d appoint dans les cas de mort des tissus r sultant de l infection d une plaie par des bact ries produisant des gaz myon crose clostridienne ou gangr ne gazeuse Vous devez vous adresser votre m d
22. iquement OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Mode d emploi Attention Toujours tourner la molette de r glage du d bit vers la position ferm 0 lorsque vous n utilisez pas votre unit 1 Appuyez fermement sur la canule d aspiration pour l ins rer dans le raccord du tube oxyg ne 2 R glez votre canule d aspiration pour que vous puissiez respirer sans difficult 3 Tournez la molette de r glage du d bit situ e sur la partie sup rieure du Stroller Sprint dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le d bit prescrit num ral soit visible dans la fen tre de la molette et que vous ressentiez une d tente positive Avertissement Le d bit d oxyg ne hors sp cification appara tra si la molette de r glage du d bit est r gl e entre les d bits 4 A partir de ce moment vous devriez recevoir de l oxyg ne Pour arr ter le d bit d oxyg ne tournez la molette de r glage du d bit dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position ferm 0 Canule non comprise D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 22 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 5 Utilisez le tableau suivant comme indication pour d terminer le temps de fonctionnement du Stroller Sprint R glage des robinets de d bit Eteint Nominal 30 00 Nominal 60 00 Remarque Les temps sont estim s en jours et en heur
23. mbiant syst me sans r inspiration Si vous n tes pas capable de respirer par vous m mes une respiration artificielle sera mise en place Pendant une anesth sie un quipement sp cial avec un syst me de r inspiration ou de recyclage est utilis l air exhal est alors nouveau inhal syst me r inspiration L oxyg ne peut aussi tre directement inject dans la circulation sanguine l aide d un oxyg nateur Cette technique est utilis e lorsque la circulation sanguine doit tre d riv e l ext rieur du corps par exemple en chirurgie cardiaque e sous haute pression L oxyg noth rapie hyperbare doit toujours tre administr e par un personnel qualifi afin d viter les risques de l sions dues de fortes variations de pression En fonction de votre tat l oxyg ne sous haute pression peut tre administr sous une pression de 1 4 3 0 atmosph res pendant au moins 45 300 minutes par s ance Le traitement ne prend parfois qu une ou deux s ances mais une oxyg noth rapie de longue dur e peut aller jusqu 30 s ances ou plus avec parfois plusieurs s ances par jour si n cessaire L oxyg noth rapie hyperbare est administr e dans une salle pressuris e sp ciale caisson hyperbare o la pression maintenue peut tre amen e jusqu trois fois la pression atmosph rique L oxyg noth rapie sous haute pression peut galement tre administr e l aide d un masque tr s ajust
24. moment vous devriez recevoir de l oxyg ne Assurez vous qu il y a des bulles dans la bouteille de l humidificateur l oxyg ne pendant que le Liberator se d g le Positionnez la molette de r glage du d bit du 7 Danscertaines conditions environnementales et suite une Liberator sur O et laissez l unit prendre la utilisation continue le Liberator risque de d velopper une temp rature ambiante comme indiqu par la fonte de quantit excessive de glace sur les spires de r chauffement et la glace de l unit d aspiration dans le car nage D gelez l unit entre les recharges d oxyg ne liquide pour viter une accumulation V rifiez fr quemment la bouteille qui r cup re la de glace condensation durant le d gel et videz la si n cessaire Attention Toujours tourner la molette de r glage du d bit vers la position ferm 0 lorsque vous ne l utilisez pas Si le Portable faiblit avant que le Liberator soit totalement d gel rechargez le D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 12 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Entretien recyclage la fin de sa vie selon la directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Avertissement Nettoyez uniquement lorsque l unit n Nos produits seront conformes la directive RoHS Restriction sur est vide et ventil e l usage de certaines substances dangereuses Ils ne comportent que des traces de mat riaux dangereux
25. nt scrupuleusement les informations fournies dans cette notice ou par votre m decin ou votre pharmacien ou votre infirmier i re Gardez cette notice Vous pourriez avoir besoin de la relire Adressez vous a votre pharmacien pour tout conseil ou information Si vous ressentez l un des effets ind sirables parlez en votre m decin ou votre pharmacien ou votre infirmier re Ceci s applique aussi tout effet ind sirable qui ne serait pas mentionn dans cette notice Vous devez vous adresser votre m decin si vous ne ressentez aucune am lioration ou si vous vous sentez moins bien Que contient cette notice 1 Qu est ce que l Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS et dans quel cas est il utilis 2 Quelles sont les informations conna tre avant d utiliser l Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS 3 Comment utiliser l Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS 4 Quels sont les effets ind sirables ventuels 5 Comment conserver l Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS 6 Contenu de l emballage et autres informations 1 QU EST CE QUE L OXYGENE LIQUIDE MEDICAL AIR PRODUCTS ET DANS QUEL CAS EST IL UTILISE L Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS contient de l oxyg ne un gaz indispensable la vie Ce produit peut tre utilis comme aide respiratoire sous pression normale et sous haute pression Oxyg noth rapie la pression normale oxyg noth rapie normobare L oxyg noth rapie la press
26. ontre les infiltrations d eau IPX0 quipement ordinaire L quipement n est pas adapt l utilisation en pr sence de m langes inflammables D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 Important Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le Stroller Sprint Uniquement Rx Avertissement Cet appareil n est pas destin au maintien des fonctions vitales Attention Utilisez le Stroller Sprint uniquement sur conseil de votre m decin Avertissement Si votre quipement ne fonctionne pas correctement appelez votre soignant e N essayez pas de r parer ou de r gler les unit s vous m me 15 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Introduction Le syst me oxyg ne liquide comprend une unit fixe et le Stroller Sprint qui vous fournit de l oxyg ne suppl mentaire selon prescription de votre m decin Ce mode d emploi contient les consignes d utilisation du Stroller Sprint Pour son fonctionnement reportez vous au mode d emploi fourni avec l unit fixe Le Liberator est le plus grand contenant destin une utilisation fixe Vous prenez de l oxyg ne directement partir de votre Liberator L unit est recharg e par votre soignant e Le Stroller Sprint fournit une source ambulante d oxyg ne pendant plus longtemps Ils sont recharg s par le Liberator D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 Illustration du Stroller et du Sprint recharge lat rale 16 OXYCURE BELGIUM
27. or Low Loss uniquement sur conseil de votre m decin Avertissement Si votre quipement ne fonctionne pas correctement appelez votre soignant e N essayez pas de r parer ou de r gler les unit s vous m me OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Introduction Le syst me oxyg ne liquide comprend le Liberator ou le Low Loss et une unit Portable qui vous fournit de l oxyg ne suppl mentaire selon prescription de votre m decin Ce mode d emploi contient les consignes d utilisation du Liberator et du Low Loss Pour son fonctionnement reportez vous au mode d emploi fourni avec le Portable Le Lib rator est destin une utilisation fixe Vous prenez de l oxyg ne directement partir de votre Liberator Le Low Loss a t con u pour stocker de l oxyg ne liquide en vue de recharger une unit portable Le Low Loss n a pas t congu pour fournir de l oxyg ne gazeux dans un but respiratoire Le Liberator Low Loss est offert comme mod le de recharge par le haut ou unit de double recharge par le haut et sur le c t La recharge est effectu e par votre soignante e Le Portable fournit une source d oxyg ne ambulatoire pendant plus longtemps Il est recharg par le Liberator Low Loss D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 Illustration du Lib rateur recharge double Egalement disponible en mod les de 10 20 37 41 45 et 60 litres 6 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068
28. osent galement si vous avez un taux lev de dioxyde de carbone le traitement pouvant alors entrainer des pertes de conscience dans les cas extr mes Les patients souffrant de troubles respiratoires qui ont besoin d une faible concentration d oxyg ne hypoxie doivent tre troitement surveill s par un m decin L oxyg noth rapie hyperbare ne doit de pr f rence pas tre utilis e chez les patients se trouvant dans l une des situations suivantes en cas de bronchopneumopathie obstructive chronique BPCO en cas de maladie pulmonaire due une perte d lasticit du tissu pulmonaire s accompagnant d essoufflement important emphys me pulmonaire asthme bronchique insuffisamment contr l en cas d infection des voies respiratoires sup rieures si vous avez r cemment subi une op ration chirurgicale de l oreille moyenne si vous avez subi r cemment une op ration chirurgicale du thorax en cas de forte fi vre non contr l e en cas d pilepsie insuffisamment contr l e si vous tes claustrophobe crainte des espaces clos Si vous avez eu un moment quelconque un pneumothorax accumulation d air ou de gaz dans la cavit thoracique entre les deux membranes pulmonaires L oxyg ne est un oxydant et un comburant favorise la combustion L oxyg ne liquide contenu dans le r cipient est sous pression 0 10 bar L oxyg ne se liqu fie 183 C environ Une temp rature aussi basse
29. r des poumons du cerveau ou de la moelle pini re ainsi qu une inflammation de l estomac et des intestins gastroent rite avec mort locale des cellules n crose et perforations Signalez votre m decin les moindres changements dans l tat de sant de l enfant L oxyg noth rapie sous haute pression oxyg noth rapie hyperbare peut provoquer e c cit temporaire e naus es e tourdissements e anxi t et confusion D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 36 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 e crampes musculaires e pertes de conscience e crises pileptiques e l sions de l oreille moyenne provoqu es par les fluctuations de pression e l sions pulmonaires provoqu es par les fluctuations de pression barotraumatisme pulmonaire e douleurs des sinus provoqu es par les fluctuations de pression et ventuellement accompagn es d une inflammation et de saignements e douleurs musculaires Ces effets secondaires peuvent dispara tre avec le temps Si l un des effets secondaires du produit s aggrave ou si vous ressentez des effets secondaires ne figurant pas dans la notice demandez l avis de votre m decin ou pharmacien 5 COMMENT CONSERVER L OXYGENE LIQUIDE M DICAL AIR PRODUCTS e Conserver hors de la port e et de la vue des enfants e Ne pas utiliser l Oxyg ne liquide m dical Air Products apr s la date de p remption indiqu e sur l tiquette La date de p remption fait r f
30. rence au dernier jour de ce mois e Le r cipient doit tre conserv dans un lieu bien ventil e Conserver entre 20 C et 50 C e Veiller ne pas stocker de produits tr s inflammables proximit du r cipient e Tenir les sources de chaleur et les flammes nues distance du r cipient e Ne pas fumer pr s du r cipient e Le transport doit se faire dans des conditions conformes la r glementation internationale sur le transport de substances dangereuses 6 Contenu de l emballage et autres informations Composition de l OXYG NE LIQUIDE M DICAL AIR PRODUCTS Le principe actif est l oxyg ne Il n y a aucun autre ingr dient Pr sentation de l OXYGENE LIQUIDE MEDICAL AIR PRODUCTS et contenu de l emballage L Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS est un gaz m dical liqu fi de couleur bleu clair L oxyg ne liquide m dical est conditionn dans des r cipients cryog niques mobiles ou fixes en acier inoxydable D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 37 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Les R CIPIENTS CRYOG NIQUES MOBILES sont faits d acier inoxydable double paroi L oxyg ne est livr sous pression sous la forme d un liquide tr s basse temp rature environ 183 C dans des r cipients isol s sp cialement tudi s pour le stockage des liquides cryog niques Les RECIPIENTS CRYOG NIQUES FIXES sont faits d acier inoxydable double paroi L espace compris
31. rticoides hormones telles que le cortisol l hydrocortisone la prednisolone etc qui stimulent des composants sp cifiques du systeme nerveux sympathomim tiques L oxyg noth rapie peut avoir d autres effets o Lesl sions pulmonaires par les radicaux libres de l oxyg ne trait es ant rieurement intoxication par les paraquats par exemple peuvent tre aggrav es par l oxyg noth rapie o Les effets nocifs de l oxyg ne peuvent tre potentialis s chez les patients pr sentant une d ficience en vitamine C ou E ou en glutathione o Les effets nocifs de l oxyg ne peuvent tre potentialis s par les rayons X o Les effets nocifs de l oxyg ne peuvent tre potentialis s chez les patients hyperthyroidiens Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS avec des aliments et boissons et de l alcool La consommation d alcool pendant une oxyg noth rapie est d conseill e L alcool peut d primer les centres respiratoires du cerveau Grossesse et allaitement et f condit o L utilisation d oxyg ne sous pression normale oxyg noth rapie normobare est autoris e basse concentration pendant la grossesse o En cas d urgence l oxyg ne peut aussi tre administr sous haute concentration et haute pression pendant la grossesse o Rienne s oppose l administration d oxyg ne pendant l allaitement D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 33 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Si vous tes enceinte ou que vo
32. sa nv Tel 0800 98 068 Commandes 1 Indicateur du niveau de liquide lectronique 2 Interrupteur du niveau de liquide lectronique 3 Indicateur du niveau de liquide m canique 4 Molette de r glage du d bit 5 Raccord du tube oxyg ne 6 Soupape d vent 7 Branchements pour la recharge voir page suivante pour Videntification de la SDR 8 Lani res avec paules rembourr es 9 Tampon condensation 10 Coupe condensation D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 17 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 Recharger le Stroller Sprint recharge par le haut 4 Nettoyez les raccords de recharge sur l unit fixe et le Stroller Sprint l aide d un chiffon propre sec et non pelucheux Attention Les raccords de recharge doivent tre secs car l humidit peut geler votre Stroller Sprint l unit fixe Assurez vous que les boutons de contr le du d bit sur les Stroller Spirit et sur le r servoir sont sur la position Arr t 0 Positionnez le raccord de recharge bien droit sur le raccord de l unit fixe Etape 3 a Si votre raccord est du type poussoir Baissez le Stroller Sprint sur l unit fixe jusqu ce que vous sentiez que le raccord s engage D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 b Si votre connecteur est le Cryo 2 Tournez le Stroller Sprint jusqu ce que vous sentiez que les raccords s engagent Ensuite tournez doucement et
33. u suivant comme indication pour d terminer le temps de fonctionnement du Liberator R glage des robinets de d bit Eteint Nominal Nominal Remarque Les temps sont estim s en jours et en heures format 00 00 Remarque Les temps Nominaux sont valables pour les conditions id ales c est dire la recharge maximum les d bits exacts un bon taux de perte sans changer le Liberator de place etc Ces temps sont les maximums pr vus Remarque Vos r sultats personnels varieront D SPEC 09 1 v 31 07 2014 Exp 01 10 2017 9 OXYCURE BELGIUM sa nv Tel 0800 98 068 2 Pour v rifier le niveau d oxyg ne liquide pr sent dans l unit l aide de l indicateur de niveau du liquide Appuyez sur le bouton en partie sup rieure de l unit pendant deux secondes au minimum Lisez la DEL qui indique le niveau contenu Avertissement Le Liberator n est vide que si seule la premi re DEL rouge est allum e Si l indicateur de batterie faible s allume lorsque le bouton est abaiss informez votre soignant e lors de la prochaine recharge de votre Liberator Remarque Le Liberator continuera vous fournir de l oxyg ne m me si l indicateur de batterie faible s allume tant qu il y a de l oxygene liquide dans l unit Commander l oxyg ne liquide d s qu une LED orange est allum e Indicateur de niveau GEN 4 D SP
34. us allaitez si vous pensez tre enceinte ou planifiez de contracter une grossesse demandez conseil 4 votre m decin ou pharmacien avant de prendre ce m dicament Conduite de v hicules et utilisation de machines L oxyg noth rapie n entraine pas de r duction de la vigilance pour la conduite de v hicules et l utilisation de machines 3 COMMENT UTILISER L OXYGENE LIQUIDE M DICAL AIR PRODUCTS L Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS est destin tre administr par inhalation ou par fourniture artificielle au niveau des poumons apr s vaporisation On veillera humidifier et ventuellement pr chauffer l oxyg ne afin d viter une irritation des muqueuses Utilisez toujours l Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS en suivant pr cis ment les instructions de votre m decin notamment en ce qui concerne le d bit et la dur e du traitement N interrompez pas le traitement pr matur ment Il se peut que votre cas n cessite une oxyg noth rapie prolong e Demandez conseil votre m decin ou votre pharmacien en cas de doute Dose Oxyg noth rapie la pression normale oxyg noth rapie normobare e Sila concentration en oxyg ne du sang ou d un organe donn est trop basse Votre m decin pour indiquera pendant combien de temps et combien de fois par jour vous devez administrer l Oxyg ne liquide m dical AIR PRODUCTS Le but est d utiliser la dose la plus faible possible pour obtenir l effet recherch

Stroller/Sprint

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents